Category: Diplomacy

Auto Added by WPeMatico

Posted on

Экономические санкции по-прежнему являются лучшим способом давления на Россию, считает Ардерн

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Премьер-министр Джасинда Ардерн говорит, что высылка российского посла остается вариантом, но это не будет иметь такого большого влияния, как действия, которые Новая Зеландия может предпринять для осуждения российского вторжения.

Депутаты обсуждают, могут ли они вызвать на допрос посла Георгия Зуева, после того как он дважды отклонил их просьбы обсудить войну в Украине.

Ардерн сказала RNZ Morning Report, что это текущее обсуждение Специального комитета по иностранным делам, и для нее было бы «очень необычно» вмешиваться в него.

«На самом деле Специальному комитету по иностранным делам нужно закончить обсуждение этого вопроса, и здесь я немного осторожен, потому что я не должен комментировать то, что происходит в комитете, и поэтому я хочу, чтобы они позволили этому идти своим чередом».

Ардерн сказал, что при обсуждении комитет, вероятно, будет иметь в виду тот факт, что в первый раз, когда они вызвали посла России, запрос был отклонен, а во второй раз он был проигнорирован.

Новая Зеландия не выслала российского посла, и Ардерн сказала, что, по ее мнению, только одна страна сделала это, потому что есть другие меры, которые имеют большее влияние на этот конфликт.

Однако она не исключила высылки посла в будущем.

Она сказала, что экономические санкции остаются гораздо более мощной позицией.

«Когда мы взаимодействуем с нашими украинскими коллегами, основное внимание для них сейчас уделяется экономическим санкциям, они видят, что это оказывает влияние, они хотят, чтобы все продолжали оказывать давление».

Выступление перед комитетом «минимум» – Браунли Однако официальный представитель National по иностранным делам Джерри Браунли сказал, что выступление перед специальным комитетом по иностранным делам – это меньшее, что мог сделать посол России.

Браунли сказал, что комитет хотел, чтобы посол появился после того, как посольство России в Новой Зеландии разместило в социальных сетях фейковые новости о том, что происходит в Украине.

«Значит, его попросили прийти в комитет для того, чтобы поговорить об этом, это минимум, что он должен сделать, иначе какой смысл его здесь держать?»

Браунли сказал, что продолжается дискуссия о том, что произойдет с этого момента с точки зрения его появления перед комитетом, но он считает это абсолютным минимумом.

«Какой смысл иметь этого парня в Новой Зеландии, если мы не можем, по крайней мере, поставить его на коврик из-за того, что, как мы видим, сделало его правительство, или хотим иметь возможность сказать ему, что его правительство делает совершенно неправильно. .

«Он является рупором Владимира Путина в Новой Зеландии, и он может сидеть здесь, заходить в социальные сети, делать в этих социальных сетях всевозможные действия, продвигая ту российскую линию, [что] остальной мир все это выдумывает. и это не так плохо, как кажется — никто в это не верит».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Post-Courier раскритиковал Марапе за внезапную джакартскую тусовку, «пока Тари горит»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Тихоокеанские СМИ отдел новостей

Газета Post-Courier сегодня сравнила премьер-министра Папуа-Новой Гвинеи Джеймса Марапе с печально известным императором Нероном, который играл на скрипке, пока Рим горел из-за его спорного однодневный визит в Индонезию перед выборами в июне.

«И [его] явно презирали его люди», — язвительно пишет газета. редакционная статья под заголовком «Тари горит, пока Марапе играет на скрипке».

«Во время его правления царила легкомысленность жизни, и, возможно, в его величайшей спешке, когда его Рим взревел в огне, пословица «Нерон играет на скрипке, пока Рим горит», сохранилась до наших дней, чтобы изобразить его безразличие к страданиям своего народа. ”

В газете говорится, что эта фраза, часто используемая в критическом ключе, в разговорной речи применялась к лидеру, который был «просто безответственным перед лицом ответственности».

