Category: Features

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Йоги Видьяттама, доцент Национального центра социально-экономического моделирования Канберрского университета.

Только 5 532 из 101 233 новых автомобилей, проданных в Австралии в прошлом месяце, были полностью электрическими.

Хотя это число является улучшением по сравнению с предыдущими месяцами, оно крошечный по сравнению с 25–85% проданных новых полностью электрических автомобилей в европейских странах, таких как Германия, Нидерланды, Дания и Норвегия.

Много написано о почему это, но меньше о том, что отдельный штат или территория может сделать для его улучшения в отсутствие помощи со стороны федерального правительства.

Наша команда на Национальный центр социально-экономического моделирования Канберрского университета изучил то, что территория столицы Австралии (ACT) и какое влияние это оказывает на потребление электромобилей в зависимости от цены и типа домохозяйства.

АСТ предлагает три стимула

полное освобождение от гербового сбора при покупке

два года бесплатная регистрация

беспроцентный кредит в размере до 15 000 австралийских долларов для соответствующие домохозяйства

Мы использовали данные переписи населения Австралийского бюро статистики и данные о расходах домохозяйств, а также микромоделирование, основанное на опросе предпочтений в отношении транспортных средств, для изучения поведения до и после изменений.

Мы смоделировали решение о покупке электромобиля на основе общей стоимости владения, которая включала стоимость автомобиля, а также эксплуатационные расходы, включая бензин, обслуживание и ремонт.

Стимулы имеют значение

Наше моделирование показало, что с освобождением от гербового сбора при цене электромобиля в 50 000 австралийских долларов около 9% проданных новых автомобилей через пять лет будут электрическими.

Доля поднимается до 11% с добавлением беспроцентной ссуды и бесплатной регистрации.

Но даже через пять лет доля электрических автомобилей на дорогах ACT будет небольшой: всего 1,6% только с освобождением от гербового сбора и 2,0% с другими мерами.

Этот результат значительно превышает последнюю известную долю электромобилей в АКП, которая в 2019 году составляла 0,1%. Только на национальном уровне 23000 (0,011%) из 20,1 млн зарегистрированных транспортных средств являются электрическими.

Цены имеют значение

При гораздо более низкой цене электромобиля в 25 000 долларов, экстраординарная 23% новых автомобилей, проданных через пять лет, будут электрическими, при условии, что они освобождены от гербового сбора.

Если бы был еще и беспроцентный кредит в размере 15 000 долларов, доля увеличилась бы до 27%, а при двухлетней бесплатной регистрации до 30%.

Что касается доли всего автопарка в ACT, цифры будут составлять 4,1%, 4,8% и 5,3% соответственно, в зависимости от этих факторов цены, кредита и регистрации. Это будет означать гораздо больший спрос, чем в настоящее время, но все же достаточно небольшой, чтобы на какое-то время потребовалась инфраструктура для обслуживания обычных автомобилей.

Доход имеет значение

Мы обнаружили, что домохозяйства с высоким доходом с гораздо большей вероятностью заменят свои автомобили в течение пяти лет и с гораздо большей вероятностью перейдут на электромобили даже без стимулов — и что для них стимулы не имели большого значения.

NATSEM, Моделирование воздействия политики ACT EV

Стимулы оказали самое большое влияние не на три пятых домохозяйств с самым высоким доходом или на самую бедную пятую часть, а на вторую пятую часть.

Для этой группы беспроцентный кредит оказался более важным, чем бесплатная регистрация, тогда как для домохозяйств с более высокими доходами все было наоборот.

С точки зрения географии, самый высокий спрос ожидается на внутреннем севере и юге Канберры, где доходы высоки. Тем не менее, наше моделирование также предполагает высокий спрос на юге Канберры.

Бензин имеет значение

И скорость приема зависит от цены бензина. Цена, использованная в нашем моделировании, была ценой 2018–2019 годов и составляла около 1,45 доллара за литр для неэтилированного и дизельного топлива.

Наше моделирование предполагает, что недавнее повышение цены примерно до 2 долларов за литр увеличит покупку электромобилей на 0,5 процентных пункта, а повышение до 3 долларов увеличит потребление примерно на 2,5 процентных пункта.

В разных штатах экспериментируют с разными стимулами. Виктория, Новый Южный Уэльс и Квинсленд предлагают 3000 долларов. скидки от покупной цены, а также скидки при регистрации в Виктории компенсируются сбором с пользователей дорог.

Подробнее:Удивительно простой и не облагаемый налогом способ для Австралии снизить стоимость электромобилей

То, что применимо к ACT, может не применяться где-либо еще, тем более что средний доход в Канберре выше, чем в других городах. Но наше моделирование дает представление о том, как может работать политика, основанная на стимулах.

Политика, направленная на увеличение использования электромобилей в домохозяйствах с низкими доходами, вероятно, будет иметь наибольший эффект, а также, вероятно, принесет пользу этим домохозяйствам, освободив их от необходимости платить за топливо.

Йоги Видьяттама получает финансирование от правительства ACT для оценки нескольких вариантов политики в отношении электромобилей до того, как будет объявлена текущая политика. Данные в этой статье были подготовлены отдельно от этой предыдущей работы.

Даррен Синклер получил финансирование от правительства ACT для оценки нескольких вариантов политики в отношении электромобилей до объявления текущей политики. Данные в этой статье были подготовлены отдельно от этой предыдущей работы.

Джеки Ширмер получил финансирование от правительства ACT для оценки нескольких вариантов политики в отношении электромобилей до того, как будет объявлено о действующих политиках. данные в этой статье были подготовлены отдельно от этой предыдущей работы.

Роберт Тантон получил финансирование от правительства ACT для оценки нескольких вариантов политики в отношении электромобилей до того, как была объявлена текущая политика. Данные в этой статье были подготовлены отдельно от этой предыдущей работы.

– исх. Что нужно, чтобы заставить австралийцев покупать электромобили? Канберра предоставляет руководство – https://theconversation.com/what-would-it-take-to-get-australians-to-buy-electric-cars-canberra-provides-a-guide-178778

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Дайан Скаработо, доцент кафедры маркетинга Мельбурнского университета.

Вацлав Салек/AP

Что касается желанных направлений для отдыха, то истерзанная войной Украина, безусловно, должна иметь низкий рейтинг. Но в первый месяц российского вторжения количество бронирований Airbnb в Украине резко возросло, так как люди по всему миру использовали платформу для размещения более чем 15 миллионов долларов США в виде пожертвований стране.

Как и в случае с другими формами прямого пожертвования, использование Airbnb для направления помощи Украине было проблематичным. Компания относительно быстро отказалась от 20% комиссии, которую она обычно взимает с транзакций. Но остановить мошенников от создания поддельных счетов для сбора денег от благонамеренных жертвователей оказалось сложнее.

Подробнее:Денежные переводы Airbnb украинцам могут помочь, но они подрывают благотворительность

Эта история иллюстрирует как потенциал, так и ограничения так называемой экономики совместного потребления.

Мечтатели-идеалисты когда-то воображали, что Интернет соединит отдельных покупателей и продавцов, одноранговых (или P2P), без необходимости в посредниках и их комиссионных. Но это обещание демократизации и инклюзивности рынка в значительной степени не удалось материализоваться.

Вместо этого возникшие платформы — eBay, Uber, Airbnb и так далее — очень похожи на традиционные капиталистические предприятия, давящие на соперников, эксплуатирующие рабочую силу и превращающие своих основателей и руководителей в число самых богатых людей планеты.

Платформенный капитализм

Основатели этих компаний не обязательно начинали с такими амбициями. Основатели Airbnb, например, запустили свой сайт в 2007 году предоставить альтернативу обычным отелям и мотелям, позволяя любому предложить свободную комнату или жилье для краткосрочного пребывания на дорогом рынке Сан-Франциско.

