Category: Features

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Сэм Венгер, аспирант Сиднейского университета

Согласно отчету на этой неделе, широкомасштабное внедрение методов удаления углекислого газа (CDR) теперь «неизбежно», если мир хочет достичь нулевых выбросов парниковых газов. отчет Межправительственной группой экспертов по изменению климата (МГЭИК).

В отчете, опубликованном в понедельник, говорится, что в дополнение к быстрому и значительному сокращению выбросов парниковых газов удаление CO₂ является «неотъемлемым элементом сценариев, ограничивающих потепление до 1,5℃ или, вероятно, ниже 2℃ к 2100 году».

CDR относится к набору действий, которые снижают концентрацию CO₂ в атмосфере. Это достигается путем удаления молекул CO₂ и хранения углерода в растениях, деревьях, почве, геологических резервуарах, океанских резервуарах или продуктах, полученных из CO₂.

Как отмечает МГЭИК, каждый механизм сложен и имеет свои преимущества и недостатки. Необходимо проделать большую работу, чтобы обеспечить ответственное развертывание проектов CDR.

Как работает CDR?

CDR отличается от «улавливания углерода», который включает улавливание CO₂ в источнике, например, на угольной электростанции или сталелитейном заводе, до того, как он попадет в атмосферу.

Есть несколько способов для удаления CO₂ из воздуха. Они включают:

наземные решения, такие как посадка деревьев и внедрение регенеративных методов обработки почвы, таких как малопахотное или нулевое земледелие и посев покровных культур, которые ограничивают нарушения почвы, которые могут окислять почвенный углерод и выпустить CO₂.

геохимические подходы, которые хранят CO₂ в виде твердого минерального карбоната в горных породах. В процессе, известном как «усиленное выветривание минералов», такие породы, как известняк и оливин, могут быть тонко измельчены, чтобы увеличить площадь их поверхности и усилить естественный процесс, при котором минералы, богатые кальцием и магнием, реагируют с CO₂ с образованием стабильного минерального карбоната.

химические решения, такие как прямой захват воздуха, которые используют инженерные фильтры для удаления молекул CO₂ из воздуха. Захваченный CO₂ затем можно закачивать глубоко под землю в соленые водоносные горизонты и базальтовые горные породы для надежной секвестрации.

океанский растворы, такие как повышенная щелочность. Это включает прямое добавление щелочных материалов в окружающую среду или электрохимическую обработку морской воды. Но эти методы нуждаются в дальнейшем изучении, прежде чем они будут развернуты.

Где это используется прямо сейчас?

На сегодняшний день американская компания Charm Industrial доставлен 5000 тонн CDR, что является самым большим объемом на данный момент. Это эквивалентно выбросам, производимым примерно 1000 автомобилей через год.

Есть также несколько планов по созданию более крупных установок прямого захвата воздуха. В сентябре 2021 года Climeworks открыл установка в Исландии мощностью 4000 тонн в год для удаления CO₂. А в США администрация Байдена выделенный 3,5 миллиарда долларов США на строительство четырех отдельных узлов прямого улавливания воздуха, каждый из которых способен удалять не менее одного миллиона тонн CO₂ в год.

Однако предыдущая МГЭИК отчет По оценкам, чтобы ограничить глобальное потепление до 1,5 ℃, в этом столетии из атмосферы должно быть удалено от 100 миллиардов до одного триллиона тонн CO₂. Таким образом, несмотря на то, что эти проекты представляют собой масштабное расширение масштабов, они по-прежнему представляют собой каплю в море по сравнению с тем, что требуется.

В Австралии, Южный зеленый газ а также Корпоративный углерод разрабатывают один из первых в стране проектов прямого захвата воздуха. Это делается совместно с исследователями из Сиднейского университета, в том числе и с нами.

В этой системе вентиляторы прогоняют атмосферный воздух через точно настроенные фильтры, сделанные из молекулярных адсорбентов, которые могут удалять молекулы CO₂ из воздуха. Захваченный CO₂ затем может быть закачан глубоко под землю, где он может оставаться в течение тысяч годы.

Возможности

Важно подчеркнуть, что CDR не является заменой сокращения выбросов. Однако он может дополнить эти усилия. МГЭИК наметила три способа, которыми это можно было бы сделать.

В краткосрочной перспективе CDR может помочь сократить чистые выбросы CO₂. Это крайне важно, если мы хотим ограничить потепление ниже критических температурных порогов.

В среднесрочной перспективе это может помочь сбалансировать выбросы в таких секторах, как сельское хозяйство, авиация, судоходство и промышленное производство, где пока не существует простых альтернатив с нулевым уровнем выбросов.

В долгосрочной перспективе CDR потенциально может устранить большое количество исторических выбросов, стабилизировав атмосферный CO₂ и в конечном итоге снизив его до доиндустриального уровня.

Подробнее:Земля нуждается в нескольких методах удаления CO2 из воздуха, чтобы предотвратить худшее изменение климата.

В последнем отчете МГЭИК оцениваются уровни технологической готовности, затраты, потенциал расширения, риски и воздействия, сопутствующие выгоды и компромиссы для 12 различных форм CDR. Это обеспечивает обновленный взгляд на несколько форм CDR, которые были менее изучены в предыдущих отчетах.

По оценкам, каждая тонна CO₂, извлеченная путем прямого улавливания воздуха, будет стоить 84–386 долларов США, и существует реальный потенциал для удаления от 5 до 40 миллиардов тонн ежегодно.

Проблемы и проблемы

Каждый метод CDR сложен и уникален, и идеального решения не существует. По мере роста развертывания необходимо решать ряд проблем.

Во-первых, МГЭИК отмечает, что расширение CDR не должно отвлекать от усилий по резкому сокращению выбросов. Они напиши это «CDR не может служить заменой для глубокого сокращения выбросов, но может выполнять несколько дополнительных функций».

Если это не будет сделано должным образом, проекты CDR потенциально могут конкурировать с сельским хозяйством за землю или внедрять неместные растения и деревья. Как отмечает МГЭИК, необходимо позаботиться о том, чтобы технология не оказывала негативного воздействия на биоразнообразие, землепользование или продовольственную безопасность.

МГЭИК также отмечает, что некоторые методы CDR являются энергоемкими или могут потреблять возобновляемую энергию, необходимую для обезуглероживания других видов деятельности.

Он выразил обеспокоенность, что CDR может также усугубить нехватку воды и сделать Землю меньше отражают солнечный свет, например, в случаях масштабного лесовосстановления.

Лесохозяйственные проекты в высоких широтах или в регионах с высокой отражательной способностью могут охватывать светлые поверхности и усиливать инфракрасное излучение и нагревание. Shutterstock

Подробнее:Солнечные батареи в Сахаре могут стимулировать возобновляемую энергию, но нанести ущерб глобальному климату — вот почему

Учитывая портфель требуемых решений, каждая форма CDR может работать лучше всего в разных местах. Таким образом, продуманное размещение может гарантировать, что сельскохозяйственные культуры и деревья будут посажены там, где они не будут резко изменять отражательную способность Земли или использовать слишком много воды.

Системы прямого улавливания воздуха могут быть размещены в удаленных местах, где есть легкий доступ к автономным возобновляемым источникам энергии, и где они не будут конкурировать с сельским хозяйством или лесами.

Наконец, развертывание долгосрочных решений CDR может быть довольно дорогостоящим — гораздо дороже, чем краткосрочные решения, такие как посадка деревьев и изменение почвы. До сих пор это мешало коммерческой жизнеспособности CDR.

Но затраты, вероятно, снизятся, как и для многих других технологий, включая солнечные, ветряные и литий-ионные батареи. Траектория снижения стоимости CDR будет варьироваться в зависимости от технологии.

Будущие усилия

Заглядывая вперед, МГЭИК рекомендует ускоренные исследования, разработки и демонстрации, а также целевые стимулы для увеличения масштабов проектов CDR. В нем также подчеркивается необходимость улучшения методов измерения, отчетности и проверки хранения углерода.

Необходима дополнительная работа, чтобы обеспечить ответственное развертывание проектов CDR. В развертывании CDR должны участвовать сообщества, политики, ученые и предприниматели, чтобы гарантировать, что это делается экологически, этически и социально ответственным образом.

Сэм Венгер получает финансирование от Сиднейского университета на свои исследования в области прямого захвата воздуха.

Дина Д'Алессандро получает финансирование от компании Southern Green Gas Ltd. в рамках финансируемого государством гранта ARENA на производство возобновляемого метана совместно с группой компаний APA и Университетом Ньюкасла.

– исх. Помимо резкого сокращения выбросов, IPCC считает, что крупномасштабное удаление CO₂ из воздуха будет «необходимо» для достижения целей — https://theconversation.com/on-top-of-drastic-emissions-cuts-ipcc-finds-large-scale-co-removal-from-air-will-be-essential-to-meeting-targets-180663

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Исаак Гросс, преподаватель экономики Университета Монаша.

