Category: Features

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Морган Харрингтон, научный сотрудник, Центр исследований экономической политики аборигенов, Австралийский национальный университет.

Уровень участия в федеральных выборах людей, проживающих в отдаленных общинах коренных народов, был ниже, чем в среднем по стране с тех пор, как в 1962 году представителям коренных народов было предоставлено право голоса. отклонить. Цены самые низкие в Северной Территории.

Низкий уровень участия среди коренных народов, проживающих в отдаленных общинах, может повлиять на результаты выборов в нижнюю палату в резиденции Лингиари Северной территории. Уоррен Сноуден ушел в отставку после 20 лет пребывания на этом посту.

Прочитайте больше:Как выборы могут повлиять на будущее голоса коренных народов в парламенте

Определение показателей участия избирателей

Измерение количества коренных народов (или любой конкретной демографической группы), которые голосуют на федеральных выборах, является сложной задачей. Списки избирателей не включают информацию о культурной самобытности. Данные переписи, которые можно было бы использовать в качестве основы для сравнения с явкой избирателей, неточны.

Данные всеобщих выборов в Ассамблею NT 2005 г. шоу уровень голосования был на 20% ниже в электоральных округах с наибольшим количеством коренного населения.

В своем исследовании федеральных выборов 2019 года исследователь Австралийского национального университета Уилл Сандерс найденный

возможно, только половина правомочных граждан-аборигенов […] может использовать свое право голоса.

Отчеты о последних выборах в Ассамблею Северной территории также обнаружили рекордно низкийоказаться среди коренных общин.

Исследовать показывает уровень неофициального голосования также выше в отдаленных общинах коренных народов.

Барьеры для голосования коренных народов

Судя по всему, решения, принятые на федеральном уровне за последние три десятилетия, создали серьезные препятствия для голосования в некоторых общинах коренных народов.

Во-первых, это упразднение в 1996 году Службы образования и информации для аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

Два исследования указывают на эту отмену как на потенциальную причину снижения количества голосов в отдаленных общинах коренных народов с середины девяностых годов.

Эта служба, созданная в 1979 году, существовала специально для повышения уровня регистрации избирателей среди представителей коренных народов. Это было сделано, например, путем предоставления материалов для обучения избирателей и выборов на языках коренных народов.

Вторым решением было упразднение в 2005 году Комиссии по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

Представители коренных народов участвовали в пяти выборах Комиссии, проводимых той же Австралийской избирательной комиссией, которая отвечает за федеральные выборы. Хотя голосование было добровольным, анализ показывает, что участие было выше в северной и центральной Австралии, чем в южной Австралии.

Третьим важным изменением политики стало принятие в 2006 году Закона о честности выборов. Это ввело более строгие правила идентификации, необходимой для голосования, что затруднило хотя бы одно удаленное сообщество зарегистрироваться для голосования.

Неудачное предложение правительства Моррисона от 2021 года ввести еще более жесткие законы об идентификации избирателя скорее всего усугубить эту проблему.

Четвертым политическим решением было изменение 2012 года в Законе о выборах Содружества, известное как «Прямая федеральная регистрация и обновление».

Это позволило Избирательной комиссии Австралии зарегистрировать австралийцев, имеющих право голоса, на основе информации, полученной от нескольких государственных учреждений. К ним относятся Centrelink / Департамент социальных служб, Австралийское налоговое управление и Национальная служба обмена информацией о транспортных средствах и водителях.

Но избирательная комиссия решили не использовать этот механизм для регистрации в некоторых частях Австралии где почта отправляется на один адрес сообщества («зоны исключения почты»).

Это означает, что люди, живущие во многих отдаленных районах, не включаются автоматически в список избирателей, в отличие от большей части остальной части Австралии.

Мэр регионального совета Западного Арнема Мэтью Райан и председатель Корпорации аборигенов Ялу Росс Манди подали официальную жалобу Уполномоченному по правам человека Австралии по этому поводу в июне прошлого года.

Они утверждал отказ от применения Федеральной прямой регистрации и обновления в отдаленных общинах представляет собой нарушение Закона о расовой дискриминации.

А опрос жителей одной отдаленной общины на землях APY в Южной Австралии обнаружили, что отсутствие информации способствовало низкому участию в выборах.

Препятствия включены:

отсутствие материалов на соответствующих языках

неуверенность в том, как провести официальное голосование

проблемы, связанные с грамотностью, и

отсутствие соответствующего удостоверения личности, необходимого для регистрации.

Прочитайте больше:Почему требования удостоверения личности избирателя могут исключать наиболее уязвимых граждан, особенно представителей коренных народов

В октябре прошлого года Избирательная комиссия Австралии объявила о новом финансировании своей Программа участия коренных народов в выборах с целью увеличения посещаемости; предстоящие выборы покажут, работает ли программа.

Прочитайте больше:Предусмотрены ли в предвыборном бюджете способы реально «устранить разрыв» для коренных народов?

Лингиари

Учитывая, что голосование в Австралии является обязательным, неучастие в любых выборах вызывает беспокойство. Но эти вопросы, вероятно, будут особенно актуальны на федеральных выборах 2022 года, по крайней мере, на посту Лингиари.

Lingiari охватывает всю Северную территорию за пределами Большого Дарвина/Палмерстона. Таким образом, это единственное подразделение Палаты представителей, где коренные австралийцы (многие из них живут в отдаленных общинах) имеют явные избирательные права. власть.

Предоставление большего количества мобильных кабин для голосования могло бы облегчить голосование для людей в отдаленных общинах коренных народов. В настоящее время эти кабины могут находиться всего в течение двух часов в течение всего периода выборов.

Есть также свидетельство Коренные жители с большей вероятностью проголосуют на выборах за кандидатов из числа коренных народов и за кандидатов, посетивших их общину.

Уоррен Сноуден представляет электорат с момента его создания в 2001 году, но он не участвует в этих выборах; место для захватов.

Коренные народы определят, кто займет место Сноудена. Но то, сколько из них проголосуют, может быть ограничено их возможностью зарегистрироваться, наличием информации на соответствующем языке и доступом к кабине для голосования.

Морган Харрингтон не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Прошлые политики создали барьеры для голосования в отдаленных общинах коренных народов. https://theconversation.com/past-policies-have-created-barriers-to-voting-in-remote-first-nations-communities-181194

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Натан Кила, старший преподаватель химии Университета Тасмании.

Шаттерсток

Слова «шоколад» и «разочарование» не часто сочетаются.

Но вы, возможно, испытали некоторое разочарование, если когда-либо разворачивали яркую фольгу пасхального яйца и обнаруживали внутри белый, как мел, шоколад. Что это за белое вещество? Это плесень? Бактерии? Это плохо для вас? Можно еще есть?!

Ответ: да, можно! Это называется «цветение» и вызывается жирами или сахаром из шоколада. Чтобы понять, почему он образуется и как этого избежать, нам нужно рассмотреть химический состав шоколада.

Правильные вещи

Шоколад для пасхальных яиц состоит из относительно небольшого количества ингредиентов: какао-бобов, сахара, сухого молока, ароматизаторов и эмульгаторов, чтобы все это смешалось вместе.