Сейчас рыночная капитализация Airbnb соперничает с крупнейшей в мире гостиничной сетью Marriott. В 2021 году Airbnb сообщила о прибыли в размере 1,6 миллиарда долларов США до вычета процентов, налогов, износа и амортизации по сравнению с Marriott. 2 миллиарда долларов США.

Личное состояние соучредителя и генерального директора Брайана Чески оценивается в 14 миллиардов долларов США, что ставит его на 157-е место в рейтинге Forbes. список миллиардеров мира.

Изображение Брайана Чески на электронном экране возле фондовой биржи Nasdaq на Таймс-сквер в Нью-Йорке в ознаменование первичного публичного размещения акций Airbnb 10 декабря 2020 года. Марк Леннихан/AP

Не все состояния, заработанные доминирующей платформой обмена, связаны с технологическими инновациями.

Uber, например, потеснил кооперативы такси, снижение заработной платы водителей и нормализованные ненадежные «концертная работа». Airbnb подверглась критике за вклад в доступность аренды и проблемы с поставками, так как владельцы недвижимости гонятся за более высокими доходами от рынка краткосрочного пребывания.

В этих платформах мало что демократичного. Владельцы имеют последнее слово в уравнении, определяя, какие действия и обмены разрешены или отменены.

Подробнее:Алгоритмы, которые работники не видят, все чаще дергают за ниточки руководства

Создание настоящей экономики совместного потребления

Наш исследование экономики совместного потребления показывает, что цифровые платформы могут быть мощным инструментом для людей, чтобы они могли сотрудничать в разработке решений для своих нужд. Но для того, чтобы обещания экономики совместного потребления были реализованы, платформы должны быть гораздо более открытыми, демократичными и подотчетными обществу, чем сейчас.

Как некоммерческая P2P-основа утверждает, одноранговые сети создают потенциал для перехода к экономике, ориентированной на общее достояние, ориентированной на создание ценности для мира, не обогащая акционеров.

Для этого все пользователи должны принимать участие в принятии решений о том, почему платформа существует и как она используется.

Подробнее:«Экономика совместного потребления» просто облекает наши потребительские наклонности в более приемлемую идеологию.

Примеры того, что возможно, уже существуют. Возможно, самой известной из них является Википедия — чрезвычайно ценный сервис, работающий за счет добровольного труда и пожертвований. Он не идеален, но трудно представить, что он работает как коммерческое предприятие.

Есть много попыток создать коллективные, более демократичные платформы для обмена. В Нью-Йорке, например, водители организовали создание альтернативы райдшерингу с Uber и Lyft на основе принципов сотрудничества. Такие попытки известны как платформенный кооператив.

Подробнее:Возможен и другой подход к онлайн-платформам: сотрудничество

Но эти предприятия обычно изо всех сил пытаются собрать деньги, необходимые для разработки своих платформ. Члены также сильно различаются по своим знаниям деловой практики, особенно навыков, необходимых для управления демократическим процессом принятия решений.

Чтобы помочь этим платформам процветать, нам нужна государственная политика, которая помогает им собирать средства. Нам также нужны программы, предоставляющие участникам платформы финансовое и бизнес-образование.

Помимо этих практических трудностей, пользователи также должны быть заинтересованы в том, как эти платформы работают, чтобы они стали полностью преобразующей версией экономики совместного использования.

Мы далеко ушли от ранних надежд на экономику совместного потребления. Но еще не поздно изменить курс и работать над совместным созданием более справедливых, ориентированных на человека моделей обмена.

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывают никаких соответствующих связей, кроме их академической должности.

– исх. Момент Airbnb в Украине — напоминание о том, какой может быть экономика совместного потребления. https://theconversation.com/airbnbs-ukraine-moment-is-a-reminder-of-what-the-sharing-economy-can-be-180506

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Дэрил Спаркс, старший преподаватель (медиа-исследования и производство), Университет Южного Квинсленда

ИМДБ

Фразы «Скажи ему, что он спит», «Прямо в бильярдную», «Как тебе спокойствие?» и «It's the vibe» стали основными продуктами питания в Австралии. Все эти уже ставшие классикой цитаты взяты из «Замка». лучший австралийский фильм в недавнем опросе.

Замок был выпущен в Австралии 25 лет назад. Он очаровал нас своим выпуском, и с тех пор его репутация и влияние как типичного австралийского фильма выросли.

Сюжет фильма рассказывает об обычной семье рабочего класса, Керриганах, об их судебной борьбе с жадными застройщиками и правительством, когда их дому и земле угрожает план? расширить взлетно-посадочную полосу аэропорта.

Когда имущество его соседей также подвергается нападениям, Дэррил Керриган, отец, организует комитет протеста. Он нанимает, пожалуй, самого неумелого адвоката из пригорода, Денниса Денуто (Тириэль Мора), чтобы оспорить дело в суде, но терпит неудачу. Основная защита Денниса заключается в том, что

Это конституция. Это Мабо. Это справедливость. Это закон. Это атмосфера… нет, именно она, это атмосфера.

это атмосфера

по общему мнению снято более 11 дней при очень маленьком бюджете это звезды в основном телевизионные актеры, или тех, кто в то время только зарождался, таких как Майкл Кейтон, Энн Тенни, Стивен Карри, Эрик Бана и Уэйн Хоуп. Это правда, что стоимость производства в лучшем случае обычная, а визуальные эффекты скучны, но кого это волнует? Все это добавляет ощущения знакомого и очень реального мира Керриган.

Лучшие части фильма — это персонажи, исследование семьи и, самое главное, наивный и мягкий юмор, выраженный в диалогах персонажей.

Фильм полон шуток про пап, которые Дэррил рассказывает снова и снова. От того, что адвокатам оппозиции говорят, чтобы они «страдали в своих качках», или о том, что каждая дешевая безделушка, которую они находят, «идет прямо в бильярдную», юмор состоит из плохих каламбуров, повторяющихся приколов и местнических высказываний.

Повторяющиеся, добродушные реплики Дэррила, такие как восхищение каждым обедом, который готовит его жена, независимо от того, будут ли это просто котлеты или курица, явно предназначены для юмора — но мы не смеемся над Керриганами, мы смеемся вместе с ними. .

Это потому, что весь юмор выражается через их стеклянный наполовину полный взгляд на мир. У всех Керриган есть этот вечный позитив и оптимизм. Проиграв суд и столкнувшись с выселением, они ищут в этом хорошее. Большинство людей были бы рады не жить рядом с оживленным аэропортом, но Дейл Керриган видит только преимущества: «Это будет очень удобно, если нам когда-нибудь придется летать».

Прямо в бассейн

Ценности Керриган схожи с ценностями многих австралийцев из рабочего класса: антиавторитаризм, Этос австралийского бойца, чувство политической антипатии и вера в здравый смысл и в то, что естественная справедливость восторжествует. Вот почему этот фильм выдержал столько лет — австралийцы узнают себя в персонажах.

Керриганы — обычные люди, которые находят удовольствие в своей обыденности. Дэррил работает эвакуатором, денег у них мало, дом построен на свалке, а старший сын сидит в тюрьме. Они едут в отпуск — не на Бали или Гавайи, а в Бонни Дун, маленький провинциальный городок с небольшим озером и лачугой, которую Дэррил построил среди высоких опор электропередач. Место, от которого многие люди убежали бы за милю.

Опять же, семья не видит в этом ничего плохого. Как мудро заметил Дейл: «Папа, он считает, что линии электропередач — это напоминание о способности человека генерировать электричество».

The Castle придерживается менталитета A Current Affair — что кто-то, где-то в бизнесе или в правительстве, всегда пытается обокрасть честного маленького парня. Дэррил Керриган представляет всех честных, трудолюбивых австралийских бойцов, с которыми покончили силы более могущественные, чем они. Мы все хотим, чтобы столы поменялись местами и победил маленький парень — вот почему такие истории про неудачников так популярны.

