Category: Features

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Филип Бриттон, старший преподаватель кафедры здоровья детей и подростков Сиднейского университета.

Шаттерсток

Австралия столкнулась с первой крупной вспышкой японского энцефалита.

Японский энцефалит — наиболее тяжелая форма заболевания, вызываемая вирусом японского энцефалита (JEV). Болезнь впервые обнаружена в южных районах Австралии. распространение через свинарники в Виктории, Южной Австралии, Новом Южном Уэльсе, а также в Квинсленде.

Там были 20 подтвержденных случаев у людей до сих пор, и два человека умерли.

Около 99% людей, инфицированных JEV, не имеют симптомов или имеют очень легкие симптомы. Но менее чем в 1% случаев это может стать серьезным.

Подробнее:Вирус японского энцефалита был обнаружен у австралийских свиней. Могут ли моззи заразить человека?

Что такое японский энцефалит?

JEV — это инфекция, которая может передаваться людям при укусе комара, переносящего вирус. Он не может передаваться от человека к человеку.

Комары заражаются если они кусают зараженную птицу в дикой природе (обычно болотных птиц) или инфицированное млекопитающее, такое как свинья.

Свиньи представляют наибольший риск как источник инфекции для людей, потому что при заражении они получают очень высокие уровни вируса в крови. Комары кусают зараженных свиней, а затем кусают людей, заражая нас.

Но люди не заражаются непосредственно от общения со свиньями или употребления в пищу свинины, потому что JEV передается комарами.

Вирус японского энцефалита распространяется в свинарниках Австралии. Shutterstock

Энцефалит означает воспаление головного мозга, а миелит означает воспаление спинного мозга. Это воспаление головного или спинного мозга чаще всего вызывается инфекцией. JEV является ведущей инфекцией, вызывающей энцефалит в Южной и Восточной Азии, вызывая примерно 50-70 000 случаев энцефалита и около 15-20 000 смертей ежегодно.

Есть многие другие инфекционные причины энцефалита. Специфические признаки болезни зависят от причины, но эти признаки часто перекрывают друг друга. Диагностика конкретной причины может требуют многократного тестирования нескольких образцов.

Диагностика энцефалита, вызванного JEV, требует прямого обнаружения вируса с помощью теста «ПЦР» в крови или в жидкости, окружающей головной или спинной мозг, которая берется из нижней части спины.

Или его можно обнаружить по реакции организма на вирус путем тестирования на иммунные белки (называемые антителами) в крови или в жидкости, окружающей головной или спинной мозг.

Что JEV делает с вашим телом?

Если человека укусил зараженный комар, вирус вводится в кожу. Затем начинается первый цикл репликации внутри клеток нашей кожи.

Затем вирус переносится в местные лимфатические узлы, например, под руку или на шею. Этот процесс длится около недели. В этот момент наша иммунная система может остановить инфекцию.

Второй цикл репликации может привести к распространению вируса через наш кровоток. Опять же, вирус может быть остановлен нашей иммунной системой на этой фазе, но эта фаза может быть связана с такими симптомами, как лихорадка, сыпь, боли, рвота или диарея. Эта фаза длится от одного до четырех дней.

Когда JEV распространяется в кровотоке, вирус может попасть в головной или спинной мозг. Это происходит в менее 1% инфекций, но если это так, JEV эффективно реплицируется в головном и спинном мозге.

Сам вирус и возникающее в результате воспаление изменяют работу головного и спинного мозга, часто необратимо.

К ключевым симптомам относятся:

высокая температура

Головная боль

путаница

судороги или припадки

и слабость конечностей.

Воспаление также приводит к отеку, а отек головного мозга в закрытом черепе может привести к смерти.

Все формы энцефалита могут быть тяжелыми и приводить к поражению головного мозга, но JEV оказался одной из наиболее тяжелых форм и потенциально более тяжелым у маленьких детей, чем у взрослых. Для 1% людей, у которых инфекция JEV перерастает в энцефалит, она вызывает смерть в около 20% случаев, и около половины выживших будут иметь какую-либо неврологическую инвалидность.

Что мне делать, если я думаю, что меня разоблачили?

Воздействие комаров внутри и вокруг этих части Нового Южного Уэльса с большим поголовьем свиней является основным риском, хотя в настоящее время лишь относительно небольшое количество случаев было выявлено в Австралии.

Если вы считаете, что подверглись воздействию и у вас развились какие-либо симптомы, вам необходимо обратиться к врачу. Если у вас или у кого-то из ваших знакомых наблюдаются более тяжелые симптомы энцефалита, вам необходимо срочно пройти обследование.

Подробнее:Вирус японского энцефалита был обнаружен у австралийских свиней. Могут ли моззи заразить людей?

К сожалению, не существует конкретных методов лечения ЯЭ, доказавших свою эффективность. Однако высококачественная поддерживающая терапия, доступная в австралийских больницах, действительно улучшает результаты.

Профилактика лучше лечения. Итак, пришло время сделать все возможное, чтобы избегать укусов комаров.

Кроме того, есть эффективные вакцины. Государственные и федеральные органы здравоохранения в настоящее время работают над тем, как их лучше всего использовать для борьбы с текущей вспышкой и предотвращения заболевания.

На данный момент вакцина бесплатна и находится в приоритете для определенные группы в том числе люди:

которым нужно работать или посещать свинарники или скотобойни

которые прямо или косвенно работают с комарами, например работники по гигиене окружающей среды

работники лаборатории, которые могут подвергаться воздействию вируса.

Филип Бриттон получает финансирование от Королевского Австралазийского колледжа врачей, департаментов здравоохранения Содружества и Нового Южного Уэльса и Национальных институтов здравоохранения США.

– исх. Вирус японского энцефалита может вызвать смертельный отек головного мозга, но менее чем в 1% случаев. https://theconversation.com/japanese-encephalitis-virus-can-cause-deadly-brain-swelling-but-in-less-than-1-of-cases-178985

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Барбара Ругендайк, адъюнкт-профессор географии Университета Южного Креста.

Джейсон О'Брайен/AAP

Наводнение в северной части Нового Южного Уэльса разрушило жизни людей. Наиболее пострадавшие ошеломлены и изо всех сил пытаются осознать потерю жизни, домов, средств к существованию и имущества.

Мы оба жители сильно пострадавшего региона Лисмор, а также исследователи с навыками в области географии, развития сообщества и устойчивости. Один из нас, Жан Ренуф, также работает в пожарно-спасательной службе Нового Южного Уэльса. Мы оба помогаем людям, пострадавшим от недавнего наводнения и его последствий.

Мы видели горе в Лисморе своими глазами. Шок и боль видны в глазах людей. Реальность такова, что в центре города больше нет ни кафе, ни паба, ни ресторана, ни парикмахерской, ни магазина одежды, ни аптеки, ни газетного киоска. Ужас от уничтожения города, который они любят, ощутим.

Также возникает странное ощущение дежа вю. Город с трудом вернулся к жизни после наводнения 2017 года. Теперь люди говорят о том, чтобы покинуть Лисмор. Как сказал один владелец бизнеса:

Я выжил здесь десять лет. Я взял себя в руки и начал снова после последнего наводнения. У меня просто нет сил повторить это снова.

Итак, что потребуется, чтобы восстановить Лисмор? И как новый город может быть более устойчивым?

Жители Лисмора борются с последствиями наводнения. Джейсон О'Брайен/AAP

Город, уставший от наводнения

Лисмор расположен на обширной пойме у реки Уилсонс.

В городе Первые дни, река обеспечивала водой и транспортным путем. Его плодородные поймы были идеальными для производства продуктов питания, а река служила основным торговым путем для лесной и сельскохозяйственной промышленности Лисмора.

За прошедшие годы улучшения автомобильного транспорта и других услуг привели к тому, что центральный деловой район Лисмора на берегу реки стал менее необходимым.

Лисмор — город, привыкший к наводнениям, но последнее наводнение было по крайней мере два метра выше чем записанные ранее. Однако старейшины аборигенов сообщают, что в прошлом «большие наводнения» случались на вершине соборного холма Лисмора, как это случилось и в этот раз.

Ожидается, что изменение климата приведет к более частым и интенсивным дождям, что еще больше повысит риск наводнений.

Подробнее:Недостаточно ресурсов и подорвано: поскольку наводнения обрушились на юго-запад Сиднея, наше исследование показывает, что советы не готовы

Лисмор — город, привыкший к наводнениям.Nearmap

Технофикс не сработает

Исторически сложилось так, что инженерные решения были внедрены для снижения риска наводнения в Лисморе.

Паводковая дамба один раз в десять лет был построен в 2005 году для защиты КБР. Однако в 2017 году вода перелилась через дамбу и вызвала один из самый разрушительный наводнения в этом столетии.

Когда дамбы перекрыты, паводковые воды могут быстро подняться и попасть в ловушку, а не стекать. Дамбы также дают ложное чувство безопасности компаниям Лисмор.