затвор

Это приближается к 18 месяцев с тех пор, как Резервный банк Австралии в последний раз снизил процентную ставку.

И то, что он сделал тогда, было просто дальнейшим сокращением, с беспрецедентно низкого уровня в 0,25% до нового беспрецедентного минимума в 0,10%.

С момента последнего изменения направления ставок (начали снижать, а не повышать) 10 лет и пять месяцев.

Вот почему он говорил всем, кто спрашивал (и неоднократно использовал эту фразу в своих официальных сообщениях), что он «готов быть терпеливым», прежде чем изменить снова. Он хочет быть уверенным, что условия требуют такого шага.

Обычная формулировка Резервного банка

Во вторник в заявлении, опубликованном после апрельского заседания правления, были слова «готовы проявить терпение». отсутствующий.

Совет буквально потерял терпение.

Вместо того, чтобы сказать, что он был готов проявить терпение, «поскольку он отслеживает, как развиваются различные факторы, влияющие на инфляцию в Австралии», он сказал

В ближайшие месяцы совету директоров будут доступны важные дополнительные данные как по инфляции, так и по динамике затрат на рабочую силу.

Четкий посыл (и слова в отчетах Резервного банка подобраны очень тщательно) заключается в том, что если банку не понравится то, что он видит в отношении инфляции и затрат на заработную плату в ближайшие несколько месяцев, он впервые поднимет ставки. в десятилетие.

Цены и заработная плата

Так чего же он ждет?

Во-первых, это результаты инфляции за мартовский квартал, которые будут опубликованы Австралийским статистическим бюро через три недели. 27 апреля в разгар предвыборной кампании.

Экономисты ожидают, что общая инфляция будет довольно высокой, по сравнению с последними 3,5%.

Так называемая базовая инфляция, которая отфильтровывает необычные движения цен и является целью Резервного банка, может не подняться так высоко.

Но даже если это произойдет, есть все шансы, что это не слишком встревожит банк.

Это связано с тем, что первые три месяца марта были заполнены временными, разовыми внешний шоки для экономики, такие как рост цен на бензин и цены, влияние на цепочки поставок блокировок в крупных китайских городах.

Вероятно, эти одноразовые эффекты могут исчезнуть через несколько месяцев. Мы уже видели падение цен на бензин до снижения акциза на бензин на прошлой неделе.

Многие связанные с этим повышения цен могут прекратиться вскоре после того, как они наступят, что сделает ненужным повышение ставок для сдерживания цен.

Чтобы инфляция была устойчиво в пределах целевого диапазона 2-3%, Резервный банк заявляет, что хочет увидеть увеличение рост заработной платы также.

Подробнее:Почему Резервный банк Австралии пока не повысит процентные ставки

Заработная плата является одной из основных статей расходов бизнеса, а это означает, что маловероятно, что мы увидим долгосрочную более высокую инфляцию цен, пока у нас не будет более высокой инфляции заработной платы.

Вот почему, несмотря на то, что совет директоров рассмотрит отчет об инфляции к своему следующему заседанию 3 мая (непосредственно перед выборами), он вполне может подождать до июня, когда он также сможет увидеть последние данные о заработной плате.

Как высоко, как скоро

Если банк все же начнет повышать ставки в июне, где он остановится?

Рыночное ценообразование в настоящее время прогнозирует, что ставка наличных подскочит с 0,10% до 2% к концу года и до более чем 3% к следующему году. Они подразумевают в среднем одно повышение ставок на каждом заседании правления Резервного банка в течение следующих 18 месяцев.

Австралийская фондовая биржа

Вероятно, это верхняя граница того, что мы можем ожидать. Рыночные экономисты (люди, которые консультируют трейдеров), в отличие от рыночных трейдеров, ожидают, что во второй половине этого года банк вырастет не более чем в несколько раз.

В то время как рост рабочих мест является сильным, с неполной занятостью на самом низком уровне за десятилетие, а безработица близка к самому низкому уровню за пять десятилетий, банк будет проявлять осторожность в отношении замедления восстановления, прежде чем он обеспечит широкомасштабный более высокий рост заработной платы.

Подробнее:Несмотря на рекордное количество вакансий, австралийцам в ближайшее время не следует ожидать значительного повышения заработной платы — и вот почему

Это поднимает вопрос, почему процентные ставки остаются такими низкими, когда безработица приближается к самому низкому уровню за полвека.

Отчасти это связано с тем, что высокая задолженность домохозяйств означает, что любое повышение ставок окажет гораздо большее влияние на бюджеты и расходы домохозяйств, чем могло бы быть.

Процентные ставки не будут оставаться близкими к нулю навсегда. Но пройдет много времени, прежде чем они вернутся к высоким уровням в 4%, которые в последний раз наблюдались, когда банк начал сокращать расходы в 2010 году.

Исаак Гросс не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. РБА потерял некоторое терпение в отношении ставок, но не спешит их повышать: вот почему – https://theconversation.com/the-rba-has-lost-some-patience-on-rates-but-it-isnt-rushing-to-push-them-up-heres-why-180681

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Наташа Йейтс, доцент общей практики, Университет Бонда

Мел Элиас/Unsplash

Люди часто удивляются тому, насколько они утомлены во время инфекции COVID.

Усталость — это больше, чем усталость или сонливость. Это чрезмерная усталость, которая сохраняется несмотря на отдых или хороший сон. Вероятно, это результат сильного иммунного ответа нашего организма на вирус.

Но у некоторых людей усталость сохраняется даже после исчезновения инфекции. Это может быть изнурительным и разочаровывающим. Просто больше отдыхать не имеет значения.

Вот что мы знаем об усталости после COVID и что может помочь.

Усталость или усталость? Какая разница?

Термин «усталость» может означать разные вещи для разных людей. Некоторые люди имеют в виду, что их мышцы легко ослабить. Подойдя к почтовому ящику, кажется, будто они пробежали марафон. Другие описывают генерализованное истощение независимо от того, двигаются они или нет. Люди могут испытать физическое, умственное или эмоциональное усталость или любое их сочетание.

Разница между утомлением и утомлением заключается в следующем: усталость может пройти при достаточном отдыхе, в то время как усталость сохраняется даже если кто-то спит и отдыхает больше, чем когда-либо.

Подробнее:Все еще кашляете после COVID? Вот почему это происходит и что с этим делать

Насколько это большая проблема?

Поскольку согласованного определения пост-COVID-усталости не существует, невозможно дать точные данные о том, сколько людей ее испытывают.

Оценки значительно различаются по всему миру. Один обзор 21 исследования обнаружили, что 13-33% людей испытывают усталость через 16-20 недель после появления симптомов. Это тревожно распространенная проблема.

Когда я должен увидеть своего врача общей практики?

Есть много потенциальных причин усталости. Еще до пандемии усталость была одной из самых частые причины обращения к врачу.

Большинство серьезных причин можно исключить, когда врач общей практики спросит о ваших симптомах и осмотрит вас. Иногда ваш врач проводит дальнейшее расследование, возможно, назначая анализы крови.

Симптомы, которые должны вызывать особое беспокойство, включают лихорадку, необъяснимую потерю веса, необычное кровотечение или кровоподтеки, боль (в любом месте), которая пробуждает вас ото сна, или обильные ночные поты.

Если ваша усталость становится скорее хуже, чем лучше, или вы не можете должным образом заботиться о себе, вам действительно следует обратиться за медицинской помощью.

Это как долгий COVID?

В начале пандемии мы поняли, что у некоторых пациентов был ряд изнурительных симптомов, которые длились месяцами, что мы теперь называем затяжным COVID.

Немного 85% пациентов с длительным течением COVID испытывают усталость, что делает ее одним из наиболее распространенных длительных симптомов COVID.

Однако у людей с длительным течением COVID наблюдается ряд других симптомов, таких как «туман в голове», головные и мышечные боли. Таким образом, пациенты с длительным COVID испытывают не только усталость, а иногда и вовсе не испытывают усталости.

Подробнее:Социальные сети, активизм, бейсболки дальнобойщиков: увлекательная история долгого COVID

Это похоже на синдром хронической усталости?

Мы знали о Синдром хронической усталостимиалгический энцефаломиелит, задолго до COVID.

Это часто развивается после вирусной инфекции (например, после заражения Вирус Эпштейна-Барра). Поэтому понятно, что существует обеспокоенность по поводу того, что коронавирус может вызвать синдром хронической усталости.

Подробнее:Объяснитель: что такое синдром хронической усталости?

Есть поразительное сходство между синдромом хронической усталости и длительным COVID. Оба связаны с изнурительной усталостью, мозговым туманом и/или мышечными болями.

Но на данном этапе исследователи еще распутать любую ссылку между усталостью после COVID, длительным течением COVID и синдромом хронической усталости.

На данный момент мы знаем, что у многих людей будет усталость после COVID, но, к счастью, у них не разовьется длительный COVID или синдром хронической усталости.

