Category: Features

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Адриан Бомонт, почетный сотрудник Школы математики и статистики Мельбурнского университета.

AAP/Мик Цикас

Представленные здесь опросы являются дополнением к опубликованным в понедельник Newspoll (54-46 для лейбористов) и Ipsos (55-45 для лейбористов), которые я покрыто здесь.

В целом, лейбористы по-прежнему лидируют в опросах, с небольшими изменениями по сравнению с бюджетом. Аналитик Кевин Бонэм говорит, что, хотя Коалиция еще не готова, лейбористы являются явным фаворитом на выборах в мае.

А Разрешить опрос для девяти газет, проведенных с 30 марта по 3 апреля из выборки из 1618 человек, лейбористы получили 38% первичных голосов (на три больше с середины февраля), Коалиция – 34% (на один больше), зеленые – 11% (на один). , UAP 3% (на один меньше), One Nation 2% (на один меньше), независимые 9% (на один меньше) и другие 3% (на два меньше).

Как обычно, Resolve не предоставил двухпартийную оценку, но Bonham оценил лейбористов в 55,5–44,5 по результатам первичных голосов, что на 1,5 пункта больше для лейбористов с момента середина февраля.

53% считают, что Скотт Моррисон плохо справляется со своей работой, а 39% — хорошо, что соответствует общему количеству одобрений -14, что на три пункта выше. Энтони Альбанезе получил одобрение -4, что на один балл больше. Альбанезе впервые стал предпочтительным премьер-министром со счетом 37–36 (39–30 в пользу Моррисона в феврале).

Либералы и Моррисон возглавили Альбанезе и лейбористов со счетом 37–27 на экономическое управление (37-25 в феврале). По COVID лидировали либералы со счетом 34-27 (33-26 в феврале).

Подробнее:Опросы выглядят мрачно для Коалиции. Сможет ли Квинсленд снова противостоять тренду?

Эфирное «2PP»: 50-45 к лейбору

на этой неделе Основной опрос, проведенный с 31 марта по 3 апреля из выборка 1086, дал лейбористам преимущество 50-45 по показателю «2PP», включая неопределившихся (48-44 за последние две недели). Первичные голоса: 37% Коалиция (постоянно), 36% Лейбористская партия (на единицу ниже), 10% Зеленые (на единицу выше), 4% Единая нация (на единицу выше), 3% ОАП (на единицу выше), 5% для всех остальных (на единицу выше). один) и 5% не определились (на два меньше).

Предпочтения респондентов были лучше для лейбористов, чем две недели назад, отсюда и их рост, несмотря на первичное движение голосов против них. Essential по-прежнему имеет меньше голосов, чем в других опросах, и в настоящее время является наиболее прокоалиционным социологом.

61% считали, что стоимость жизни самый важный экономический проблема, и лейбористы возглавили Коалицию 38-27 по решению этой проблемы. 47% считали, что правительство имеет большое влияние в контроле над расходами домохозяйств, 41% – небольшое влияние и 12% – никакого.

56% считают, что бюджет больше предназначен для помощи Коалиции в победе на следующих выборах, а 44% считают, что это больше для помощи экономике в долгосрочной перспективе.

Опрос Моргана: 57-43 в пользу лейбористов

А Морган опрос, проведенный с 28 марта по 3 апреля — что означает, что первые два дня были до бюджета — из выборки из 1367 дал лейбористам преимущество 57–43, что на 1,5 балла больше, чем у лейбористов по сравнению с предыдущим опросом 21–27 марта.

Первичные голоса: 39,5% лейбористов (на четыре больше), 33% коалиции (постоянно), 11% зеленых (понизилось на 1,5), 3,5% «Единая нация» (постоянно), 1% ОАП (постоянно), 9% независимых (понизилось на один) и 3 % других (снижение на 1,5).

Вопросы о бюджете газеты

Newspoll задавал три вопроса после каждого бюджета, начиная с 1988 года: был ли бюджет хорошим или плохим для экономики, хорошим или плохим для вас лично и могла ли бы оппозиция предоставить лучший бюджет.

Худшим результатом для Коалиции было то, что к 42-40 избиратели считали, что лейбористы не представили бы лучшего бюджета. Это преимущество в два очка по нету явно худшее для любого коалиционного правительства (см. Опрос Бладжера графики). Это третий худший результат после бюджетов лейбористской партии на 1993 и 2013 годы, при этом 1993 год был единственным разом, когда больше считалось, что оппозиция добилась бы большего.

26% сказали, что им лично было бы лучше от бюджета, а 25% — хуже, 33% сказали, что это будет хорошо для экономики, а 23% — плохо. Чистая 1 для личного хорошо сочетается с прошлыми бюджетами, а чистая 10 для экономики – нет. Это худший экономический рейтинг для бюджета со времен первого бюджета Тони Эбботта в 2014 году.

Подробнее:Политика с Мишель Граттан: эксперт по выборам Энтони Грин на карте выборов

Два федеральных опроса в ЮАР сильно повлияли на лейбористов

The Опрос Бладжер сообщил, что по опросам либералов, занимавших места Бутби и Стерта на федеральном уровне в Южной Австралии, лейбористы лидировали с результатом 57–43 в Бутби и 52–48 в Стерте; в обоих случаях по сравнению с выборами 2019 года 8-9% будут колебаться в пользу лейбористов.

Эти опросы были проведены uComms для левого Австралийского института 30 марта из выборок чуть более 800 человек на место. Опросы мест ненадежны.

Опрос Брэддона (Tas), также проведенный uComms для Австралийского института, дал лейбористам преимущество 53–47, что составляет около 6%. перейти к труду, но Бонэм говорит это 50-50 к предвыборным предпочтениям 2019 года. Этот опрос отличается от Опрос Telereach соседнего места Басса, что означало, что либералы легко получали свое самое маргинальное место.

С первой страницы четверга Западная Австралия, опрос мест в Кертине (Вашингтон) дал либералам преимущество всего 51–49 над независимыми, по сравнению с 63,9–36,1 отрывом либералов против лейбористов на выборах 2019 года.

Опрос Victorian Resolve: лейбористов меньше, но они все равно легко выиграют

Викторианский штат Решить опрос за The Age дали лейбористам 37% первичных голосов (на четыре меньше с января), Коалиции 33% (больше на два), зеленым 10% (на один меньше), независимым 12% (на два больше) и другим 9% (на два больше). ). Бонэм оценил этот опрос будет 55,5-44,5 к лейбористам, 3,5 балла за Коалицию.

Действующий президент Дэниел Эндрюс опередил либерала Мэтью Гая со счетом 48–31 в качестве предпочтительного премьер-министра (47–30 в январе). Этот опрос должен был быть проведен вместе с федеральными опросами Resolve в феврале и на прошлой неделе по выборке из примерно 1100 человек.

Премьер Тасмании ушел в отставку

Либеральный премьер-министр Тасмании Питер Гутвейн объявил о своей отставке с поста премьер-министра и из парламента в понедельник. Никаких дополнительных выборов, чтобы заменить его, не будет; вместо этого метод обратного отсчета Хэйра Кларка изберет другого либерала. азбука говорит нынешний заместитель премьер-министра Джереми Роклифф станет следующим премьер-министром.

Адриан Бомонт не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Прибыль для лейбористов в трех постбюджетных опросах, поскольку бюджет имеет слабую реакцию по сравнению с историческими данными – https://theconversation.com/gains-for-labor-in-three-post-budget-polls-as-budget-has-weak-response-compared-with-historical-record-180673

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Александр Гиллеспи, профессор права Университета Вайкато

ГеттиИзображения

Министр обороны Пени Энаре может не получил одобрения Кабинета министров предоставить Украине летальное оружие, но решение применить 35% тарифы ко всему российскому импорту является явным признаком того, что правительство знало, что его ответ на агрессивную войну России должен ускориться.

Глобальная стабильность и безопасность опираются на Устав Организации Объединенных Наций и верховенства международного права в форме Международный суд. Россия выбросила обоих в мусорное ведро.

Путем ведения войны с вероятным нарушением самых основных норм международного гуманитарного права, включая преднамеренное использование термобарические бомбы, наземные мины и возможно белый фосфор, безрассудные атаки вокруг Чернобыльская АЭС, таргетинг больницы а также гражданские убежища – Действия России не кажутся ни изолированными, ни разовыми.