Строительство зданий с использованием определенных материалов и дизайна может сделать их устойчивый к наводнениям. Но содержимое не может быть защищено от наводнения или застраховано по доступной цене.

Были предложены и другие технические решения, в том числе раскопки река изгибается, чтобы ускорить выход паводковых вод. Но такие меры могут усугубить паводки ниже по течению и вряд ли помогут во время крупных паводков.

Жители Лисмора вряд ли поддержат предложения для новой плотины выше по течению, что нанесет экологический и социальный ущерб.

Этот паб входит в число многих зданий Лисмора, разрушенных недавними наводнениями. Барбара Ругендайк.

Лисмор переосмыслил

Ясно, что Лисмору срочно нужны радикальные изменения, а для этого требуется смелое и творческое планирование землепользования.

Ключом к переосмыслению Лисмора будет поэтапный перенос центрального делового района на возвышенность.

Одной из стратегий может быть поощрение обмена землей, когда городской совет Лисмора обменивает коммерческую землю в центральном деловом районе на землю на возвышенности (либо землю, которой он владеет в настоящее время, либо землю, которую он покупает). Хорошо продуманный «структурный план» — используемый для управления ростом и изменениями — с тщательным изменением зонирования может способствовать изменению землепользования и привлечению новых коммерческих разработок.

Финансовые стимулы могут побудить владельцев коммерческих помещений перестроить их в более безопасных местах. Это может создать новые, более мелкие центры для профессиональных офисов, торговых центров или культурных мероприятий.

Следует рассмотреть возможность размещения нескольких служб на незатопляемых землях, принадлежащих властям штата или федеральным властям. Это может, например, объединить службы экстренной помощи, службы здравоохранения и государственные службы поддержки.

Дома, признанные небезопасными, не должны строиться заново на том же месте. Возможно, властям придется выкупить жилые дома. Там, где дома можно отремонтировать, некоторые из них можно переместить на возвышенность.

Дома и другие постройки следует перенести на возвышенность. Барбара Ругендайк.

До наводнения в этом году жилье в Лисморе уже было в дефиците. Креативное планирование может решить эту проблему — возможно, позволяя землевладельцам строить крошечные дома или бабушкины квартиры на возвышенности.

Во время недавних наводнений мы видели, как полиция, СЧС и пожарные депо были затоплены паводковыми водами, что привело к их неработоспособности. Базы аварийно-спасательных служб, расположенные ниже максимальной высоты затопления, должны быть срочно перемещены или приспособлены.

И что делать с прибрежной землей, где сейчас находится центральный деловой район?

Речная среда может быть восстановлена. Непроницаемые поверхности, такие как асфальт и бетон, можно заменить регенерированным кустарником, чтобы замедлить сток воды.

Обширные парковые зоны могли бы заменить коммерческие помещения у реки. Это «зеленое сердце» может включать в себя новые объекты, такие как амфитеатр и спортивные площадки в районах с меньшей вероятностью затопления, сохраняя при этом некоторые исторические здания для общественного пользования.

Если бы эти участки все же затопило, их было бы легче восстановить впоследствии, чем нынешние коммерческие помещения.

Подробнее:Прогнозы погоды не спасут нас — мы должны упредить чудовищные наводнения за годы до того, как они обрушатся

В новом районе на берегу реки будут проводиться многочисленные общественные мероприятия Лисмора. Shutterstock

Новое сердце города

Этот новый Лисмор не будет легко достигнуть. Потребуются значительные государственные и частные средства. Для этого потребуется политическая воля и, прежде всего, поддержка сообщества.

Все это может показаться очень трудным, но города были полностью или частично перемещены по аналогичным причинам в прошлом — совсем недавно в Квинсленде. город Грэнтэм.

Многие жители Лисмора хотели бы жить в более безопасном и процветающем городе с новым центральным деловым районом и зеленым районом на берегу реки.

Однако такие изменения столкнутся с оправданным сопротивлением, в том числе со стороны владельцев бизнеса и собственности в центральном деловом районе. Ранее в этом месяце мэр Лисмора Стив Криг подвела мнение некоторых, рассказывающих СМИ:

Сорок лет назад люди пытались [переместить Лисмор], но вы должны понять, что люди Лисмора любят Лисмор. Они не хотят, чтобы оно сдвинулось с места или было отнято у них.

Однако экономические, социальные и эмоциональные издержки этого наводнения непостижимы. Жители и предприятия рассматривают возможность покинуть Лисмор навсегда.

Этот город с сердцем теперь нуждается в новом сердце.

Подробнее:Глухое руководство Скотта Моррисона — последнее, что нужно травмированным жертвам наводнения. Вот два способа, которыми он может добиться большего успеха

Жан С. Ренуф связан с Resilient Byron.

Барбара Ругендайк не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. «Я просто не в силах сделать это снова»: воображая новое сердце для пострадавшего от наводнения Лисмора – https://theconversation.com/i-simply-havent-got-it-in-me-to-do-it-again-imagining-a-new-heart-for-flood-stricken-lismore-178982

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Пол Макинерни, научный сотрудник CSIRO

деструктор Черакс; обыкновенный ябби Автор предоставил

Я недостаточно красивая? Эта статья является частью серии The Conversation, знакомящей вас с нелюбимыми животными Австралии, которым нужна наша помощь.

Для детей, растущих в сельской местности, «болтатьв фермерских плотинах – это обряд посвящения. То обыкновенный ябби (Cherax destructor) — наиболее широко распространенный австралийский рак, обитающий в реках и водно-болотных угодьях юго-востока Австралии.

И хотя скромный ябби не такой милый и приятный, как некоторые более известные австралийские иконы, с точки зрения экосистемы, мы утверждаем, что они могут быть более важными.

Ябби являются основным продуктом питания утконосов, многих видов водоплавающих птиц и рыб, таких как треска Мюррей и золотой окунь. А диета ябби в основном состоит из водорослей, детрит (мертвый органический материал) и мелких животных. Это означает, что они связывают энергию с самого низа пищевая цепочка к высшим хищникам наверху.

И все же мало известно, как их диеты влияют на их рост и изменяют их качество как источника пищи. Наше недавнее исследование начинает заполнять этот критический пробел.

Мы обнаружили, что ябби в заболоченных местах являются лучшим источником пищи для рыб, чем в реках, потому что ябби водно-болотных угодий едят больше пищи, богатой высококачественными жирными кислотами. Хотя необходимы дополнительные исследования, эти результаты показывают, как более качественные рационы ябби могут увеличить общее биомасса хищников, таких как треска Мюррей, которых могут поддерживать речные экосистемы.

Обыкновенный ябби (Cherax destructor) является наиболее широко распространенным из местных раков Австралии. Автор предоставил

Распутать пищевую сеть

Пищевые сети описать, что и что ест в экологических сообществах, и предоставить полезный способ проиллюстрировать, как энергия перемещается в окружающей среде.

Но это сложнее, чем большая рыба ест маленькую рыбу. В пищевых сетях организмы можно разделить на две группы:

автотрофы: организмы, которые получают энергию от солнца посредством фотосинтеза, такие как растения
гетеротрофы: организмы, которые получают энергию, поедая другие организмы, такие как бактерии, грибы и животные.

водоросли попадают в первую группу, обеспечивая путь высококачественной энергии в пищевых цепях, поскольку они могут синтезировать так называемые «длинноцепочечные полиненасыщенные жирные кислоты”: омега 3 и омега 6.

Если вы выросли в 1980-х годах, вы, вероятно, знакомы с термином «полиненасыщенные жирные кислоты» из-за его ассоциации с маргарином (хотя тогда мало кто понимал его актуальность). Сегодня мы чаще слышим этот термин вокруг морепродуктов.

Нам рекомендуется есть жирную рыбу из-за омега-3 и омега-6, которые она содержит, которые необходимы организму для работы мозга и роста клеток. Мы получаем эти жирные кислоты из рыбы благодаря водорослям, которые лежат в основе многих водных пищевых сетей. Жирные кислоты необходимы для роста всех животных, включая ябби.

Пищевая сеть — это графическое представление пищевых цепочек в природных экосистемах. Эта упрощенная водная пищевая сеть подчеркивает важность ябби в пресноводных экосистемах Австралии.

Другой первичный источник энергии в пресной воде поступает из детрита — органических остатков и разлагающихся материалов. В заболоченных местах и реках от падающих листьев и веток по берегам скапливается детрит, который во время половодья может быть смыт в реки.

Но хотя детрита часто много, он считается более низкого качества, потому что он трудно переваривается и имеет низкую концентрацию некоторых важных жирных кислот. А в пищевых цепях низкокачественная пища обеспечивает, так сказать, меньшую отдачу на унцию.

Ябби — всеядное животное: водоросли, детрит и другие животные являются его пищей, но мы мало знаем о том, как эти различные источники энергии влияют на рост и выживание ябби, или как это может повлиять на животных, которые питаются ябби.