У многих людей будет пост-COVID-усталость, но у них не разовьется длительный COVID-19 или синдром хронической усталости.Шаттерсток

Что помогает мне справиться с усталостью?

Ожидайте, что у вас или вашего близкого может развиться усталость после COVID, независимо от того, насколько плохо вы или они были во время фактического заражения.

Вакцины помогают снизить риск усталости после COVID, в первую очередь снижая вероятность заражения COVID. Вакцинированные люди, которые действительно заразились COVID, реже сообщают об усталости и являются менее вероятно развитие длительного COVID.

Однако вакцинация не защищает на 100%, и есть много полностью привитых людей, которые продолжают вакцинацию. развивать длительную усталость.

Доказательства того, что помогает вам оправиться от усталости после COVID, находятся в зачаточном состоянии. Тем не менее, некоторые вещи действительно помогают:

1. Поддерживайте темп: регулируйте возвращение к нормальной деятельности в соответствии с уровнем вашей энергии. Выберите свои приоритеты и сосредоточьтесь на том, что вы можете сделать, а не на том, что вы не можете

2. возвращайтесь к упражнениям постепенно: постепенное возвращение к тренировкам может помочь вашему выздоровлению, но вам может понадобиться помощь в том, как справиться с усталостью или избежать ее впоследствии. Некоторые терапевты – эрготерапевты, физиотерапевты и специалисты по лечебной физкультуре – специализируются на этом. Так что попросите вашего врача порекомендовать

3. Отдайте предпочтение сну: вместо того, чтобы чувствовать себя виноватым из-за того, что вы так много спите, напомните себе, что пока вы спите, ваше тело экономит энергию а также исцеляет. Нарушенный режим сна — неприятный симптом COVID. Важно иметь строгое время сна, а также отдыхать, когда вы чувствуете усталость в течение дня.

4. Ешьте разнообразные питательные продукты: потеря обоняния, вкуса и аппетита из-за COVID может усложнить задачу. Тем не менее, постарайтесь рассматривать еду как способ подпитки вашего тела как энергией, так и микроэлементами, необходимыми для исцеления. Будьте осторожны, чтобы не тратить целое состояние на недоказанные «лекарства», которые часто выглядят хорошо в небольших исследованиях, но более надежные результаты исследований мало что меняет

5. Следите за своей усталостью: ведите дневник, чтобы следить за своей усталостью и следить за постепенным улучшением. У вас будут хорошие и плохие дни, но в целом восстановление должно быть медленным. Если вы идете назад, получите информацию от медицинского работника, такого как ваш врач общей практики.

Наташа Йейтс является членом RACGP.

– исх. Усталость после COVID — это больше, чем просто чувство усталости. 5 советов, что с этим делать – https://theconversation.com/fatigue-after-covid-is-way-more-than-just-feeling-tired-5-tips-on-what-to-do-about-it-179478

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Фейт Гордон, адъюнкт-профессор права, Австралийский национальный университет

Молодые люди растут в тени климатического кризиса и глобального конфликта, среди заоблачных цен на жилье и нестабильной экономики. На протяжении десятилетий государственные расходы и политика также были перекошены. благосклонность пожилых людей. Тем не менее, в Австралии молодые люди не могут голосовать, пока им не исполнится 18 лет.

Хотя идея снижения возрастного ценза для голосования выдвигалась и раньше, сейчас возобновился интерес к разрешению 16-летним голосовать на уровне штатов и территорий.

Нам нужно, чтобы возраст для голосования был включен в национальную повестку дня и в Австралии. Эти федеральные выборы 2022 года должны стать последними выборами, на которых не будут участвовать 16- и 17-летние.

Свежие шаги по снижению возрастного ценза

Закон рассматривает снижение возраста для голосования с 18 до 16 лет на территориальных выборах и разрешение жителям регистрироваться для голосования уже в 14 лет. Молодежная коалиция ACT а также ACT Совет социального обслуживания.

Подробнее:Должна ли Австралия снизить возрастной ценз до 16 лет? Мы опросили пять экспертов

Голосования еще не было, но в прошлом месяце было проведено парламентское расследование под председательством либералов. рекомендуемые законопроект не будет принят.

В прошлом месяце Зеленые Нового Южного Уэльса также объявил другой законопроект, который снизит возрастной ценз для голосования до 16 лет в этом штате, разрешив, но не требуя от 16-летних голосовать.

А как насчет других стран?

Это не первый случай снижения возраста для голосования в Австралии.

В 1973 году при правительстве Уитлама федеральный парламент снизил минимальный возраст для голосования с 21 до 18 лет. В 2015 году тогдашний лидер лейбористов Билл Шортен залог снизить возрастной ценз до 17 или 16 лет. В 2018 году зеленые также предложили добровольное право голоса для лиц в возрасте 16 и 17 лет, что привело к сенатское расследование но без изменений.

Многие демократические государства по всему миру снизили возрастной ценз до 16 лет. Даррен Ингланд/AAP

Это не гипотетическая концепция. Многие страны снизили возрастной ценз, в том числе Аргентина, Бразилия и Эквадор которые также имеют обязательное голосование.

В 1990-х 16-летние давали право голоса как в Швейцарии, так и в некоторые немецкие земли. В 2007 году Австрия приняла возрастной ценз 16 лет для большинства целей. Бразилия пониженный возраст для голосования с 18 до 16 лет в 1988 г. и Мальта в 2018 г.

Шотландии избирательный возраст 16 для местных и национальных парламентских выборов. Остров Мэн, Джерси и Гернси снизили возрастной ценз для голосования до 16 лет на местных выборах в 2015 году. Куба, Греция, Индонезия, Израиль, Северная Корея, Никарагуа и Южный Судан имеют возрастной ценз 17 лет.

И если вы думаете, что 16 лет — это молодость, среди политологов даже ведутся споры о достоинства о снижении избирательного возраста до шести лет.

Побуждение молодежи к голосованию

Исследование показывает Есть много преимуществ в снижении избирательного возраста.

Предоставление молодежи права голоса поощрять их зарегистрироваться и явиться для голосования в день выборов. в Референдум о независимости Шотландии 2014 г., 16- и 17-летние проголосовали так же или выше, чем их сверстники в возрасте от 18 до 20 лет.

Это говорит о том, что снижение возраста для голосования является частью решения проблемы растущего недоверия к западным правительствам, снижения явки избирателей и сокращения членства в политических организациях.

Политический бай-ин

Возможность голосовать также означает наличие прямого демократического влияния.

Политики и другие лица будут более склонны посещать важные для молодежи места, в том числе школы и высшие учебные заведения, и прислушиваться к их мнению, если молодые люди включены в списки избирателей. В свою очередь, опыт признания и учета ваших взглядов и интересов может укрепить уверенность и доверие в формальной политике.

Голосующие молодые люди увидят, что политики относятся к ним и их взглядам более серьезно. Мик Цикас/AAP

Опасения, что предоставление 16-летним избирателям права голоса повлияет на результаты выборов, могут объяснить сопротивление крупных партий этому решению. Конечно, в Великобритании на всеобщих выборах 2019 года наблюдался неожиданный приток новых молодых избирателей, что заставило некоторых говорить о «молодежный толчок».

Эйджизм в игре

Большая часть оппозиции снижению возраста для голосования зависит от эйджизма и идеи молодые люди не имеют достаточных моральных суждений, когнитивных способностей или жизненного опыта, чтобы голосовать ответственно.

Но есть много исследований показывает, что 16-летние обладают достаточными этическими и когнитивными способностями, чтобы формировать политические суждения.

Мы также знаем, что к 16 годам вы можете выполнять оплачиваемую работу, платить налоги, поступать на военную службу, водить машину, давать согласие на конфиденциальное медицинское обслуживание и быть привлеченным к уголовной ответственности.

Меньшее, что мы можем сделать

Демократии всегда укреплялись, когда большему количеству людей разрешалось голосовать, от мужчин без собственности до женщин, коренных жителей, а затем и лиц моложе 21 года.

Подробнее:Отрывок из книги: От тайного голосования к демократической колбасе

Было бы точно так же, если бы молодые люди могли регистрироваться и голосовать.

В то же время снижение избирательного возраста является признанием национальных и глобальных кризисов, которые молодежь переживает и унаследует.

Поддержка голосования за молодых людей, которые по определению имеют наибольшую ставку в политическом процессе, — это наименьшее, что старшее поколение может сделать для исправления этого дисбаланса.

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывают никаких соответствующих связей, кроме их академической должности.

– исх. В 16 лет австралийцы могут водить машину, работать и подавать заявление в армию — так почему же они не могут голосовать? – https://theconversation.com/at-16-australians-can-drive-work-and-apply-for-the-army-so-why-cant-they-vote-177370

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Ниро Кандасами, преподаватель Сиднейского университета

Фиби Пауэлл / Театральная труппа Дарлингхерста

Рецензия: «Проснись» Арана Тангаратнама, режиссер Бриджит Балодис.