Подробнее:Верно, спанкраты, вот откуда взялся весь наш австралийский летний язык.

Дейл вырыл яму

Но «Замок» выходит за рамки таких простых классификаций. Изображаемые события являются лишь второстепенной чертой семейной динамики — связь семьи и сообщества в любой ситуации, хорошей или плохой, имеет первостепенное значение для фильма.

Каждая Керриган поддерживает друг друга и празднует их достижения, какими бы маленькими они ни были, например, гордость за то, что Дейл выкопал яму. Даже если Керриган не такая, как твоя семья, ты втайне хочешь, чтобы они были такими.

Насколько глубоко персонажи и диалоги укоренились в душе австралийца, можно продемонстрировать с помощью одного анекдота? Настоящая Бонни Дун была выставлены на продажу в 2011 году. Агент по недвижимости был завален людьми, которые звонили и спрашивали цену. Когда сказали, они универсально ответили, «Скажи ему, что он спит».

Дэрил Спаркс не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Прямо в бильярдную: любовное письмо Замку к его 25-летию – https://theconversation.com/straight-to-the-pool-room-a-love-letter-to-the-castle-on-its-25th-anniversary-176361

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

Согласно опросам общественного мнения, когда смена правительства является реальной перспективой, государственные служащие начинают сплетничать о том, что будет означать для них альбанская администрация.

Для канберрских бюрократов в годы правления Моррисона был холодный климат. Премьер-министр сразу сказал им, чтобы они сосредоточились на реализации, а не на советах — по крайней мере, на советах любого рода.

Представление Моррисона о «канберрском пузыре» с его негативной коннотацией отделения от реального мира охватывает как государственных служащих, так и журналистов. На взгляд его правительства на бюрократию также влияет то, что Канберра является лейбористским городом – все три места в Палате представителей имеют члены ALP. Министры знают, что бюрократы, которые приходят в их кабинеты, скорее всего, являются избирателями лейбористов.

Следует признать, что пандемия в определенной степени смягчила отношение правительства. В частности, он сильно зависел от рекомендаций казначейства, пытаясь удержать экономику на плаву.

Большинство государственных служащих, скорее всего, отнесутся к лейбористскому правительству положительно (или, по крайней мере, приветствуют перемены), хотя будут и известные проигравшие.

Человек, занимавший самую влиятельную государственную должность в стране — секретарь департамента премьер-министра и кабинета министров — быстро менялся.

Фил Гетдженс, нынешний секретарь, бывший начальник штаба Моррисона, а затем глава казначейства, был весьма спорным в этой должности.

Моррисон использовал его в основном для политической работы, например, для расследования того, кто в офисе премьер-министра знал что и когда об обвинении Бриттани Хиггинс в изнасиловании (расследование, которое никогда не заканчивалось, по крайней мере, публично).

Секретарь премьер-министра

Предположительно, Гэтдженс уволится по собственному желанию, не дожидаясь увольнения, если победят лейбористы.

В качестве возможной замены предполагается одно имя — Майк Мрдак, бывший секретарь отдела инфраструктуры как при лейбористской партии (когда его министром был Энтони Альбанезе), так и при коалиции.

Подробнее:Прибыль для лейбористов в трех постбюджетных опросах, поскольку бюджет имеет слабую реакцию по сравнению с историческими данными

Мрдак был одним из секретарей, получивших приказы в конце 2019 года, когда он возглавлял отдел коммуникаций, а сейчас он работает в частном секторе.

Если бы Мрдак был назначен секретарем департамента премьер-министра, это было бы своего рода параллелью с опытом Мартина Паркинсона, который был уволен с поста министра финансов Тони Эбботтом, а затем Малкольм Тернбулл назначил его главой премьер-министра.

В то время как министр финансов Стивен Кеннеди упоминается некоторыми как возможный глава премьер-министра

Должность секретаря финансового отдела будет вакантной, кто бы ни победил — Розмари Хакстейбл уже некоторое время собирается уйти в отставку.

Серьезным претендентом будет Дженни Уилкинсон, заместитель министра финансов, ранее возглавлявшая парламентское бюджетное управление. Ее назначение имело бы случайное преимущество замены женщины женщиной. Также упоминается Дэвид Фредерикс, секретарь отраслевого отдела.

Внимание будет приковано к тому, что случилось с секретарем министерства иностранных дел и торговли Кэтрин Кэмпбелл. Она пришла к своей нынешней роли после того, как оказалась втянутой в катастрофу Рободолга. Маловероятно, что Пенни Вонг, которая будет министром иностранных дел, и Кэмпбелл будут симпатизировать друг другу.

По оценке Сената на прошлой неделе, Вонг многозначительно спросила Кэмпбелл, назначенную в прошлом году, как она видит «роль как внешней политики, так и дипломатии» в «продвижении интересов и ценностей Австралии» в тщательном расследовании, которое выглядело довольно неудобным для госсекретаря. .

А как же Брендан Мерфи? Он был назначен секретарем министерства здравоохранения министром Грегом Хантом, и он был на переднем крае развертывания вакцины, к которой лейбористы относились очень критически. Лейбористы считают Мерфи политизированным и в любом случае, вероятно, предпочтут кого-то с более сильным политическим опытом.

Последствия смены правительства для государственной службы будут гораздо шире, чем судьба отдельных лиц.

Лейбористы заявили, что сократят использование внешних консультантов и подрядчиков для общественных работ. Правительство Моррисона широко использует их по целому ряду причин — как идеологических, так и как способ хранения номеров государственных служб (хотя это не обязательно связано с затратами, поскольку аутсорсинг может быть очень дорогим). В некоторых случаях это также вопрос передачи работы товарищам.

Учитывая, насколько стеснен бюрократический аппарат, сокращение аутсорсинга неизбежно будет означать увеличение числа государственных служащих. Ожидается, что лейбористское правительство будет менее жестким в отношении повышения заработной платы, хотя ограниченные финансы будут сдерживать его.

Лейбористы также вернутся к обзору Тоди по реформе государственной службы. Правительство Моррисона отклонило ключевые рекомендации, которые могли бы ограничить его поведение по отношению к высшим уровням государственной службы.

Подробнее:Политика с Мишель Граттан: эксперт по выборам Энтони Грин на карте выборов

Эндрю Поджер, бывший уполномоченный по вопросам государственной службы, призывает лейбористское правительство «повысить степень независимости государственной службы» (признавая, что независимость не может быть неограниченной, потому что она призвана служить действующему правительству).

По словам Поджера, независимость государственной службы была подорвана давлением «профессиональной политики». К ним относятся роль министерского персонала, давление на высокопоставленных бюрократов с целью «угодить» своим министрам, а также контроль министерских офисов над коммуникациями и публикациями бюрократии и ее взаимодействием с внешними организациями, включая научные круги.

Но захотят ли лейбористы резко изменить эти вещи, что означало бы отказ от части жесткого контроля, которым в противном случае обладали бы офисы их министров?

Как замечает Поджер, «вы можете видеть профессиональную политику как на стороне лейбористов, так и на стороне либералов», причем передние скамейки занимали должности в политических кабинетах, где они фактически были «политиками-учениками», ожидающими мест.

Тем не менее Поджер приветствует комментарии теневого министра государственной службы Кэти Галлахер о том, что лейбористы пересмотрят рекомендации Тоди, в том числе об усилении роли Комиссии по государственной службе.

Он также надеется, что некоторые представители коалиции, придерживающиеся более традиционных консервативных взглядов, поддержат меры по укреплению Вестминстерского института государственной службы.

Но при сохранении Моррисона на посту премьер-министра какие-либо фундаментальные изменения отношения кажутся невероятными.