Последние свидетельства явного исполнение, пытка а также изнасилование мирных жителей только подтверждает это. Учитывая зависимость Новой Зеландии, как и всех малых государств, от международного порядка, основанного на правилах, правительство должно быть готово к дальнейшим действиям в соответствии с этими принципами.

Активизация ответа

Помимо возможного дальнейшего повышения тарифов на российский импорт, есть еще три ощутимых вещи, которые можно сделать немедленно.

Во-первых, правительство должно выслать из Веллингтона ряд российских дипломатов и вспомогательный персонал. Посол пока должен остаться, но его офис должен быть уменьшен.

Это позволит Новой Зеландии сохранить прямую связь с Россией и, вероятно, означает, что наш посол в Москве может остаться для защиты граждан и интересов Новой Зеландии. Но Россия почувствует на себе всю тяжесть неудовольствия этой страны с возможностью выслать посла в случае необходимости.

Во-вторых, как явно желает министр обороны, теперь должна быть предложена смертоносная военная помощь. Если предположить, что война продолжается в пределах территориальных границ Украины, оправдан переход от помощи украинцам в защите к помощи им в ведении боевых действий.

Подробнее:Украинский кризис: как малые государства вроде Новой Зеландии реагируют на все более беззаконный мир?

В-третьих, Новая Зеландия может активно содействовать использованию существующих (или новых) международно-правовых механизмов привлечения к ответственности лиц, совершивших военные преступления.

На самом деле, страна имеет большой послужной список в этой области, включая назначения новозеландцев в Токийский трибунал по военным преступлениям после Второй мировой войны, Трибунал красных кхмеров, расследование флотилии Газы и Международный суд.

Украинские протестующие перед Международным судом в Гааге, где Украина подает прошение о признании российского вторжения геноцидом.GettyImages

Независимое расследование

Хотя маловероятно, что Путин и его ближайшее окружение когда-либо попадут в тюрьму за свои преступления (при условии, что они никогда больше не покинут Россию без дипломатических паспортов), и Россия не будет сотрудничать ни с каким расследованием, важно добиться подлинного правосудия.

Для этого необходимо правильно записывать, анализировать и судить о предполагаемых преступлениях — не только для того, чтобы пополнить исторические записи, лежащие в основе правил ведения войны, но и для того, чтобы злодеяния не были забыты. Будущие поколения должны знать, что произошло и как это запятнало репутацию России.

Подробнее:Путин ставит свое политическое будущее на победу на Украине, и у него мало стимулов для заключения мира

Также должно быть ясно, что приверженность Новой Зеландии справедливости (и приверженность других государств-единомышленников) не может быть нарушена ни в одном будущем мирном соглашении между Украиной и Россией.

Это будет непросто, и это вполне может вызвать угрозы со стороны России, которая была занята снятием своей подписи с Международный уголовный суд (ICC) и отмена дополнительных правил к Женевским конвенциям, направленным на усиление защиты жертв международных вооруженных конфликтов.

Тем не менее Новая Зеландия должна поддержать призывы к независимое расследование в возможные военные преступления и преступления против человечности в Украине, и для МУС для рассмотрения дела. На практическом уровне правительство может предложить судебно-медицинскую, финансовую и юридическую помощь в проведении такого расследования.

Нет повторения Ирака

Наконец, и это, пожалуй, самое главное, Новая Зеландия могла бы также предложить помощь в создании специального международный уголовный трибунал дополнить работу Международного уголовного суда.

Такой орган, к которому уже призывали бывшие премьер-министры Великобритании Гордон Браун и Джон Мейджор, должен был судить Путина и его режим за всеобщее преступление ведения незаконной войны.

Подробнее:Отказ России от ответственности за зверства в Буче напоминает о 50-летней лжи о Катынском расстреле

Сосредоточение внимания на самом акте вторжения, а не на практических действиях на местах, было бы новшеством — фактически предать сверхдержаву суду за ее решение необоснованно вторгнуться в другую страну.

Это была ошибка, когда этого не произошло, когда США и Великобритания незаконно вторглись в Ирак в 2003 году, и это не должно повториться сейчас. Только построение лучшего мира, регулируемого более эффективным международным правом, может обеспечить прочный глобальный мир.

Требование создания такого трибунала и судебного преследования может быть лишь первым шагом, но Новая Зеландия должна его сделать. Будущее, в котором ни одна нация не сможет безнаказанно вести агрессивную войну, может показаться далеким, но есть способ его достичь.

Александр Гиллеспи не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Помимо ужесточения торговых санкций: еще 3 способа, которыми Новая Зеландия может усилить глобальное давление на Россию https://theconversation.com/beyond-tougher-trade-sanctions-3-more-ways-nz-can-add-to-global-pressure-on-russia-180783

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Дэвид Холл, старший преподаватель социальных наук и государственной политики Оклендского технологического университета.

Shutterstock/Мэтт Шумак

Прошлые доклады Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) было потустороннее чувство. Начало изменения климата, не говоря уже о переходе к низкому уровню выбросов, казалось абстрактным и далеким.

Нынешний цикл оценки звучит и ощущается в медиа-ресе, в гуще событий. МГЭИК ранее отчет о воздействии на климат, выпущенный в феврале, подтвержденные последствия изменения климата уже сказываются на нас. Продолжение на этой неделе смягчение последствий изменения климата подтверждает, что переход к чистому нулю идет, хотя и неадекватно.

Подробнее:МГЭИК заявляет, что инструменты, позволяющие остановить катастрофическое изменение климата, находятся в наших руках. Вот как их использовать

Жалобы на то, что «мы ничего не сделали для изменения климата», несостоятельны. В отчете оценивается, что существующие инструменты политики позволили избежать глобальных выбросов не менее чем на 1,8 гигатонн в год. Следовательно, наихудшие сценарии все менее вероятно. Это своевременное напоминание о нашей коллективной деятельности, напоминание о том, что мы можем сознательно действовать как глобальное сообщество, чтобы сократить валовые выбросы.

И дальнейший прогресс не за горами. В отчете подчеркивается, как недавние политические и технологические события, особенно снижение стоимости возобновляемых источников энергии и более активная общественная поддержка действий по борьбе с изменением климата, «открыли новые и широкомасштабные возможности для глубокой декарбонизации».

Однако этих достижений еще недостаточно. Хотя глобальные выбросы растут более медленными темпами, они, тем не менее, растут. Нынешние политические обязательства лишь едва ли позволяют нам выйти на плато выбросов к 2050 году. Они предполагают глобальное потепление на 2,4℃ до 3,5℃ к 2100 году, что является катастрофическим результатом.

ДО6 МГЭИК, CC BY-ND

Важно отметить, что плато в выбросах по-прежнему означает продолжающееся потепление. Если бы атмосфера была ванной, это было бы сродни тому, чтобы больше не поворачивать кран, но оставить кран открытым, так что ванна наполняется с постоянной скоростью, а не с возрастающей скоростью.

Как только выбросы стабилизируются, глобальная температура — как вода в ванне — продолжает расти. Грубо говоря, мир перестанет нагреваться только тогда, когда мы достигнем нуля. Возвращаясь к аналогии с ванной, это означает, что мы либо полностью закрываем кран, либо делаем из крана струйку (трудно утилизируемые выбросы), одновременно откачивая эквивалентный поток (удаляя углекислый газ из атмосферы).

Подробнее:Помимо резкого сокращения выбросов, МГЭИК считает, что крупномасштабное удаление CO₂ из воздуха будет «необходимо» для достижения целей.

И если мы хотим вернуться к более низким температурам, нам нужно пойти еще дальше: нам нужно удалить из атмосферы больше углерода, чем мы выбрасываем. Чем выше температура, при которой мы храним планету, тем больше вероятность того, что это потребуется для уменьшения положительных обратных связей, которые могут еще больше дестабилизировать климат.

Что это значит для Аотеароа, Новая Зеландия

Применение общих положений отчета МГЭИК к конкретной стране, такой как Аотеароа, Новая Зеландия, не является простым делом. Как признает сама МГЭИК, пути развития к нулевому выбросу будут различаться от страны к стране, в зависимости от «национальных обстоятельств и возможностей».