Стойкий запах ладана и торопливый хруст мурукку а также тату вадаи — приветствует зрителей, когда мы рассаживаемся по местам, чтобы посмотреть «Проснись», новую мрачную комедию о любви, потерях и боли.

Два разлученных брата-тамила, Нив (Душан Филипс) и Сай (Каиву Суварна), проводят выходные в Маунт-Буллер со своими партнерами.

Сначала Нив пытается сгладить старую напряженность между братьями и сестрами.

Его попытки вскоре терпят неудачу, поскольку он узнает больше о Сая и его партнерше Кейт (Роуз Адамс).

Партнер Нива Мэй (Брук Ли) — небинарный консультант по борьбе с расизмом в корпоративном секторе.

Несмотря на то, что Кейт несколько раз неправильно определяла пол, Мэй гораздо больше принимает Кейт, чем Нив, который противостоит Кейт и ее исторической привилегии во время ужина, игр и ночных разговоров.

Напряжение накаляется во время ночных игр. Фиби Пауэлл / Darlinghurst Theater Company

Нив критикует Кейт за то, что она не знала о массовых убийствах тамилов правительством Шри-Ланки на протяжении всей войны, включая более 100 000 смертей на последних этапахв 2009.

Нив и Сай неоднократно погружаются в неловкие и напряженные разговоры: их отношения друг с другом опосредованы их любовными интересами.

Сюжет сгущается, поскольку они вынуждены договариваться о важных личных отношениях с желанием «бодрствовать».

Высокая напряженность

Термин «проснулся» произошел от чернокожих американцев и просто означает быть настороже в отношении несправедливости в обществе, особенно расизма.

На церемонии вручения дипломов в Оберлинском колледже в 1965 году преподобный Мартин Лютер Кинг-младший произнес речь. констатация:

великая задача, стоящая перед каждым членом этого выпускного класса, состоит в том, чтобы оставаться бодрствующим, бдительным и творческим во время этой великой революции.

В «Пробуждении» уютные атмосферные пространства (дизайн Матильды Вудруф) успокаивающе контрастируют с высоким напряжением. Деревянная мебель и кухонный уголок изображают уютную и обычную лыжную базу. Гладкие деревянные полы дома действуют как горный склон: они позволяют обмениваться сырыми репликами, создавая впечатление, что зрители наблюдают мимолетные моменты вне поля зрения публики.

Спокойное пространство снежного домика резко контрастирует с напряжением, которое в нем содержится. Фиби Пауэлл / Театральная труппа Дарлингхерст.

Нив не раз злится на Кейт, в том числе когда она делится фотографиями с «коричневым лицом» во время тематической вечеринки в стиле Аладдина.

То, что отец Кейт — офицер полиции, не спасает ситуацию.

Подробнее:Объяснитель: почему блэкфейс (и коричневое лицо) оскорбляют

В драматическом финале пьесы Нив обращает внимание на публику. Обращаясь непосредственно к нам, он призывает нас стать свидетелями дискриминации, с которой сталкиваются черные и коричневые люди. в руках полиции.

Нив противостоит публике лицемерию всего этого. Его чувство несправедливости ощутимо.

Интеллектуальная черная комедия.

Нив, Мэй, Сай и Кейт представляют постоянно меняющееся общество в борьбе за достижение равенства и справедливости. Черная комедия блестяще заманивает аудиторию личным и политическим значением бодрствования, прежде чем повернуть столы обратно на нас.

Возможны постепенные положительные изменения. В конце концов Нив и Кейт соглашаются начать распутывать динамику власти, которая держит их в полярных отношениях; Нив и Сай соглашаются оставаться на связи.

Блеск Тангаратнама заключается в том, что он уловил хрупкость этих отношений, находящихся в более широких системах угнетения.

Stay Woke — это остроумное и умное повествование. Бодрствование — это пожизненное упражнение в сопротивлении жестоким режимам власти и насилия.

Тангаратнам является частью растущее число тамилов из диаспоры, рассказывающих новые истории о борьбе и радостях жизни на новых землях.

Тангаратнам исследует хрупкость отношений. Фиби Пауэлл / Darlinghurst Theater Company

В послевоенный период эти истории содержат пространство для осмысления, размышлений и исцеления от тяжелого прошлого.

Как тамильский Илам, выросший в Австралии, я ценил пьесу не только за страстную актерскую игру и высокое качество постановки. Это напомнило мне о важности рассказа историй о несправедливости теми, кого она больше всего затронула.

Родина Нива и Сая в настоящее время сталкивается с худший экономический кризис со времен обретения независимости, но Stay Woke заставляет нас с осторожным оптимизмом относиться к созданию уважительного диалога, системных изменений и доверительных отношений.

Спектакль Stay Woke проходит в Darlinghurst Theater Company до 17 апреля.

Ниро Кандасами не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своего академического назначения.

– исх. Stay Woke напомнил мне о важности рассказывания историй о несправедливости теми, кого она больше всего затронула. https://theconversation.com/stay-woke-reminded-me-of-the-importance-of-telling-stories-of-injustice-by-these-most-affected-by-it-180577

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Эндрю Беннетт, профессор экологии, Университет Ла Троб.

Рохан Кларк, автор предоставил

Сельские ландшафты на юге Австралии меняются. Благодаря землевладельцам, общественным волонтерам и группам по уходу за землей фермы все чаще становятся домом для коридоров из деревьев и кустарников вдоль ручьев и загонов, окаймленных деревьями.

Наше исследование, опубликованный сегодня, показывает, что эти усилия по восстановлению растительности на сельскохозяйственных угодьях имели большое значение для лесных птиц.

Мы исследовали и сравнили птичьи сообщества в фермерских ландшафтах с различной степенью древесного покрова. Мы обнаружили, что когда количество растительности на открытых сельскохозяйственных угодьях увеличилось, количество видов лесных птиц тоже увеличилось. Например, увеличение растительности с 1% до 10% ландшафта удвоило количество видов лесных птиц.

Это важно, потому что популяции лесных птиц в южной Австралии резко сокращаются, а такие виды, как южный белоголовый жук, бурый древолаз и белобровый болван, в настоящее время вызывают озабоченность по сохранению. Коллективные усилия землевладельцев могут помочь обратить вспять это снижение, привлекая виды обратно на расчищенные сельскохозяйственные угодья.

Участки растительности, такие как кустарники вдоль ручьев, являются важной средой обитания на сельскохозяйственных угодьях. Shutterstock

Восстановление среды обитания лесных птиц

Присмотритесь к местной растительности на сельскохозяйственных угодьях, и вы найдете множество птиц, таких как огненные малиновки и великолепные крапивники, добывающие насекомых на земле, а также полосатые пардалоты и желтые шиповники, кормящиеся в листве.

Тем не менее обширное разрушение среды обитания, замененное обширными площадями интенсивных сельскохозяйственных угодий, привело к тому, что количество когда-то многочисленных лесных птиц сократилось. сильно снижаться. Действительно, во многих сельских районах, например, в западной и северной Виктории, вырублено более 90% местной лесной растительности.

Подробнее:Более 200 австралийских птиц в настоящее время находятся под угрозой исчезновения, и изменение климата является самой большой опасностью

Чтобы решить эту проблему, правительство Моррисона в прошлом году объявило о выделении дополнительных 32,1 млн австралийских долларов на управление биоразнообразием на сельскохозяйственных угодьях.

Ключевым видом деятельности в рамках схемы рационального использования является восстановление растительности. Наше исследование проясняет, как восстановление растительности может помочь в восстановлении лесных птиц.

Восстановление растительности на фермах может помочь увеличить количество присутствующих видов птиц. Рохан Кларк, автор предоставил

Как восстановление растительности приносит пользу птицам?

В большинстве исследований ценности восстановления растительности рассматриваются отдельные «участки». Наш подход отличался, поскольку мы сэмплировали целые ландшафты. Каждый ландшафт был размером 8 квадратных километров и охватывал от одной до трех ферм на юго-западе Виктории.

Мы выделили три группы ландшафтов, каждая из которых имеет древесный покров от 1 до 18%. В одной группе древесный покров был зарос растительностью. Вторая группа включала остатки местной растительности (естественная растительность, оставшаяся после расчистки земли). А на третьем была смесь растительности и остатков.

Мы исследовали такие важные вопросы, как:

увеличивается ли количество лесных видов, если на большей части ландшафта восстанавливается растительность?

Привлекает ли восстановление растительности новые виды обратно в ландшафт или просто обеспечивает больше среды обитания для уже существующих обычных видов?

сходно ли сообщество птиц в ландшафтах с восстановленной растительностью и в реликтовых ландшафтах?

Подробнее:Поилка для птиц, еда или вода? Как привлечь любимых птиц в свой сад

Отвечая на первые два вопроса, мы обнаружили, что количество видов птиц в ландшафте действительно увеличивается с увеличением лесного покрова.