Ферментация и обжаривание какао-бобов запускает множество химических реакций, в результате которых получается восхитительный вкус. Во многом так же, как арахисовое масло можно приготовить из арахиса, обжаренные какао-бобы перемалываются в пасту, известную как тертое какао.

Ликер смешивают с другими ингредиентами и измельчают вместе с нагреванием (известным как конширование) с образованием жидкого шоколада.

Жировые кристаллы

Текучесть тертого какао обеспечивается жирами, выделяющимися при измельчении бобов. Эти молекулы жира известны как триглицериды и напоминают букву Y с тремя длинными зигзагообразными ответвлениями, соединенными с центральным соединением. Плечи триглицеридов могут варьироваться, но обычно они представляют собой смесь насыщенных и ненасыщенных жирных кислот.

Когда расплавленный шоколад остывает, эти триглицеридные жиры собираются в высокоупорядоченные структуры, представляющие собой кристаллы на молекулярном уровне. В зависимости от того, насколько хорошо контролируется температура, жиры могут иметь одну из шести различных кристаллических структур. Эти различные кристаллические формы называются полиморфами.

Контролируйте свой темперамент

Наиболее желательная кристаллическая форма придает шоколаду гладкий, глянцевый вид, чистый хруст и текстуру, тающую во рту. Для достижения этого требуется тщательный контроль температуры от жидкого до твердого с помощью процесса, известного как «закалка».

Плохо контролируемое охлаждение расплавленного шоколада приводит к образованию других форм кристаллов, которые, как правило, имеют менее приятный вид и ощущение во рту – часто известковые или зернистые. Эти менее желательные формы могут трансформироваться во время хранения. И по мере изменения основной кристаллической структуры жиров некоторые триглицериды отделяются.

Эти отделенные жиры собираются на поверхности в виде бесцветных кристаллов, придавая шоколаду белый жирный налет. Особенно это заметно, если шоколад плохо хранится и подвергается плавлению и повторному затвердеванию.

Ингредиенты также могут влиять на жировое поседение. В дешевом шоколаде, как правило, используется меньше какао-масла и больше сухих веществ молока, которые содержат больше насыщенных жиров. Насыщенные жиры также распространены в орехах и могут мигрировать из ореха на поверхность шоколада. Таким образом, фундук в шоколаде с большей вероятностью покажет жирный налет, чем версия без орехов.

Кристаллы сахара или жира?

Сахарное поседение встречается реже, чем жировое, хотя внешне они могут быть очень похожими. Это происходит, когда кристаллы сахара отделяются от шоколада, особенно во влажных условиях хранения.

Вы можете определить разницу с помощью простого теста. Сахарный налет растворится в небольшом количестве воды, а жирный налет будет отталкивать воду и растает, если вы прикоснетесь к нему некоторое время. К сожалению, цветение шоколада нельзя остановить, если полностью не растопить шоколад и не перекристаллизовать его при правильной температуре.

Самый простой способ избежать цветения ваших пасхальных яиц — это выбрать марку с высоким содержанием какао-масла, транспортировать и хранить яйца при низкой температуре и влажности, а также убедиться, что вы едите их до истечения срока годности — при условии, что они продержатся так долго. длинный!

Прочитайте больше:Хотите купить пасхальный шоколад без чувства вины? Выберите из нашего списка «хорошие яйца», которые лучше всего подходят для окружающей среды и детского труда.

Натан Кила не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Что это за белое вещество на моем пасхальном шоколаде, и могу ли я его есть? – https://theconversation.com/whats-this-white-stuff-on-my-easter-chocolate-and-can-i-still-eat-it-181274

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Горана Гргич, старший преподаватель Департамента государственного управления и международных отношений и Центра изучения США Сиднейского университета.

AAP/EPA/Майкл Рейнольдс

Любой анализ, который пытается извлечь уроки из развивающегося события, такого как продолжающаяся большая война, является потенциально бесполезной задачей. С одной стороны, есть туман войны, который мешает нам разобраться в тактических наработках. С другой стороны, временной лаг все еще слишком короток, чтобы мы могли полностью понять последствия и влияние того, что было метко описано как 11 сентября в Европе.

Тем не менее, нет никаких сомнений в том, что российское вторжение в Украину окажет необратимое влияние на состояние международных дел на долгие годы. Он ускорил некоторые негативные тенденции в мировой политике — соперничество великих держав между Западом и ревизионистскими державами, такими как Россия и Китай, и экономический национализм.

В равной степени это вызвало радикальные изменения во внешней политике в некоторых из самых могущественных европейских стран, особенно в Германии.

Однако по другую сторону Атлантики российская агрессия не привела к серьезному сдвигу во внешней политике, а высветила напряженность во внешней политике США.

Российское вторжение в Украину выявило недостатки во внешней политике США. AAP/AP/Rodrigo Abd

Борьба между демократиями и автократиями

С самого начала своего президентства президент США Джо Байден продвигал политику, обновление демократии в Соединенных Штатах и во всем мире центральным принципом его пребывания в должности. Его последнее крупное выступление, произнесенный в Варшаве, указал на продолжение битвы за демократию, которая последовала за окончанием холодной войны и продолжается сегодня.

Возвышенная риторика о борьбе за демократию, хотя и похвальная и настойчивая, неизбежно вызывает критику. Те, кто считает, что продвижение демократии должно начинаться дома правильно рассуждать Соединенным Штатам необходимо решить бесчисленное множество проблем, связанных с болезнью демократии, прежде чем они смогут указывать на других за границей.

Другие считают, «демократическая клубность» может быть контрпродуктивной во все более сложном мире.

Это не новое напряжение в современной истории США. В конце концов, послужной список внешней политики США во время холодной войны был таков, что демократические идеалы не соответствовали реальности как дома, так и за рубежом.

Тем не менее, первые десятилетия 21-го века представляют еще большую проблему на этом фронте. Во-первых, некоторые из самых последних внешнеполитических достижений США в области продвижения демократии не удалось добиться прочных и позитивных изменений. Например, интервенция США в Афганистане широко рассматривается как провал.

Что еще более важно, администрация Трампа демократический откат дома оказал неизгладимое влияние. репутации США был нанесен огромный удар во всем мире. Администрация Байдена должна продолжать бороться за восстановление добросовестности по отношению к стране.

Внешняя политика США во время холодной войны была политикой, в которой демократические идеалы потерпели крах. AAP/EPA/раздаточный материал

Сапоги на земле закончились, экономическая война началась.

Принципы и ценности во внешней политике — это одно, а действия, которые страна готова предпринять для их защиты, — совсем другое. До сих пор было совершенно ясно, что администрация Байдена больше склоняется к прагматизму, чем к идеализму. Наиболее заметно это было при введении бесполетных зон в Украине.

Президент Украины Владимир Зеленский и даже некоторые из ведущих союзников США в Восточной Европе умоляли Байдена ввести запретную для полетов зону в Украине. Однако как исполнительная, так и законодательная власть дали понять, что они будут только Сделай так в случае нападения на одно из государств-членов НАТО.

Нежелание эскалации военной интервенции отражает опасения, что такие действия могут увеличить риск вооруженных столкновений с Россией или даже привести к мировой войне. Это также признание того, что американское общество опасаюсь войны.