Когда назначаются выборы, правительство переходит в временный режим, во время которого по соглашению важные решения не принимаются (за исключением консультаций с оппозицией).

С началом временного периода госслужащие начинают составлять «красные» и «синие» книги – бюрократические советы по реализации политики оппозиции и власти. Если лейбористы победят, новые министры обнаружат эти красные книги на своих свеженачищенных столах.

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Граттан в пятницу: новое правительство принесет изменения бюрократам в «пузыре» Канберры – https://theconversation.com/grattan-on-friday-a-new-government-would-bring-changes-for-the-bureaucrats-in-the-canberra-bubble-180863

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Селеста Янг, научный сотрудник организации «Устойчивые отрасли и города, пригодные для жизни» (ISILC), Университет Виктории.

Сидней готовится к внезапным наводнениям и оползням, поскольку город снова переживает катастрофический ливеньвсего за 24 часа выпало месячное количество осадков, и были отданы приказы об эвакуации. Прогнозируется, что дождь будет продолжаться всю неделю.

Сообщества в Новом Южном Уэльсе переживают одну катастрофу за другой. Когда измученные жители Лисмора начали уборку после рекордного наводнения в конце февраля, второе наводнение затопило город. Действительно, некоторые города, пострадавшие от наводнения в этом году, ранее находились на пути Лесные пожары Черного лета.

Изменение климата делает стихийные бедствия более частыми и серьезными, так как же мы должны подготовиться к этим неизбежным событиям?

Так как наше последнее исследование показывает, что ключевым аспектом подготовки к стихийным бедствиям является то, что люди принимают и понимают, с какими рисками они сталкиваются и как они будут затронуты. Запасы туалетной бумаги в рамках подготовки к блокировке COVID — пример того, что происходит, когда этого не происходит.

Встреча с новыми вызовами

Одна из неизменных мантр управления рисками бедствий — «надейся на лучшее, предвиди худшее». Но что происходит, когда наихудший сценарий реализуется или даже превышается?

Во время лесных пожаров «Черное лето» в 2019 году комиссар сельской пожарной службы Шейн Фитцсиммонс сказал:

Мы не можем гарантировать наличие пожарной машины в каждом доме. Мы не можем гарантировать, что самолет будет пролетать над вами каждый раз, когда пожар затрагивает вашу собственность. Мы не можем гарантировать, что кто-то постучит в дверь и предупредит вас о пожаре поблизости.

Более того, недавние наводнения в Новом Южном Уэльсе привели к тому, что местные жители спровоцировали собственные спасательные операции, когда владельцы лодок или гидроциклов вытаскивают выживших из затопленных домов.

Крайне важно быть подготовленным на уровне отдельных лиц, домохозяйств и местных сообществ. Агентства по управлению чрезвычайными ситуациями и поддержке, такие как больницы становятся ошеломленными беспрецедентными масштабами недавних бедствий.

Подробнее:«Одно из самых экстремальных бедствий в истории колониальной Австралии»: климатологи о наводнениях и нашем будущем риске

Во-первых, это потому, что многие аварийные работники, которые реагируют на землетрясения, циклоны, наводнения, пожары и ураганы, являются добровольцами. Во-вторых, некоторые события, такие как пандемия, не предусмотрены в бюджете и являются исключительными, поэтому агентствам нужны дополнительные ресурсы.

В-третьих, стихийное бедствие по определению является событием, на которое невозможно отреагировать, что делает «реагирование на стихийное бедствие» парадоксом.

Неразумно ожидать, что люди справятся со всеми стихийными бедствиями, но разумно ожидать, что люди справятся с определенным уровнем риска. Итак, какая часть ответственности должна ложиться на отдельного человека и какая часть должна быть разделена между правительствами, промышленностью, агентствами и всем сообществом?

72 часа имеют решающее значение

Для тех, кто непосредственно пострадал, 72 часа вокруг события могут быть самыми важными. Это охватывает время между ранним предупреждением, началом и немедленными ответными действиями, которые могут включать оборону, эвакуацию или спасение.

В Соединенных Штатах вам рекомендуется быть готовым справиться с 72 часа в катастрофе. Мы начинаем видеть, что это поощряется в Австралии наряду с более широким признанием личной ответственности за риск.

Местные агентства по ликвидации последствий стихийных бедствий в Австралии продвигают списки предметов первой необходимости, включая аптечки, лекарства и достаточное количество еды и воды на три дня.

Людей также поощряют к психологической подготовке, и репетиция планов выживания был найден быть особенно полезным с детьми. А агентства по управлению чрезвычайными ситуациями и общественные группы предоставляют рекомендации для людей с ограниченными возможностями, не говорящих по-английски и людей с домашними животными и другими домашними животными.

Подробнее:Наводнения оставляют в наследство проблемы с психическим здоровьем, и часто больше всего страдают обездоленные люди.

Тем не менее, информация не всегда гарантирует подготовку. Наше исследование опросили жителей Восточного Гиппсленда, пострадавших от лесных пожаров после пожаров «Черного лета». Мы обнаружили, что люди, плохо знакомые с какой-либо областью, с меньшей вероятностью были готовы или понимали, как реагировать на риски.

Они также с большей вероятностью имели нереалистичные ожидания относительно того, насколько долгим и сложным был процесс восстановления. Некоторые люди, не говорящие по-английски, были изолированы в своих сообществах и не знали, где получить доступ к информации.

Черные летние лесные пожары сожгли более 1,5 миллиона гектаров и уничтожили более 300 домов в Виктории. Shutterstock

Владение своим риском

Наш Структура ответственности за риск позволяет сообществам, государственному и частному секторам раскрыть сложные связи совместного владения рисками. Мы исследуем вопросы «кому принадлежит риск?» и «как они им владеют?»

Мы узнали, что если одна область не может управлять своим риском, то он может увеличиться или перейти к другому лицу или организации.

Например, домовладелец может нести ответственность за страхование дома и имущества, в то время как сообщество отвечает за поддержание социальной связи. Точно так же местные органы власти могут владеть и обслуживать дамбы от паводков, в то время как правительство штата регулирует их планирование.

Подробнее:Бездомные и ищущие помощи – почему людям с инвалидностью и их опекунам хуже после наводнения

Мы также исследовали концепция «неуправляемых» рисков, когда роли и обязанности в случае стихийных бедствий не распределяются или не выполняются. Это может повлиять на важные общественные ценности, такие как пригодность для жизни, местный бизнес (например, туризм) и природные ресурсы.

Непризнанные риски поднимают сложные вопросы, такие как:

восстановятся ли леса и дикая природа, и если да, то сколько времени это займет?

Вернутся ли перемещенные жители в свои общины, или наличие жилья и его доступность вынудят их уехать?

останутся ли такие сообщества, как Лисмор, жизнеспособными перед лицом будущих бедствий в условиях изменения климата?

Эти вопросы часто игнорируются в пользу более насущных потребностей.

Из-за эскалации и размаха стихийных бедствий за последние два года общинам едва хватило времени на восстановление до наступления следующего. Нам нужно начать переговоры о том, как подготовиться к неожиданностям и тому, что за этим последует.

Мантра устойчивости сообщества и расширения его прав и возможностей теперь является центральным повествованием, но недавние события показывают, что правительство играет ключевую роль, которой нельзя пренебрегать, если мы хотим пережить будущие бедствия.

Нам нужен общенациональный разговор о том, что означает ответственность за риск стихийного бедствия — в личном и политическом плане.

Подробнее:Сначала наводнения, потом домашнее насилие. Нам нужно подготовиться к следующему неизбежному кризису

Селеста Янг получила финансирование от CRC Bushfire and Natural Hazards.

Роджер Джонс получил финансирование от CRC для лесных пожаров и стихийных бедствий.