Например, в ландшафтах с растительным покровом всего 1% большинство птиц были видами открытой местности, такими как гала, краснопоясничный попугай и трясогузка, при этом в среднем было всего 11 лесных видов. С другой стороны, ландшафты с 15-процентным растительным покровом имели в среднем 25 лесных видов в составе сообщества птиц.

Honeyeater Новой Голландии. Рохан Кларк, автор предоставил

Отвечая на третий вопрос, мы обнаружили, что ландшафты с восстановленной растительностью и ландшафты с остатками естественной растительности не дают одинаковых преимуществ. При заданном количестве лесной растительности ландшафты с восстановленной растительностью в целом содержали меньше видов и поддерживали различные типы лесных видов.

Например, восстановление растительности благоприятствует птицам, кормящимся в кустарниковых районах, таким как новоголландский медоед и бурый терновник.

Напротив, те, которые зависят от старых деревьев, с меньшей вероятностью можно было найти в ландшафтах с восстановленной растительностью. Сюда входят белогорлый древолаз и разнообразные сителлы, которые кормятся на стволах деревьев и крупных ветвях, а также пятнистый пардалот и белокорый медоед, которые питаются в листве.

Белогорлый древолаз. Рохан Кларк, автор предоставил

Где рекультивация будет наиболее эффективной?

Наше исследование показывает, что восстановление растительности имеет наибольшую ценность, когда оно перемежается с остатками растительности.

Эти смешанные ландшафты имеют то же количество и типы лесных птиц, что и оставшиеся ландшафты, и обеспечивают дополнительные ресурсы для кормления, гнездования и убежища.

Мы также нашли отдельные патчи растительности имеют наибольшую ценность для птиц, когда они включают разнообразные деревья и кустарники, расположены близко к местной растительности или связаны с ней и являются более старыми (это означает, что растениям пришлось дольше расти).

Еще одним ценным для птиц признаком являются разбросанные деревья. Эти деревья-ветераны действуют как ступеньки, которые помогают птицам двигаться, и обеспечивают среду обитания для кормления и гнездования таких видов, как коричневый древолаз, смеющаяся кукабарра и восточная розелла.

Подробнее:Одинокое дерево облегчает птицам и пчелам навигацию по сельскохозяйственным угодьям, как ступенька между местами обитания.

Разбросанные деревья служат ступеньками между местами обитания птиц. Рохан Кларк, автор предоставил

Работая вместе

Эти результаты обнадеживают, но предстоит пройти долгий путь, чтобы восстановить окружающую среду на сельскохозяйственных угодьях. По крайней мере 11 из 60 лесных видов, зарегистрированных в исследовании, не были обнаружены в ландшафтах с восстановленной растительностью, например, священный зимородок и черногрудый медоед. Другие, такие как Джеки Винтер и Восточная желтая малиновка, встречались редко.

Увеличение лесной растительности для покрытия не менее 10-30% сельскохозяйственных угодий является важной долгосрочной целью для обеспечения достаточной среды обитания для поддержания здоровых популяций многих видов.

Подробнее:Мы спросили землевладельцев, как они относятся к компенсациям биоразнообразия, и правительству Нового Южного Уэльса есть чему поучиться.

Конечно, это касается не только лесных птиц — восстановление растительности на фермах имеет ряд преимуществ. Посадка вдоль ручьев помогает стабилизировать берега ручьев и улучшить водную среду, деревья накапливают больше углерода по мере своего роста и старения, а линии деревьев (защитные полосы) и тень приносят пользу животноводству и сельскохозяйственному производству.

В этом Десятилетие восстановления экосистем Организации Объединенных Наций, действия, которые мы предпринимаем сейчас, принесут пользу жизни будущих поколений.

Эндрю Беннетт получил финансирование для этого исследовательского проекта от Управления водосбора Гленелг Хопкинс и Департамента окружающей среды, земельных и водных ресурсов.

Джим Рэдфорд получает финансирование от Министерства сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды, а также от Департамента окружающей среды, земель, водных ресурсов и планирования штата Виктория. Он также является председателем Австралийского комитета по исследованиям и охране птиц Birdlife.

Энджи Хаслем, Грег Холланд и Рохан Кларк не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыли никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Новое исследование показывает, что посадка деревьев и кустарников возвращает лесных птиц на фермы, от великолепных крапивников до пятнистых пардалотов. https://theconversation.com/new-research-shows-planting-trees-and-shrubs-brings-woodland-birds-back-to-farms-from-superb-fairy-wrens-to-spotted-pardalotes-180494

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Леон Солтер, научный сотрудник Университета Мэсси.

ГеттиИзображения

В последнее время в основном упускается из виду ослабление ограничений COVID было неравномерное воздействие на маргинализированные группы, такие как гиг работники.

Хотя на протяжении большей части последних двух лет существовало ощущение коллективного снижения риска со стороны «команды из пяти миллионов человек», с тех пор правительство переложило это бремя в большей степени на отдельных лиц и личную ответственность.

Но это позволяет избежать того факта, что не все люди должны договариваться о одинаковом уровне риска. А исследования показывают, что гиг-работа — один из самых рискованных видов занятости во время пандемии.

Кроме того, гиг-работникам не хватает публичного голоса, чтобы сообщить об этих рисках широкой публике и лицам, принимающим решения. Но, как наш недавний отчет – Опыт работы с COVID-19 среди Gig Workers – показывает, что эти работники подвергались высокому риску как заражения, так и передачи вируса COVID-19.

Нет возможности высказаться

Мы опросили 25 водителей такси и курьеров об их опыте во время пандемии. Мы обнаружили, что структурные особенности их занятости не только подвергают их повышенному риску заражения вирусом, но и обеспечивают минимальную защиту, если они слишком больны, чтобы работать.

В то время как обычные предприятия создали инфраструктуру для выражения недовольства политикой COVID — через такие организации, как Гостеприимство Новой Зеландии, например, у гиг-работников нет эквивалентных каналов связи.

Подробнее:Гигантские рабочие не работают на себя — они современные феодальные крепостные.

Это неравенство также распространяется на доступ рабочих к культурно приемлемой профилактической медицинской информации. Не в отличие от несправедливость, с которой сталкиваются маори а также общины мигрантов, это делает гиг-работников (многие из которых также являются мигрантами, не говорящими на английском как на родном языке) более уязвимыми к негативным последствиям COVID-19 для здоровья.

Такой риск усугубляется структурными особенностями гиг-работы. Наш отчет основан на мнениях самих работников и утверждает, что на их опыт влияют семь структурных особенностей: работа фрагментарна, ненадежна, индивидуализирована, геймифицирована, дегуманизирована, автоматизирована и гиперконкурентна.

Против этого: в конце марта водители маршрутных такси в Нью-Йорке протестовали против справедливой оплаты труда.GettyImages

Алгоритм как менеджер

По своей природе работа определяется немедленным спросом и предложением — водителям платят за каждую микротранзакцию, а не заработную плату, а это означает, что время, потраченное на ожидание работы, не оплачивается:

Иногда действительно тихо. Не стоит даже… заводить машину. Да, это в основном просто ожидание, пока… вы знаете, что будет спрос.

Это, в свою очередь, означает отсутствие гарантий занятости. Если спрос снижается, то уменьшается и доход — именно то, что произошло с водителями каршеринга во время пандемии: некоторые сообщают, что их доходы сократились вдвое или даже хуже.

Единственное общение работников райдшеринга со своим «работодателем» (их статус подрядчиков оспаривается во всем мире) осуществляется через телефонное приложение, а это означает, что взаимодействие принимает форму игры, когда обе стороны пытаются получить как можно больше денег.

Подробнее:От беспокойства по поводу COVID до преследований, необходимо сделать больше для обеспечения безопасности в такси и службах совместного использования.

Однако существует встроенная асимметрия власти. Например, Uber скрывает информацию о пункте назначения пассажира и продолжительности предполагаемой поездки, что может помочь водителю решить, соглашаться ли на работу.

Без менеджера-человека и эффективно управляемого алгоритмом многие опрошенные отметили бесчеловечный характер их взаимодействия с Uber и их изоляцию от других водителей. Классифицируемые как независимые подрядчики, они функционируют как отдельные микропредприятия без коллег и без права голоса или влияния в своей организации:

Если ты часть этого, то ты часть этого. Вы знаете, как все будет. Так что нет смысла задавать вопросы, потому что в этом нет человеческого компонента, поэтому некого задавать вопросы.

На передовой COVID

Однако из-за их статуса независимых подрядчиков они несут ответственность за снижение рисков, таких как маски, дезинфицирующие средства или пластиковые экраны.

В то время как Uber предлагал скидку в размере 20 долларов на дезинфицирующее средство в 2020 году, водители сообщили о сложном процессе подачи заявки, и многие сдались. Водители также чувствовали, что им не хватает профилактического медицинского образования.