Ты то, что ты ешь

В ходе нашего исследования мы изучили, как диеты с жирными кислотами разного качества влияют на рост ябби и как это может повлиять на других животных в пищевой цепочке.

Мы обнаружили, что ябби, которых кормили в лаборатории некачественной пищей, состоящей только из мертвых растений, почти не росли. Эти ябби также представляли собой некачественный корм для хищников.

Напротив, ябби, которых кормили смешанной диетой, богатой высококачественными полиненасыщенными жирными кислотами, росли больше всего — более чем удвоились в массе за 70-дневное испытание. Они также сохраняли более высокие концентрации этих жирных кислот в тканях своего тела, что делало их хорошим пищевым ресурсом для других животных.

Водно-болотные угодья могут обеспечить высококачественные пищевые ресурсы для речных животных. Предоставлено автором: Billabongs в пойме реки Овенс.

Ябби крутые. Они хорошо приспособлены к экстремальным условиям Австралии, способны выживать в засушливых условиях, лежа в норах, вырытых в высохших водоемах. В более влажные периоды они могут преодолевать большие расстояния в поисках нового дома — обычно водно-болотных угодий или рек.

Так как же окружающая среда может повлиять на их рацион? Мы обнаружили, что дикие ябби, живущие в заболоченных местах, употребляют в пищу продукты с более высокой концентрацией этих жирных кислот по сравнению с ябби, живущими в реках.

И, как и в случае с ябби, которого кормили в нашей лаборатории, ябби из диких болотных угодий, питающиеся высококачественной пищей, также представляли собой лучший вариант пищи для рыб, чем речные ябби. Вероятно, это связано с тем, что водно-болотные угодья содержат более высокую долю диатомовых водорослей (одноклеточных водорослей) и зеленых водорослей, которые синтезируют длинноцепочечные полиненасыщенные жирные кислоты.

Что это означает для пресноводных экосистем?

Реки поймы Австралии динамичны. Влажные периоды с высоким стоком соединяют реки с водно-болотными угодьями, лежащими в пойме. В маловодные маловодные периоды эта связь прерывается, оставляя заболоченные участки на поймах изолированными, а иногда даже полностью пересыхающими.

Количество осадков выше среднего на юге Австралии в 2021–2022 годах привело к сильному течению реки Мюррей, затопив низменные водно-болотные угодья, прилегающие к основному руслу реки. Автор предоставил

Связь между реками и их пойма важно по многим причинам. Он обеспечивает среду обитания и возможности для размножения птиц и рыб, оживляет растения и обеспечивает обмен питательными веществами.

Вода в бассейне Мюррей-Дарлинг распределяется между оросителями, муниципальным водоснабжением и окружающей средой и в значительной степени регулируется инфраструктурой, такой как плотины и водосливы.

Подробнее:Мы посмотрели на количество осадков за 35 лет и узнали, как начинаются засухи в бассейне Мюррей-Дарлинг.

Наше исследование является примером многих преимуществ, которые дает наличие достаточного количества воды для окружающей среды. Наша работа показывает, что важным аспектом связи является предоставление речным хищникам доступа к высококачественным пищевым ресурсам — ябби — в пойменных водно-болотных угодьях.

Если ябби будут процветать и передавать незаменимые жирные кислоты вверх по пищевой цепочке, популяции популярных рекреационных рыб, таких как треска Мюррей и золотой окунь, выиграют соответственно.

Крайне важно улучшить наше понимание этих сложных взаимосвязей. Это включает в себя признание других факторов успеха речной популяции, таких как конкуренция, среда обитания, особенности жизненного цикла и признаки нереста, чтобы обеспечить процветание речных животных Австралии.

Подробнее:Листовые устрицы: исчезают невоспетые герои лиманов, а мы о них почти ничего не знаем

Пол Макинерни получает финансирование от Управления бассейна Мюррей-Дарлинг и Управления экологических водных ресурсов Содружества.

Гэвин Рис получает финансирование от Управления бассейна Мюррей-Дарлинг и Управления экологических вод Содружества.

– исх. Это может быть не мило, но вот почему скромный ябби заслуживает вашей любви – https://theconversation.com/it-may-not-be-cute-but-heres-why-the-humble-yabby-deserves-your-love-175910

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Марни Ллойд, преподаватель права и заместитель директора Новозеландского центра публичного права, Те Херенга Вака – Веллингтонский университет Виктории

Новость о том, что ветеран новозеландской армии уже в Украине помощь в обучении гражданских бойцов, и многое другое планирую путешествовать в зону боевых действий поднимает важные вопросы о том, что является законным и каковы могут быть риски таких действий.

По количеству добровольцев в Международный легион защиты Украины увеличивается до 20 000 человек из более чем 50 стран, как реагирует Новая Зеландия?

Во-первых, существует разница между «вербовкой за границей», когда кто-то присоединяется к вооруженным силам другой страны, и тем, что часто называют «боевыми действиями за границей», когда кто-то берет в руки оружие в качестве отдельного лица или добровольца в составе группы.

Вербовка за границей обычно не представляет особых проблем. Его законность зависит от внутреннего законодательства страны проживания человека (разрешает ли оно гражданам воевать в вооруженных силах другой страны?) и законодательства страны назначения – например, разрешает ли оно негражданам поступать на военную службу?

Новая Зеландия обычно не запрещает людям вступать в вооруженные силы другой страны. В Украине в 2016 г. указ президента позволили негражданам Украины поступать на службу в вооруженные силы Украины, а в феврале этого года было объявлено, что Международный легион войдет в состав вооруженных сил страны.

В отличие от вербовки за границей, применение закона к военным действиям за границей — как на международном, так и на внутреннем уровне — всегда определялось характером и контекстом конфликта и варьировалось в зависимости от того, что было поставлено на карту в разные политические моменты истории.

Несколько препятствий для волонтерства

В Новой Зеландии, наемничество запрещены, но определение наемника в законе относительно ограничено. Критерии включают в себя то, что человек должен руководствоваться личной выгодой и получать значительно больше, чем местные солдаты.

Новой Зеландии законы о борьбе с терроризмом также относятся к боевым действиям за границей, но они применяются только в том случае, если лицо участвует в терроризме.

Помимо этих двух категорий, нет специального закона, регулирующего боевые действия за границей, и, следовательно, ничего, что запрещало бы кому-либо добровольно воевать в Украине.

Подробнее:Что значит быть «нейтральным» по отношению к Украине и какие обязанности за этим следуют?

Это соответствует международно-правовые положения, которые также не запрещают «иностранные боевые действия» в целом, и законы разных стран различаются по степени их дозволенности.

Даже если Новая Зеландия не предприняла более решительных законодательных шагов для предотвращения добровольческих боев в целом, ее правительство, безусловно, не поощряет это. Новая Зеландия посоветовала воздержаться от поездок в Украину и, возможно, не сможет оказывать консульскую помощь гражданам, решившим воевать там.

Опасность со всех сторон

Под законы войны, тот, кто воюет в Украине, может стать мишенью для другой стороны. Если они действуют только в качестве медика или спасателя, они остаются защищенными от прямого нападения, но, тем не менее, подвергаются большому риску случайного вреда.

Россия также по сообщениям угрожали относиться к иностранцам, воюющим в Украине, как к наемникам и отказывать им в статусе военнопленных. Даже если это юридически неправильно, захваченные иностранцы рискуют подвергнуться судебному преследованию со стороны России или еще хуже.

Подробнее:Бойкот российских товаров может казаться правильным, но могут ли отдельные потребители что-то изменить?

Война также может привлечь всех видов. Добровольцы сражаются с обеих сторон в Украине с 2014 года, причем обе стороны также претендуют на наследие интернациональных бригад времен Гражданской войны в Испании. Сообщается, что некоторые из этих иностранных боевиков-добровольцев в Украине правый экстремист Просмотры.

Есть также опасения, что опыт войны может привести к тому, что добровольцы вернутся в свою страну с насилием, а также получат длительные травмы или другие травмы.

Крайне важно, чтобы любой, кто воюет в Украине, соблюдал международное гуманитарное право, в том числе Женевские конвенции. Это требует уважения и защиты гражданского населения, таких мест, как больницы, культурные ценности, нейтральных гуманитарных работников и других объектов, находящихся под защитой законов войны (например, захваченных солдат).

Риск военных преступлений

Люди, сражающиеся без надлежащей военной подготовки, в том числе по правилам ведения войны, вызывают серьезную озабоченность. Несмотря на добрые намерения или храбрость, военные преступления могут быть совершены. В конечном итоге могут пострадать гражданские лица, которые уже несут на себе основную тяжесть конфликта, или другие лица, находящиеся под защитой законов войны.

Другими словами, боевые действия иностранных добровольцев могут обострить и осложнить ситуацию, и они могут быть привлечены к ответственности за совершение военных преступлений по возвращении в Новую Зеландию. В силу своей приверженности Женевским конвенциям Новая Зеландия обязана обеспечить уважение для законов войны любым доступным способом.