Однако материальные реалии чистого нуля накладывают ограничения на то, как может быть достигнут переход. Декарбонизация энергии не подлежит обсуждению. По словам доклада:

Потепление не может быть ограничено 2 ° C или 1,5 ° C без быстрого и глубокого сокращения выбросов двуокиси углерода и парниковых газов в энергетической системе.

Кроме того, в докладе утверждается, что досрочный вывод из эксплуатации некоторой инфраструктуры, работающей на ископаемом топливе (например, инфраструктуры угольной энергетики), необходимо для реализации целей Парижского соглашения.

Удаление двуокиси углерода (CDR) может и даже должно играть роль в глобальных стратегиях смягчения последствий. Как говорится в отчете:

Внедрение [удаления углекислого газа] для уравновешивания трудно поддающихся сокращению остаточных выбросов неизбежно, если необходимо добиться нулевых выбросов CO₂ или парниковых газов.

Но в отчете ясно сказано, что удаление двуокиси углерода «не может служить заменой значительного сокращения выбросов». Поскольку мир находится на пути к сокращению углеродного бюджета на 1,5 ℃ до конца этого десятилетия, мы должны разумно использовать компенсацию, чтобы она не препятствовала краткосрочному сокращению выбросов.

В этом глобальном контексте, вероятно, будет усиливаться внимание к масштабам зависимости Новой Зеландии от взаимозачетов, как международных, так и внутренних, для выполнения своих обязательств по Парижскому соглашению.

К счастью, отчет проливает свет на то, как Aotearoa New Zealand могла бы, если бы захотела, сократить выбросы быстрее. Многое из этого мы уже слышали ранее, но в новом отчете убедительно представлены возможности для улучшения городского и строительного дизайна, обезуглероживания строительства и промышленности, прекращения вырубки лесов, обеспечения устойчивого сельского хозяйства и «трансформационных изменений» в транспортном и энергетическом секторах. К счастью, варианты в последних двух секторах являются экономичными и значительными.

Шестой доклад об оценке МГЭИК, CC BY-ND

Отчет также проливает новый свет на решения со стороны спроса: отказ от услуг с высоким уровнем выбросов, переход на альтернативы с низким уровнем выбросов и повышение эффективности существующих услуг. В нем мобильность без автомобиля определяется как крупнейший источник смягчения последствий, обусловленный спросом.

Для достижения этого в отчете также с высокой уверенностью отмечается, что «мобилизация целого ряда политических мер предпочтительнее, чем использование отдельных политических инструментов». Это должно усилить недавний сдвиг правительства Новой Зеландии в сторону более интегрированной политики, которая рассматривает схему торговли квотами на выбросы как часть комплекса мер политики а не его основной политический ответ.

Главный барьер, конечно же, политический. В отчете примечательно отмечается, что:

Взаимодействие между политикой, экономикой и властными отношениями играет центральную роль в объяснении того, почему широкие обязательства не всегда превращаются в срочные действия.

Но это объяснение просто показывает — подстегиваемое признаками прогресса — куда нужно продолжать нажимать.

Дэвид Холл входит в состав Министерской консультативной группы по лесному хозяйству и был соавтором РГII ДО6 МГЭИК.

– исх. Отчет МГЭИК: как Новая Зеландия могла бы сократить выбросы быстрее и меньше полагаться на компенсационные выплаты для достижения чистого нуля – https://theconversation.com/ipcc-report-how-new-zealand-could-reduce-emissions-faster-and-rely-less-on-offsets-to-reach-net-zero-180658

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Уильям Рей, научный сотрудник с докторской степенью, Школа биомедицинских наук и фармации, Университет Ньюкасла, Ньюкасл, Новый Южный Уэльс, Австралия, Университет Ньюкасла

Шаттерсток

Расстройства психического здоровья, включая депрессию, шизофрению и анорексию, связаны с биологическими маркерами, обнаруженными в обычных анализах крови. наше новое исследование генетических, биохимических и психиатрических данных почти миллиона человек.

Исследование расширит наше понимание того, что вызывает психические заболевания, и может помочь определить новые методы лечения.

Здоровое тело, здоровый дух

Люди часто рассматривают психическое здоровье отдельно от здоровья остального тела. Это далеко не так: есть четкие доказательства того, что многие биохимические вещества участвуют в таких заболеваниях, как диабет а также аутоиммунные состояния напрямую влияют на работу нашего мозга.

Многие исследования пытались решить эту проблему, сосредоточив внимание на веществах, называемых биомаркерами, которые можно легко измерить в крови.

Биомаркер — это просто что-то в организме, что является признаком определенного заболевания или процесса. Они часто связаны с теми вещами, о которых сообщает ваш врач в анализе крови, такими как холестерин, сахар в крови, ферменты печени, витамины или маркеры воспаления.

Биомаркеры, обнаруживаемые в рутинных анализах крови, полезны, поскольку на них часто влияют диета и образ жизни или лечение лекарствами.

Сложная роль генетики в психическом здоровье

Часто бывает трудно изучить роль этих биомаркеров крови в состояниях психического здоровья. Многие исследования в этой области зачастую недостаточно масштабны, чтобы делать убедительные выводы.

Одним из решений является изучение генетического влияния как на психические заболевания, так и на вещества, измеряемые в крови. Генетика полезна, поскольку теперь у нас есть данные миллионов людей, добровольно принимавших участие в научных исследованиях.

И психические заболевания, и биомаркеры крови — это то, что генетики называют «сложные черты». В сложных признаках участвуют многие гены, и факторы окружающей среды также вносят свой вклад.

Подробнее:Генетика помогает оценить риск заболевания, но что она нам на самом деле говорит?

Широкая доступность генетических данных позволила нам исследовать, как огромное количество крошечных изменений в последовательности ДНК (или «вариантов») связано с риском психических заболеваний. Затем эти же варианты могут быть связаны с измеренными уровнями биомаркеров в крови.

Например, вариант определенного гена может повышать риск развития шизофрении, а также быть связан со снижением уровня витамина, циркулирующего в крови. Большинство из этих вариантов по отдельности связаны с очень небольшими изменениями в чем-то, например, риске психического заболевания, но вместе они могут производить более серьезные эффекты.

Как биомаркеры крови связаны с психическими заболеваниями?

В нашем недавнем исследовании мы стремились использовать генетику для изучения взаимосвязи между девятью психическими расстройствами и 50 факторами, измеряемыми в обычных анализах крови, таких как холестерин, витамины, ферменты и индикаторы воспаления. Мы использовали данные очень крупных исследований, проведенных другими людьми, включая в общей сложности данные почти миллиона добровольцев.

Наше исследование впервые подтвердило существование так называемой генетической корреляции между биомаркерами крови и психическими заболеваниями, которая была более распространена, чем было показано ранее. Генетическая корреляция означает влияние изменений последовательности ДНК на риск психического заболевания, и уровни данного биомаркера были более похожи друг на друга, чем то, что могло бы произойти только случайно.

Общие анализы крови могут выявить биомаркеры, связанные с психическими расстройствами.Шаттерсток

Возьмем, к примеру, в нашем исследовании положительную генетическую корреляцию между количеством лейкоцитов и депрессией. Это может указывать на то, что какой-то процесс в нашем организме влияет как на депрессию, так и на лейкоциты.

Если бы мы могли определить, что представляет собой этот общий процесс, это могло бы привести к лучшему пониманию того, что вызывает депрессию, и это могло бы быть нацелено на лечение.

Корреляция против причинно-следственной связи

Наше исследование показало, что существует корреляция между генетикой психических заболеваний и факторами в крови, но это не говорит нам о том, участвуют ли биомаркеры крови в том, что вызывает психические заболевания.

Чтобы отличить корреляцию от причинно-следственной связи в медицине, золотым стандартом является проведение клинических испытаний, в которых пациенты случайным образом получают лечение или плацебо. Однако эти испытания дороги и сложны в проведении.

Мы сделали следующую лучшую вещь: использовали варианты ДНК, связанные с изменениями в биомаркерах крови, чтобы действовать как естественное клиническое испытание. В этом процессе используется тот факт, что мы случайным образом наследуем варианты ДНК от наших родителей, почти так же, как участники клинических испытаний случайным образом получают лечение или плацебо.

Это сложный метод, и результаты требуют тщательной интерпретации.