В то же время, хотя Байден и пытается свести к минимуму потенциал физической войны, он жестко перешел к экономической войне. Со времен холодной войны несколько администраций США использовали экономические санкции, чтобы попытаться изменить поведение и наложить издержки на режимы-мишени.

Однако масштабы и размеры санкции в отношении России примечателен, учитывая его положение в качестве экспортера углеводородов, от которого в огромной степени зависят некоторые из ближайших союзников Америки.

Это часть меняющегося способа использования экономики в международных отношениях.

Байден вошел в офис, дав понять, что во многих отношениях протекционистский поворот, начавшийся при его предшественнике, продолжится. Это было обусловлено идеей экономическая политика для среднего класса и избавление от зависимости от критически важных товаров из стран, находящихся в стратегической конкуренции с США.

Проблемы возникают из-за беспорядочного среднего периода создания экономической устойчивости, поскольку цепочки поставок перенаправляются.

Уравновешивание межрегиональных обязательств

Российское вторжение произошло, когда администрация Байдена обнародовала свой долгожданный Индо-Тихоокеанская стратегия. Это направлено на управление самыми важными стратегическими отношениями 21 века — отношениями между Соединенными Штатами и Китаем. В конце концов, второстепенные последствия войны на Украине имеют большое значение для отношений Китая с Россией и уроков, которые он может извлечь из реакции Запада.

Несмотря на то, что США вместе с ЕС продолжают играть ключевую координирующую роль в наложении санкций против России и оказании помощи Украине, администрация Байдена считает важным сигнализируя о долгосрочных стратегических интересах Америки находятся не в основном в Европе.

Именно поэтому США были поддерживает европейскую оборонную интеграцию, наряду с заверением союзников США в Индо-Тихоокеанском регионе в том, что они не утратили своего долгосрочного стратегического видения.

Как и во время холодной войны, когда враждебные отношения и политика великих держав определяли характер международной системы, Соединенным Штатам придется найти способ сбалансировать свои международные обязательства с внутренней экономической безопасностью и демократическим обновлением.

В отличие от времен холодной войны, эта задача будет намного сложнее, учитывая сложность действующих лиц и вызовы, которые необходимо решить.

Горана Гргич не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Как война на Украине выявила недостатки в поведении США на мировой арене https://theconversation.com/how-the-ukraine-war-has-exposed-faultlines-in-the-way-the-us-conducts-itself-on-the-world-stage-180136

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Кен Олдрен С. Усман, кандидат наук, Университет Дикина.

Шаттершок

Как делают ткань? – Саския, 5 лет, Сидней

Привет Саския, это отличный вопрос!

От одежды до штор, полотенец и простыней, ткани повсюду в нашей повседневной жизни. Вы также можете услышать, как люди называют их «текстиль».

Люди производят ткань или текстиль уже очень давно. На самом деле, они делали это почти 35 000 лет!

Давайте сначала подумаем, что такое ткань. В словаре сказано, что ткань — это ткань, изготовленная путем вязания или переплетения волокон.

Что такое волокно?

Волокно похоже на прядь волос. Он очень длинный и тонкий.

Волокна могут быть природными. Некоторые распространенные натуральные волокна – это хлопок, шелк и шерсть.

Хлопок-сырец, как его можно найти на ветке.Шаттерсток

За последние 150 лет люди также нашли способы самостоятельно производить волокна. Мы можем использовать технологии, чтобы превратить масло в волокна. Мы можем даже сделать специальные волокна, чтобы сделать ваш плащ водонепроницаемым, или сделать солдатский жилет пуленепробиваемым.

Но как сделать из этих тонких, похожих на волосы волокон что-то, что можно носить?

От волокна к пряже

Во-первых, нам нужно соединить волокна вместе, чтобы получились длинные нити пряжи. Это может быть сложно, потому что многие волокна довольно короткие, особенно натуральные.

Хлопковое волокно обычно имеет длину всего около 3 см. Это короче скрепки. Шерсть обычно срезают с овцы, когда ее длина составляет 7,5 см — примерно как длина мелка.

Мы скручиваем эти более короткие волокна вместе, чтобы сделать более длинную пряжу. Скручивание заставляет волокна тереться друг о друга и сцепляться друг с другом. Это называется прядение пряжи.

Прядение пряжи

Первый этап прядения пряжи включает в себя сбор пучка волокон, выстраивание их в ряд, их расчесывание, как вы расчесываете волосы… или как вы расчесываете длинную бороду! На самом деле, когда мы зачесали их в лист, мы называем его «бородой».

Прежде чем мы сможем превратить шерсть в ткань, из нее нужно прясть пряжу.Шаттерсток

Далее лист вытягивается в длинную трубку. По мере растяжения он становится все тоньше и тоньше. Затем скручиваем, формируя пряжу. Этот тонкий лист волокон изначально может быть метровой ширины, но мы скручиваем его в тонкую нить.

Имеются все виды нитей пряжи. Они могут быть тонкими, толстыми, жесткими, мягкими, эластичными или даже такими, которые нельзя разрезать! Все зависит от исходного волокна и настроек машины.

Превращение пряжи в ткань

Когда у нас есть пряжа, мы готовы сделать ткань. Есть много способов сделать это, например, ткачество, вязание или валяние.

Плетение перекрещивает нити сверху и снизу в шахматном порядке. Вязание делает петли, которые проходят друг через друга.

Вплетать пряжу в ткань можно вручную или на машине.Шаттерсток

Валяние – это когда мы намокаем и намыливаем шерстяные волокна. Растираем волокна между собой, пока они все не спутаются. Затем мы прессуем волокна в плоский лист, называемый войлоком.

Ткачество, вязание и валяние могут быть очень медленными, если вы делаете их вручную! В наши дни мы часто используем машины, чтобы ускорить работу.

Как делают ткань

Итак, начнем с волокна. Затем мы скручиваем его в длинные нити пряжи. Далее мы сплетаем, вяжем или валяем пряжу в ткань. Вот так, Саския, мы делаем ткань.

Здравствуйте, любознательные дети! У вас есть вопрос, на который вы хотели бы получить ответ от эксперта? Попросите взрослого отправить ваш вопрос на адрес любопытного@theconversation.edu.au.

Кен Олдрен С. Усман получает финансирование от стипендии Университета Дикина для аспирантов (DUPR).

Дилан Хег получает финансирование от Австралийского национального производственного предприятия, IMCRC и Sustainability Victoria.

– исх. Любознательные дети: как делают ткань? – https://theconversation.com/curious-kids-how-is-fabric-made-178783

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Пол Уильямс, доцент Университета Гриффита, Университет Гриффита

Джои Цунё/Unsplash

В течение следующих шести недель премьер-министр Скотт Моррисон и лидер лейбористов Энтони Альбанезе будут метаться по стране, пытаясь получить как можно больше драгоценных голосов.

Мы знаем из предыдущих выборов, что разные части страны могут по-разному реагировать на день выборов.

Премьер-министр Скотт Моррисон пожимает руку золотистому ретриверу Шанни в Сиднее во вторник. Мик Цикас/AAP

Каковы ключевые места и проблемы, затрагивающие австралийцев? Здесь шесть австралийских экспертов в области политики рассказывают нам, чего ожидать в Квинсленде, Виктории, Южной Австралии, Западной Австралии, Тасмании и Новом Южном Уэльсе.