– исх. Еще один день, еще одно наводнение: подготовка к новым климатическим катастрофам означает принятие на себя большей личной ответственности за риск – https://theconversation.com/another-day-another-flood-preparing-for-more-climate-disasters-means-taking-more-personal-responsibility-for-risk-180034

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Питер Келли, профессор педагогики Университета Дикина.

Шаттерсток

В молодежной политике и предоставлении услуг идея голоса и участия молодежи является неоспоримой «хорошей вещью». Но какие молодежные голоса? Кого слышат, а кого пропускают?

Наше недавнее исследование в Внутренние северные пригороды Мельбурна и в Джилонг регион заморочился с этим вопросом.

С начала пандемии мы опросили более 80 молодых людей, чтобы лучше понять проблемы многих отстраненных, маргинализированных и обездоленных молодых людей в этих областях.

Мы хотели узнать:

с какими проблемами они столкнулись?

почему некоторые молодые люди, кажется, могут высказать свое мнение, а другие нет?

как эти молодые люди могут стать активными участниками своего собственного будущего?

что может изменить эту динамику?

Важно отметить, что мы попросили молодых людей поделиться своими взглядами в удобном для них формате — прямо в веб-камеру или камеру телефона. Общие темы, которые возникли, включали:

потребность в безопасной работе сейчас и в будущем

потребность в улучшении психиатрической помощи

чувство давления вокруг школы

ощущение, что тебя не слышат

беспокойство по поводу изменения климата и будущего планеты.

Молодые люди в Джилонге убедительно говорят о проблемах, связанных с пандемией COVID-19 и последующими блокировками, а также о том, как это сказалось на их благополучии.

Подробнее:Раскрытие мест в вузах не подвело малообеспеченных студентов

Что мы сделали

Многие из молодых людей, о которых мы слышали, живут с проблемами со здоровьем и благополучием, нейроразнообразием и отходом от традиционных путей образования, обучения и трудоустройства. Финансовые трудности были обычным явлением.

Мы попросили молодых людей обратиться непосредственно к своим сообществам и к более широкой аудитории, сняв свой вклад на камеру телефона или веб-камеру. Это позволило получить более естественный поток идей от наших интервьюируемых. Мы опубликовали много видео на YouTube а также Инстаграм.

Наши великодушные собеседники открыто говорили о связи между их здоровьем и благополучием, а также о надеждах, стремлениях и тревогах, которые они испытывают по поводу будущего — образования, работы, отношений и планеты.

Молодые люди в Джилонге громко говорят о своих стремлениях.

Что рассказали нам молодые люди

Возьмем, к примеру, Руби, 16 лет. Она живет со своей семьей в Джилонге, ищет работу и учится на викторианском сертификате прикладного обучения (альтернатива 11 и 12 классам школы) в местном TAFE. Она сказала нам:

[…] они как бы просто говорят людям, страдающим тревогой или депрессией, типа «просто дыши». И я думаю, что для многих из нас это просто не работает. Я думаю, нам просто нужны хорошие слушатели, и я думаю, что нам нужны люди, которые искренне заботятся о нас.

Эмили, 24 года, живет в общежитии в Джилонге. Она изучает социальную работу и не уверена в будущем.

Я хочу надеяться на будущее, но, честно говоря, я не знаю, так ли это на самом деле. В некотором смысле я чувствую, что правительство фокусируется на том, что избиратели захотят получить на следующих выборах.

Рут, которая училась в 12-м классе и жила во внутреннем пригороде Мельбурна Фицрой, рассказала о своей жизни и своих надеждах на будущее:

Придурки в политике – поменьше их, пожалуйста.

Я хотел бы быть в отношениях с кем-то, кто делает меня действительно счастливым. Кто относится ко мне действительно искренне замечательно. И кто приносит мне радость. А может и торт.

В 2020 году Астрид, которой сейчас 20 лет, жила в социальном жилье в Фицрое со своей мамой и котенком. Она сталкивается с рядом проблем из-за дислексии. Она сказала нам:

Я надеюсь, моя самая большая надежда в том, что они поймут, как бороться с изменением климата. О, нет, я беру это обратно. Они знают, как бороться с изменением климата. Я надеюсь, что они это сделают.

Я также надеюсь, что люди, которые управляют сообществом, примут к сведению тот факт, что молодые люди хотят более активного участия в нем. И место, где они чувствуют, что могут быть собой.

Молодые люди в Джилонге рассказывают о своем опыте и потребностях.

Почему некоторые молодые люди кажутся маргиналами?

Слишком часто голоса молодежи, подчеркнутые в публичных дискуссиях и нарративах средств массовой информации, являются богатыми, часто получившими частное образование бенефициарами системы, которая хорошо служит богатым людям, исключая тех, кто живет в бедности или с ограниченными возможностями.

В сочинении под названием Может ли субалтерн говорить? Индийский ученый Гаятри Чакраворти Спивак исследует наследие колониализма в «постколониальных» государствах (таких как Индия) и «поселенческих колониях» (таких как Австралия), а также формы неблагоприятного положения, испытываемые коренными народами в этих условиях.

Группы «подчиненных» — это люди, часто сталкивающиеся с множественными формами неблагоприятного положения, которым отказано в доступе к процессам, формирующим их угнетение. У них нет голоса.

Наша дискуссия с этими молодыми маргинализованными людьми возвращает нас к этим идеям и призывает к внимательному рассмотрению того, чего требуют молодые люди из маргиналов: «лучших слушателей» среди взрослых, которые формируют их жизнь, и повода для надежды на будущее.

Как молодой шведский климатический активист Грета Тунберг положи это:

Мы больше не можем позволять людям у власти решать, что такое надежда. Надежда — это не бла-бла-бла. Надежда говорит правду. Надежда принимает меры. А надежда всегда исходит от людей.

Питер Келли получает финансирование для проектов, о которых здесь сообщается, от Внутренней северной сети обучения и занятости и Фонда Энтони Коста. Он также получает финансирование от Австралийского исследовательского совета Discovery and Linkage Schemes. Эта история является частью серии The Conversation's Breaking the Cycle, рассказывающей о том, как вырваться из замкнутого круга неблагоприятных условий. Он поддерживается благотворительным грантом от Фонда Пола Рамзи.

Джеймс Горинг получает финансирование для проектов, о которых здесь сообщается, от Внутренней северной сети обучения и занятости и Фонда Энтони Коста.

Сет Браун получает финансирование для проектов, о которых сообщается здесь, от Сети внутреннего обучения и трудоустройства Внутреннего Севера и Фонда Энтони Коста.

– исх. Изменение климата, психиатрические службы, лучшая система образования: то, что нам говорили маргинализированные молодые люди, нужно исправить – https://theconversation.com/climate-change-mental-health-services-a-better-education-system-what-marginalised-young-people-told-us-needs-to-be-fixed-180492

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Наташа Якуб, международный юрист и ученый по делам беженцев, Университет Нового Южного Уэльса в Сиднее.

Австралия, наконец, приняла предложение Новой Зеландии поселить некоторых беженцев из оффшорная обработка режима — примерно через девять лет после того, как он был впервые сделан в 2013 году.

Сделка с Новой Зеландией обеспечит определенность для 450 человек которые находятся в подвешенном состоянии, многие уже более десяти лет.

Но 24 марта объявлениеМинистр внутренних дел Карен Эндрюс ясно дала понять, что сделка не изменит отношения Австралии жесткий подход.

Это превращает сделку в повязку на неудачная политика которая продолжает приносить деньги, уносить жизни и подрывать международную систему защиты беженцев.

Подробнее:Правительство Моррисона наконец приняло соглашение с Новой Зеландией о переселении беженцев

Кто включен и не включен в новозеландскую сделку?

Первоначальное предложение, сделанное тогдашним премьер-министром Новой Зеландии Джоном Ки в 2013 году, до сих пор отклонялось правительством Австралии. Коалиционное правительство заявило, что сделка может быть «коэффициент притяжения” для просителей убежища, прибывающих на лодке в Австралию.