Мы нашли доказательства того, что некоторые вещества, измеренные в крови, действительно могут быть причиной некоторых психических заболеваний. Например, белки, связанные с иммунной системой, могут быть вовлечены в депрессию, шизофрению и анорексию.

Теперь необходима дальнейшая работа, чтобы определить, как именно эти показатели крови связаны с этими расстройствами, и выяснить, могут ли они быть нацелены на лечение.

Подробнее:Во всем виновата биология: как объяснения психических заболеваний влияют на лечение

Уильям Рей получает финансирование заработной платы за счет грантов Национального совета по здравоохранению и медицинским исследованиям и Фонда будущих медицинских исследований.

– исх. Мы обнаружили генетическую связь между обычными результатами анализов крови и психическими расстройствами. https://theconversation.com/we-found-a-genetic-link-between-routine-blood-test-results-and-mental-health-disorders-180677

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Том Барнс, старший научный сотрудник Института гуманитарных и социальных наук Австралийского католического университета.

«Наше восстановление ведет мир», — сказал казначей Джош Фриденберг в Австралии. в бюджетную ночь на прошлой неделе. «Мы преодолели самый большой экономический шок со времен Великой депрессии».

Правительство неоднократно подчеркивало прогнозы о самом низком уровне безработицы с момента окончания экономического бума после Второй мировой войны, когда «полная занятость» была нормой.

Но под заголовками скрывается большая история. Наш новый отчет под названием Рубцовые последствия пандемии экономики, показывает, что восстановление Австралии не было приливом, который поднимает все лодки.

В то время как программа JobKeeper и связанные с ней меры смягчили самые тяжелые последствия кризиса, федеральное правительство не смогло справиться с растущим финансовым давлением или изоляцией самых бедных и маргинализированных слоев населения.

Отчет, выпущенный на этой неделе, показывает, что рабочие места и участие в рабочей силе далеко не полностью восстановились в Виктории. Shutterstock

Подробнее:Несмотря на рекордное количество вакансий, австралийцам в ближайшее время не следует ожидать значительного повышения заработной платы — и вот почему

Неравномерное восстановление экономики

В отчете, основанном на двухлетнем исследовании, рассматривается продолжающееся влияние пандемии на поставщиков социальных услуг в Виктории. Сюда входили организации, предлагающие экстренную помощь, такую как еда и одежда, временное жилье или помощь жертвам семейного и домашнего насилия.

Отчет, выпущенный на этой неделе, показывает, что рабочие места и участие в рабочей силе в Виктории далеко не полностью восстановлены.

В конце 2021 года в конце 2021 года в Мельбурне было меньше рабочих мест, чем до пандемии. Эта проблема была намного острее для женщин, которые уже были перегружены из-за закрытия школ и детских садов, и которые также с большей вероятностью оказались в секторах с наибольшей потерей рабочих мест во время карантина, таких как гостиничный бизнес или розничная торговля.

Еще одним признаком неравномерности восстановления является количество людей, зарегистрированных в работаактивный провайдеры, которые должны обслуживать безработных. Это число почти вдвое превышало допандемический уровень еще до того, как в середине 2021 года началась дельта-волна. К началу 2022 года цифры оставались более чем на 50% выше, чем до пандемии.

Не может уехать, не может работать, не может получить социальную помощь

В социальной защите, обеспечиваемой чрезвычайными мерами государственных расходов в 2020 году, сотням тысяч людей, получивших временные визы, было отказано.

Это далеко не маргинальный вопрос. Накануне пандемии каждый 18-й рабочий в Виктории прибыл из-за границы в течение последних пяти лет; почти половина из них прибыла из стран Центральной или Южной Азии. Как сказал нам один поставщик социальных услуг:

У нас было много иностранных студентов из Индии и Бангладеш, не имеющих дохода, семейных структур и социальной защиты. Их устойчивость была ограничена.

Опыт этого провайдера был типичным для отрасли. Безработица среди рабочих из этого региона достигла пика в 24%, что в четыре раза выше, чем пиковая безработица среди рабочих, родившихся в Австралии.

Безработица, закрытие границ и исключение правительства из JobKeeper и JobSeeker причинили невыразимые страдания, заставив многих мигрантов впервые в жизни обратиться за экстренной помощью. Многие оказались в безвыходной ситуации — фактически не могли уехать, не могли работать и не могли получить социальную помощь.

В 2020 году службы экстренной помощи сообщили о 13-кратном увеличении доли своих клиентов, не имевших дохода. Сегодня эта доля ниже, но еще не упала до допандемического уровня.

Когорта клиентов без дохода сильно коррелирует с мигрантами по временным визам.

Безработица, закрытие границ и исключение правительства из JobKeeper и JobSeeker вынудили многих мигрантов впервые в жизни обратиться за экстренной помощью. Shutterstock

Люди все еще борются после худшего из кризиса

Несмотря на кратковременный спад во время пика первой волны пандемии, благодаря JobKeeper и JobSeeker пандемия привела рекордное количество людей к службам экстренной помощи.

В Мельбурне спрос на продукты питания увеличился в 2,5 раза в 2020 году.

По мере того, как добровольцы уходили из-за карантина, давление на активных волонтеров возрастало. В 2021 году количество часов на одного активного волонтера увеличилось до пяти раз и не уменьшилось к концу года, даже после окончания блокировки волны Delta. Один работник, помогающий жертвам семейного насилия, рассказал нам:

Бремя было огромным. [Жертвы] были заперты вместе с человеком, который оскорбляет [их]. [Входящие] звонки продолжают расти.

Это лишь некоторые из «травмирующих последствий» пандемии, на которые не обращает внимания риторика высоких темпов роста и низкой безработицы.

В отчете показано, что влияние потери рабочих мест и доходов не является разовым событием, а имеет последствия, которые сохраняются еще долгое время после того, как закончился самый тяжелый период кризиса.

В ответ на эти долгосрочные последствия в отчете вновь повторяются широко распространенные в секторе призывы к новым инвестициям в государственное жилье и значительному увеличению выплат соискателям вакансий. Это поможет решить проблему бедности работающих.

В отчете также содержится призыв к тому, чтобы правительство вновь обратило внимание на проблемы, с которыми сталкиваются поставщики социальных услуг, пытающиеся помочь бедным и уязвимым слоям населения. Эти организации и люди, которым они пытаются помочь, продолжают бороться, несмотря на разговоры о восстановлении экономики.

Подробнее:Ситуация для временных работников выглядит хуже, чем когда-либо во время пандемии

Отчет, на котором основана эта история, был подготовлен в сотрудничестве с Католической социальной службой Виктории, головным органом более 40 организаций, которые ежегодно помогают более 200 000 викторианцев, и Домом приветствия Святой Марии, некоммерческим центром в центре Мельбурна, который предоставляет базовые основные услуги людям, испытывающим бездомность, бедность и социальную маргинализацию. Исследование было запущено через отдел стипендий для заинтересованных сторон в ACU. Эта история является частью серии The Conversation's Breaking the Cycle, рассказывающей о том, как вырваться из замкнутого круга неблагоприятных условий. Он поддерживается благотворительным грантом от Фонда Пола Рамзи.

– исх. Боль от пандемии сохраняется, поскольку восстановление экономики Австралии оставляет бедных позади https://theconversation.com/pandemic-pain-remains-as-australias-economic-recovery-leaves-the-poor-behind-180238

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Каарен Матиас, старший преподаватель общественного здравоохранения Кентерберийского университета.

ГеттиИзображения

Правительство Новой Зеландии намерено начать масштабную перестройку сектора здравоохранения в конце этого года. Но для создания действительно справедливой системы местные сообщества должны участвовать в развитии затрагивающих их служб здравоохранения.

Сегодня Всемирный день здоровья. Тема «Наша планета, наше здоровье» переосмысливает мир, в котором люди могут контролировать свое здоровье и здоровье планеты.

Во всем мире климатический кризис является причиной преждевременной смерти, недоедания и ухудшения психического здоровья. Подобно COVID-19 и другим глобальным угрозам для здоровья, последствия изменения климата неравномерны и усугубляются социально-экономическими и политическими факторами стресса.

Мы начали осознавать, что для улучшения показателей здоровья и воздействия на социальные детерминанты здоровья мы должны действовать рука об руку с местными сообществами.