Помимо повышенной нестабильности и рисков для здоровья, водители также столкнулись с последствиями поляризующего воздействия COVID. Они сообщили, что подбирали непривитых пассажиров без масок, которых заставляли соглашаться на поездки из-за финансового беспокойства и угрозы плохих оценок.

Особенно в начале первого случая COVID многие клиенты на самом деле не хотели носить маску… и я, очевидно, был в маске. Но некоторые из них пытались дотянуться до моей маски и пытались заставить меня снять ее, оскорбляли и все в таком духе.

Если водители заражаются COVID-19, у них часто не хватает финансовых ресурсов для покрытия своих домашних расходов. Их потребность продолжать работать подвергает риску и более широкое сообщество.

Отчет «Опыт работы с COVID-19 среди Gig Workers» был выпущен 24 марта.

Риск, но мало наград

Были предприняты усилия профсоюзов по организации совместных поездок и водителей-доставщиков, включая текущую Иск в суд по трудовым спорам поиск прав на трудоустройство. Однако в качестве подрядчиков водители по закону не могут быть полноправными членами профсоюза, что опять же лишает водителей возможности сообщить о своих недовольствах.

Все эти структурные особенности означают, что работники райдшеринга и службы доставки были изолированы, безмолвны и очень уязвимы во время пандемии. Без таких мер защиты, как оплата больничного или ежегодный отпуск, гиг-работники также не могут работать из дома.

Подробнее:Неопределенность, денежные заботы и стресс — гиг-работникам нужна поддержка и эффективные способы справиться с ними.

Но, как утверждают некоторые, они предоставляют то, что можно считать жизненно важной услугой, подвергая себя риску, доставляя еду и другие товары клиентам в изоляции.

Одним из многих уроков пандемии является острая необходимость того, чтобы голоса работников гиг-экономики были услышаны. Нам всем нужно быть более осведомленными о ненадежных и рискованных условиях работы человека, который доставляет нам еду на вынос или ведет нас на вечеринку. И мы должны поддерживать усилия по коллективизации под руководством рабочих.

Леон Солтер получает финансирование от MBIE Science Whitinga Fellowship.

Мохан Джиоти Датта получает финансирование от Министерства юстиции и Совета по лотерейным грантам.

– исх. Безмолвные и уязвимые, гиг-работники Новой Зеландии столкнулись с большим риском из-за меньшего количества средств защиты во время пандемии. https://theconversation.com/voiceless-and-vulnerable-nzs-gig-workers-faced-more-risk-with-fewer-protections-during-the-pandemic-178747

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Энн Тирнан, адъюнкт-профессор политологии. Бизнес-школа Гриффита, Университет Гриффита

ААП/Фат Нгуен

В ожидании официального начала кампании 2022 года опубликованные опросы показывают, что лейбористы уверенно опережают правительство. Эксперты сходятся во мнении, что на выборах этого года Альбанезе проиграет, но прогнозы варьируются от убедительного перевеса лейбористов до победы с небольшим перевесом и тонко сбалансированного подвешенного парламента.

Более сложная реальность заключается в том, что в ходе опроса 2022 года будет получено небольшое количество ключевых мест. Они будут микронацелены и проанализированы в закулисной битве стратегов кампании и подвергнуты еще более неприличной свинине.

Нигде так больше не будет, как в Квинсленде – эмблеме неудавшейся попытки Билла Шортена на посту премьер-министра. Переход на 4,3% в сторону Коалиции вызвал кампанию в социальных сетях с требованием исключение государства из федерации.

Несмотря на то, что Квинслендцы были родиной рабочего движения в 1890-х годах и избирали лейбористские правительства штатов в течение 28 из последних 33 лет, они упорно сопротивлялись поддержке федеральных лейбористов.

Подробнее:Квинсленд всем тем

несколько его традиционно безопасные места стали маргинальными в 2019 году и ранее маргинальные места в LNP (особенно Capricornia) двинулся вверх по маятнику получить большую маржу (с 0,08% в 2016 году до 12,4% в 2019 году). ALP занимает всего шесть из 30 федеральных мест и ни одного места к северу от Брисбена. Четыре из его мест на густонаселенном юго-востоке имеют разницу в диапазоне от 0,6% (Лилли), 1,2 (Блэр), 1,9% (Моретон) и 2,9% (Гриффит).

Предвыборная борьба в этом году будет более рассредоточенной, чем в 2019 году. Правительство, раздираемое фракционной войной и находящееся под давлением лидерства Скотта Моррисона, вынуждено защищать места в Новом Южном Уэльсе, Виктории, Тасмании, Западной Австралии, где либералы штата сохранили только два места в Законодательная ассамблея и Южная Австралия, где в марте потерпело поражение правительство либерала Маршалла, находившееся на один срок.

Тем не менее, результаты в Квинсленде по-прежнему имеют решающее значение для любой партии, которая надеется сформировать следующее федеральное правительство. Важность штата отражена в решении Либеральной партии снова разместить свой предвыборный штаб в Брисбене, а также в напряженном графике визитов, которые оба лидера совершили после ослабления пограничных ограничений.

И Альбанезе, и Моррисон усердно работали в солнечном штате. AAP / Джейсон О'Брайен

На протяжении большей части этого года Квинсленд сопротивлялся национальной тенденции от Коалиции. Опрос Роя Моргана в конце 2021 года дал лейбористам убедительное преимущество над правительством (54,5 против 45,5 двухпартийного предпочтения 5 декабря). Разрыв сократился в течение февраля до 50-50 23 февраля. К 20 марта Рой Морган обнаружил, что поддержка Коалиции выросла до 54,5 против 45,5 двухпартийной предпочтительности лейбористов – резкое отклонение по сравнению с Essential (41-52) в том же период), но соответствует Newspoll на 54-46 12 марта.

Рой Морган показал, что к 29 марта этот разрыв сократился до 51-49 в пользу Коалиции. Это представляет собой отклонение на 7,4% к ALP в Квинсленде по сравнению с минимальной отметкой мая 2019 года, но значительно и в отличие от национальных опросовЛейбористы по-прежнему уступают Коалиции.

Еще раз Квинсленд отличается. Почему?

Почему Квинсленд часто выделяется в опросах

Одно из возможных объяснений состоит в том, что экономика Квинсленда растет. Несмотря на удар по туризму и малому бизнесу из-за пограничных ограничений, розничные расходы сильно выросли в декабрьском квартале. Межгосударственная миграция привлекла почти 31 000 новых жителей за год до июня 2021 года, особенно на Золотом и Солнечном побережьях, что привело к росту цен на жилье на 36,3% и 35,4% соответственно. Спрос на товары, экспортируемые государством, вырос, чему еще больше способствовало вторжение России в Украину. Безработица упал до 4,3%.

Сознавая, что они относительно хорошо справились с COVID-19, с меньшим количеством и гораздо более короткими блокировками, чем их южные коллеги, и гораздо меньшим количеством смертей, жители Квинсленда могут довольствоваться дьяволом, которого они знают.

Предвыборный буфер, созданный Коалицией в 2019 году, наряду с федеральным бюджетом, который обеспечил немедленную, хотя и временную помощь, и включал множество крупных инфраструктурных обещаний для региона, может помочь правительству сохранить ключевые места в центральном и крайнем севере Квинсленда. Но местные жители будут взвешивать эти обещания относительно чистой энергии, производства, обязательств по уходу за пожилыми людьми и детьми, предлагаемых лейбористами.

Вторым фактором может быть то, что премьер-министр Аннастейша Палащук представляет для Энтони Альбанезе гораздо меньший предвыборный актив, чем шесть месяцев назад. Тлеющий «кризис целостности»запятнал трехкратного победителя выборов.

Правительство Палащука дрейфует, несмотря на реформы социальной политики, обеспечение Олимпийские игры 2032 года и его в целом грамотное управление «дождевой бомбой», вызвавшей наводнения, опустошившие большую часть юго-востока, включая центральный деловой район Брисбена, в конце февраля.

При этом жители Квинсленда возмущались частыми нападками премьер-министра на их премьер-министра по поводу закрытия границ. Моррисон и Палащук не в хороших отношениях. Недавно они поссорились из-за большей помощи при стихийных бедствиях, предложенной для поддержки пострадавшего от наводнения северного Нового Южного Уэльса. Можно ожидать, что команда лейбористов в Сенате, которая в течение последних трех лет проводила активную кампанию в регионах Квинсленда, возобновит заявления о том, что Моррисон является «премьер-министром Нового Южного Уэльса».

Многие жители Квинсленда, пострадавшие от недавних катастрофических наводнений, чувствовали себя брошенными федеральным правительством.

Второстепенные стороны могут играть главную роль

Предстоящая кампания в Квинсленде обещает немало сюрпризов. Существует вероятность того, что места перейдут к другому владельцу, и неопределенность окружает влияние, которое реклама Клайва Палмера и «Единая нация» окажут на потоки предпочтений.