Солдаты Сил обороны Новой Зеландии обучены законам войны, поэтому добровольчество бывших военнослужащих может вызывать меньше беспокойства. То же самое может применяться, когда люди воюют в составе государственных вооруженных сил, где будут действовать структуры управления и контроля.

Подробнее:Помимо санкций: еще 5 способов, которыми Новая Зеландия может помочь поддержать Украину и наказать Россию

Однако, поскольку Австралия Отчет Бреретона показали, что даже хорошо обученные солдаты могут оказаться замешанными в мнимых преступлениях в пылу и трагедии войны.

Мыслители, как писатель Джордж Оруэлл и философ Симона Вейл, которые оба были добровольцами во время Гражданской войны в Испании, предупредили о том, как война видит, как даже те, кто на «хорошей» стороне, совершают насилие и жестокое обращение.

Все эти факторы должны заставить правительства задуматься. Даже если мы чувствуем солидарность с делом, мы можем чувствовать себя разорванным идея о том, что люди берутся за оружие по своей собственной прерогативе, особенно когда есть другие, ненасильственные альтернативы.

Marnie Lloydd не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Мало что может остановить новозеландцев, уезжающих воевать в Украину, но мало правовой защиты, если они это сделают. https://theconversation.com/there-is-little-to-stop-new-zealanders-leaving-to-fight-in-ukraine-but-few-legal-protections-if-they-do-179558

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Флавио Макао, помощник декана по преподаванию

оригинальный

Первый в России McDonald's открылся в 1990 году, всего через несколько месяцев после падения Берлинской стены. Это был мощный символ того, что холодная война подходит к концу, и великая идеологическая рана, исцеляющая.

Теперь все Макдональдсы в России закрыты, поскольку страны и корпорации сокращают, приостанавливают или разрывают связи в ответ на вторжение в Украину.

Масштабы экономических санкций, введенных против России, беспрецедентны. Было высказано предположение, что этот конфликт может быть переделывать мировой порядок, когда Россия предпочитает территориальную гегемонию глобальной торговле. Как сказал Крейг Фуллер, исполнительный директор службы информации о цепочках поставок Freightwaves:

Если международные разветвления российско-украинского конфликта будут продолжать расширяться, мы столкнемся с реальной возможностью раздвоения мировой экономики, в котором геополитические союзы, энергетические и продовольственные потоки, валютные системы и торговые пути могут расколоться.

Вероятно, это преувеличение. Тем не менее ударные волны распространяются по уже изношенным цепочкам поставок. В этой статье я сосредоточусь на трех элементах: энергии, еде и торговых путях.

Энергоэкспорт по-прежнему течет

Опасения по поводу того, что огромный российский экспорт ископаемого топлива может быть прерван, привели к скачку мировых цен на нефть и газ. Ставки фрахта нефтяных танкеров выросли в три раза, поскольку судовладельцы взвесить риск застрять с грузом, который они не могут разгрузить.

Однако до сих пор не произошло существенного сбоя в экспорте из России. США и Великобритания (и Австралия) запретить весь импорт российской нефти, но это не значимые рынки (и срок прекращения импорта в Великобритании составляет конец 2022 года).

Более важно то, что делают страны Европейского союза, учитывая их высокую зависимость как от российской нефти, так и от газа. До сих пор ЕС введены финансовые санкции на российских производителей энергоносителей, продолжая покупать их продукцию.

Уйти от российской нефти непросто. Доля России в мире составляет 12%, а глобальные нефтеперерабатывающие заводы настроены на работу с определенными типами нефти, обнаруженными в определенных регионах. Там, где это возможно, сокращение производства для замены поступающей масляной смеси занимает недели и требует замены оборудования. В краткосрочной перспективе разрыв связей с российской нефтью может оказаться нецелесообразным.

Замена российского газа является еще более сложной задачей. Европейский Союз принимает более 40% импорта газа из России. Такие трубопроводы, как «Северный поток», соединяющий Россию с Германией, не имеют себе равных. Морские перевозки ограничены. Если нефтяные танкеры представляют собой негабаритные жестяные банки, то танкеры для СПГ переохлаждаемые криогенные резервуары которые поддерживают сжиженный газ при температуре минус 160℃ градусов (-260℉). В этой игре мало игроков, объем транспортируемого газа в мире составляет около 0,1% от объема нефти.

Запасы еды

В 2020 году на Россию и Украину приходилось 25,6% мирового экспорта пшеницы (Россия 17,6%, Украина 8%), 23,9% мирового экспорта ячменя (Россия 12,1%, Украина 11,8%) и 14% мирового экспорта кукурузы (Украина 13,2%, Россия 1,1%).

Поскольку более высокие цены на энергоносители также приводят к росту цен на продукты питания, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций подняла тревогу по поводуПродовольственная безопасность в Африке и на Ближнем Востоке.

Австралийская лира:Война России с Украиной ведет к росту цен на пшеницу и ставит под угрозу мировые поставки хлеба, мяса и яиц.

Экспорт Украины практически остановился. Никто точно не знает, насколько это повлияет на его следующий урожай. Удобрений, пестицидов и топлива не хватает. Мужчин вызывают на бой. Снабжение фермы перенаправляется в осажденные города и в армию. Остальные торговые пути на запад находятся под угрозой.

Среднее производство пшеницы в Украине по регионам, 2016-2020 гг. Зарубежная сельскохозяйственная служба, Министерство сельского хозяйства США, СС BY

Россия временно запретила экспорт зерна в свою страну. бывшие соседи Советского Союза. Наряду с этими добровольными ограничениями Министерство промышленности и торговли также «рекомендовало» прекратить экспорт удобрений.

Россия – крупнейший в мире производитель аммиачной селитры, что составляет около трети мирового экспорта. Это окажет эффект домино для других крупных экспортеров зерна, таких как Бразилия, которая импортирует около 85% своих удобрений, в основном из России.

Австралийская лира:Украина: как глобальный дефицит удобрений повлияет на продукты питания

Торговые улочки

27 стран Евросоюза, США и Канады закрыли свое воздушное пространство для российских самолетов. Россия в ответ закрыла свое воздушное пространство для 36 наций. Это сказывается на транспортных расходах.

Путешествие по России, самой большой стране в мире, занимающей 11% суши, не является тривиальной задачей, если вы летите из Азии в Европу. По оценкам грузового подразделения немецкого авиаперевозчика Lufthansa, это сократит его пропускную способность примерно на 10%. FedEx добавила военная надбавка.

Воздушные маршруты для FedEx, UPS, DHL, Cargolux и подсетей.Алессандро Бомбелли и др., Анализ сети грузовых авиаперевозок с использованием теории сложных сетей, СС BY

Война также имеет последствия для нового китайского «Шелкового пути» в Европу, самой длинной в мире грузовой железнодорожной линии, по которой страна потратил 900 миллиардов долларов США.

Хотя экспорт Китая по железной дороге все еще невелик по сравнению с морским транспортом, он быстро растет. Железнодорожные маршруты помогли снизить нагрузку на китайские порты во время пандемии. Это давление снова нарастает со вспышками COVID и жесткие блокировки в портовых городах, таких как Тяньцзинь, Шэньчжэнь и Шанхай (крупнейший в мире порт).

Основной маршрут из Китая в Европу проходит через Россию и Беларусь. Есть альтернативный маршрут в Турцию через Азербайджан, Грузию и Казахстан, но он менее известен. Конечно, Китай также может продолжать использовать контейнеровозы. Но ключевая геостратегическая цель его инициативы «Один пояс, один путь» — защитить торговые пути от военно-морского флота США. Это может ослабить энтузиазм Китая по поводу продолжительного конфликта между Россией и странами НАТО.

Сухопутный маршрут Нового шелкового пути между Китаем и Европой занимает в среднем около 16 дней по сравнению с 36 днями для обычного морского маршрута.Викисклад, СС BY

Российское вторжение — это трагедия для украинского народа, вызов европейским демократиям и сильный встречный ветер для восстановления экономики во всем мире. Нас может ожидать потенциально затяжной конфликт. Это изменяет глобальные цепочки поставок, но как долго и насколько, еще неизвестно.

Флавио Макао является членом Австралазийского института цепочки поставок (ASCI).

– исх. Потрепанный, но не сломленный: как мировая торговля реагирует на вторжение России в Украину https://theconversation.com/battered-but-not-broken-how-global-trade-is-responding-to-russias-invasion-of-ukraine-179001

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Маартье Аббенхуис, профессор истории Оклендского университета.

есть популярный мультфильм Тома Торо это происходит в социальных сетях с 2012 года, когда два историка сидят в заставленной книгами библиотеке, а один жалуется:

Те, кто не изучает историю, обречены на ее повторение. Однако те, кто изучает историю, обречены беспомощно стоять в стороне, пока все остальные повторяют ее.

