MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Крупнейшая партия Новой Каледонии, выступающая за независимость, заявляет, что не откажется от достижений, достигнутых в условия деколонизации от Франции в соответствии с Нумейским соглашением 1998 г.
Председатель партии Даниэль Гоа сделал заявление на партийном съезде на севере главного острова Гранд-Тер в минувшие выходные, изложив его ключевые моменты в преддверии переговоров с Парижем об институциональном будущем территории.
В декабре прошлого года более 96 процентов проголосовали против независимости от Франции на третьем и последнем референдуме, предусмотренном Нумейским соглашением.
Однако сторонники независимости бойкотировали плебисцит после того, как они безуспешно просили Париж отложить голосование из-за воздействия пандемии covid-19 в основном на коренное население канаков.
Партии, выступающие за независимость, заявили, что не признают результат, назвав его незаконным и не отражающим волю народа к деколонизации.
Партии, выступающие против независимости, а также французское правительство приветствовали результат, а президент Эммануэль Макрон сказал, что Франция стала «более красивой», потому что Новая Каледония решила остаться ее частью.
Сразу после голосования министр иностранных дел Франции Себастьян Лекорню заявил, что в июне следующего года Париж планирует провести еще один референдум о новом статуте Новой Каледонии во Франции.
«Только эмансипация» Однако на выходных Гоа подтвердил, что позиция лагеря сторонников независимости состоит в том, что он не будет участвовать в дискуссиях о реинтеграции Новой Каледонии во Францию.
Он сказал делегатам, что «Каледонскому союзу не о чем было вести переговоры, кроме как выслушать и обсудить процесс эмансипации, который необратимо приведет к суверенитету».
Партии, выступающие за независимость, объединенные под эгидой Канакского и Социалистического фронта национального освобождения (НСФОК), после декабрьского референдума заявили, что не будут вести переговоры с Францией до президентских выборов в этом году.
В прошлом месяце на съезде другой партии, выступающей за независимость, Палика, ее представитель Чарльз Вашетин предложил провести еще один референдум о независимости к 2024 году, чтобы завершить процесс деколонизации, но на этот раз с участием канакского народа.
Вашетин добавил, что голосование должно проводиться Организацией Объединенных Наций, а не Францией.
Гоа обвинил Францию в том, что она не смогла сохранить нейтралитет на последнем референдуме, который должен был завершить процесс Нумейского соглашения эмансипацией канакского народа.
Однако, по его словам, оказалось, что Франция пыталась прикрыться «неоколониальным путчем».
Постепенная передача власти В соответствии с Нумейским соглашением произошла постепенная передача власти, которая закреплена во французской конституции и которая, как настаивал Гоа, была необратимым достижением.
Он подчеркнул, что не может быть и речи об открытии списков избирателей, которые ограничивают избирательные права коренных народов и лиц, постоянно проживающих в стране, на провинциальных выборах и референдумах.
Около 41 000 жителей Франции исключены из такого голосования.
Гоа заявил, что замораживание избирательного органа с помощью Нумейского соглашения положило конец французской политике урегулирования, которую премьер-министр Франции Пьер Мессмер все еще поощрял в 1972 году.
Он сказал, что стороны, подписавшие соглашение, хотели заложить основу для гражданства Новой Каледонии, позволив коренным народам присоединиться к давним поселенцам, чтобы создать свою общую судьбу.
Гоа сказал, что после декабрьского референдума французское государство намеревалось вернуть этих 41 000 французов в избирательный орган, что, по его словам, дестабилизирует все еще очень хрупкий политический баланс.
Он уподобил попытки изменить рулоны «повторной колонизации».
Ради «горстки французов» Он задавался вопросом, почему Франция ставит под сомнение достижение Нумейского соглашения ради «горстки французов», которые покинули свою страну и поселились в Новой Каледонии.
Гоа сказал, что Франция готова пожертвовать политическим процессом и своим словом, данным перед международным сообществом, ради того, что он назвал «горсткой авантюристов».
Однако партии, выступающие против независимости, поддержали стремление к отмене ограничений.
Местная группа интересов One Heart One Vote заявила, что будет лоббировать в Верховном суде Франции, Европейском суде по правам человека и Организации Объединенных Наций отмену существующих положений, назвав их дискриминационными.
В связи с тем, что первый тур президентских выборов во Франции должен состояться 12 апреля, кандидат от республиканцев Валери Пекресс заявила, что вопрос о приемлемости должен быть пересмотрен, чтобы дать полное место тем, кто годами строил Новую Каледонию, не имея права голоса.
В своем выступлении Гоа также упомянул войну на Украине и то, что он назвал «вездесущим империализмом» Франции, отчасти из-за ее продолжающейся оккупации Майотты в Индийском океане.
Разделение Коморских островов Коморские острова, расположенные между Мозамбиком и Мадагаскаром, были разделены после обретения независимости в 1975 году, потому что Франция отказалась отпустить Майотту, поскольку ее жители проголосовали за то, чтобы остаться с Францией.
Организация Объединенных Наций попросила Францию вернуть Майотту, но Париж объединил остров, чтобы в 2011 году он стал французским департаментом, а три года спустя стал частью еврозоны.
Во Франции вслед за президентскими выборами в этом месяце пройдут выборы в Национальное собрание в июне.
Надлежащие обсуждения того, как будут реализованы результаты декабрьского референдума, придется подождать.
Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.
Автор статьи AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.