MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Ограничения Covid-19 для всей Новой Зеландии будут сняты сегодня с полуночи, но ведущий эпидемиолог говорит, что страна разделилась по поводу риска.
Сегодня с 23:59 вся Новая Зеландия переходит на оранжевый сигнал светофора. Об этом сегодня заявил министр реагирования на COVID-19 Крис Хипкинс..
Он сказал, что изменение уровней оповещения было оправдано по нескольким причинам, включая продолжающееся снижение числа случаев.
Он сказал, что число случаев заболевания в настоящее время составляет менее 10 000 новых случаев в день впервые с 24 февраля, а количество госпитализаций в Окленде было ниже: все три DHB сообщили о менее чем 100 пациентах впервые с конца февраля.
Эпидемиолог профессор Майкл Бейкер сказал RNZ Afternoons с Джесси Маллиганом, что этот шаг был разумным для Окленда, который достиг своего пика почти шесть недель назад.
«Но это не ситуация в остальной части Новой Зеландии и, в частности, на Южном острове, даже в некоторых DHB на Северном острове, таких как Нортленд и некоторые другие в центральной части Северного острова, все еще регистрируются вчерашние числа случаев, которые составляли около 50. процентов от их пика.
«Таким образом, мы довольно разделены с точки зрения риска».
Маски для лица в школах В соответствии с оранжевыми настройками маски для лица по-прежнему требуются в некоторых средах, но не в школах.
Профессор Бейкер сказал, что, поскольку только 20 процентов младших школьников полностью вакцинированы, без масок не так много барьеров, останавливающих циркуляцию вируса.
«И мы действительно знаем, что во многом этот вирус передается из одной семьи в другую через школу, так что это похоже на пробел на оранжевом уровне».
Хипкинс сказал, что школам были предоставлены рекомендации, и у них есть доступ к рекомендациям общественного здравоохранения, поэтому они могут сами обдумать этот совет.
«В конечном счете, рассматривая школу за школой, в некоторых школах все еще есть очень сильное оправдание для масок — но не во всех.
«Это очень сложно для школ, это оказалось одним из самых сложных требований в связи с COVID-19».
По словам профессора Бейкера, молодые, здоровые, полностью вакцинированные и реанимированные люди должны выходить на улицу гораздо чаще, потому что риск заражения намного меньше.
Высокий охват вакцинацией«Теперь мы знаем о высоком охвате вакцинацией, мы фактически снизили уровень смертности от этой инфекции до менее чем 0,05 процента, что сейчас находится в диапазоне, аналогичном сезонному гриппу, но это только потому, что мы хорошо привиты».
По его словам, до вакцинации риск летального исхода составлял 0,5 процента.
Модельер Te Pūnaha Matatini профессор Майкл Планк сказал: «Сейчас хорошее время, чтобы ослабить настройки светофора, когда случаи заболевания и госпитализации снижаются почти во всех частях страны».
Профессор Планк частично финансируется министерством премьер-министра и кабинетом министров для исследований по математическому моделированию covid-19.
«Мы успешно сгладили кривую этой волны Омикрона — хотя госпитализации и отсутствие персонала сильно повлияли на нашу систему здравоохранения, без наших усилий по замедлению распространения все было бы еще хуже».
В то время как Новая Зеландия отмечает конец своего омикронного спринта, она находится в начале своего марафона, сказал профессор Бейкер.
«Covid-19 не исчезнет, и у нас, скорее всего, будут новые волны инфекции, поскольку иммунитет ослабевает, поведение людей возвращается к норме и появляются новые варианты», — сказал он.
«Поскольку мы отходим от ограничений и мандатов, нам необходимо работать над долгосрочным и устойчивым набором мер по смягчению последствий. Это должно включать вакцины, высококачественные системы эпиднадзора, акцент на чистоте воздуха в помещениях и финансовую поддержку для изоляции людей в случае болезни».
Гибридная офисная и домашняя обстановка После изменения ограничений клинический психолог Университета Виктории в Веллингтоне и Umbrella Wellbeing доктор Дугал Сазерленд заявил, что правительство больше не будет поощрять работу из дома.
Но доктор Сазерленд предупредил, что могут быть психологические последствия для рабочих мест, поощряющих своих сотрудников возвращаться лично.
По его словам, гибкость и маневренность будут ключевыми факторами для адаптации к этой новой норме.
«Вполне вероятно, что многие люди продолжат работать из дома, по крайней мере, некоторое время.
«Это ставит перед организациями задачу создать психологически безопасные команды в рассредоточенной среде. Существует также проблема, как поддержать людей с разным уровнем тревожности, связанной с увеличением контактов с людьми.
«Исследования показывают, что предоставление людям возможности работать из дома несколько дней в неделю связано с улучшением самочувствия и производительности, поэтому следует поощрять предоставление работникам возможности продолжать работу в гибридном офисе и дома».
Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.
Автор статьи AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.