Квинсленд

Пол Уильямс, доцент кафедры политики и журналистики Университета Гриффита

Обычное избирательное правило заключается в том, что на данном этапе избирательного цикла в игре участвуют только места, удерживаемые с перевесом менее пяти процентных пунктов.

Но это необычные обстоятельства. После девяти лет правления Коалиция выглядит усталой и склонной к несчастным случаям. Вслед за обостряющимся кризисом стоимости жизни все места в правительстве Квинсленда менее 10% уязвимы для нападения лейбористов, особенно с учетом того, что 2019 год был искусственно завышенный водяной знак для Либерально-национальной партии.

Австралийская лира:Опросы выглядят мрачно для Коалиции. Сможет ли Квинсленд снова противостоять тренду?

Это означает, что по крайней мере десять мест в Квинсленде будут «в игре». Это: Лонгман (3,3%), Лейххардт (4,2%), Диксон (4,6%), Брисбен (4,9%), Райан (6,0%), Боннер (7,4%), Герберт (8,4%), Петри (8,4%). , Форде (8,6%) и Флинн (8,7%).

Как это ни парадоксально, из них места с меньшим запасом, такие как Лейххардт и Диксон, могут быть более востребованными для лейбористов (учитывая высокий статус их действующих депутатов LNP, Уоррена Энча и Питера Даттона), чем места с «задним карманом», такие как Петри, Форде и Герберт. .

Но следите также за Боуменом (10,2%), где уходящий в отставку член парламента от ЛНП Эндрю Лэминг привлек внимание неправильный пиар и Козерог (12,4%), где экономическая нестабильность также будет иметь большое значение.

Депутат от лейбористской партии Терри Батлер сталкивается с вызовом со стороны ЛНП и зеленых в Брисбене, резиденции Гриффита. Даррен Ингланд / AAP

Вышеупомянутое, конечно же, основано на равномерном колебании по всей Австралии, что случается редко, если вообще когда-либо. Действительно, некоторые опрос общественного мнения обнаружил, что Квинсленд — штат, который всегда был полем битвы, — является самым слабым лидером для лейбористов в Австралии. Если это так, то места от лейбористов, которым грозит агрессивная кампания ЛНП, включают Лилли (0,6%), Блэра (1,2%), Мортона (1,9%) и Гриффита (2,9%). И ЛНП, и Зеленые держат на прицеле Гриффита.

В сенате гонка за последние два из шести мест будет вестись между зелеными (почти наверняка выиграют одно место) и Клайвом Палмером из его собственной партии «Объединенная Австралия», бывшим премьер-министром Квинсленда Кэмпбеллом Ньюманом от либерал-демократов и другим. – вероятный победитель – Полин Хэнсон.

Уходящий член парламента Джордж Кристенсен только что объявил он также будет баллотироваться в Сенат от One Nation, занимая третье место, которое невозможно выиграть.

Какой премьер-министр нужен жителям Квинсленда?

Эти выборы будут референдумом по двум вопросам.

Во-первых, какая сторона больше связана с растущим кризисом стоимости жизни. Несмотря на недавнее снижение цен на топливо, стремительный рост стоимость свежих продуктов и Корпус занимают первое место в списке претензий австралийцев. В то время как правительство может похвастаться достижением самая низкая безработица за 50 лет, это мало что значит для австралийцев, которые работают слишком мало часов или получают слишком маленькую заработную плату.

Австралийская лира:Почему «свобода» — не единственное, за что стоит бороться

Во-вторых, качества, которые австралийцы хотят видеть в своем премьер-министре. В 2019 году свежеиспеченный Моррисон — в бейсболке, с закатанными рукавами и пивом в руке — произвел впечатление аутентичности. Но, спустя три года, на фоне обвинений (от других либералов) Моррисон просто очередной хитрый политик, менее известный Энтони Альбанезе многим будет стоить риска.

Что изменилось с 2019 года?

Большинство изменений, произошедших со времени последних федеральных выборов, указывают на более сложные условия для Коалиции в Квинсленде.

Во-первых, Альбанезе — это не Билл Шортен. Во-вторых, там, где Шортен с помощью сложного налога на франкирование кредитов поставил перед правительством огромную цель, лейбористы под руководством Альбанезе свернулись в тесный политический клубок.

Более того, уголь, который в прошлый раз вклинивал лейбористов между региональными рабочими-избирателями и городскими белыми воротничками, после COVID-19 почти не упоминался. Сама ЛНП, вероятно, будет зажата в регионах, поскольку правые популисты во главе с Палмером, Хэнсоном и Ньюманом лишают ЛНП голосов во имя «антимандатной свободы», при этом предпочтения потенциально могут перейти к лейбористам.

Клайв Палмер отметил, что на кампанию партии «Объединенная Австралия» в 2022 году было потрачено 70 миллионов австралийских долларов. Мик Цикас/AAP

Многие политические наблюдатели предполагают, что Квинсленд голосует как единственный избирательный округ или, в лучшем случае, как двойной избирательный округ между Брисбеном и «Бушем». Но мое исследование обнаружил по крайней мере шесть электорально различных Квинслендов, каждый со своими особенностями.

Мы часто говорим, что всеобщие выборы на самом деле представляют собой серию мини-выборов, части которых более важны, чем все в целом. В свете вышеизложенного Квинсленд в 2022 году действительно будет состоять из 30 уникальных соревнований.

ВИКТОРИЯ

Заре Казарян, преподаватель политологии Университета Монаш

В Виктории конкурс в Палате представителей будет сосредоточен на нескольких местах.

Как предвыборные маятники, подготовленные Малкольм Маккеррас и Энтони Грин шоу, у Виктории есть только одно место, которое занимают менее одного процента – Чисхолм. В 2019 году его выиграла депутат-либерал Глэдис Лю, и ее отрыв составляет всего 0,5%, что делает его вторым самым маргинальным местом в стране.

Лейбористская партия также будет защищать Corangamite, принадлежащий Либби Кокер, с перевесом в 1%.

Моррисон попробует свои силы в баскетболе в Корангамите в среду. Мик Цикас/AAP

На многие места в Виктории повлияло перераспределение на выборах после 2019 года, которое изменило их границы и создало дополнительный электорат из-за роста населения штата. Это означает, что штат избирает 39 депутатов в Палату представителей. Ожидается, что новое место Хоука, который берет пригороды с запада Мельбурна, будет безопасным лейбористским.

Бирюзовый вызов

Есть также независимые кандидаты, продвигающие широко прогрессивную повестку дня, оспаривая традиционно безопасные либеральные места, в том числе Коён (в настоящее время принадлежит казначею Джошу Фриденбергу) и Гольдштейн (в настоящее время принадлежит депутату-либералу Тиму Уилсону). Выборы 2022 года станут проверкой того, насколько повестка дня, продвигаемая этими независимыми кандидатами, находит отклик у традиционных избирателей-либералов.

Бывшая журналистка Зои Дэниел бросает вызов депутату-либералу Тиму Уилсону на посту Гольдштейна в Мельбурне. Диего Феделе / AAP

Зеленые рассчитывают занять место Адама Бандта в Мельбурне, а также стремиться завоевать других избирателей из центральной части города, таких как Хиггинс, который в настоящее время принадлежит Либеральной партии с перевесом в 3,7%.