The Post-Courier сообщила, что в Папуа-Новой Гвинее было много таких примеров, «ни один из них не был более болезненным и проясненным, чем вчерашнее исчезновение нашего премьер-министра Джеймса Марапе».

Газета критиковала Марапе за то, что он взял со свитой из 71 музыканта обзорную экскурсию по Джакарте через границу, в то время как его «бунтующий электорат Тари, важный для Папуа-Новой Гвинеи своими нефтяными и газовыми месторождениями, вспыхнул и продолжает гореть сегодня».

Полицейские казармы в Пае подожжены, 1 человек погиб Сообщается об одном погибшем полицейском резерве и три дома были сожжены в результате нападения боевиков на полицейские казармы Пай в Тари.

«Насколько это безответственно? Как премьер-министр может игнорировать свой пылающий электорат и просто возиться в заграничной поездке перед лицом предстоящих жестких национальных выборов?» — спросил Почтовый Курьер.

«Его политические оппоненты, должно быть, ликуют при одной мысли о политическом самоубийстве.

«Но то, что наш премьер-министр игнорировал серьезное дело, такое как убийство во вторник и ранение полицейских в его родном городе Тари разгневанными вооруженными местными жителями, а также поджог полицейской казармы и поселения, равносильно святотатству кодекса лидерства. .

«Избрание вместо этого отправиться в путешествие сродни древнему завещанию Нерона.

«Просто глупая гордость и отказ от своих обязанностей во время серьезной опасности непростительны».

Проблема с лидерами Папуа-Новой Гвинеи заключалась в том, что лишь немногие знали и выполняли свои обязанности с «верной приверженностью».

[встроенный контент]

Марапе критикует Post-CourierМарапе ответил заявлением проводится воскресным бюллетенем Страница в Facebook отрицает, что он «убежал от избирательных обязанностей». Он раскритиковал газету за то, что она опустилась «низко» и нелестно сравнила «некогда уважаемый» Post-Courier с прошлыми версиями.

Премьер-министр сказал, что визит в Индонезию был давно запланирован, и насилие в его электорате Тари-Пори в ночь перед государственным визитом было случайным.

«Сегодняшняя газета Post-Curier не похожа на то, что было в прошлом, когда у нее были такие уважаемые редакторы, как Люк Села, Осия Филемон и им подобные, и такие же выдающиеся репортеры», — сказал Марапе.

«Жители ПНГ тоскуют по когда-то великой газете прошлого.

«Я не диктую [] газетам и не поощряю репортеров и редакторов, как был известен мой предшественник [на посту премьер-министра] Питер О'Нил». Я не убегал от ответственности, далеко не так.

«Полиции и другим правительственным учреждениям было поручено заниматься Тари-Пори и другими национальными проблемами.

«Тари не горит, как утверждает Post-Courier.

«Три полицейских дома были сожжены из-за межплеменного конфликта, в результате которого полиция попала под перекрестный огонь.

«Может, я и депутат парламента от Тари-Пори, но я премьер-министр Папуа-Новой Гвинеи, и мне нужно управлять страной».

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Премьер-министр сказал, что растущие отношения Хониары с Китаем «серьезно беспокоят»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн говорит, что у Китая «очень мало» причин размещать вооруженные силы на Соломоновых островах, описывая события как «серьезно тревожные».

А проект соглашения — просочилась в сеть — указано, что Соломоновы острова позволят Пекину направить туда военные силы и совершать регулярные посещения кораблей.

У правительств Новой Зеландии и Австралии есть выразил обеспокоенность при разработке.

«Мы рассматриваем такие действия как потенциальную милитаризацию региона, а также видим очень мало причин с точки зрения безопасности Тихого океана для такой необходимости и такого присутствия», — сказал Ардерн.

Ардерн сказал, что во время недавних беспорядков, произошедших на Соломоновых островах, и Австралия, и Новая Зеландия имели там персонал, суда и присутствие для поддержки стабильности в стране.