Лейбористской партии необходимо сохранить свои шесть мест, и они нацелены на места в коалиции Лонгмана (3,3%), Флинна (8,7%), где действующий депутат от национальных партий Кен О'Дауд уходит в отставку, и Лейххардта, принадлежащего Уоррену Энтчу, на 4,2%. Он утверждает, что его перспективы улучшаются в центральном районе Брисбена (4,9%).

Обеим партиям противостоят зеленые, которые претендуют на два места – Гриффита, принадлежащего лейбористской партии Терри Батлер, и Райана, традиционного оплота либералов. Райан пересекается с резиденцией штата Майвар, которой с 2017 года владеют зеленые, что позволяет предположить, что его ценности стали более социально прогрессивными и экологически сознательными. Его стоит посмотреть в ночь выборов.

The Отчет о реальных проблемах JWS Research обнаружили, что стоимость жизни и больницы, здоровье и старение являются важными проблемами для австралийских избирателей, направляющихся на выборы 2022 года. Экономика и финансы, окружающая среда и изменение климата, а также занятость и заработная плата замыкают первую пятерку.

Это нашло отражение в бюджете и бюджетном ответе оппозиции. Альбанезе провел много времени в Квинсленде. Он утверждает, что лейбористы усвоили уроки 2019 года. Но опросы показывают, что, по крайней мере, здесь он начинает сзади.

Подробнее:Коалиция и зеленые выигрывают в послебюджетном выпуске новостей, поскольку опрос Ipsos дает лейбористам большое преимущество

Эти недавние опросы предшествовали второму за месяц наводнению, которое унесло жизни людей в Дарлинг-Даунс, а также опустошило Лисмор и Байрон-Шайр. Они запечатлели ожесточенные фракционные обвинения, потрясшие лейбористов после безвременной кончины сенатора Кимберли Китчинга, но не нападение на бюджетную ночь Кончетты Фьерреванте-Уэллс против персонажа Моррисона или споры вокруг его предварительного отбора в 2007 году в Куке.

Неясно, какая часть этого дойдет или повлияет на жителей Квинсленда, чьи голоса определят исход выборов. В 2022 году Квинсленд не будет в центре внимания, но никто не будет игнорировать то, как разворачивается кампания в штате, который чаще всего был счастливым охотничьим угодьем Коалиции.

Энн Тирнан ранее получала финансирование исследований от Австралийского исследовательского совета и Школы государственного управления Австралии и Новой Зеландии (ANZSOG), членом которой она является. Она является членом Исследовательского комитета Центра разработки политики (CPD).

– исх. Опросы выглядят мрачно для Коалиции. Сможет ли Квинсленд снова противостоять тренду? – https://theconversation.com/the-polls-look-grim-for-the-coalition-will-queensland-buck-the-trend-again-180249

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джейд Картрайт, адъюнкт-профессор Университета Тасмании.

Unsplash/CDC, СС BY

Прием пищи — это ритуал, построенный вокруг удовольствий и выбора. В то время как то, что подают во время еды в домах престарелых, недавно получило внимание а также Труд взял на себя обязательство Чтобы улучшить предлагаемую еду, новое исследование подчеркивает, что то, как предлагается еда, не менее важно.

Больше, чем 50% жителей по уходу за престарелыми живут с деменцией, а вне времени приема пищи проводят большую часть дня в одиночестве. Время приема пищи — это время дня, когда люди собираются вместе, предоставляя возможности для общения, празднования и общения. почитание индивидуальные предпочтения и культура.

И тем не менее, нехватка персонала и нехватка времени, чтобы помочь жителям есть и пить, означает, что время приема пищи часто сильно структурировано и обезличено, при этом основное внимание уделяется приему пищи, а не обеденному опыту.

Кроме того, текущее финансирование ухода за престарелыми не стимулирует качество в еде или автономии во время еды.

Необходимы инновации в уходе за приемом пищи, чтобы изменить ситуацию и вернуть лицам, осуществляющим уход за престарелыми, их основные права. Один доказано Подход опирается на принципы Монтессори, традиционно используемые в области раннего детства.

Подробнее:Планы лейбористов по уходу за престарелыми целенаправленны, но не соответствуют тому, что необходимо

Тщательное планирование дает больше свободы

Революционное мышление итальянского врача и педагога Мария Монтессори все чаще применяется для лечения деменции – представлено психологом Кэмерон Кэмп в 1990-х годах. Подход Монтессори учитывает способности и предпочтения человека — молодого или старого — вовлекая людей в свой собственный темп и ритм.

Методы Монтессори сосредоточены на тщательно подготовленной среде и работают с сохраненными сильными сторонами человека с деменцией, чтобы позволить помолвка и вовлеченность в повседневную жизнь. Это помогает людям с деменцией восстановить навыки, такие как способность есть самостоятельно.

Этот подход может изменить ожидания людей относительно того, на что способен человек с деменцией, и способствовать развитию чувства общности.

Жильцы могут играть активную роль во время приема пищи. Автор предоставлен

Наше исследование посмотрели, как применение Монтессори-методов изменило время приема пищи для персонала и жителей интернатного учреждения по уходу за престарелыми. Мы периодически снимали приемы пищи, начиная с того момента, когда были внесены какие-либо изменения, и заканчивая введением новых практик.

Были установлены процедуры, материалы и внешние вспомогательные средства для поддержки потери памяти и независимости. Например, вывески приглашали жителей угощаться закусками, а буфет побуждал жителей подавать еду самостоятельно.

Увеличение продолжительности подачи завтрака позволило жителям есть в своем собственном темпе, а приготовление дополнительных блюд гарантировало жителям возможность получения второй или третьей порции.

Персонал на всех уровнях организации прошел обучение и наставничество по методу Монтессори. Например, мантра Монтессори «Все, что ты делаешь для меня; вы отнимаете у меня» был представлен персоналу, что изменило их представление о расширении прав и возможностей жителей и их собственной роли заботы.

Медицинскому персоналу было предложено вовлекать жителей в распорядок приема пищи и создавать значимые роли, такие как сервировка стола, наполнение кувшинов водой или составление ежедневного меню.

Приемы пищи — это совместное использование еды и объединение.Шаттерсток

Подробнее:Сегодняшний уход за престарелыми далеко не соответствует тому, как мы хотели бы, чтобы к нам относились, но есть и другой способ

Что мы видели

В нашем обсервационном исследовании оценивались режимы приема пищи до и после внедрения Монтессори-модели ухода, и результаты были многообещающими для всех участников — резидентов, семей и персонала. Мы можем убедиться в этом, изучив опыт жительницы, которую назовем «Марджори».

До Монтессори еду для Марджори выбирала сотрудница, и не было других вариантов, если ей что-то не понравилось. Основное блюдо и десерт Марджори были поставлены вместе на пустой стол без объяснения того, что это было. Она не выбирала, с кем сидеть или какой напиток подавать к еде. Марджори молча принялась за еду.

Мы отметили это как знакомую закономерность, выделенную в Прошлое исследование, в котором было очень мало социального взаимодействия между персоналом по уходу и жителями.

С тех пор, как были введены стратегии Монтессори, Марджори выбирает, что и в каком количестве она хочет, из размеченного буфета. Она ест за красиво накрытым столом со скатертью, столовыми приборами и приправами. Марджори может помочь себе второй порцией, если ей нравится, и она общается во время еды. После этого она помогает персоналу, относя посуду к раковине.

Мы наблюдали, как возможности выбора значительно расширились, равно как и социальное взаимодействие между персоналом и жильцами. Забота о приеме пищи стала более уважительной и сосредоточена вокруг людей.

Трансформация ухода

Необходимо поделиться примерами позитивных инноваций в уходе за пожилыми людьми, если мы хотим изменить общественное восприятие деменции и показать, как возможны более гуманистические модели ухода.

Подход Монтессори — это инновационный способ преобразования ухода, помогающий персоналу по уходу за престарелыми переосмыслить свою роль в оказании помощи людям с деменцией. Поскольку время приема пищи происходит несколько раз в день, улучшенный опыт приема пищи может обеспечить путь к оказанию помощи, ориентированной на человека.

Культурные изменения это нелегко, и необходимы творческие стратегии и приверженность делу. Персоналу по уходу требуется качественное обучение и постоянная поддержка.

The сектор ухода за престарелыми должны уделять больше внимания качественным результатам для жителей, вознаграждая поставщиков услуг, которые позволяют жителям жить хорошо — вовлеченными, вовлеченными и связанными.

Подробнее:Как выбрать юриста, принимающего решения, когда вы становитесь старше — 3 вещи, которые следует учитывать

Это исследование финансировалось компанией «Catholic Homes Inc.».

Элизабет Оливер работала в «Католических домах» в качестве лидера по инновациям в области ухода в течение исследовательского периода. Исследование финансировалось компанией «Catholic Homes Inc.».

Энн Уитворт не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своего академического назначения.