В соответствии с соглашением, Новая Зеландия будет размещать до 150 австралийских беженцев, находящихся на «офшорной обработке», в год в течение трех лет. Эти беженцы прибыли в Австралию по морю в период с 2012 по 2014 год и были отправлены в центры содержания под стражей в Науру или на острове Манус.

Сделка может включать в себя 112 человек которые находятся в Науру или временно находятся в Австралии по оффшорным соглашениям об обработке.

Немного 1100 человек были временно возвращены в Австралию, в основном для лечения. В основном они живут в сообществе с отсутствие поддержки и незащищенный визовый статус но некоторые остаются под стражей.

Те, кто уже рассматривают возможность переселения в другую страну, например США или Канаду, не имеют права на участие в программе Новой Зеландии.

В эту сделку не включены более 100 человек, оставшихся в Папуа-Новой Гвинее.

В соответствии с текущими известными договоренностями люди, оставшиеся в Папуа-Новой Гвинее, могут быть упомянутый Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Новую Зеландию в рамках своей обычной программы для беженцев.

Даже после того, как варианты Новой Зеландии и США будут исчерпаны, по оценкам, по крайней мере 500 беженцев останутся без решения.

И они не единственные. Есть некоторые 30 000 человек в так называемом «старом контингенте», которые прибыли по морю в период с 2012 по 2014 год и не были переведены в Науру и Папуа-Новую Гвинею. Они остаются в Австралии, в отношении которых применяются вредные меры. Они застряли в подвешенном состоянии с временными визами, не могут воссоединиться с членами семьи и получить неадекватная поддержка для обеспечения жильем или медицинской помощью.

Австралия искажает глобальную систему беженцев

Австралия несет основную ответственность для беженцев, ищущих его защиты. Австралийское правительство неоднократно пыталось найти страны, готовые принять беженцев, которых оно отказывается защищать, но безуспешно. Сообщается, что он предлагал несколько стран, от Филиппин до Кыргызстана, миллионы долларов расселить беженцев из прибрежных лагерей Австралии – безуспешно.

Переселение в третью страну является важным решением, доступным менее чем 1% беженцев во всем мире, чья жизнь, свобода, безопасность, здоровье или другие основные права находятся под угрозой. в стране, где они искали убежища. Это не относится к беженцам, ищущим убежища в Австралии, где существует хорошо налаженная система предоставления убежища.

Трудно думать о решении Новой Зеландии как о «переселении» в его истинном значении.

Места переселения важны для ослабить давление на развивающиеся страны которые принимают почти 90% беженцев в мире. Конфликты в Сирии, Йемене, Мьянме, Южном Судане, Афганистане, а теперь еще и вторжение России в Украину создали потребность в переселении в третью страну почти на 1.5 миллиона беженцев по всему миру. Переселение было прервано за последние два года из-за COVID, в результате чего еще больше людей нуждаются в срочной помощи.

В рамках этих экстраординарных «соглашений о беженцах» с США и Новой Зеландией правительство Австралии пытается решить политическую проблему, созданную им самим, за счет людей, отчаянно нуждающихся в помощи.

Как и Австралия, США и Новая Зеландия ежегодно предлагают лишь ограниченное количество мест для переселения. Когда эти места достаются австралийским беженцам, за которых отвечает Австралия, кто-то другой упускает.

Продолжающееся повреждение

Это второй опыт Австралии в офшорной переработке. Его первая итерация, «Тихоокеанское решение», длилась с 2001 по 2008 год. Вторая началась в 2012 году и продолжается.

Оффшорная обработка остается дорогостоящей. Австралийские налогоплательщики потратили в среднем около 1 миллиард австралийских долларов в год вести оффшорную переработку с 2014 года.

И это несмотря на резкое сокращение числа задержанных в Науру и Папуа-Новой Гвинее. На пике в апреле 2014 года в Австралии было задержано в общей сложности 2450 человек. К декабрю 2021 года было 219 человек остаются в оффшорах в Науру и Папуа-Новой Гвинее.

Людей, переведенных на остров Манус и в Науру, подвергали обязательному и бессрочному задержанию в суровых условиях. Их обращение неоднократно вызывалось Организацией Объединенных Наций как жестокий и бесчеловечный и описан Amnesty International как пытка.

Жестокое обращение с мужчинами, женщинами и детьми в оффшорных центрах обработки было тщательно задокументировано в коммюнике в Международный уголовный суд, парламентские запросы и внутренние правовые проблемы.

Оффшорная переработка в Австралии создает плохой региональный прецедент для защита беженцев в Юго-Восточной Азии и не только.

Политическая цель использования жестокости в качестве сдерживающего фактора для «остановки лодок» и «спасения жизней в море» не сработала. Если лодки не прибыли, это произошло из-за перехват и разворот лодок в море.

Что нужно изменить?

Политика в отношении беженцев может быть принципиальный и руководствуясь состраданием, защищая границы и соблюдая международное право.

Австралия должна официально прекратить оффшорную переработку. Небольшое количество людей, все еще удерживаемых в оффшорных зонах в Науру и Папуа-Новой Гвинее, должно быть переведено обратно в Австралию.

Всем, на кого распространяется политика с 2012 года и у которых нет постоянного решения, может быть предложено поселение в Австралии. Этот произошел в первой итерации оффшорной обработки и может повториться.

Деньги и жизни можно спасти.

Наташа Якуб — специалист по международному праву беженцев и практик, в течение двух десятилетий работавшая над защитой беженцев в Организации Объединенных Наций в условиях конфликта и мирного времени. В настоящее время она является исследователем и докторантом Университета Нового Южного Уэльса. Мнения, выраженные здесь, принадлежат автору и не обязательно отражают точку зрения Организации Объединенных Наций.

– исх. Соглашение о беженцах между Австралией и Новой Зеландией — это повязка на провальную политику. Пора заканчивать офшорную переработку – https://theconversation.com/aus-nz-refugee-deal-is-a-bandage-on-a-failed-policy-its-time-to-end-offshore-processing-180241

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Эванджелин Манциорис, директор программы по питанию и пищевым наукам, Университет Южной Австралии.

Шаттерсток

Несмотря на то, что большинство из нас знает, что мы должны сократить потребление соли, австралийцы потребляют в среднем почти дважды рекомендуемый дневной максимум в сутки.

Соль использовалась для консервирования пищевых продуктов на протяжении веков, и такие идиомы, как «соль стоит вашего веса», показывают, насколько ценной она была для сохранения продуктов, чтобы обеспечить выживание. Соль вытягивает влагу из продуктов, что ограничивает рост бактерий, которые в противном случае испортили бы пищу и вызвали желудочно-кишечные заболевания. Сегодня соль по-прежнему добавляют в качестве консерванта, но она также улучшает вкус продуктов.

Соль — это химическое соединение, состоящее из натрия и хлорида, и это основная форма, в которой мы употребляем ее в пищу. Из этих двух элементов нам нужно беспокоиться о натрии.

Подробнее:В конце концов, соль полезна? Доказательства говорят нет

Так что же делает натрий в нашем организме?

Основной проблемой потребления слишком большого количества натрия является хорошо известная связь с повышенным риском высокого кровяного давления (или гипертонии). Высокое кровяное давление, в свою очередь, является фактором риска болезни сердца и инсульт, основная причина тяжелых заболеваний и смертей в Австралии. Высокое кровяное давление также является причиной Болезнь почек.

Большая часть соли, которую мы потребляем, поступает из обработанных пищевых продуктов. Shutterstock

Точные процессы, которые приводят к высокому кровяному давлению из-за употребления большого количества натрия, до конца не изучены. Однако, мы знаем это связано с физиологическими изменениями, которые происходят в организме, чтобы жестко контролировать уровень жидкости и натрия в организме. Это включает изменения в том, как почки, сердце, нервная система и гормоны, регулирующие жидкость, реагируют на повышение уровня натрия в нашем организме.