Она сказала, что это свидетельствует о том, что в такой поддержке нет необходимости выходить за пределы этого региона.

«Таким образом, мы считаем это серьезной проблемой».

Построение отношений Ардерн сказал, что отношения Соломоновых Островов с Китаем строятся.

Она сказала, что в конце прошлого года между Новой Зеландией и Соломоновыми островами велись переговоры на уровне руководства, и в то время обсуждалось присутствие Китая, поскольку Соломоновы острова стремились восстановить стабильность после недавних потрясений в стране.

«Мы выразили некоторую озабоченность по поводу направления движения Соломоновых островов с точки зрения их договоренностей о безопасности с Китаем», — сказал тогда Ардерн.

Но Ардерн сказал, что жизненно важно признать, что это суверенные государства, которые имеют право формировать свои собственные механизмы безопасности.

«Но на самом деле, как регион, и я говорю как регион, тихоокеанские островные государства, в частности, собираются вместе и задают вопрос: «Какие существуют пробелы, каковы потребности и как мы можем поддерживать друг друга, чтобы заполнить эти чтобы нам не приходилось смотреть дальше нашей тихоокеанской семьи?»

Ардерн отверг комментарии бывшего министра иностранных дел Уинстон Питерс что его преемник должен был посещать соседние страны Тихого океана раньше и чаще.

Министр иностранных дел Нанайя Махута сегодня отправится на Фиджи — это ее первая поездка в регион в качестве министра, не считая Австралии.

Границы закрыты Ардерн сказал, что Новая Зеландия в последнее время не посещала Тихий океан, потому что их границы были закрыты из-за covid-19.

«Теперь, когда у нас есть возможность безопасно отправиться в Тихий океан и быть принятыми, мы делаем это».

Ардерн сказал, что Петерс, казалось, имел в виду, что отношения между Соломоновыми Островами и Китаем являются новыми, но это было не так.

Она сказала, что Соломоновы Острова изменили свои отношения с Китаем по сравнению с предыдущими отношениями, которые у них были с Тайванем в 2019 году, когда Петерс был министром иностранных дел, и даже тогда развитие нарастало в течение некоторого времени.

Ардерн сказал, что Новая Зеландия не сможет превзойти другие страны по расходам на военную оборону, но ее отношения в Тихом океане были давними.

«Мы должны убедиться, что мы уважаем суверенитет наших соседей, тесно сотрудничая с ними, чтобы обеспечить удовлетворение потребностей нашего региона».

По словам Ардерн, не было необходимости в новых военных мерах для обеспечения удовлетворения потребностей.

Нужна поддержкаЭксперт по международной политике сказал, что причина, по которой Соломоновы Острова хотели заключить соглашение о безопасности с Китаем, заключалась в том, что они нуждались в поддержке.

Профессор политологии и международных отношений Веллингтонского университета Виктории Джон Френкель сказал, что еще слишком рано говорить о том, как все обернется.

По словам Френкеля, в проекте соглашения говорится о помощи Китая в области безопасности таким же образом, как и в соглашениях, достигнутых Австралией и Новой Зеландией с Соломоновыми Островами о размещении военного и полицейского персонала.

Он сказал, что Австралия и Новая Зеландия создали местную полицию в период с 2003 по 2017 год, но Соломоновы Острова все еще нуждаются в поддержке.

«Причина, по которой Соломоновы Острова принимают такого рода соглашение, заключается в экстремистских беспорядках, которые произошли в прошлом году в конце 2019 года, а не в первый раз — Соломоновы Острова имеют большой опыт городских беспорядков», — сказал он.

«Китайские суда уже перемещаются по Тихому океану и швартуются в различных портах, и действительно швартуются в портах Новой Зеландии и Австралии.