Как историк, я мало что предписываю школе мысли histoire se répète (история повторяется). Никакие два момента никогда не бывают «одинаковыми». Контекст меняет все, и сложность контекста так же важна для понимания события, как и потенциальное сходство с другим моментом времени.

Я нахожу многие исторические аналогии с войной на Украине банальными. Нет ничего хорошего в том, чтобы приравнять Путина к Гитлеру или сравнить вторжение России в Украину с вторжением Германии в Польшу в 1939 году.

Но что полезно при изучении прошлых войн, так это то, что они помогают нам понять, о каких аспектах нынешнего кризиса стоит задавать критические вопросы.

В этом смысле карикатура Торо уместна, особенно когда речь идет о нашей коллективной ответственности за войну на Украине и ее жертв. Неужели мы можем с ужасом наблюдать, как разворачивается война? Какие обязанности мы несем как невоюющие «нейтралы»?

Нейтралы и невоюющие

Большую часть своей академической карьеры я посвятил изучению международных систем и дипломатии великих держав, особенно во время войны. Я написал несколько книг о нейтралитете, миротворчестве и предотвращении войны. Мое последнее (в соавторстве) название, Глобальная война, глобальная катастрофаинтегрирует историю нейтральных и невоюющих сторон в глобальную историю Первой мировой войны.

Это исследование выявляет множество способов, которыми правительства и сообщества подходят к войнам, в которых они не принимают активного участия в качестве воюющих сторон. Нейтралитет — это формальный термин, используемый для государства, которое предпочитает не начинать войну, когда это делают другие страны.

Хотя сегодня мы редко используем слово «нейтральный» для описания стран, не ведущих войны (предпочитая оставить этот термин для неприсоединившихся стран, таких как Швейцария), в юридическом смысле каждый, кто остается невоюющим в этом конфликте, является нейтральным согласно к законам войны.

Подробнее:В третью годовщину теракта в Крайстчерче украинский кризис требует от Запада переосмысления своих определений терроризма.

Нейтральные и невоюющие стороны участвуют во всех международных конфликтах. Даже в эпоху коллективной безопасности, сложившуюся после 1918 года и в период холодной войны, всегда были нейтральные и неприсоединившиеся государства.

Но мир, наблюдающий за войной на Украине сегодня, больше всего похож на Эпоха нейтралитета XIX века, когда большинство войн велось небольшим количеством государств, а остальные предпочли быть нейтральными, включая многие великие державы.

Нейтралитет помог этим войнам оставаться локальными и ограниченными, предотвращая их перерастание в крупные конфликты, в которых участвовало больше милитаризованного мира. Как и сегодня, всегда было больше невоюющих сторон, наблюдающих за войной, чем воюющих, ведущих ее.

Нейтралитет не пассивен

Эта история показывает, что нейтральность не была (и не может быть) ценностно-нейтральной концепцией. Нейтральные страны и сообщества никогда не бывают политически беспристрастными или беспристрастными в своей реакции на военный конфликт, даже если они правовые обязательства относительно воюющих сторон.

Таким образом, санкции против России и отправка военной техники на Украину, на первый взгляд, не являются антинейтральными действиями, хотя они, безусловно, посылают мощный сигнал России о пределах того, что остальной мир допустит или вынесет из-за Украины.

Подробнее:«У меня есть потребность»: как призыв Зеленского к Конгрессу подчеркнул общую идентичность с США

Как и в прошлом, нейтральные страны и невоюющие организации и сообщества часто берут на себя ряд ключевых обязанностей и действий, чтобы помочь облегчить страдания войны или довести ее до скорейшего завершения.

Нейтральные правительства часто являются посредниками и арбитрами международных кризисов и предлагают воюющим сторонам безопасное пространство для переговоров по урегулированию. Они также предлагают гуманитарную помощь жертвам войны, включая медицинскую помощь на передовой и убежище для беженцев.

А поскольку все войны являются также информационными войнами, независимые СМИ играют важную роль: они разоблачают крайнюю жестокость войны, устанавливают, как наблюдающий мир понимает суть войны, и определяют, какая воюющая сторона воспринимается как находящаяся на стороне «правых». ».

Нейтралитет и прекращение войны

Таким образом, нейтралы активно определяют, что поставлено на карту в войне. Таким образом, завоевание «сердец и умов» людей, наблюдающих за происходящим в качестве невоюющих сторон, жизненно важно для воюющих сторон.

На данный момент президент Украины Владимир Зеленский делает исключительная работа влияния на ожидания наблюдающего мира и формулирования того, что представляет собой вторжение в Украину. Ему нужна эта глобальная поддержка, чтобы помочь установить условия любых мирных переговоров с Россией.

Историки войны почти всегда сосредотачиваются на действиях тех, кто действительно сражается или становится жертвой жестокости войны. Сегодня мы тоже, похоже, зациклены на том, чтобы понять Россию и Путина и объяснить, почему Украина так важна.

Подробнее:Украина: Путин не сошел с ума — он следует давно зарекомендовавшей себя великой державе стратегии завоевания

Но задавать вопросы об обязанностях и действиях нейтрального и невоюющего мира — тех из нас, кто наблюдает за разворачивающейся войной в режиме реального времени — так же важно, как и допрашивать представителей любых воюющих сторон.

Как и в XIX веке, нейтральные стороны играют огромную роль в ведении, исходе и условиях этой войны. Их оценки помогут определить, как мы понимаем конфликт в ближайшие годы.

Таким образом, наряду с серьезными вопросами о том, почему Россия вторглась в Украину, мы также должны направить свои зеркала на себя как на невоюющие стороны. Как мы формируем контуры этого конфликта? Как мы на это реагируем? В чем заключается наша обязанность по успешному и скорейшему завершению его страданий?

Маартье Аббенхуис получает финансирование от Фонда Марсдена Королевского общества Новой Зеландии и Университета Окленда Вайпапа Таумата Рау.

– исх. Что значит быть «нейтральным» по отношению к Украине и какие обязанности за этим следуют? – https://theconversation.com/what-does-it-mean-to-be-neutral-over-ukraine-and-what-members-come-with-it-179457

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Стюарт Макфарлейн, исследователь слухового восприятия и познания, Университет RMIT.

Мириам Алонсо Pexels

С возвращением к офисной работе и невозможностью встать с постели и сразу отправиться на встречу в Zoom многие из нас будут просыпаться раньше, чтобы преодолеть утреннюю суету. Поэтому важно убедиться, что мы находимся на вершине нашей тревожной игры.

Но какой тип будильника обеспечивает максимальную бдительность после пробуждения? Пифагор поставил этот же вопрос примерно в 500 г. до н.э. Он считал, что определенные песни — мелодии, пробуждающие энергию, — способны противодействовать сонливости, которую может вызвать пробуждение.

Пифагор считал, что исполнение определенных мелодий помогает его ученикам просыпаться бодрее. Википедия, Павел Червински/Unsplash, Стюарт Макфарлейн.

И, похоже, он был прав. Исследование показал, что определенные звуки будильника действительно могут повысить нашу бдительность после пробуждения.

В частности, будильники, обладающие качествами «настроения» (думаю, Азбука Джексона 5) имеют мелодии, которые заряжают слушателя энергией и отлично подходят для эффективного пробуждения.

Но чтобы понять, почему это так, нам сначала нужно понять, как наш мозг реагирует на сложные стимулы при выходе из состояния сна.

Важно просыпаться правильно

Просыпаться сонным никогда не кажется правильным. И то, как мы просыпаемся, может влиять не только на наше настроение и взгляд на день, но и на наше познание и умственную деятельность.

В некоторых случаях вялость после пробуждения может стать опасной через несколько часов, так как снижает нашу работоспособность. принятие важных решений (например, в медицинских учреждениях, службах экстренного реагирования, службах безопасности или во время вождения).

Это когнитивное состояние пониженной бдительности называется «инерция сна». Это вызывает все большую озабоченность, поскольку может иметь серьезные последствия при выполнении задач с высоким риском, включая вождение.

Как просыпается мозг?

Переход от сна к бодрствованию не следует системе включения/выключения, т.к. методы визуализации мозга раскрыли.

Пробуждение зависит от сложных биологических процессов, в том числе от увеличения притока крови к мозгу. Исследования показывают, что области мозга, важные для бдительности (префронтальные области коры), требуют больше времени для «запуска», чем другие области (например, базальные ганглии), которые важны для возбуждения. Это означает, что вы можете бодрствовать, но не совсем с этим.

Исследования также показали кровоток активность мозга снижается после пробуждения по сравнению с состоянием перед сном. Таким образом, бодрствование может частично потребовать механизмов, которые стимулируют перераспределение притока крови к мозгу — некоторые типы звука и музыки. сможет сделать.

Позитронно-эмиссионная томография (ПЭТ) человеческого мозга может выявить области с большей активностью (выделены красным). WikiCommons

Еще одним фактором, влияющим на бдительность после пробуждения, является стадия сна в данный момент. Вы с меньшей вероятностью почувствуете себя разбитым, если проснетесь после легкого сна, по сравнению с более глубоким медленным или быстрым сном.