В Сенате второстепенные партии, такие как «Единая нация», традиционно выступали плохо. Можно было бы ожидать, что предыдущая модель сохранится. В 2019 году Либеральная партия получила три из шести мест, выставленных на выборах, АЛП претендовала на два места, а зеленые получили одно место.

ЮЖНАЯ АВСТРАЛИЯ

Роб Мэнваринг, доцент кафедры политики и государственной политики Университета Флиндерса

Исторически Южная Австралия мало влияла на федеральные выборы. Из-за перемещения населения общее количество федеральных мест в штате сократилось до десяти.

Из 20 самых маргинальных мест Либеральной партии в Южной Австралии есть только одно в игре – Бутби – в настоящее время с номинальным преимуществом либералов в 1,4%. Из двадцати маргинальных мест, занимаемых лейбористами, ни одно не находится в Южной Австралии.

Тем не менее, политические проблемы в Южной Австралии являются микрокосмом более широкой национальной динамики. В Бутби уходящий депутат-либерал Николь Флинт неожиданно подала в отставку, сославшись на сексизм и насилие с левой стороны политики. Обе основные партии выдвигают двух новых кандидатов.

Лидер лейбористов Энтони Альбанезе надеется извлечь выгоду из недавней победы премьер-министра Питера Малинаускаса на выборах штата в Южной Австралии. Мэтт Тернер / AAP

Поразительно, но Джо Дайер также баллотируется как независимый кандидат. Кандидатура Дайера отражает растущую национальную тенденцию к тому, чтобы женщины-кандидаты боролись за маргинальные либеральные или антилейбористские места. Дайер – уходящий директор Недели писателей в Аделаиде и известный адвокат для умершей женщины, обвинившей Кристиана Портера в изнасиловании – бывший генеральный прокурор решительно опроверг обвинения.

Если ALP поступит так, как предсказывают опросы, то Бутби перейдет к лейбористам впервые с 1949 года. Если будет много голосов против коалиции, место Стерта (которого придерживаются либералы с 6,9%) также упадет.

Ксенофонт пытается вернуться

Ник Ксенофонт баллотируется как независимый кандидат в Сенат Южной Австралии. Келли Барнс/AAP

Голосование в Сенате Южной Австралии может оказаться более ожесточенным. Удивительный электоральный новое появление Ника Ксенофонта (вышедший на пенсию в 2017 году) спровоцировал соперничество со своим бывшим напарником, независимым сенатором. Рекс Патрик.

В прошлом месяце Патрик воспользовался парламентской привилегией. отметить проблемы о работе Ксенофонта в китайской телекоммуникационной компании Huawei (Ксенофонт говорит, что не работал в компании более 18 месяцев). Этот политический спор пересекается с кампанией правительства Моррисона в области национальной безопасности и крайне важного оборонного сектора в Южной Австралии.

Импульс государственных выборов

Самой важной электоральной динамикой для усиления федеральной кампании ALP станет неожиданно сокрушительная победа Питера Малинаускаса на выборах штата в марте.

Австралийская лира:Жестокие потери либералов в Южной Австралии отражают фрагментированную политику правоцентристов.

ALP примет во внимание внимание лейбористов штата к политике в области здравоохранения — ключевому вопросу в штате. Интересно, что появление Моррисона в предвыборной кампании имело небольшое положительное влияние для государственных либералов.

Что может помочь кампании либералов в штате, так это то, что, в отличие от остальной части страны, здесь никогда не было значительного присутствия националистов.

ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ

Джон Филлимор , профессор и исполнительный директор Института государственной политики Джона Кертина, Университет Кертина

Более 30 лет Западная Австралия была убежищем либералов на федеральном уровне. Но после лейбористской партии и премьер-министра Марка Макгоуэна поразительная победа в 2021 году, может ли 2022 год быть другим?

Австралийская лира:Познакомьтесь с Марком Макгоуэном: лидером Западной Австралии с ошеломляющим рейтингом личного одобрения 88%.

Либералы в настоящее время занимают 11 из 16 мест WA, но перераспределение означает, что WA потеряла место, так что теоретически число теперь составляет десять либералов и пять лейбористов. В 2019 году лейбористы думали, что у них есть большие шансы на четыре места от либералов, но вместо этого потерпели неудачу. Ожидания на этот раз более умеренные, но лейбористы настроены оптимистично, они могут выиграть по крайней мере два дополнительных места с одним или двумя сюрпризами, возможно, в запасе.

Самым маргинальным местом является Коуэн, его занимает Энн Али из лейбористской партии с перевесом 0,9%. Она выступает против депутата-либерала за ныне упраздненный соседнее место Стирлинга, Винса Коннолли.

Али имеет высокий профиль и опросы предполагают текущий поворот в сторону лейбористов, так что она, скорее всего, победит. Если либералы выиграют Коуэна, шансы лейбористов в Западной Австралии и на национальном уровне резко упадут.

Энн Али из лейбористской партии противостоит сопернику-либералу Винсу Коннолли в «Коуэне». Мик Цикас/AAP

Свон (3,2%) и Пирс (5,2%) — два лейбориста, которые «должны победить» в Западной Австралии, если они хотят сформировать правительство. Давние действующие члены Либеральной партии Стив Айронс и Кристиан Портер уходят в отставку, и место последнего в Пирсе имело большое значение. перераспределение, что должно помочь кандидату от лейбористов Трейси Робертс, которая является местным мэром.

Хаслак принадлежит министру по делам коренных австралийцев Кену Вятту с перевесом в 5,9%. В прошлый раз лейбористы возлагали большие надежды, но вместо этого Вятт добился успеха. 3,3% качнулись в его пользу. Это место станет большой проверкой того, решительно ли WA перешла в трудовой лагерь. Если это так, то Тангни, принадлежащий либералам на 9,5%, может даже вступить в игру. Это стало бы большим ударом для премьер-министра, поскольку его придерживается его близкий коллега Бен Мортон. Опубликовано голосование показывает сиденье близко.

Наконец, место голубых кровей Кертин — прежнее место Джули Бишоп, которое теперь занимает Селия Хаммонд (на 13,9%) — является мишенью для высокопоставленных независимых Кейт Чейни, от известная политическая и деловая семья.

Депутат-либерал Селия Хаммонд заняла место Джули Бишоп в Кертине в 2019 году. Лукас Коч / AAP

Недавний опрос показывает место шеи и шеи. Даже если либералы удержатся, конкуренция, скорее всего, привлечет внимание и ресурсы от кампаний в более маргинальных местах.

До недавнего времени ни один федеральный лидер не мог посетить Вашингтон. Моррисон более известен в Вашингтоне, чем Альбанезе, что может помочь ему в голосовании. Газетный опрос показывает, что оба лидера имеют чистый рейтинг удовлетворенности в Западной Австралии минус 5% по сравнению с общенациональным показателем, где опросы Моррисона намного хуже, чем у Альбанезе.

Фактор Макгоуэна

Лейбористы не получали 50% двухпартийных предпочтительных (2PP) голосов в Западной Австралии на федеральных выборах с 1987 года, когда премьер-министром был местный герой Боб Хоук. В 2019 году лейбористы выиграли всего 44,45% голосов 2PP.