– исх. Выбор и достойное обслуживание в уходе за престарелыми — то, как наслаждаются едой, — это нечто большее, чем то, что на тарелке — https://theconversation.com/serving-up-choice-and-dignity-in-aged-care-how-meals-are-enjoyed-is-about-more-than-whats-on-the-plate-179669

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Бронуин Лейкок, профессор химического машиностроения Квинслендского университета.

Шаттерсток

Более одной пятой всего производимого в мире пластика выбрасывается на неконтролируемые свалки, сжигается в карьерах или попадает в окружающую среду. В Австралии, 1,1 млн тонн пластика размещается на рынке, но извлекается всего 16% (179 000 тонн).

Чтобы решить эту растущую проблему, правительство Моррисона на прошлой неделе объявило о выделении 60 миллионов австралийских долларов на финансирование технологий переработки пластика. Цель состоит в том, чтобы увеличить переработку пластиковой упаковки. от 16% до 70% к 2025 году.

Это происходит после 176 стран, включая Австралию, в прошлом месяце. одобренный резолюция ООН о создании юридически обязательного договор к 2024 году покончить с пластиковым загрязнением.

Это хорошее начало — более эффективная переработка и рекуперация пластмасс будут иметь большое значение для решения проблемы.

Но некоторые пластмассы, особенно сельскохозяйственные пластмассы и сильно загрязненную упаковку, по-прежнему будет трудно перерабатывать, несмотря на эти новые усилия. Эти пластмассы в конечном итоге будут сожжены или выброшены на свалку, или, что еще хуже, попадут в окружающую среду.

«Биоразлагаемый» пластик часто рекламируется как экологически чистый. альтернатива. Но в зависимости от типа пластика эта этикетка может ввести в заблуждение и ввести в заблуждение потребителей, заботящихся об окружающей среде.

Не ждите, что все, что помечено как «биоразлагаемый пластик», разложится в мусорном баке для компоста на заднем дворе. Shutterstock

Что такое биоразлагаемый пластик?

Биоразлагаемые пластики — это те, которые могут полностью разлагаться в окружающей среде и являются источником углерода для микробов (например, бактерий).

Эти микробы разлагают пластмассу на гораздо более мелкие фрагменты, прежде чем съесть их, что создает новые биомасса (рост клеток) и выделяет воду, углекислый газ и, когда кислород ограничен, метан.

Однако это общее описание охватывает широкий спектр продуктов, которые разлагаются с очень разной скоростью и в разных средах.

Подробнее:Мы компостировали «биоразлагаемые» воздушные шары. Вот что мы нашли через 16 недель

Например, некоторые из них, такие как производимые бактериями «полигидроксиалканоаты», используемые, например, в одноразовых столовых приборах, полностью биоразлагаться в природных средах, таких как морская вода, почва и свалка, в течение нескольких месяцев или лет.

Другие, такие как полимолочная кислота, используемая в крышках кофейных чашек, требуют для разложения более специально созданных сред, таких как промышленная среда компостирования который имеет более высокие температуры и богат микробами.

Некоторые виды биоразлагаемого пластика разлагаются только в промышленных компостных установках. Shutterstock

Таким образом, хотя потребители могут ожидать, что «компостируемый» пластик быстро разложится в компостных баках на их заднем дворе, это может быть не так.

Чтобы добавить к этой путанице, биоразлагаемые пластики на самом деле не обязательно должны быть «на биологической основе». Это означает, что они не должны быть получены из возобновляемых источников углерода, таких как растения.

Некоторые, такие как поликапролактон используемые в доставке лекарств с контролируемым высвобождением, синтезируются из материалов, полученных из нефти.

Более того, пластик на биологической основе не всегда может быть биоразлагаемым. Одним из примеров является полиэтилен — крупнейшее семейство полимеров, производимых во всем мире, широко используемых в гибкой пленочной упаковке, такой как пластиковые пакеты. Его можно получить из этанола, полученного из тростниковый сахар.

Во всех материальных отношениях такой пластик идентичен полиэтилену, полученному из нефти, включая его неспособность к разрушению.

Путаница и гринвошинг

В 2018 году мы провели опрос из 2518 австралийцев, представляющих австралийское население, со всеми демографическими данными, собранными в точном соответствии с данными переписи.

Мы обнаружили, что, несмотря на большой энтузиазм по поводу биоразлагаемых альтернатив, существует также большая путаница в отношении того, что представляет собой биоразлагаемый пластик.

Потребителей также все больше беспокоит практика «зеленого отмывания» — реклама продукта как биоразлагаемого, когда на самом деле скорость его разложения и среда, в которой он будет разлагаться, не соответствуют тому, что подразумевается на этикетке.

Так называемый "оксоразлагаемые пластмассы— отличный пример того, почему вопрос такой сложный и запутанный. Эти пластмассы обычно используются в пленках, таких как сельскохозяйственная мульча, упаковочные и оберточные материалы.

С химической точки зрения, оксоразлагаемые пластмассы часто изготавливаются из полиэтилена или полипропилена, смешанного с молекулами, инициирующими разложение, такими как «стеараты металлов».

Эти инициаторы заставляют эти пластмассы окисляться и разрушаться под воздействием ультрафиолетового света и/или тепла и кислорода, в конечном итоге распадаясь на более мелкие кусочки.

Подробнее:Вы перестали носить многоразовые тканевые маски? Вот как сократить количество отходов без ущерба для здоровья

Однако вокруг их судьбы существуют разногласия. Исследование указывает на то, что они могут оставаться в виде микропластика в течение длительного времени, особенно если они закопаны или иным образом защищены от солнца.

Действительно, факты свидетельствуют оксоразлагаемые пластмассы не подходят для длительного повторного использования, переработки или даже компостирования. По этим причинам оксоразлагаемые пластмассы в настоящее время запрещены Европейской комиссией. Европейская директива по одноразовым пластмассам.

Пластиковые пакеты часто делают из полиэтилена, который может быть получен из тростникового сахара. Shutterstock

Нам нужны лучшие стандарты и ярлыки

Новое государственное финансирование технологий переработки пластика нацелено на отходы, с которыми, как известно, трудно справиться, например, пакеты для хлеба и пакеты из-под чипсов.

Тем не менее, это по-прежнему оставляет значительный поток отходов, с которым еще сложнее справиться. Сюда входят сельскохозяйственные отходы, рассеянные в окружающей среде, такие как мульчирующие пленки, сбор которых для переработки может быть затруднен.

Биоразлагаемые пластики и пластики на биологической основе имеют большой потенциал для замены таких проблемных пластиков. Но по мере того, как они продолжают завоевывать долю рынка, необходимо устранить путаницу и сложности, связанные с биоразлагаемыми пластиками.

Для начала необходимо лучше понять, как они влияют на окружающую среду. Также крайне важно привести ожидания потребителей в соответствие с ожиданиями производителей и производителей, а также обеспечить надлежащую утилизацию и обращение с этими пластиками в конце их срока службы.

Подробнее:Если ООН хочет сократить количество пластиковых отходов, она должна решить проблему стремительного роста производства пластика и понять, почему мы так много его используем.

Это то, что мы изучаем в рамках нового учебного центра по биопластикам и биокомпозитам. Наша цель в течение следующих пяти лет — улучшить знания для разработки лучших стандартов и правил сертификации, маркировки и маркетинга «зеленых» пластиковых изделий.

А вместе с этим появляется больше возможностей для лучшего образования, чтобы как производители пластика, так и люди, которые его выбрасывают, действительно понимали эти материалы. Мы должны знать об их сильных и слабых сторонах и о том, как от них избавляться, чтобы свести к минимуму ущерб, который они наносят окружающей среде.

Бронвин Лейкок в настоящее время получает финансирование от Австралийского исследовательского совета (в рамках проекта Discovery), городского совета Голд-Коста, правительства Квинсленда, DFAT и схемы Innovation Connections (Licella Pty Ltd). Ранее она получала другое финансирование на устойчивое развитие пластмасс от ARC через проекты Discovery, Linkage и LIEF, а также через финансирование CRC, CRC-Project, AQIP и Innovation Connections, а также через прямое финансирование с партнерами в области биоматериалов и биокомпозитов. как в области производства пластмасс, конверсии и сельскохозяйственных приложений.

Пол Лант получил финансирование от ARC для проведения исследований биоразлагаемых пластиков. Он также участвовал в нескольких финансируемых промышленностью проектах по биоразлагаемым пластикам. Его текущими партнерами по финансированию являются ARC, City of Gold Coast, правительство Квинсленда и DFAT.

Стивен Пратт получил финансирование от ARC для проведения исследований биоразлагаемого пластика. Он также участвовал в нескольких финансируемых промышленностью проектах по биоразлагаемым пластикам. Его текущими партнерами по финансированию являются ARC, City of Gold Coast, правительство Квинсленда и DFAT.

– исх. Выбрасываете ли вы биоразлагаемый пластик в мусорное ведро для компоста? Вот почему он может не сломаться – https://theconversation.com/do-you-toss-biodegradable-plastics-in-the-compost-bin-heres-why-it-might-not-break-down-178542

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.