Поддержание жесткого контроля над уровнем натрия необходимо, потому что натрий влияет на мембраны всех отдельных клеток в вашем теле. Здоровые мембраны обеспечивают движение:

питательные вещества внутри и вне клеток

сигналы через нервную систему (например, сообщения от мозга к другим частям вашего тела).

Для этих процессов необходима пищевая соль. Однако большинство из нас потребляют гораздо больше, чем нам нужно.

Когда мы едим слишком много соли, это увеличивает уровень натрия в крови. Организм реагирует, втягивая больше жидкости в кровь, чтобы поддерживать концентрацию натрия на нужном уровне. Однако при увеличении объема жидкости увеличивается давление на стенки кровеносных сосудов, что приводит к повышению артериального давления.

Высокое кровяное давление заставляет сердце работать с большей нагрузкой, что может привести к заболеваниям сердца и сосудов, включая сердечный приступ и сердечную недостаточность.

Хотя существуют некоторые разногласия по поводу влияния соли на кровяное давление, большая часть литературы указывает на то, что прогрессивная ассоциация, что означает, что чем больше натрия вы потребляете, тем выше вероятность преждевременной смерти.

Подробнее:Солевая перегрузка – пора ужесточить пищевую промышленность

На что обратить внимание

Некоторые группы людей более подвержены влиянию диеты с высоким содержанием соли, чем другие. Таких людей называют «солечувствительными». более вероятно получить высокое кровяное давление от потребления соли.

В группу наибольшего риска входят пожилые люди, те, у кого уже есть высокое кровяное давление, люди афроамериканского происхождения, те, у кого есть хроническое заболевание почек, те, у кого в анамнезе преэклампсия (высокое кровяное давление во время беременности), и те, у кого было низкий вес при рождении.

Оптимальное артериальное давление 120/80. Shutterstock

Важно знать свое кровяное давление, поэтому в следующий раз, когда вы пойдете к врачу, убедитесь, что вы проверили его. Ваше кровяное давление представлено двумя цифрами: самое высокое (систолическое) и самое низкое (диастолическое). Систолическое — это давление в артерии, когда сердце сокращается и проталкивает кровь через ваше тело. Диастолическое давление в артерии – это когда сердце расслабляется и наполняется кровью.

Подробнее:В вашем рационе скрыто больше соли, чем вы думаете

Оптимальное кровяное давление ниже 120/80. Артериальное давление считается высоким если показания выше 140/90. Если у вас есть другие факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний, диабета или заболеваний почек, ваш врач может установить более низкую цель.

Как уменьшить потребление соли

Сокращение соли в вашем рационе является хорошей стратегией для снижения артериального давления и избегания обработанные и ультраобработанные продукты, откуда поступает около 75% нашего ежедневного потребления соли, является первым шагом.

Старайтесь использовать меньше соли при приготовлении пищи, но домашняя еда — не самая большая проблема. Shutterstock

Увеличение потребления фруктов и овощей как минимум до семи порций в день также может быть эффективным для снижения артериального давления, поскольку они содержат калий, который помогает нашим кровеносным сосудам расслабляться.

Увеличение физической активности, отказ от курения, поддержание здорового веса и ограничение употребление алкоголя также поможет поддерживать здоровое кровяное давление. Лекарства для снижения артериального давления также доступны, если артериальное давление не может быть снижено изначально путем изменения образа жизни.

Подробнее:То, что нам может показаться самым полезным хлебом и обертками, на самом деле содержит больше всего соли.

Эванджелин Манциорис является членом Альянса исследований в области питания, физических упражнений и физической активности (ARENA) Университета Южной Австралии. Эванджелин Манциорис получила финансирование от Национального совета по здравоохранению и медицинским исследованиям и была назначена в экспертный комитет по диетическим рекомендациям Национального совета по здравоохранению и медицинским исследованиям.

– исх. Напомните мне еще раз, почему соль вредна для вас? – https://theconversation.com/remind-me-again-why-is-salt-bad-for-you-179768

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Келли Бернс, старший научный сотрудник Университета Виктории.

Правительство Моррисона потратило годы на принятие закона, призванного гарантировать, что розничные продавцы электроэнергии будут предлагать потребителям более низкие цены. Тем не менее, пока что этот закон, кажется, ничего не дал, кроме добавления нормативной волокиты.

Так называемый закон о «большой палке», угрожающий наказать розничных продавцов электроэнергии за то, что они не проводят снижение оптовых цен, вступил в силу в июне 2020 года, примерно через 20 месяцев после нового премьер-министра Скотта Моррисона. первым предложил их и более чем через три года после того, как он, будучи казначеем, поручил Австралийской комиссии по конкуренции и защите прав потребителей исследовать розничный рынок электроэнергии.

В середине 2018 года орган по надзору за конкуренцией сообщил, что потребители не получают лучших предложений, и дал 56 рекомендаций по снижению цен.

Но ни одна из этих 56 рекомендаций не касалась закона о розничном ценообразовании «большой палки», обещанного Моррисоном. в октябре 2018 г.. Этот закон даст федеральному правительству право ликвидировать любого розничного продавца электроэнергии, который не внесет «разумных корректировок» в свои цены в ответ на «устойчивое» и «существенное» падение оптовых цен.

Этот уровень рыночного вмешательства со стороны коалиционного правительства был беспрецедентным и считался отраслью и другими экспертами значительным превышением полномочий (как указано в материалах, представленных в Сенатский комитет по расследованию в предложенный законопроект. План Моррисона вызвал ужас в отрасли, а также восстание в тылу правительства.

В 2019 г. была предпринята неудачная попытка провести закон через парламент до того, как в 2019 г. ноябрь 2019 г.. Это ограничивало наказание публичными предупреждениями (называние имен и позор) и штрафами в размере до 126 000 австралийских долларов.

Подробнее:Новости. Правительству не нужно дробить энергетические компании, чтобы укротить цены. Так говорит АССС

Так чего же добился закон о розничном ценообразовании?

Спустя почти два года после того, как он вступил в силу, нет никаких доказательств — ни от органа, наблюдающего за конкуренцией, ни от какого-либо другого органа — что все эти усилия достигли чего-либо.

На самом деле, нет никаких доказательств того, что когда-либо существовала проблема, которую нужно было решить, и что закон о «большой дубинке» был «единственным способом укротить цены на электроэнергию», как заявил федеральный министр энергетики Ангус Тейлор. заявлено в 2019 году.

Была ли проблема исправить?

В качестве казначея Моррисон поручил органу по надзору за конкуренцией расследовать розничные цены на электроэнергию в ответ на рост цен на электроэнергию. удвоение за десятилетие.

Отчет о расследовании Австралийской комиссии по конкуренции и защите прав потребителей, опубликовано в июле 2018 г., действительно пришел к выводу, что существует «серьезная проблема доступности электроэнергии для потребителей и предприятий».

Среди «многих причин», которые были выявлены, были принуждение клиентов к оплате ненужных расходов (например, чтобы помочь оплатить прошлые чрезмерные инвестиции в государственные линии электропередач и столбы) и отсутствие конкуренции на оптовых рынках.

Что не было определено как проблема, так это то, что розничные торговцы не смогли учесть падение оптовых цен. Следовательно, в его отчете не содержится никаких рекомендаций по этому поводу.

Просто нет доказательств

В Центре энергетической политики штата Виктория мы попытались проверить, не смогли ли розничные торговцы пройти сквозь падение оптовых цен.

Наш вывод, основанный на анализе почти 19 000 домохозяйств в Виктории и сотен различных розничных цен, рекламируемых каждый месяц с 2019 по 2021 год, неубедителен.