«Китай с осторожностью относится к отправке прямых военных кораблей в Тихий океан… и, конечно же, в проекте соглашения, если это будет согласовано, говорится, что любое такое развертывание должно осуществляться по взаимному согласию двух стран».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Война на Украине: Партия зеленых говорит, что финансирование Новой Зеландии в размере 5 миллионов долларов лучше для «спасения жизней»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

К Крейг МакКаллох, Новости РНЗ заместитель политического редактора

Партия зеленых заявляет, что Новая Зеландия поставила свои отношения с альянсом безопасности НАТО выше спасения жизней на Украине.

Об этом вчера заявила премьер-министр Джасинда Ардерн. 5 миллионов долларов пойдут в фонд НАТО на покупку «несмертельной военной помощи», такой как топливо, пайки и средства первой помощи.

Организация Североатлантического договора, или НАТО, представляет собой союз безопасности, включающий США, Канаду и 28 европейских стран.

Представитель Партии зеленых по иностранным делам Голриз Гахраман заявил RNZ, что финансирование, похоже, было «дипломатическим кивком», и его можно было бы использовать с большей пользой.

«Похоже, что мы пытаемся стать частью «Коалиции желающих» — так сказать — хотя на самом деле это не лучший наш вклад», — сказал Гахраман.

«Эти 5 миллионов долларов могли бы пойти на помощь там, где они сразу же спасли бы жизни… по сравнению с тем, что мы ставили галочку в кругу НАТО, давая очень мало, реально помогая людям в этом конфликте».

Гахраман сказал, что украинские беженцы отчаянно нуждаются в еде, одеялах, лекарствах и крове.

«Борьба с ковидом» «Они борются с ковидом в то же время, когда они переживают европейскую зиму — миллионы и миллионы людей, перемещенных в лагерях беженцев или нуждающихся в переселении».

На сегодняшний день Новая Зеландия предоставила гуманитарную помощь на сумму 6 миллионов долларов, в основном через Красный Крест. Правительство также создало специальная виза для помощи украинцам присоединиться к своим родственникам в Новой Зеландии.

Выступая на пресс-конференции в понедельник, Ардерн сказал, что «чрезвычайные меры» по оказанию помощи украинским силам были прямым ответом на запросы Украины.

На просьбу объяснить поворот от гуманитарной помощи к военной помощи, Ардерн назвал российское вторжение в Украину «массовым нарушением международного порядка, основанного на правилах».

Силы обороны также пожертвуют украинским силам излишки в виде 1066 бронежилетов, 571 маскировочного жилета и 473 касок.

Лидер ACT Дэвид Сеймур назвал вклад Новой Зеландии «жалким» и должен включать в себя прямую поддержку оружия.

«До каких пор мы хотим быть самым слабым звеном на Западе? Мы должны ответить на призыв и предоставить то, что у нас есть, чтобы помочь этим людям защитить свои дома».

Отправить ракетные установкиСеймур сказал, что Новая Зеландия должна немедленно отправить Украине свои поставки ракетных установок средней дальности Javelin.

«Здесь они мало что делают — в последнее время я не видел русских танков в Новой Зеландии, — но там они могли бы многое сделать», — сказал Сеймур.

Ардерн сказал, что прямое предоставление оружия будет «фундаментальным изменением» в подходе страны к конфликту, но этот вариант остается на столе переговоров.

Она отметила, что в Новой Зеландии нет больших запасов такого оборудования.

Представитель Национальной партии по иностранным делам Джерри Браунли заявил RNZ, что реакция правительства на данный момент была адекватной.

«Обстоятельства здесь сильно отличаются от всего, с чем нам приходилось сталкиваться раньше», — сказал Браунли. «Мы должны внести свою лепту».

Обеспечение огневой мощи Браунли сказал, что возможность обеспечения огневой мощи потенциально может быть рассмотрена «в дальнейшем».

«Наш вклад был бы таким маленьким по сравнению с вкладом США или Великобритании», — сказал Браунли.

«Что бы мы ни делали, ясно, что нам придется действовать через НАТО и их связи с Украиной, чтобы убедиться, что любая оказанная помощь действительно дойдет до нужного места».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.