Большим изменением в Западной Австралии с 2019 года, конечно же, стал COVID-19 и ошеломляющий результат выборов штата в марте 2021 года. Лейбористы получили 60% первичных голосов и 70% 2PP. Либералы были сокращены до унизительных двух мест в Законодательном собрании из 59 мест, что сократило ресурсы и боевой дух для предстоящего федерального конкурса.

Альбанезе проводит время с популярным премьером Вашингтона Марком Макгоуэном. Тревор Колленс / AAP

The большой вопрос Теперь вопрос в том, поглотит ли политическое господство Макгоуэна на уровне штата традиционную поддержку Вашингтоном либералов на федеральном уровне.

Ежеквартальные опросы после выборов в штате показали, что лидерство лейбористов остается стабильным. Если это продолжится, это будет означать 2PP размах 8,5%, поставив под угрозу три, если не четыре места либералов.

ТАСМАНИЯ

Майкл Лестер, случайный академик, Университет Тасмании

У Тасмании всего пять мест в Палате представителей, но два из них очень маргинальны, а треть принадлежит независимым. Таким образом, государство все еще может иметь большое влияние на исход выборов, если они будут натянутыми, особенно если есть подвешенный парламент.

Альбанезе провел предвыборную кампанию на маргинальном месте Басса в понедельник. Лукас Коч / AAP

Пять тасманийских избирательных округов совпадают с избирательными границами Палаты собрания штата, где существуют четкие географические, культурные и политические различия. Два южных места считаются безопасными и вряд ли перейдут к другому владельцу. Франклин принадлежит Джули Коллинз из лейбористской партии с перевесом в 12,2%. В Кларке, ориентированном на Хобарта, независимый Эндрю Уилки занимает место с 2010 года и теперь имеет маржу 22,1%. Если будет подвешенный парламент, Уилки может сыграть ключевую роль в послевыборных переговорах по формированию правительства.

Брайан Митчелл из лейбористской партии удерживал Лион с 2016 года и в 2019 году выиграл с комфортными 5,2%, но ему значительно помогло, когда кандидат от либералов подал в отставку во время кампании из-за неуместных постов в социальных сетях. На этот раз он противостоит кандидату от либералов Сьюзи Бауэр, которая баллотировалась от Лиона на прошлогодних выборах штата Тасмания.

Басс и Брэддон

Обе основные партии сосредоточили большую часть своих предвыборных усилий на северных округах Басса и Брэддона, которые уже неоднократно посещали партийные лидеры.

Басс и Брэддон оба выигрывались одной и той же партией на каждых из последних восьми выборов, и оба в настоящее время принадлежат либералам. Бриджит Арчер in Bass стремится стать первым должностным лицом, сохранившим это место за два десятилетия. Она удерживает его всего на 0,4% и опережает предыдущего действующего президента, Росса Харта из лейбористской партии.

В 2021 году депутат-либерал Бриджит Арчер попала в заголовки газет после того, как пересекла зал, чтобы поддержать дебаты по законопроекту о независимой федеральной комиссии по вопросам честности. Мик Цикас / AAP

Нынешний член Брэддона от либералов Гэвин Пирс занимает место с перевесом в 3,1%, и ему противостоит Крис Линч из лейбористской партии. Марш uComms опрос проведенное для Австралийского института, показало, что только один процентный пункт разделяет эти два показателя на основе первого предпочтения. Ожидается, что выбор места будет определяться предпочтениями Зеленых, Jacqui Lambie Network и независимого Крейга Гарланда.

Сенатская гонка

Сенатор-либерал Эрик Абец пытается вернуть себе место в Сенате, несмотря на понижение в должности по списку своей партии. Мик Цикас/AAP

Ожидается, что в Сенат будут переизбраны Энн Уркхарт и Хелен Полли из Лейбористской партии и Джонатон Дуниам и Венди Аскью из Либеральной партии, а также Питер Уиш-Уилсон из Зеленых.

Большой интерес вызывает то, сможет ли многолетний сенатор-либерал Эрик Абец преодолеть бросили на третье место в сенате партии, чтобы занять последнее место.

Абец проводит скрытую кампанию и имеет рекламные щиты по всему штату без либерального брендинга, чтобы попытаться максимизировать свои шансы. Тасманийцы с большей вероятностью, чем избиратели в других штатах, проголосуют ниже черты из-за того, что они знакомы с пропорциональным голосованием в Палате собрания штата.

Когда бывший сенатор от лейбористской партии Лиза Сингх была понижена в должности до последней в списке своей партии, она успешно провела скрытую кампанию, в результате которой ее переизбрали в 2016 году. Абец будет иметь сильную конкуренцию со стороны третьего кандидата от лейбористской партии Кейт Рейнберд, а также со стороны Тэмми Тирелл из Jacqui Lambie Network.

НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС

Марк Рольф, почетный лектор Школы социальных наук Университета Нового Южного Уэльса

В Новом Южном Уэльсе Моррисон отбросит три маргинальных места от коалиции (Рид и Линдси в Сиднее и Робертсон на центральном побережье) и будет добиваться десяти мест от лейбористской партии с перевесом менее 6%. Он должен выиграть в своем родном штате, чтобы компенсировать потери, ожидаемые в Квинсленде, Западной Австралии и Виктории.

Проблема с этой стратегией будет заключаться в том, что лейбористы будут напоминать избирателям о неудачах Моррисона с местами, пострадавшими от недавних стихийных бедствий, и обещать еще больше чрезвычайных ситуаций. Сервисы и инфраструктура при альбанском правительстве.

Моррисон провел кампанию в Гилморе в первый день кампании. Мик Цикас / AAP.

К ним относятся Маккуори (0,2%), охватывающий Голубые горы и Хоксбери, Иден-Монаро (0,8%) и Гилмор (2,6%) на южном побережье и Ричмонд (4,1%) на северном побережье, которые Моррисон изначально не затронул. облегчение.

Распри и судебные разбирательства

Моррисон добавил еще больше трудностей, потратив год впустую. токсичный противостояние с его государственным отделением по поводу предварительного отбора 12 кандидатов. Это было решено только в прошлую пятницу вечером.

Австралийская лира:Почему партийные предвыборы до сих пор бардак, а суды не помогли

Таким образом, Моррисон лишил новых кандидатов драгоценного времени для проведения предвыборной кампании, особенно против независимой Зали Стеггалл, которая защищает Уоррингу (7,2%). Точно так же независимая Аллегра Спендер тревожит нынешнего либерала Дэйва Шарму в Вентворте (9,8%), а Кайлеа Тинк пугает своего коллегу Трента Циммермана в Северном Сиднее (9,3%).

Фракционные бои в Рид и Эден-Монаро также будет препятствовать поддержке кампании.

Поездки и стоимость жизни

Еще больше усложняет стратегию Моррисона катастрофический кризис доступности аренды и жилья. Это не только влияет на послеаварийное восстановление, но и затрагивает все регионы и усугубляет опасения по поводу стагнации заработной платы и стоимости жизни.