Ориентация на местные потребности

Каждое сообщество и система здравоохранения имеют свою собственную географию, историю, культуру и активы, и когда они задействованы, службы здравоохранения более приемлемый, актуальный и устойчивый. Они также более справедливым и повышать коллективное благополучие.

Устойчивые системы обеспечивают локальные решения, отвечающие различным потребностям каждого места. Это может выглядеть как привозные клиники для вакцинации от COVID-19 в Западном Окленде или улучшение дорог и общественного транспорта для сельской местности Нортленда.

Традиционные приоритеты здравоохранения обычно подкрепляются биомедицинскими данными, которые отдают приоритет измеримым клиническим вмешательствам, таким как рандомизированные контролируемые испытания. Хотя это может хорошо работать для испытаний новых лекарств, количественные исследования могут чрезмерно упростить сложные и уникальные условия местных сообществ.

Рассказы и качественные данные являются важными доказательствами, которые необходимо включить в структуру службы здравоохранения. Но переменам часто сопротивляются заинтересованные стороны инвестировали в статус-кво.

Четыре причины сосредоточиться на местном

Есть четыре веские причины для совместной разработки медицинских услуг с местными сообществами: во-первых, потому что это ведет к повышению качества медицинских услуг и результатов.

Подробнее:Реструктуризация здравоохранения Новой Зеландии обречена на неудачу, если сначала не будет рассмотрена ее модель финансирования.

Среди канадских Сообщества первых наций в Манитобе, передача знаний, потенциала и средств местному контролю привела к разработке новых программ здравоохранения для удовлетворения местных потребностей. Со временем в этих сообществах наблюдался более низкий уровень госпитализации по поводу предотвратимых состояний, чем в сообществах с ограниченным участием в определении приоритетов в области здравоохранения.

В Новой Зеландии медицинские услуги для молодежи, предоставляемые Молодежные центры единого окна руководят молодые люди. Они имеют более широкий доступ к уходу за молодежью с наиболее сложными потребностями и считаются более приемлемым и актуальным чем основной уход.

Во-вторых, совместно разработанные ответные меры в области здравоохранения больше подходят для местных условий.

Многие хвалили скорость и масштаб ответов местных поставщиков медицинских и социальных услуг маори до карантина из-за COVID-19 в марте 2020 года. Поставщик Te Pūtahitanga, например, провел опрос более 18 000 человек, чтобы определить основные потребности, и дал практические ответы, такие как предоставление продуктовых наборов и ресурсов, таких как доступ к данным в сообществах маори Южного острова. .

Министр здравоохранения Эндрю Литтл объявил о масштабной реструктуризации системы здравоохранения Новой Зеландии в 2021 году.Хаген Хопкинс / Getty Images

В-третьих, когда сообщества совместно разрабатывают медицинские услуги, они опираться на местные активы и сильные стороны, переходя от акцента на то, чего не хватает, к тому, что уже сильно в сообществе.

Выявление активов имеет центральное значение для маори и общин коренных народов. В процессе восстановления городов после землетрясения в Крайстчерче Те Рунанга о Нгаи Таху, житель иви и каитиаки (опекун) региона, взял на себя руководство, которое объединило и координировало поставщиков услуг маори для поддержки более широкого сообщества, включая азиатских членов и членов сообщества беженцев.

Подробнее:Почему равный доступ к здравоохранению и результаты должны быть приоритетом для нового правительства Ардерн

Наконец, когда люди участвуют в совместной разработке услуг, их самочувствие тоже улучшается.

Легко быть частью процесса

То, как мы привлекаем сообщества к охране здоровья, имеет важное значение.

Прошлый опыт Аотеароа в области участия и представительства сообщества – например, избрание членов в окружные советы по здравоохранению – не смог уменьшить сохраняющееся неравенство в отношении здоровья, из-за которого маори имеют меньший доступ к медицинской помощи и более низкое качество медицинской помощи (например, лечение рака легких и толстой кишки).

Фундаментальная проблема заключается в один из сил. Чтобы устранить несправедливость в системах здравоохранения, мы должны выйти за рамки представительства и привлечь сообщества к разработке услуг здравоохранения.

Итак, как сделать так, чтобы сообществам было легко участвовать в разработке медицинских услуг и систем?

Когда мы включаем и представляем различные социальные группы в управлении, проектирование и доставка услуг более вероятно, что все группы будут получать помощь, а это означает, что результаты в отношении здоровья будут более справедливыми.

Совместное проектирование должно строиться на значимых отношениях, которые развиваются месяцами и годами. Психическое здоровье сообщества оценка потребностей и активов которые мы завершили в сельской общине в 2021 году, показали важность доверительных отношений между членами общины и поставщиками медицинских услуг для достижения подлинного понимания приоритетов общины. Это не может произойти в спешке.

Финансирование поставщиков медицинских услуг по месту жительства также должно быть справедливым и основываться на доверии. Договорные отношения, которые гибкий и ориентированный на отношения поддерживает местные решения местных проблем. Финансирование должно позволить поставщикам медицинских услуг на уровне местных сообществ взаимодействовать со своим сообществом, а также нанимать, удерживать и повышать квалификацию местного персонала, который понимает местные ресурсы и потребности.

Настоящие изменения потребуют времени

Значимая совместная разработка медицинских услуг требует времени, построения отношений, доверия и отзывчивые системы.

Предстоящий реформы здравоохранения предложить создание местных сетей и партнерских советов иви-маори, последний из которых работает с Health NZ для определения местных приоритетов.

Локальные сети предоставляют возможность для расширения участия и автономии сообщества, укрепления связей между секторами и использования местных сильных сторон в оказании медицинской помощи.

Там, где это эффективно, мы увидим более низкие уровни неудовлетворенных потребностей в медицинской помощи и меньшее количество людей. положен в больницу с потенциально предотвратимыми состояниями.

Отмечая Всемирный день здоровья под лозунгом «наша планета, наше здоровье», мы также отмечаем все способы укрепления служб здравоохранения благодаря совместной разработке сообщества.

Сара Ловелл получает финансирование от Lotteries Health.

Каарен Матиас не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Служба здравоохранения Новой Зеландии подводит некоторые сообщества: для создания лучшей национальной системы требуется местное партнерство – https://theconversation.com/nzs-health-service-is-failing-some-communities-building-a-better-national-system-requires-local-partnerships-180774

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Пол Гроган, адъюнкт-старший преподаватель, Центр нарциссов, Сиднейский университет

Шаттерсток

Крупный обзор воздействия электронных сигарет на здоровье отражает то, чего опасались защитники общественного здравоохранения — эскалации использования электронных сигарет. у детей школьного возраста, ранние признаки повышения уровня курения среди молодых австралийцев и прямой вред для здоровья от вейпинга в любом возрасте.

Обзор, опубликованный сегодня, был заказан федеральным департаментом здравоохранения и проведен исследователями из Австралийского национального университета.

В целом, было обнаружено, что риски для здоровья от электронных сигарет значительно перевешивают любые потенциальные преимущества.

Обзор должен заставить замолчать лоббистов, которые уже давно используют данные выборочно. способствовать продаже электронных сигарет. Это несмотря на предыдущий отчеты, ни один из таких всесторонних и строгих обзоров, как этот последний обзор, не дал подобных результатов.

О чем нам говорит обзор?

В обзоре были рассмотрены доказательства воздействия на здоровье электронных сигарет или «вейпов» — разнообразной группы устройств, которые распыляют жидкость для вдыхания. Они рекламируются как более безопасная альтернатива сигаретам и средство, помогающее бросить курить.

В обзоре были обнаружены убедительные клинические доказательства того, что электронные сигареты вызывают острые (кратковременные) повреждения легких, отравления, ожоги, судороги, а их употребление приводит к зависимости. Они также наносят менее серьезный вред, например раздражение горла и тошноту.

Подробнее:Заболевание легких, связанное с вейпингом, теперь имеет название и вероятную причину. 5 вещей, которые вам нужно знать об EVALI

Доказательства того, что электронные сигареты производят частицы в воздухе в помещении (потенциально вредные для тех, кто не использует их), также были убедительными.

Среди доказательств, признанных убедительными, обзор подтверждает то, что беспокоило экспертов по борьбе против табака с тех пор, как впервые появились модели использования электронных сигарет.

