MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Слишком рано говорить, что Новая Зеландия достигла своего пика, и снижение показателей — не повод для празднования, поскольку covid-19 все еще широко распространен в наших сообществах. рекорд восьми смертей сообщили в день, эпидемиолог говорит.
Профессор Оклендского университета Род Джексон сказал, что коронавирус сейчас встречается так часто, что любой человек с симптомами, подобными ковиду, может предположить, что у него есть вирус, если он не получит отрицательный результат ПЦР-теста.
По его словам, зарегистрированные случаи считаются лишь частью реальных случаев в обществе.
За последние три дня 22 человека заболели covid-19. умер – почти пятая часть от общего числа погибших в стране, составляющего 113 человек, с тех пор, как вирус прибыл в Новую Зеландию более двух лет назад.
И хотя число людей, умирающих от вируса, составляет небольшой процент от тех, у кого положительный результат теста, огромное количество людей, заражающихся вирусом в данный момент, означает, что эксперты предупреждают, что в ближайшие недели число смертей будет расти.
Таким образом, ранние празднования падения числа случаев преждевременны и основаны на неполной картине того, что происходит на самом деле.
Вчера был пятый день подряд, Министерство здравоохранения сообщило, что количество зарегистрированных случаев заболевания снизилось. зарегистрировано 14 494 новых случая заболевания Covid-19. в субботу, а общее число инфицированных сократилось на 9000 до 197 251 инфицированного человека.
Падение отмечено для Окленда. Падение было особенно заметным для Окленда, который 8 марта сообщил о 10 000 случаев, но вчера снизился до 4509.
Профессор Джексон сказал, что по имеющимся данным он не может сказать, достигло ли пиковое число случаев заболевания в Новой Зеландии и Окленде или нет.
«Случаи могут увеличиваться и уменьшаться изо дня в день. Самое главное, чтобы все люди поняли, что мы сообщаем только о четверти или трети всех случаев. Итак, если у вас зарегистрировано 20 000 случаев, их может быть от 40 000 до 60 000.
«Я думаю, что еще слишком рано звонить. Мне бы хотелось верить, что в Окленде он идет на спад, в других местах он все еще растет, но я просто не думаю, что у нас есть какое-то четкое представление — мы стреляем в темноте, потому что люди либо не проходят тестирование, либо если они проходят тестирование, о многих из них не сообщается, и скорость, с которой мы сообщаем, может меняться со временем.
«Так что вполне возможно, что в Окленде мы все еще идем вверх».
Эпидемиолог, профессор Род Джексон… «Возможно, в Окленде мы все еще идем вверх». Изображение: Ник Монро/RNZ
Профессор Джексон отмечает, что covid-19 имеет тенденцию распространяться непрерывными волнами, и с начала пандемии в странах, которые боролись с ней, по всему миру были постоянные волны.
«Мы наблюдаем это не только в Новом Южном Уэльсе, мы наблюдаем это и в большей части Европы, мы только начинаем видеть, что цифры снова растут».
«Слишком много ограничений снято» «Я думаю, что правительства слишком рано сняли слишком много ограничений. Я думаю, что мы увидим больше волн омикронов — надеюсь, не таких плохих, но я настоятельно рекомендую сохранить некоторые основные ограничения, те, которые не слишком разрушительны.
«Конечно, маски в общественных местах, конечно, люди должны стараться держаться на расстоянии».
По его словам, крайне важно, чтобы каждый, кто имеет право на ревакцинацию, пошел и получил ее.
«Безусловно, это самое важное, что может сделать каждый — убедиться, что он максимально вакцинирован. Убедитесь, что вы готовы к этому, вы полностью привиты».
Эпидемиолог из Университета Отаго, профессор Майкл Бейкер, заявил сегодня RNZ First Up, что защита пожилых и наиболее уязвимых слоев населения от воздействия вируса важна для предотвращения смерти.
Эпидемиолог из Университета Отаго профессор Майкл Бейкер … Фото: Университет Отаго, Веллингтон / Люк Пилкинтон-Чинг
По его словам, около миллиона человек медленно получают ревакцинацию, но разница в иммунитете для тех, у кого она была, может спасти жизнь.
«Мы знаем, что госпитализации отстают примерно на семь-десять дней после роста числа случаев, но, к сожалению, смертность отстает еще дольше, на три-четыре недели, поэтому мы еще не видели пика смертности.
От 10 до 20 смертей в день«Основываясь на международном опыте, этот диапазон может возрасти до 10–20 смертей в день в течение нескольких дней».
Профессор Бейкер действительно считает, что появляется все больше свидетельств того, что число случаев заболевания в Новой Зеландии, возможно, достигло своего пика, причем пик в Окленде достиг пика около девяти дней назад, а в остальной части страны — около пяти дней назад.
Но он сказал, что потребуется от четырех до шести недель, чтобы сгладить большое количество случаев.
«Примечательно, что вчера был первый день за шесть недель, когда мы увидели снижение числа случаев в каждом DHB по всей Новой Зеландии. Очевидно, вам нужно еще несколько дней, чтобы убедиться, что это закономерность, но это выглядит позитивно».
Он сказал, что цифры могут составлять около 5000 новых случаев в день в течение нескольких месяцев.
Вчера разработчик эпидемии Кентерберийского университета профессор Майкл Планк сказал RNZ, что есть явные признаки того, что число случаев в Окленде достигло своего пика.
По его словам, районы, близкие к Окленду, такие как Гамильтон и Тауранга, не будут слишком сильно отставать, но остальная часть страны, вероятно, отставала примерно на полторы недели.
Необходима стабилизация численности. Микробиолог доктор Сиукси Уайлс сказала, что необходимо стабилизировать численность, прежде чем можно будет объявить, что Окленд достиг своего пика. Но ее беспокоило то, что происходит в Европе.
Микробиолог, доцент Сьюзи Уайлс… В Европе «была волна, и она довольно быстро упала, а теперь снова поднимается». Изображение: Дэн Кук/RNZ
«У них была волна, и она довольно быстро упала, а теперь снова поднимается.
«Очевидно, что нас ждет зима, и это действительно беспокоит меня, потому что, помимо коронавируса, мы также скоро откроем наши границы, поэтому у нас будет больше таких вещей, как грипп, так что это может быть очень сложно. впереди зима, и я думаю, что людям действительно нужно подготовиться к этому», — сказала она.
«Еще одна вещь, которую мы должны помнить, это то, что многие люди, которые были инфицированы этой волной в Новой Зеландии, были молодыми людьми, поэтому, если она перейдет от более молодых людей к более старшим возрастным группам, мы с гораздо большей вероятностью увидим рост. в смертях».
Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.
Статья автора AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.