И Моррисон, и Альбанезе проводили кампании в Добелле (лейбористы держали 1,5%) и Робертсоне (либералы держали 4,2%). На центральном побережье между Сиднеем и Ньюкаслом эти места представляют собой «пригороды общежитий», куда многие люди ездят за пределы района на работу. В них много семей с детьми и людей старше 65 лет.

Моррисон провел кампанию в Линдси, которую либералы держат на 5%, в среду. Мик Цикас / AAP

Поэтому для них особенно важны политика в отношении ухода за престарелыми и Medicare, а также расходы на автомобильные и железнодорожные перевозки, облегчающие длительные поездки на работу.

Но мы должны игнорировать любые клише о «Бойцы ГовардаРешающие выборы места в западном Сиднее, такие как Парраматта и Линдси. Они никогда не были заржавевшими сторонниками лейбористского рабочего класса, как утверждалось, но колеблющиеся избиратели.

В 2019 году рабочий класс проголосовал за Коалицию не больше, чем за лейбористов, некоторые места немного качнулись. ALP по-прежнему получает самый голосов рабочего класса, даже если это уменьшилось по сравнению с прошлым.

Пол Уильямс — научный сотрудник Фонда Т. Дж. Райана.

Джон Филлимор ранее работал советником лейбористского правительства штатов в Западной Австралии, последний раз в 2007 году.

Майкл Лестер был политическим советником премьер-министра лейбористской партии Джима Бэкона с 1998 по 2002 год.

Марк Рольф, Роб Мануоринг и Заре Газарян трудятся, не соглашаются, не могут быть частями, не возвращают фонды организации, которая получает прибыль от этой статьи, и не заявляют о своей принадлежности к этой статье. университет.

– исх. Состояние штатов: шесть экспертов-политологов отправляют нас в путешествие по Австралии – https://theconversation.com/state-of-the-states-six-politics-experts-take-us-on-a-trip-around-australia-180861

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джеймс Лоуренсон, директор и профессор Австралийско-китайского института отношений (ACRI) Технологического университета Сиднея.

Это первая статья из серии статей о выборах в области внешней политики, посвященных тому, как изменились отношения Австралии с миром при правительстве Моррисона.

Официальные отношения между Австралией и Китаем сейчас хуже, чем в начале срока премьер-министра Скотта Моррисона. Это не мнение – это констатация факта.

В наши дни легко забыть, что всего через месяц после победы на выборах 2019 года Моррисон встретил с президентом Китая Си Цзиньпином в кулуарах встречи G20 в Японии.

В ноябре того же года он также Суббота Долой китайского премьера Ли Кэцяна, когда они оба были в Таиланде на Восточноазиатском саммите.

Тем временем его министр иностранных дел Марис Пейн встретилась со своим китайским коллегой Ван И в август 2019 г. – и снова следующее месяц.

Этот политический диалог на высоком уровне, хотя и не в форме официальных двусторонних визитов, произошел в то время, когда политические отношения уже были напряженными после Канберрской конференции. занял твердую позицию против действий Пекина в Южно-Китайском море и запрещен Среди прочего, китайские технологические компании из Австралии внедряют 5G.

Два фактора сделали этот хрупкий баланс возможным с точки зрения Пекина.

Во-первых, в начале своего срока Моррисон намеренно строил отношения с Китаем как партнерские. Несмотря на разногласия, он сказал, что он «очень привержены тому, чтобы [эти] не затмили […] остальные отношения».

Во-вторых, Моррисон позаботился о том, чтобы расстояние между позицией его собственного правительства в отношении Китая и администрация Трампа в США.

Стоя рядом с Моррисоном после встречи в Овальном кабинете в сентябре 2019 года, Трамп объявил что «Скотт имеет очень твердое мнение о Китае», а затем призвал его высказать это «прямо сейчас».

Ответ Моррисона? «У нас всестороннее стратегическое партнерство с Китаем. Мы хорошо работаем с Китаем […] у нас прекрасные отношения с Китаем». Контраст с Трампом, который назвал Китай «угрозой миру», был разительным.

Четыре дня спустя министерство иностранных дел Китая опубликовало утверждение говоря, что это было

отметил недавние позитивные заявления Австралии, в частности премьер-министра Австралии Скотта Моррисона, который сказал, что Китай является партнером, а не угрозой для Австралии.

Первоначально Моррисон расходился с США в своих заявлениях по Китаю, но к 2020 году его тон заметно изменился. Джон Минчилло/AP

Как отношения вскоре стали портиться

Но в начале 2020 года этот баланс был нарушен.

Триггер появился в апреле, когда только что вернувшийся из визита в США министр внутренних дел Питер Даттон заявил, что затвердевший По оценке Пекина, Канберра координировала свои действия с Вашингтоном для нападения на Китай из-за пандемии COVID-19. Вскоре Пейн и Моррисон сделали другие комментарии, которые усиленный это восприятие.

Австралийская лира:Китайско-австралийские отношения достигли нового минимума из-за споров о борьбе с коронавирусом

Затем, в конце 2020 г., The Wall Street Journal сообщил что австралийские дипломаты далеко в Европе «связывали критиков Китая в небольших странах с коллегами в других местах», добавляя, что эти усилия «подкрепляли аналогичные усилия Вашингтона».

В ответ Пекин заморозил диалог с правительством Моррисона и начал кампанию экономического принуждения. таргетинг Австралийский экспорт. Последнее, в частности, усилило позиции китайских ястребов в Канберре против Пекина, а также способствовало резкому негативному повороту австралийской общественное мнение.

Остаток года характеризовался все более жесткой риторикой, особенно из Пекина, и ряд действий и контрдействий. Черно-белый противник позиции мы усыновленный в обеих столицах.

А затем достиг дна

К 2021 году Моррисон более или менее перестал называть Китай партнером. В феврале он объявлен

Перспективы Китая и характер внешнего взаимодействия Китая… изменились с тех пор, как было сформировано наше всестороннее стратегическое партнерство.

Вместе с Даттоном (ныне министром обороны) премьер-министр в подавляющем большинстве начал рассматривать Китай как угрозу.

Австралийская лира:Китай принимает ответные меры: приостановка стратегического экономического диалога с Австралией символична, но все же имеет большое значение

Далее, с прицелом на результаты опросов, коалиционное правительство стремилось превратить «китайскую угрозу» в предвыборный клин с конца 2021 года.

Моррисон обвиняемый лидер оппозиции Энтони Альбанезе в ноябре «поддержал китайское правительство». И говорить «Умиротворение» Китая со стороны лейбористов затем окрасило политическую риторику в январе и феврале этого года.

Как выборы могли что-то изменить?

Тем не менее, как наш новый качественное исследование как показывает Австралийско-китайский институт отношений, между политикой основных партий в отношении Китая нет существенной разницы. Вместо этого различия между коалицией и лейбористами сводятся к тому, как лучше всего проводить такую политику.

У оппозиции есть указано он будет уделять больше внимания дипломатическому тону и поведению, гарантируя, например, большую роль Министерства иностранных дел и торговли.

На вопрос, каков «план лейбористов по Китаю», теневого министра иностранных дел Пенни Вонг сказал в феврале приоритетом станет улучшение военного и дипломатического потенциала Австралии, а также ее экономической устойчивости. Лейбористы также воздерживались от описания мира в суровых идеологических терминах.