А стадия легкого сна характеризуется частотами тета-волн (измеренными по электрической активности мозга) и может быть связан с чувством сонливости. На этой стадии сна пробуждение от внешних раздражителей, таких как будильник, может быстро вывести человека из сна.

И наоборот, глубокий сон или медленный сон состоит из частот дельта-волн, которые связаны с бессознательным состоянием. Это наиболее сложная стадия сна, чтобы полностью проснуться.

Эффективность будильника также зависит от возраста. Молодые люди в возрасте от 18 до 25 лет нуждаются в более громких будильниках чем старше люди, и подростки нуждаются в еще большем пороге, чем молодые люди. Вам может потребоваться будильник на 20 децибел громче в 18, чем в 80.

Подросткам нужны более громкие будильники, чем молодым людям (в возрасте 18–25 лет), которые, в свою очередь, нуждаются в более громких будильниках, чем пожилые люди. Джейсон Роузуэлл/Unsplash

Подробнее:Почему дети ненавидят ложиться спать, а взрослые обычно любят?

Важна ли частота звука и мелодия?

Но когда дело доходит до выбора будильника, что лучше выбрать? Растущее количество данных свидетельствует о том, что различные звуки будильника могут положительно влиять на работоспособность человека после пробуждения.

Наш регулярный обзор опубликованные в 2020 году, показали, что временные частоты (высота звука, измеренная в герцах) около 500 Гц лучше возбуждают маленьких детей, чем разновидности с частотой 2000 Гц.

Нам не хватает исследований, чтобы сказать, применимо ли это также к взрослым, но предполагается, что те же типы будильника будут полезны.

Пример временного звукового сигнала Т-3 около 500 Гц.

Голосовые уведомления, такие как крики человека «проснись!» работают лучше, чем более высокие частоты. Однако они не так эффективны, как тональные звуковые сигналы с частотой 500 Гц, подобные тем, которые предустановлены в большинстве мобильные телефоны.

Наше исследование также изучает, как качество музыки, и особенно мелодии, играет роль в поощрении бодрствования. Мы обнаружили, что то, как люди интерпретируют свои сигнализация «настроенность» также отражает то, насколько сонным они себя чувствуют после пробуждения.

Здесь люди, использующие будильники с мелодией, под которую они с готовностью напевают, будут испытывать меньше головокружения, чем те, у кого стандартный «бипящий» будильник.

С учетом этого мы разработали индивидуальная ритмичная мелодия это привело к значительному повышению производительности после пробуждения по сравнению со стандартными звуковыми сигналами.

Мы разработали этот экспериментальный сигнал будильника, чтобы повысить бдительность и уменьшить утреннюю сонливость. (Стюарт Макфарлейн)

Другой исследования также обнаружили, что популярная музыка (которую можно интерпретировать как мелодичную) хороша для противодействия инерции сна после короткого сна, и даже больше, если это музыка, которая нравится слушателю лично.

Что я могу сделать, чтобы улучшить мой будильник?

Что все это значит для повседневности? Что ж, учитывая все вышесказанное, мы считаем, что идеальный будильник должен звучать примерно так:

у него есть мелодия, которую вы можете легко подпевать или подпевать, она имеет доминирующую частоту около 500 Гц или в тональности C5, и она не слишком быстрая или слишком медленная (100-120 ударов в минуту идеально).

Также помните, что будильник должен быть громче для молодых людей (или для тех, кто спит особенно крепко).

Если мы рассмотрим будильники по умолчанию, доступные на наших устройствах, потребуется гораздо больше работы, тем более что исследования в этой области относительно новые. Следовательно, мы подозреваем, что со временем доступность настраиваемых загрузок будильников будет увеличиваться.

Большинство предварительно загруженных будильников с соответствующей громкостью разбудят вас, но специальные конструкции (такие, как приведенный выше) были смоделированы на основе последних исследований, чтобы не только стимулировать возбуждение, но и обеспечивать повышенную бдительность.

Подробнее:Отложить блюз? Как использование вашей любимой песни в качестве будильника может помочь вам проснуться бодрее

Стюарт Макфарлейн получил финансирование в рамках стипендии Австралийской государственной исследовательской программы обучения.

Адриан Дайер получает финансирование от Австралийского исследовательского совета.

– исх. Существует ли идеальная мелодия будильника? Мы так думаем (и это может звучать так) – https://theconversation.com/is-there-the-a-thing-as-the-perfect-alarm-tone-we-think-so-and-this-is-what-it-might-sound-like- 178902

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Эми Магуайр, доцент кафедры прав человека и международного права Университета Ньюкасла.

Война России с Украиной приводит к одному из самых быстрых перемещений беженцев за всю историю. Его вторжение и все более интенсивные бомбардировки создают тяжелый гуманитарный кризис. Над 3 миллиона человек бежали через границу в Польшу и другие соседние страны с 24 февраля.

Украина обвинила Россию в блокировании и бомбардировка коридор гуманитарного отхода. В нем также утверждается, что Россия удерживает 400 пациентов и сотрудников. заложник в мариупольской больнице.

Масштабы исхода из Украины были бы еще больше, если бы ее правительство не запретило выезд мужчин в возрасте 18-60 лет.

Подробнее:Почему запрет мужчинам на выезд из Украины нарушает их права человека

запрет на выезд из Украины

Я (Магуайр) писал об этом запрете ранее в этом месяце, отмечая, что он нарушает право отказ от военной службы по соображениям совести к военной службе. Это места украинки, многие сбежали с детьми, под большим напряжением. Это также повышает важные стратегические вопросы для самообороны Украины.

Со времени моей предыдущей статьи я получил известие от двух мужчин в Украине, которые чувствуют себя в ловушке запрета и не хотят воевать. Один сообщает, что он застрял между приближающейся российской армией и украинской пограничной службой.

Другой говорит, что он прячется у родственников, которые покупают ему еду. По распоряжению львовского городского головы, говорит, он обязан явиться на военную службу, но не может себе представить применения оружия против другого человека. По его словам, от службы освобождаются очень немногие мужчины — только те, у кого трое и более детей или тяжелое состояние здоровья.

Я также слышал от трех мужчин, которые боятся за своих партнеров – геев, которые не могут бежать из Украины. Эти корреспонденты спросили меня, какие организации могут помочь их партнерам бежать, потому что они опасаются преследований по мере продвижения российских войск.

Запрет на выезд из Украины мужчин в возрасте 18-60 лет ставит серьезные вопросы в области прав человека. Анджей Ланге/EPA/AAP

Запрет на выезд из Украины повышает гуманитарные риски

По оценкам Агентства ООН по делам беженцев четыре миллиона человек могут покинуть Украину. Но еще миллионы людей уже перемещены внутри страны, а западные регионы страны переполнены.

Один из моих корреспондентов так описывает ситуацию в маленьком городке под Львовом:

Нынешняя пограничная политика Украины является одним из основных факторов продолжающейся гуманитарной катастрофы. Миллионы людей бегут в западноукраинские регионы, которые все еще относительно безопасны, но эти регионы просто не могут вместить всех бегущих. Жилье и другие предметы первой необходимости становятся все менее доступными и доступными, сейчас во Львове возводятся палатки для размещения людей, и ситуация может только ухудшиться по мере того, как российская оккупация страны прогрессирует и все больше людей вынуждены покинуть свои дома.

Этот мужчина сказал мне, что многие семьи, включая его собственную, не хотят разделяться и оставлять мужчин трудоспособного возраста.

Международные права прав человека и гуманитарное право подтверждают право всех семей — как естественных групповых единиц общества — на единство.

Кризис прав детей

Запрет на выезд мужчин из Украины должны быть подняты. Но даже если из Украины сможет бежать больше людей, многие из них останутся в ловушке и станут жертвами нарушений гуманитарного права и прав в результате действий России. агрессия.

В условиях бушующих боев украинские дети особенно уязвимы.

Среди 44-миллионного населения Украины 7,5 млн детей. Над 1.5 миллиона среди тех, кто бежал через национальные границы, есть дети – почти каждую секунду появляется один новый ребенок-беженец. Поскольку запрет на выезд для мужчин в возрасте 18–60 лет сохраняется, подавляющее большинство детей путешествуют со своими матерями, многие из которых опасаются этого. разделение будет постоянным.

Поскольку бушуют боевые действия и украинцы вынуждены бежать, дети особенно уязвимы.Аркадий Будницкий/EPA/AAP

Число разлученных детей-беженцев без какой-либо поддержки со стороны семьи также продолжает расти, что было названо «обостряющийся кризис защиты детей». Есть серьезные опасения по поводу безопасности этих детей. В отсутствие какой-либо поддержки со стороны семьи они подвергаются повышенному риску угроз, включая бездомность, насилие, жестокое обращение, сексуальную эксплуатацию и торговля людьми.