Люди, которые никогда не курили или не курят, в три раза чаще курят, если используют электронные сигареты, по сравнению с людьми, которые никогда не использовали электронные сигареты.

Это мечта для табачные компании и их розничные союзники.

Взвешивание вреда и пользы

Обзор обнаружил ограниченные доказательства того, что электронные сигареты помогают людям бросить курить. Но это не более убедительно, чем доказательства того, что использование электронных сигарет может также вызвать рецидив у бывших курильщиков и возвращение к табаку.

В обзоре нет убедительных или убедительных доказательств какого-либо положительного эффекта от электронных сигарет.

Электронные сигареты могут помочь некоторым людям бросить курить. Поэтому они должны быть доступны только по рецепту от уполномоченных медицинских работников, обученных помогать людям бросить курить. Любой доступ за пределами этого рискует нанести серьезный вред без какой-либо пользы.

Подробнее:Безопаснее вообще избегать электронных сигарет, если только вейпинг не помогает бросить курить.

Молодые люди курят

Австралийский институт здоровья и социального обеспечения Данные показывают возрастная группа, которая чаще всего будет использовать электронные сигареты в течение жизни, — это люди в возрасте от 18 до 24 лет. Этот показатель вырос с 19,2% в 2016 году до 26,1% в 2019 году.

Среди пользователей электронных сигарет, которые идентифицируют себя как курильщики, вторая по величине группа пользователей — это 14-17-летние. Двойное использование начинается рано, судя по имеющимся у нас ограниченным данным Австралийского института здравоохранения и социального обеспечения.

Использование электронных сигарет наиболее распространено среди людей, которые также курят.Шаттерсток

Данные Австралийского института здравоохранения и социального обеспечения предшествуют все более заметному использованию электронных сигарет в австралийских школах. сообщили в СМИ.

Обзор также показывает, что молодые мужчины являются ведущей группой пользователей электронных сигарет по возрасту и полу. Австралийские мужчины в возрасте от 18 до 24 лет также являются единственной возрастной группой, которая, согласно последним данным Австралийского института здравоохранения и социального обеспечения, курит чаще, чем три года назад.

Нам нужно ограничить доступ

Какие бы преимущества ни приносили электронные сигареты, например, помощь людям в отказе от курения, согласно обзору, они будут скромными по сравнению с вредом, который они могут причинить.

К сожалению, государственная политика по регулированию электронных сигарет находится под угрозой влияния со стороны мощные коммерческие интересы. В интересах общественного здоровья этим силам необходимо противостоять.

Подробнее:Вейпинг рекламируют в социальных сетях, подвергая молодежь опасности

Что должны делать правительства?

Федеральный, штат и территория правительства проводят политику, направленную на обеспечение доступ к электронной сигарете лицам, которым они могут помочь бросить курить, защищая при этом всех остальных.

Но данные о том, насколько широко используются электронные сигареты, показывают, что эта политика должна быть более жесткой. навязанный.

Электронные сигареты по-прежнему легко купить в Интернете, они доступны без рецепта на заправочных станциях, в табачных лавках, специализированных магазинах для вейпов и продаются предпринимателями — все они действуют незаконно. Крупные штрафы прекратят их денежное поощрение.

Обзор показывает, что риски для здоровья населения, связанные с электронными сигаретами, будут только расти, если правительства не будут соблюдать свои законы.

Это сделано для того, чтобы защитить молодых австралийцев от того, чтобы они стали первым поколением. так как данные тренда были собраны курить и употреблять никотин в больших количествах, чем их предшественники.

Подробнее:Двенадцать мифов об электронных сигаретах, которые не произвели впечатления на TGA

Пол Гроган работает в Раковом совете Нового Южного Уэльса (некоммерческом) и является старшим стратегическим советником Центра нарциссов, совместного предприятия Ракового совета Нового Южного Уэльса и Сиднейского университета. Совет по борьбе с раком штата Новый Южный Уэльс тщательно проанализировал данные об электронных сигаретах и занял публичную позицию, соответствующую комментариям в этой статье.

Пол Гроган является соавтором отдельных/несвязанных журнальных статей по борьбе против табака и лечению рака вместе с профессором Эмили Бэнкс.

Гай Маркс является президентом и (временно исполняющим обязанности) исполнительного директора Международного союза борьбы с туберкулезом и заболеваниями легких. Эта организация реализует программу борьбы против табака, в основном в странах с низким уровнем дохода, при финансовой поддержке, полученной от Bloomberg Philanthropies через Vital Strategies.

– исх. Разоблачающий обзор электронных сигарет показывает, что вейпинг приводит к курению, что противоречит тому, что утверждают сторонники. https://theconversation.com/a-damning-review-of-e-cigarets-shows-vaping-leads-to-smoking-the-opposite-of-what-supporters-claim-180675

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Гарт Шталь, доцент, Университет Квинсленда

Шаттерсток

Исследования в области высшего образования показывают, что семьи выбирают университет, потому что он предоставляет возможности для социальной мобильности. С университетским образованием давай больше вариантов для выбора карьеры и, как предполагается, повышения социального статуса.

Было предпринято много усилий для расширения участия в высшем образовании в Австралии. Благодаря этим, 50% студенческого населения считается первым в их семье, кто поступит в университет.

Но первые в семье ученики все еще пытаются сбалансировать требования академической жизни с частичной занятостью и имеют высокую степень истощения.

Подробнее:Разлив нефти в Заливе Изобилия: игра в кости на случай катастрофы

Мы провели исследование с 48 первыми в семье учащимися в течение трех лет, когда они переходили из средней школы в университет. Исследование опубликовано в нашей книге Гендерный опыт первого в семье.

Рутледж, Тейлор

Учащиеся были выходцами из разных этнических групп и были набраны из государственных, независимых и религиозных школ. Мы сосредоточились на том, как изменились их устремления в связи с опытом учебы в университете.

Мы обнаружили, что у юношей и девушек были разные отношения со своими родителями, что, в свою очередь, способствовало тому, как они жили после школы.

Как семьи поддерживают учащихся

Родители первых в семье учеников в нашем исследовании поддерживали образование своих детей, но они не обязательно обладали достаточными знаниями о высшем образовании, чтобы давать советы по навигации в системе.

Вместо этого семьи сосредоточились на эмоциональной поддержке учащихся.

Аиша рассказала о том, как ее родители поддерживали ее во время ее напряженного последнего года обучения в школе:

[…] потому что они не могли так сильно помочь мне с работой […] они готовили мне ужин, когда я работал или учился. Или […] просто маленькие вещи, такие как чашки чая на ночь, или просто леденец, или шоколад, или что-то еще, просто чтобы поддерживать меня, потому что я всегда не спал до безумных часов за учебой.

Больше возможностей, чем было у их родителей

Матери часто были основным источником эмоциональной поддержки участников. Это было особенно верно для молодых женщин в исследовании, где часть их устремлений к университету заключалась в том, чтобы испытать возможности и будущее, в которых их матери были лишены.

Табита, которая училась на бакалавра в области здравоохранения и медицинских наук, рассказала нам:

Мама хотела поступить в университет и, возможно, стать учителем, но у нее не было ни денег, ни возможности для этого. Принимая во внимание, что у меня есть такая возможность […], но это не обошлось без последствий того, что моя мама не могла делать то, что она могла делать, до более позднего возраста.

Многие из молодых людей также считали свою жизнь наполненной большими возможностями, чем жизнь их родителей.

Доминик, чей отец работал механиком, а мать, в конце концов, выучилась на бухгалтера в TAFE, рассказал нам, как его решение поступить в университет было в значительной степени продиктовано биографиями его родителей.

Да, мой папа закончил 12 класс и пошел работать. Итак, я неплохо справляюсь. Но я первый в университете в моей семье. Надеясь, что это лучше, чем их жизнь. Я не хочу сказать, что их жизнь плоха или что-то в этом роде […] они неплохо справились.

Как изменилась семейная динамика

Когда они перешли из школы в университет, наши участники как женского, так и мужского пола пересмотрели семейные обязанности с родителями, братьями и сестрами. Это в значительной степени способствовало их опыту в качестве студентов.

