MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Клаудия Талли в Порт-Морсби
Полиция Папуа-Новой Гвинеи сделала поразительное открытие, что огнестрельное оружие для операций по обеспечению безопасности национальных выборов в июне еще не закуплено.
Заместитель комиссара полиции Антон Билли говорит, что огнестрельное оружие может быть не закуплено и не получено к тому времени, когда будут изданы избирательные документы 28 апреля, когда выдвижение кандидатов и предвыборные кампании начнутся всерьез.
«Мы еще ничего не купили. Мне сказали, что они этим занимаются (полицейская группа по снабжению), но им нужно время», — сказала вчера Билли.
Он сказал, что нормальный процесс закупки боеприпасов и оружия может занять от шести до восьми месяцев, поскольку необходимо соблюдать важные протоколы закупок.
Однако Билли полагает, что полиция справится с имеющимися в настоящее время запасами до тех пор, пока не поступят новые закупки.
Высокопоставленный сотрудник Департамента полиции, пожелавший остаться неназванным, сказал, что существуют строгие протоколы закупок. Однако из-за срочности отдел закупок полиции принял меры, чтобы обойти некоторые из этих процедур.
По словам источника, такой ситуации не было бы, если бы средства на закупку огнестрельного оружия были выделены в ноябре-декабре прошлого года.
Финансирование необходимо в прошлом году «Мы должны были получить финансирование в прошлом году, но поскольку мы получили его в феврале этого года, финансирование задержало все», — сказал он.
«Обычно приобретение занимает много времени.
«Чтобы получить закупку для таких крупных расходов, как обмундирование, оружие и боеприпасы, у нас нет времени на эти закупки».
Вопрос еще больше усложняется тем, что комитет по закупкам не утвердил приказы полиции о закупках.
Предметы, которые еще предстоит приобрести, включают оружие, боеприпасы и обмундирование.
Трехнедельные выборы должны начаться на неделю раньше, 18 июня.
Клаудия Талли — репортер почтовой службы PNG. Публикуется с разрешения.
Автор статьи AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.