Есть также серьезные и непосредственные опасения по поводу безопасности и благополучия детей, которые остаются в Украине. Недавний бомбардировка Детско-родильного дома в Мариуполе служит одним из самых шокирующих и жестоких примеров военных преступлений России против уязвимых людей, в том числе беременных женщин и новорожденных.

Подробнее:Вспоминая прошлое, глядя в будущее: как война на Украине меняет Европу

Отчеты также предполагают, что доступ к коридорам помощи и эвакуации был перекрыт. Это оставило миллионы людей без основных предметов снабжения, включая лекарства, электроэнергию и связь. Дети не смогли насладиться право на образование поскольку школы и детские сады подвергаются нападениям.

Особенно уязвимы дети с ограниченными возможностями. Значительное их число проживает в учреждениях по уходу за больными и может быть не в состоянии бежать из-за состояния здоровья. Украина имеет разветвленную сеть интернатных учреждений, где, по оценкам, 1,3% всех детей живут вне дома. один из самых высоких показателей в Европе.

Поскольку гражданские здания и объекты инфраструктуры, такие как квартиры, больницы и школы, подвергаются все более частым нападениям, многие украинцы вынуждены искать убежища, часто в течение нескольких часов подряд, в близлежащих бомбоубежищах. Право на доступ к безопасности и убежищу может быть недоступно для людей с ограниченными возможностями, которые не могут переехать легко или быстро. Многие приюты также недоступны для людей с ограниченными физическими возможностями, а информация о протоколах экстренной эвакуации отсутствует в доступные форматы.

Последствия войны для прав человека неисчислимы, особенно для детей и уязвимых людей. Дети имеют право жить со своими семьями, право на кров, право на образование, на адекватное медицинское обслуживание и на свободу от всех форм насилия и жестокого обращения. Масштабы войны и зверства, учиненные Россией, повлияют на всю жизнь всех украинцев, не в последнюю очередь на самых уязвимых.

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывают никаких соответствующих связей, кроме их академической должности.

– исх. Бомбардировки России и запрет Украины на выезд делают детей и инвалидов наиболее уязвимыми – https://theconversation.com/russias-bombardment-and-ukraines-departure-ban-leave-children-and-those-with-disabilities-most-vulnerable-178991

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джон Пай, адъюнкт-профессор Школы инженерии, ANU, Австралийский национальный университет

Гетти

Австралия является крупнейшим в мире экспортером железной руды и металлургического угля, ключевых компонентов традиционного производства стали. Вместе эти материалы составляют очень большую часть экспортного дохода Австралии.

Но по мере того, как к 2050 году мир движется к нулевому уровню выбросов, традиционный способ производства стали с использованием угля для питания доменной печи окажется под вопросом.

Производство чугуна и стали в целом составляет близко к 7% мировых выбросов парниковых газов. Это несовместимо с нулевой чистой мировой экономикой, когда остаточные выбросы необходимо будет компенсировать за счет поглощения углекислого газа из атмосферы. Зрелая технология доменных печей, работающих на угле, в настоящее время доминирует в сталелитейной промышленности, производя 90% ее выбросов.

В течение многих лет обезуглероживание производства стали считалось особенно сложной задачей. Но сейчас появляются альтернативы многовековой практике использования угля для производства железа и стали. Исследователи работают над рядом новых способов производства стали с минимальными выбросами или без них. Наиболее перспективен процесс, основанный на использовании водорода.

Наш новое исследование показывает, что сталелитейная промышленность может разработать и внедрить процессы производства экологически чистой стали, чтобы внести свой вклад в необходимые усилия по обезуглероживанию. Для Австралии это открывает огромные новые возможности для будущего и расширения нашей сталелитейной промышленности, поскольку мир реагирует на изменение климата.

Традиционное производство стали зависит от угля. Shutterstock

Как мы можем производить зеленую сталь?

Чтобы устранить выбросы в этом секторе, необходимо несколько вещей. Во-первых, мы должны эффективно использовать сталь в хорошо спроектированных конструкциях. Во-вторых, мы должны восстанавливать и перерабатывать сталь после использования. В-третьих, мы должны найти лучшие и наиболее масштабируемые процессы для сокращения и, в конечном счете, устранения выбросов, образующихся при производстве новой стали.

В Австралии недавно было предпринято несколько попыток улучшить процессы производства стали. Rio Tinto разработала Хисарна технология, которая может сократить выбросы за счет до 80% – до тех пор, пока углерод улавливается и хранится. Здесь также были разработаны другие технологии сокращения выбросов, такие как сухая грануляция шлака, технология впрыска полимера а также сокращение на основе древесного угля. Однако эти технологии не могут масштабироваться для обезуглероживания всей стали, производимой в мире.

Зеленая сталь приближается.Getty Images

Есть ли другие варианты? да. Мы начинаем видеть реальные испытания передовых технологий экологически чистой стали, которые могут производить сталь без выбросов.

Эти методы основаны на использовании водорода для удаления молекул кислорода из железной руды с целью получения металлического железа. Лидеры включают водородные шахтные печи, такие как ГИБРИТ и системы с псевдоожиженным слоем, такие как ХАЙФОР. Оба этих процесса проходят испытания в Европе.

Мы даже могли видеть прямой электролиз стали, используя электрические токи, чтобы удалить кислород и избежать необходимости в водороде.

Подробнее:«Зеленая сталь» провозглашается следующим большим событием в австралийской промышленности. Вот что такое шумиха

Как быстро нам понадобится сырая сталь?

Недавно Австралия обязалась Цель 2050 г. – нулевой нетто. За последние два года многие из основных торговых партнеров Австралии также взяли на себя амбициозные обязательства по сокращению выбросов, в том числе крупные покупатели железной руды Китай, Япония и Южная Корея.

Так чем же может помочь сталелитейная промышленность? В нашей работе мы рассматриваем пять различных сценариев декарбонизации. недавняя статья. Мы обнаружили, что единственный сценарий, совместимый с удержанием глобального потепления на уровне ниже 2 ℃, включает агрессивную разработку и внедрение технологий экологически чистой стали.

Это будет означать прекращение использования доменных печей к 2060 году, максимальное использование вторичной переработки стали, а также временное использование газа в производстве железа прямого восстановления. В соответствии с этим нулевым углеродным сценарием к 2060 году преобладают технологии экологически чистой стали.

Пять проверенных нами сценариев: (i) обычный бизнес («BAU»), (ii) наилучшая доступная технология с увеличенной переработкой стали («BAT Recyc»), (iii) «BAT Recyc», интегрированная с улавливанием и хранением углерода («BAT CCS Recyc»), (iv) ограниченное внедрение технологий с низким и нулевым выбросом углерода («Low-C») и (v) полное обезуглероживание («Zero-C»). На диаграмме показаны ежегодные и совокупные выбросы при производстве стали в период с 2017 по 2060 год. Предоставлено автором.

При создании наших сценариев мы опирались только на существующие технологии, а не на многообещающие, но еще непроверенные технологии, такие как прямое улавливание воздуха и хранение углекислого газа.

Вот как Австралия может извлечь выгоду

Австралия не должна проиграть от перехода от металлургического угля.

Более 95% всей нашей железной руды поступает из региона Пилбара в Западной Австралии, который также обладает прекрасными солнечными ресурсами. Наше моделирование предполагает, что мы могли бы производить электроэнергию с помощью солнечных батарей почти на треть дешевле, чем некоторые зарубежные промышленные центры.

Таким образом, у Австралии есть все шансы стать производителем «зеленой» стали, что значительно повысит стоимость нашего экспорта.

Пилбара может стать регионом, где добывают железную руду, переплавляют в железо и, возможно, в сталь без образования углекислого газа и отправляют за границу. Мы могли бы экспортировать промежуточные продукты, такие как окатыши или горячебрикетированное железо, или, возможно, даже готовую сталь.

Австралийские железорудные рудники сосредоточены в регионе Пилбара, который также обладает отличными ресурсами солнечной и береговой энергии ветра.

Даже если в Австралии не будет развиваться производство экологически чистой стали, мы столкнемся с тем, что мир откажется от металлургического угля.

Кроме того, мы должны убедиться, что будущие технологии производства экологически чистой стали могут использовать австралийские руды, иначе мы рискуем потерять долю рынка. Это связано с тем, что у других крупных экспортеров есть железные руды с разной чистотой и химическим составом, и пока не ясно, как процессы «зеленой» стали будут стимулировать спрос на другие руды. Похоже, что сталь с низким уровнем выбросов потребует руда с высоким содержанием, но это все еще развивающаяся область исследований.

Подробнее:Австралийцам нужна промышленность, и они хотели бы, чтобы она была зеленой. Сталь — это то, с чего можно начать

Грядут перемены, нравится вам это или нет. Нам нужна хорошая политика сейчас, чтобы гарантировать, что Австралия сможет сохранить свою важную роль в глобальной цепочке поставок чугуна и стали.