Логан, который учился на бакалавра медицинских наук, сказал нам:

Мне приходится уделять больше времени универу, чем семье и тому подобному […] моя мама работает с 9 до 5. Иногда я бываю в городе до 5:30, возвращаюсь домой, а потом уже готов ко сну, так что […] Наверное, я вижу ее не так часто, как хотелось бы […]

Молодые люди, участвовавшие в исследовании, хотели, чтобы их считали независимыми в принятии решений. Это было менее очевидно для девочек, которые ценили поддержку своих семей.

Адам, который учился на степень бакалавра естественных наук, сказал нам:

В данный момент у меня нет работы, поэтому мои родители поддерживают меня, но я сам буду платить за университет.

Арчи, который учился на бакалавра в области информационных технологий, сказал:

Я особо ни на кого не полагался.

Лео, который намеревался получить степень бакалавра педагогических наук, но позже отказался от этого, сказал:

[…] На самом деле у меня нет прямой поддержки […] Моя семья всегда рядом, если я в ней нуждаюсь, конечно, но я к ним не обращаюсь. Я не хочу их обременять; Я просто ношу это на своих плечах, если могу, успешно это или нет. Я не знаю. Я чувствую, что не хочу обременять людей своими проблемами.

Они изо всех сил пытались интегрировать

Многие из первых в семье студентов, с которыми мы говорили, часто изо всех сил пытались социально интегрироваться с другими студентами университета, которые часто были из более привилегированного происхождения. Они нашли этот опыт изолирующим и сомневались в себе.

Мэнни, изучавший инженерное дело, сказал:

Это зависит от чувака, есть некоторые чуваки [в инженерии], у которых довольно высокий уровень снобизма […] затем у вас есть несколько нормальных людей, но они довольно редки, потому что некоторые из университетских парней они например, если вы не получаете HD, вы ниже их.

Из 48 участников девять студентов отказались от участия в университете, семеро отказались от участия, а двое отложили учебу.

Мы утверждаем, что университеты должны быть чувствительны к гендерной идентичности студентов, потому что это влияет на то, как они могут предлагать эффективные формы поддержки. В нашей когорте первых в семье студентов пол часто был фактором, влияющим на то, как эти студенты воспринимали университет.

Гендерирование первого в семье опыта: переходы, лиминальность, перформативность сейчас выходит через Routledge.

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывают никаких соответствующих связей, кроме их академической должности.

– исх. ‘Мама хотела в универ, но не было возможности’: что говорят студенты, которые первыми в семье поступают в университет – https://theconversation.com/mum-wanted-to-go-to-uni-but-she-didnt-have-the-opportunity-what-students-who-are-first-in-the-ir-family-to- иди-в-университет-скажи-177553

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Романе Х. Кристеску, Посдок по экологии, Университет Солнечного Берега.

Flickr

Животные делают всякие отвратительные вещи. Хотя такое грубое поведение может вызвать у нас тошноту, оно часто имеет решающее значение для выживания животного.

Я и мой коллега Ник Гилл проделали грязную работу и собрали кучу неожиданных фактов о том, как такое поведение помогает животным жить своей лучшей жизнью: обустраивать дом, находить себе пару и пищу и выживать хищников.

Наш новый Книга под названием «Какашки, рвота и другие грубые вещи, которые делают животные» предназначена для детей, но многое из нее будет новостью и для взрослых.

Так что же нужно, чтобы выжить и процветать в дикой природе? Дело не всегда в том, чтобы быть самым большим и жестоким. Многие животные выработали гораздо более занимательные, если не невежливые, стратегии эволюционного успеха.

Грубость в любви (и самозащита)

Для диких животных найти себе пару — не шутка. Но то, на что пойдут некоторые животные, чтобы получить его, может быть очень большим.

Самки омаров писают на лицо своим потенциальным партнерам в поисках приглашения в их логово. Еще более странно, что мочевой пузырь омара находится под их мозгом — так что крошечный брызгает от их лицо.

Бегемоты, тем временем, стали сенсацией на YouTube из-за своего довольно неприятного поведения «навозного душа». Бегемоты крутят свои толстые хвосты, чтобы разнести смесь мочи и какашек на расстояние до десяти метров. пометить свою территорию.

Также было замечено, что бегемоты бросают какашки прямо в лицо своим возлюбленным во время ухаживания.

Жизнь в дикой природе может быть тяжелой. Если вы не высший хищник, что-то где-то поблизости, вероятно, захочет вас съесть.

Некоторые животные достаточно быстры, чтобы убегать от хищников или, как ехидны, защищаться с помощью доспехов.

Другие разработали более отвратительные стратегии выживания. Известно, например, что кашалоты испражняются в воду».в течение поразительного периода времени. Это создает «пу-надо— облако экскрементов, скрывающее их от предполагаемых нападающих (или незадачливых снорклеров!).

А некоторые пауки воспользовались тем, что птицы, в отличие от некоторых других животных, не любят есть собственные экскременты.

Как следует из названия, паук-птичник эволюционировал, чтобы защитить себя от хищников птиц, выглядя как птичий помет.

Паук имеет черный, коричневый и белый цвет и приземистую форму. Днем он неподвижно сидит на листьях и других открытых местах, обманывая хищников, заставляя их принять его за комок какашек.

Но если бы существовала конкуренция за самые отвратительные, но эффективные механизмы самозащиты, Цыплята евразийских роликов.

Испугавшись, эти птенцы извергают зловонную оранжевую жидкость на своего агрессора и на себя. Это не только отпугивает хищника, но и предупреждает родителей птиц об опасности вокруг. Рвота как аварийный маяк – кто знал?

Подробнее:Физика какашек: почему вам и слону требуется одинаковое количество времени

У птенцов евразийских сизоворонок есть уникальный способ предупредить своих родителей об опасности. Shutterstock

Какашки детективы

Экскременты (фекалии) и отходы (извержение) содержат удивительное количество Информация для исследователей, изучающих трудно изучаемые виды.

Присутствие экскрементов или рвоты может помочь исследователям определить, где в ландшафте обитает вид, особенно когда, как в случае с вомбатами. какашки кубической формы, он специально разработан, чтобы не укатывать.

Фекалии и рвота также могут дать важную информацию о рационе животного путем идентификации присутствующих костей или генетического материала. Переходя к следующему шагу, информация из экскрементов и извержений даже использовалась для описания целых экосистем.

Например, ученые использовали извержение совы, чтобы монитор находящиеся под угрозой исчезновения млекопитающие присутствуют там, где живет птица. Также можно извлечь информацию о статусе болезни животного и кишечном микробиоме. от какашек и рвоты.

Преимущество этих методов в том, что они неинвазивны, то есть исследователи могут проверять здоровье животного, не прикасаясь к нему физически.

Собаки охраны становятся все более популярным методом обнаружения этих богатых данными вонючих золотых приисков.

Подробнее:Дроны, собаки-ищейки, обнаружение какашек: как лучше всего провести Большой подсчет коал в Австралии?

Вомбаты оставляют причудливые экскременты кубической формы. Shutterstock

еще 3 какашки подробности

Все еще не убеждены в силе какашек? Рассмотрим эти факты:

1. Создание белых песчаных пляжей: у рыб-попугаев есть некоторые из самые крепкие зубы в царстве животных, которых они используют, чтобы пастись на кораллах. Их пищеварительная система превращает его в мелкий белый песок, что означает, что испражнения рыб-попугаев помогают создавать красивые пляжные направления

2. Угроза трапезе на открытом воздухе. В 1950-х годах ученые поняли, что местные жуки не заинтересованы в поедании экскрементов интродуцированных коров. Это оставило страну покрытой коровьим навозом — идеальной средой для размножения болезнетворных мух.

В какой-то момент мух было так много, что обедать на открытом воздухе было запрещено для защиты здоровья населения. В конце концов, навозные жуки, питающиеся испражнениями, были прилетел из-за границы, чтобы решить проблему.

3. Охлаждение планеты: исследователи показали птичий помет может помочь в борьбе с изменением климата. Они обнаружили, что в Арктике аммиак, полученный из тонн экскрементов морских птиц, способствует образованию облаков, которые могут частично блокировать солнечный свет.

Итак, теперь вы немного знаете о том, как грубость приводит в движение животный мир. Не стесняйтесь поделиться этими лакомыми кусочками со своими друзьями, хотя, возможно, не во время еды.