Сложность в том, что ценообразование на энергоресурсы – как оптовое, так и розничное – чрезвычайно сложное. Лучшее, что мы могли сделать, — это проверить, не учитывалась ли оценка оптовых затрат, которую может заплатить «средний» розничный продавец, некоторым ценам, предлагаемым нашей выборке покупателей. Мы использовали тот же тест для разных классов розничных продавцов (мелких, средних и крупных).

Регулирующие органы так же обеспокоены этой проблемой, пытаясь следить за соблюдением закона о «большой палке».

Потребительский выбор – это главное

Таким образом, хотя мы не можем окончательно сказать, что доказательства показывают, что проблема существовала, их отсутствие достаточно, чтобы задаться вопросом, была ли вообще реальная необходимость в законе о «большой палке».

С другой стороны, представители отрасли и другие стороны утверждают, что закон увеличил затраты на соблюдение требований. Собственная оценка правительства (содержащаяся в Отчет комитета Сената по расследованию) каждый розничный торговец должен был бы тратить дополнительно 290 000 долларов в год в течение десяти лет. Это незначительная цифра в большей схеме вещей, но это все еще расходы, которые перекладываются на клиентов.

Формулировки закона неуклюжи и запутаны. Например, нет четкого определения того, что представляет собой «устойчивое» и «значительное» падение оптовых цен или что такое «разумная корректировка» розничных цен. Это делает практически невозможным для любого регулирующего органа обеспечить его соблюдение.

Лучшим решением для снижения счетов за электроэнергию для домашних хозяйств было бы поощрение большего числа людей к регулярному сравнению и переходу к более дешевым розничным продавцам.

Подробнее:Вы не можете доверять рынку сравнения цен, как показывает штраф iSelect в размере 8,5 миллионов долларов.

Розничные торговцы электроэнергией действительно жестко конкурируют за новых клиентов, которые ищут более выгодные цены, особенно за более мелких и менее известных розничных продавцов. Они рекламируют новые цены и планы почти каждый день — не потому, что есть большая палка, а потому, что более низкие цены — лучший способ бороться за ваш бизнес.

Тем не менее, существует так много различных типов розничных продавцов электроэнергии, цен, скидок и поощрений, что найти лучшую цену часто сложнее, чем вы ожидаете.

Упрощение сравнения цен — это та область, в которой правительство может больше всего изменить ситуацию.

Келли Бернс не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Чего добилась «большая палка» Моррисона по сокращению счетов за электроэнергию? Ничего, насколько мы можем судить – https://theconversation.com/what-has-morrisons-big-stick-to-cut-power-bills-achieved-nothing-as-far-we-can-tell-180683

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Сара Бейкер, старший преподаватель коммуникационных исследований Оклендского технологического университета.

Клифтон Прескод/Netflix

В 1999 году малобюджетный Проект ведьмы из Блэр изменил способ съемки фильмов ужасов с использованием «найденные кадры»: техника, которая до этого широко использовалась в культовых фильмах.

Инновационное использование «настоящих» кадров создало тенденцию, которая продолжает влиять на кино и телевидение, а Netflix извлекает выгоду из привлекательности найденных кадров ужасов с их одобренными критиками. Архив 81.

Archive 81 расширяет стиль, создавая инновационную форму, которая меняет использование найденных материалов. Шоу широко использует хоррор, повествование охватывает демонический культ, панпространственного бога по имени Каэлего и сверхъестественную тайну, искривляющую пространство и время. Именно использование найденных кадров закрепляет в программе различные темы ужасов и триллеров.

Сериал из восьми частей был адаптирован из популярного Подкаст ужасов 2016 года одноимённый, созданный Дэном Пауэллом и Марком Соллинджером.

В центре сюжета Дэн Терн (Мамуду Ати), единственный киноархивист, нанятый для восстановления коллекции старых видеокассет, ранее принадлежавших аспирантке Мелоди Пендрас (Дина Шихаби), история которой начинается в 1994 году. Она записывает археологический документальный фильм. расследование странных происшествий в многоквартирном доме Визера, построенном на месте старого особняка, сгоревшего в 1920-х годах.

Кадры, которые собирает Мелоди, представляют собой необъяснимый и трагический пожар, произошедший в юности Дэна и убивший всю его семью, что связывает две истории в непрерывном переплетении прошлого и настоящего времени.

По мере того, как Дэн все больше и больше отчаянно пытается удовлетворить свое собственное желание решить проблему смерти своей семьи, «Архив 81» стирает временную шкалу между прошлым и настоящим, вовлекая аудиторию в повествование посредством переплетения найденных кадров.

Найденные кадры и архивный ужас

Хотя найденные кадры в жанре ужасов не новы, в последние годы этот жанр находится в упадке. Культовый хоррор 1980-х. Каннибал Холокост часто утверждалось, что это был первый пример найденного фильма ужасов, в то время как Проект ведьмы из Блэр (1999) популяризировал найденные кадры как мощный кинематографический прием.

Для многих проект «Ведьма из Блэр» представил ужас через призму реальности, снятой с помощью новых портативных видеозаписывающих устройств того времени, и с чувством ужаса в стиле инди. Этот стиль презентации был связан с новым способом продвижения фильмов в эпоху Интернета, с одним из самые сильные маркетинговые кампании в Интернете когда-либо сделанный. В 1999 году его продвижение через Интернет и из уст в уста стало первопроходцем в использовании онлайн-пространства.

Ажиотаж был создан за счет целенаправленной неопределенности среди публики, намеренно вводящей в заблуждение потенциальных зрителей фильма относительно того, является ли история художественным или документальным. Были ли кадры реальными? Были ли изображенные люди действительно мертвы? Маркетинг только усилил неопределенность — вплоть до того, что создатели фильма раздавали листовки о пропавших без вести.

Подробнее:Визит и другие «случайные» фильмы ужасов

Проект «Ведьма из Блэр» закрепил найденные кадры в жанре ужасов с другими фильмами, такими как Паранормальная активность по его стопам.

В найденных кадрах именно персонажи «записывают» драму в любительском стиле, временами шатком и неровном, придающем ощущение реальности, которого нет в других хоррорах. Это чувство реальности усиливается, потому что кадры документируют повествование, нарастание неизвестности, ужаса и ужаса.

Кловерфилд (2008) получил высокую оценку критиков за его в стиле кино правда рассказ , который заработал 172 миллиона долларов США по всему миру при первоначальном бюджете в 25 миллионов долларов США. Фильм, якобы созданный на основе кадров с личной видеокамеры, включает в себя более старые сохраненные кадры жизни персонажей до того, как произойдет катастрофа.

Форма и повествование

В «Архиве 81» найденные кадры используются для обновления формы и повествования. Используя как найденные кадры, так и обычные кинематографические приемы, он органично сочетает их, перемещая историю вперед и назад во времени.

Серия почти фетишизирует старые технологии записи — от видеокассет Hi-8 до 8-мм и 16-мм отпечатков и до такого малоизвестного оборудования, как камера Fisher-Price PIXL 2000.

Дина Шихаби в роли Мелоди Пендрас в архиве 81.Clifton Prescod/Netflix

«Архив 81» — это успешная новая запись в жанре ужасов, в которой найденные кадры используются для создания двойного повествования, которое в конечном итоге соединяется воедино. Таким образом, «Архив 81» продвигает найденный поджанр ужасов дальше, чем в предыдущих примерах, с его сложными и захватывающими сюжетными сдвигами во времени.

Это создает нетрадиционный опыт просмотра для поклонников ужасов, который, несомненно, породит новые способы использования найденных кадров в будущих фильмах ужасов.

Сара Бейкер не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Блэр Уитч, Кловерфилд и Архив 81: роман ужасов с техникой «найденных кадров» – https://theconversation.com/blair-witch-cloverfield-and-archive-81-horrors-love-affair-with-the-found-footage-technique-175518

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.