Нам потребуются местные исследования и разработки, международное партнерство с ведущими технологическими производителями и странами-потребителями стали, а также государственная поддержка для крупных инвестиций, необходимых для создания «зеленой» металлургической или сталелитейной промышленности в Австралии.

Мир быстро меняется. Если мы хотим воспользоваться большими возможностями, предоставляемыми «зеленой» сталью, мы должны действовать сейчас, чтобы изучить преимущества близкого расположения железных рудников, солнечных ресурсов и портов.

Джон Пай получает финансирование от Совместного исследовательского центра тяжелой промышленности по низкоуглеродному переходу (HILTCRC) и Австралийского агентства по возобновляемым источникам энергии (ARENA).

Алиреза Рахбари получает финансирование от Совместного исследовательского центра тяжелой промышленности по низкоуглеродному переходу (HILTTCRC) и Австралийского агентства по возобновляемым источникам энергии (ARENA).

Эмма Эйсбетт возглавляет и руководила исследовательскими проектами, финансируемыми различными спонсорами. Нет конфликта интересов по этой теме

Фрэнк Йоцо возглавляет и руководил исследовательскими проектами, финансируемыми различными спонсорами. Ни у кого нет конфликта интересов по этой теме.

Zsuzsanna Csereklyei получила финансирование исследований от различных спонсоров. Ни у кого нет конфликта интересов по этой теме.

– исх. Красная грязь, желтое солнце, зеленая сталь: как Австралия может извлечь выгоду из глобального перехода на безэмиссионную сталь – https://theconversation.com/red-dirt-yellow-sun-green-steel-how-australia-could-benefit-from-a-global-shift-to-emissions-free-steel-179286

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Марг Роджерс, старший преподаватель отдела дошкольного образования Университета Новой Англии.

Министерство обороны/Содружество Австралии

Силы обороны Австралии (ADF) скоро станут намного больше. Министр обороны Питер Даттон объявил о планах по расширению ADF на 18 000 членов к 2040 году. Это увеличение почти на 30%, самое большое со времен войны во Вьетнаме, потребует не только нового внимания к набору, но и к удержанию нынешних моряков, солдат и авиаторов.

Семьи этих военнослужащих будут иметь решающее значение для успеха этих усилий. Семьи военнослужащих, особенно имеющих детей, в результате службы испытывают значительные последствия. Наше исследование выявило опыт маленьких детей и давление на семьи защиты.

Увеличение штата АДС потребует серьезного переосмысления политики и процедур для защитить благополучие и образование детей в семьях защиты. АДС должен стать предпочтительным работодателем, чтобы удерживать эти семьи, а также привлекать новобранцев с семьями. Результаты нашего исследования предлагают некоторые идеи, которые могли бы послужить основой для изменений в политике, необходимых для достижения такого увеличения показателей обороны.

Подробнее:Правительство объявляет о долгосрочном повышении оборонных показателей Австралии

Рабы двух жадных господ

Вербовка является сложной задачей, потому что армия — это «жадное заведение" требовательный великая жертва от персонала и их семьи. Точно так же и семьи являются «жадными институтами», требующими огромных жертв от родителей.

Попытки семей защиты удовлетворить каждого хозяина обречены с самого начала, и многие сотрудники числятся».семейные причины"когда они уходят.

Даттон признал эти проблемы на прошлой неделе:

«[Мы] теряем людей в слишком молодом возрасте после того, как вложили в них огромные суммы. Я очень внимательно отношусь к людям, которых отправляют в командировки на два года, а их детей таскают из школы в школу. Я осознаю влияние такого расположения преимущественно на матерей, жен […]»

Подробнее:«Годен для службы»: почему АДС должен двигаться вместе с обществом, чтобы сохранить общественное доверие

Дети не в порядке

Мальчик Омео читает карточку, прикрепленную к медведю Наследия, подаренную ему сотрудниками Центра помощи казармам Лэтчфорда 21 января 2020 года.Министерство обороны/Содружество Австралии

Ключевые аспекты военной жизни, такие как развертывание и перемещение, иметь большое влияние на детей. Может показаться, что благополучие детей, образование и особые потребности приносятся в жертву карьерным потребностям членов АДС. Это включает в себя угрозу безопасным отношениям с их воспитателями и сверстниками.

Влияние на обучение детей серьезно, потому что качественное раннее образование зависит от взаимодействия в рамках безопасных отношений с педагогами.

Маленькие дети может с трудом понять изменения дома, когда они переезжают, или родитель уходит при развертывании или расширенном обучении. Трудности, с которыми сталкиваются дети в понимании требований военной службы, очевидны в этом диалоге между двухлетней Эмили, одной из наших участники исследования, и ее мать:

— Но где папа?

— Папа улетел на самолете, дорогая. Помнишь, вчера мы отвезли папу в аэропорт. (Эмили начинает плакать и бросается на землю.)

Хотя развертывание является сложной задачей, реинтеграция родителей защиты вернуться в семью может быть сложнее. в то же исследование, одна мать сказала, что ее стратегия выживания заключалась в том, чтобы иметь очень расслабленный стиль воспитания, когда ее партнер развертывался. Они ели, когда были голодны, а ее сын ложился спать перед телевизором.

«Я снова разваливаюсь в последний месяц. Мы должны как бы подготовиться к его возвращению домой. […] Пол похож на военного. Вы знаете, рутины. Бывают приемы пищи, он говорит, что мы смотрим, когда включен телевизор. […] Есть время сна. Поэтому я говорю Джеку: «Знаешь, то, что мы делаем сейчас, — это просто наше дело. Когда папа вернется домой, мы должны будем поступить по-своему». ”

Моряк обнимает членов семьи после окончания службы.Министерство обороны/Содружество Австралии

Переезд и родитель, приходящий и уходящий из дома для длительных тренировок и командировок, означают множество переходов для семьи. В это время дети могут испытывать регрессии в обучении и социальных, эмоциональных и физических навыках. Это также увеличивает усталость родителей и их способность справляться.

«У Бетани (четыре года) […] проблемы со сном. Она спала в нашей постели каждую ночь, кроме двух, когда пришел Уле (сестра). Это очень утомительно. Она была в порядке до развертывания».

Подробнее:Как поддержать детей, чьи родители подолгу работают вдали от дома

Перемещаясь между школами и штатами, дети школьного возраста могут пропускать целые единицы обучения, что ставит их в невыгодное положение. Это часто приводит к тому, что дети начинают действовать, пытаясь не отставать и заводить друзей. Показатели поведенческих и эмоциональных трудностей выше у детей из семей военнослужащих.

Дети также страдают нарушением социальные сети в результате переездов. Они теряют свои связь с общественными группами и пропускать внеклассные мероприятия.

Недостаток понимания среди сверстников детей и общества в целом также может быть вредным. Старшего брата и сестру одного участника дразнили в школе, когда класс узнал, что ее родитель развернулся, что усилило опасения за безопасность родителя:

— Твоего папу застрелят! Ха-ха!»

Рекомендации

Опираясь на исследования, этот отчет рекомендует политику, защищающую семьи. Одна из рекомендаций заключается в том, что семьи с детьми переселяются не более трех раз, пока их младшему ребенку не исполнится 18 лет.

Также рекомендуется гибкая модель развертывания, с более длительными и менее частыми развертываниями. Таким образом, эпизоды обучения военнослужащих могут быть встроены в развертывание, чтобы уменьшить разрушительные переходы дома.

Эти рекомендации предоставят больше возможностей детям и их семьям вставить в защитные опоры. Источники поддержки включать педагоги, расширенная семья, сообщество и друзья по защите, консультирование, медицинские и семейные работники, группы в социальных сетях а также АПД поддерживает. Затем они могли бы создать буфер, чтобы помочь семьям в трудные времена.

Родители и воспитатели жалуются на Недостаток ресурсов для поддержки детей младшего возраста из семей военнослужащих и их воспитателей. Недавнее финансирование означало бесплатное исследовательские ресурсы теперь доступны для повышения устойчивости. К ним также относятся ресурсы для помощи детям, чьи родители пожертвовали своим здоровьем на службе и их семейные работники.

Признание и уважение невероятной стойкости и вклада детей и партнеров в защиту семей должно стать отправной точкой для изменений в политике, необходимых для усиления обороны.

Марг Роджерс получает финансирование от Фонда Яна Поттера, Университета Новой Англии и Ассоциации выпускников в области исследований детей младшего возраста для проекта Программы защиты детей младшего возраста.

Эми Джонсон получает финансирование от Фонда Яна Поттера, Университета Новой Англии и Ассоциации выпускников в области изучения детей младшего возраста для проекта Программы защиты детей младшего возраста. Она имеет жизненный опыт в качестве члена резерва АДС и супруги ветерана АДС.

– исх. Большая сила обороны затронет больше детей семей военнослужащих – их благополучие должно быть защищено – https://theconversation.com/a-bigger-defence-force-will-affect-more-military-families-children-their-well-being-must-be-protected-179312

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.