Какает, срыгивает и другие грубые вещи, которые делают животные Ника Гилла и Романе Кристеску, иллюстрированная Рэйчел Трибо, опубликована издательством CSIRO Publishing.

Романе Х. Кристеску является одним из авторов книги, опубликованной CSIRO.

– исх. Паук, похожий на птичий помет, и другие удивительные (и отвратительные) трюки, которые животные используют, чтобы выжить. https://theconversation.com/the-spider-that-looks-like-bird-poo-and-other-amazing-and-gross-tricks-animals-deploy-to-survive-179507

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джон Куиггин, профессор Школы экономики Университета Квинсленда.

Гетти

Если мир будет действовать сейчас, мы сможем избежать наихудших последствий изменения климата без какого-либо существенного влияния на уровень жизни. Это ключевой посыл нового доклада Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК).

Ключевая фраза здесь «действует сейчас». Джим Скеа, сопредседатель рабочей группы МГЭИК, составившей отчет, сказал, что «сейчас или никогда» нужно удержать глобальное потепление на уровне 1,5 ℃. Действие означает быстрое и жесткое сокращение выбросов от использования ископаемого топлива. Глобальные выбросы должны достичь пика в течение трех лет, чтобы иметь шанс удержать потепление ниже 1,5 ℃.

К сожалению, Австралия не ведет себя так, как будто самая большая проблема, стоящая перед нами, является срочной – на самом деле мы удваиваем ставку на ископаемое топливо.

В последние годы Австралия обогнал Катар стать крупнейшим в мире экспортером сжиженного природного газа (СПГ). Мы по-прежнему являемся вторым по величине экспортером энергетического угля и крупнейшим экспортером металлургического угля.

Время вышло, Австралия. Мы должны говорить о том, чтобы отказаться от ископаемого топлива и экспортировать наше богатство экологически чистых альтернатив.

Экспорт СПГ из Австралии резко вырос, несмотря на усиление изменения климата. Shutterstock

Почему Австралия не может продолжать продавать ископаемое топливо во время переходного периода?

Вы можете подумать: «Конечно, Австралии нужен переход. Но потребуются десятилетия, чтобы мир избавился от ископаемого топлива. Почему мы не можем продолжать продавать газ и уголь?»

Потому что у нас нет времени. Как говорится в отчете, «если существующая инфраструктура, работающая на ископаемом топливе… продолжит эксплуатироваться в прежнем режиме, выбросы CO₂ превысят углеродный баланс на 1,5°℃».

Подробнее:Революционные изменения в транспорте, от электромобилей до совместного использования, могут замедлить глобальное потепление — если они будут сделаны правильно, считает МГЭИК.

И американский климатолог Майкл Манн недавно указал, если бы вы собирались выбрать худший континент для жизни в связи с изменением климата, это была бы Австралия. Мы — «демонстрация того, с чем придется иметь дело остальному миру», — сказал он.

Необходимы срочные действия, чтобы избежать опустошения и огромных расходов в результате неконтролируемого изменения климата, которые недавно оценивались в близко к 40% мирового ВВП к 2100 г.

Нам необходимо ускорить этот переход, намного ускорив экологизацию электроснабжения, электрификацию транспорта, совершенствование промышленных процессов и управление землепользованием и производством продуктов питания. К счастью, технологии, необходимые для достижения этой цели, уже разработаны и в основном уже конкурируют с альтернативами, выделяющими углерод.

Экономические издержки перехода будут незначительными. Требуемые инвестиции в чистую энергию будут около 2,5% ВВП. Это намного меньше, чем затраты на продолжение глобального отопления, при этом затраты дополнительно компенсируются нулевыми затратами на топливо и более низкими эксплуатационными расходами чистой энергии.

Каковы перспективы Австралии в плане отказа от использования ископаемого топлива?

Видим ли мы признаки безотлагательности ситуации? Если вы посмотрите на предвыборные платформы основных политических партий Австралии, мы все еще далеко отстаем.

После девяти лет пребывания у власти либеральное правительство неохотно поставило перед собой цель достичь нулевого уровня выбросов к 2050 году, но предложило немногим больше, чем принятие желаемого за действительное как политический ответ.

В бюджете на прошлой неделе прогнозировалось сокращение финансирования на целых 35% для финансирования чистой энергии Австралии и инициатив по возобновляемым источникам энергии.

Безусловно, самым большим недостатком является неспособность спланировать переход. Несмотря призывы к угольщикам и газовикам Чтобы получить честную оценку своего положения, и либералы, и лейбористы питают иллюзию, что уголь и газ имеют долгосрочное будущее.

Лейбористы выдвинули полезные инициативы, такие как программа Rewiring the Nation, направленная на поддержку частных инвестиций в модернизацию энергосистемы и ее подготовку к высокому уровню использования возобновляемых источников энергии.

Но главная забота оппозиции заключалась в том, чтобы избежать любой политики, которая оставляет ее открытой для нападок со стороны Коалиции и прессы Мердока. Вы можете увидеть это в неоднократном заявлении лидера лейбористов Энтони Альбанезе о том, что «климатические войны окончены».

Подробнее:МГЭИК заявляет, что инструменты, позволяющие остановить катастрофическое изменение климата, находятся в наших руках. Вот как их использовать

Это означает, что в 2022 году нам предстоит предвыборная кампания, в ходе которой ни одна из основных партий не выдвинула серьезных идей по сокращению выбросов. Там нет упоминания о цене на углерод или схеме торговли квотами на выбросы, нет реальных действий по расчистке земель и нет расширения правительственной власти. защитный механизм, предназначенный для стимулирования крупных отраслей промышленности к сокращению выбросов по сравнению с базовым уровнем.

Австралийские угольщики и газовики хотят ясности в отношении будущего своей отрасли. Shutterstock

Отставание от транспорта

Падение стоимости возобновляемых источников энергии является одним из ярких моментов в борьбе с изменением климата. Только стоимость вытесняет уголь и газ из энергетического сектора.

Темпы перехода намного медленнее в таких областях, как транспорт, который, как отмечается в отчете МГЭИК, имеет отличные перспективы сокращения выбросов.

«Электромобили, работающие на электричестве с низким уровнем выбросов, предлагают самый большой потенциал обезуглероживания для наземного транспорта», — говорится в отчете.

В Австралии наши неудачи с транспортом ощутимы. Чтобы достичь нуля к 2050 году, мы должны перейти на парк полностью электрических транспортных средств. Учитывая, что автомобили служат в среднем 20 лет, к 2030 году почти все новые автомобили должны быть электрическими.

В отличие от почти всех развитых стран, Австралия не ставит цели по топливной экономичности и не планирует прекращать продажи новых автомобилей с бензиновым двигателем. У правительства нет предложений по решению этой проблемы, в то время как лейбористы предлагают небольшую налоговую льготу на электромобили и веб-сайт с информацией об эффективности использования топлива.

Как ни странно, эти детские шаги резко контрастируют с двухпартийным стремлением оградить потребителей бензина от роста цен после вторжения в Украину.

В отчете говорится, что электромобили — лучший способ отказаться от использования ископаемого топлива в транспорте. Shutterstock

Мы застопорились достаточно долго

У нас закончилось время, чтобы решить проблему глобального потепления. Мы не можем позволить себе еще три года бездействия.

На что это будет похоже, если следующее правительство Австралии осознает безотлагательность? Это начнется с прекращения всех новых инвестиций в производство ископаемого топлива и производство электроэнергии, а также в промышленные предприятия, зависящие от ископаемого топлива, такие как доменные печи для сталелитейных заводов. Это ускорит инвестиции в безуглеродные замены и создаст возможности для работников, работающих на ископаемом топливе, для работы в зеленой экономике.

И наши лидеры будут открыто и ясно говорить об огромной угрозе, которую изменение климата представляет для всех нас здесь, и о преимуществах, которые мы можем получить, отказавшись от ископаемого топлива. Мы бы из отстающих превратились в лидеров. Представь это.

Джон Куиггин — бывший член Управления по изменению климата.

– исх. Время вышло: почему Австралия должна перестать пробуксовывать и отказаться от ископаемого топлива https://theconversation.com/times-up-why-australia-has-to-quit-stalling-and-wean-itself-off-fossil-fuels-180666

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.