Моррисон ранее отклоненный рассматривая подъем Китая как «большую идеологическую борьбу между двумя мировоззрениями», говоря, что это может привести к «очень опасному концу».

Однако он начал объятие этот двоичный файл в июне 2021 года. предупреждение В прошлом месяце появилась новая «дуга автократии», чтобы «бросить вызов мировому порядку и изменить его по своему собственному подобию».

Поведение Китая в целом сейчас сильно отличается от того, что было десять лет назад, а это означает, что какая бы партия ни пришла к власти после майских выборов, она столкнется с многочисленными проблемами, пытаясь наладить отношения и не допустить их ухудшения.

Недавние разработки, такие как растущее сближение Китая и России и вторжение России в Украину вызывают другие тревожные аспекты.

Но формула правительства Моррисона на 2019 год и достигнутые ею результаты позволяют предположить, что все еще может оставаться возможным.

Обсуждаемый подход лейбористов склоняется в этом направлении. Он также более тесно связан с подходом, принятым другими странами региона, которые, несмотря на свои собственные, иногда острые, проблемы с Пекином, все же могут отстаивать свои интересы перед китайскими лидерами и получать выгоду от свободной торговли.

Австралийская лира:Выборы редко решаются вопросами безопасности и обороны, но Китай может сделать 2022 год другим

Авторы не трудятся, не консейллент па, не могут быть частями, не возвращают фонды организации, которая получает прибыль от этой статьи, и не заявляют о своей принадлежности к исследовательскому организму.

– исх. От рукопожатий до угроз: могут ли выборы положить начало новым отношениям с Китаем? – https://theconversation.com/from-handshakes-to-threats-can-the-election-bring-a-fresh-start-in-our-fractured-relationship-with-china-178415

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Клэр Брин, профессор права Университета Вайкато

Шаттерсток

Откровение, что женские пенсионные накопления KiwiSaver отставание 20% отставание от мужчин представляет собой двойную угрозу: женщинам не только меньше платят в течение их трудовой жизни, они также будут беднее, когда выйдут на пенсию.

Этого, пожалуй, и следовало ожидать — разрыв в пенсионных накоплениях отражает общий гендерный разрыв в оплате труда. Многим женщинам, выполняющим ту же работу, что и мужчинам, платят сравнительно меньше, а это означает, что у них меньше денег, чтобы откладывать на пенсию.

COVID-19 усугубил гендерный разрыв в оплате труда и сбережениях. правительства прямая финансовая помощь отдавали предпочтение секторам, в которых доминируют мужчины, таким как строительство, а не секторам с низкой заработной платой, в которых доминируют женщины, таким как гостиничный бизнес.

Вдобавок ко всему, COVID бэби-бум скорее всего, укрепятся старые тенденции, когда больше женщин, чем мужчин, уходят с оплачиваемой рабочей силы. В свою очередь, это увидит их в невыгодном положении, когда они выходят на пенсию, увековечивая цикл.

Таким образом, часть решения может состоять в том, чтобы позволить большему количеству женщин вернуться к оплачиваемой работе, сделав более привлекательным для мужчин возможность брать оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком. Потому что прямо сейчас количество молодых отцов, решивших это сделать, исчезающе мало.

Старые стереотипы сохраняются

Эти проблемы имеют более широкие последствия для прав женщин на равенство и свободу от дискриминации в соответствии с международным и национальным законодательством.

Закон Новой Зеландии о правах человека также запрещает косвенную дискриминацию, а это означает, что законы или политика, оказывающие негативное влияние на определенные группы, даже если они непреднамеренны, по-прежнему являются дискриминационными.

Австралийская лира:Грядущий шторм для будущих пенсионеров Новой Зеландии: все еще аренда и недостаточно сбережений, чтобы избежать бедности

Да, новозеландский установленная законом схема отпуска по уходу за ребенком частично смягчает непосредственное финансовое бремя деторождения и воспитания детей. На первый взгляд кажется, что это способствует гендерному равенству, поскольку любой из родителей может быть основным опекуном и, таким образом, быть под названием в отпуск по уходу за ребенком. Также один из родителей может перенести свой отпуск и платить права на другой.

Однако установленные законом выплаты в отпуск ограничены 621 новозеландским долларом в неделю, что меньше минимальной недельной заработной платы. И в то время как партнер имеет право на до две недели отпуска, этот отпуск не оплачивается.

Эта весьма скудная схема не помешала некоторые компании от создания своих собственных, более щедрых пакетов, некоторые из которых предусматривают оплачиваемый отпуск партнера.

При этом установленные законом права передаются менее чем в 1% случаев, и только 4% партнеров берут неоплачиваемый отпуск. Кажется, что нынешняя система служит укреплению старых стереотипы женщин в качестве опекунов и мужчин в качестве добытчиков вне дома.

Отцы-домохозяйки

Один из способов изменить это — ввести оплачиваемый отпуск партнера без права передачи. Это будет применяться независимо от того, имеет ли основной опекун право на оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком.

Такая схема будет стимулировать мужчин присматривать за своими маленькими детьми дома, освобождая больше женщин для возвращения к работе.

Есть доказательства, что это работает. Швеция представила оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком в 1974 году, но количество отцов, берущих отпуск, значительно увеличилось только после того, как в 1995 году был введен непередаваемый оплачиваемый отпуск.

Австралийская лира:Неудивительно, что отцы не берут совместный отпуск по уходу за ребенком — большинство работодателей не воспользовались этим.

Ряд других стран являются уже гарантирует оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, который включает оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком или отпуск, предназначенный специально для отцов младенцев. И аналогичная рекомендация был сделан Национальным консультативным советом Новой Зеландии по занятости женщин еще в 2008 году.

Но исследование ОЭСР предполагает, что оплата отпуска по уходу за ребенком должна быть эквивалентна половине или более предыдущего заработка отца. Учитывая, что существующий гендерный разрыв в оплате труда означает, что отцы уже, вероятно, зарабатывают больше, чем матери, схема, ориентированная на партнеров, неизбежно будет отдавать предпочтение мужчинам.

Австралийская лира:Глобальные данные показывают, что оплачиваемый отпуск по семейным обстоятельствам делает людей счастливее

Счастливые семьи

Предложение повышенных отцовских выплат мужчинам в качестве способа сократить гендерный разрыв в оплате труда может показаться парадоксальным. Но это подчеркивает неэффективность нынешних систем, предлагающих более низкие выплаты, которыми пользуются в основном женщины.

Очередной раз, Шведское исследование предполагает, что отдельные выплаты отцам могут помочь сократить гендерный разрыв в оплате труда, позволив матерям вернуться к оплачиваемой рабочей силе. Возможности для продвижения по службе и повышения заработной платы могут затем увеличить пенсионные сбережения.

И здесь более широкие преимущества к этим политикам, ориентированным на семью, таким как улучшение здоровья матерей и детей, улучшение образовательных результатов для детей и низкий уровень стресса среди отцов.

Австралийская лира:Устранение гендерного неравенства касается не только женщин — мужчины тоже выиграют от более равноправного общества.

Конечно, еще одним барьером для мужчин, берущих отпуск по уходу за ребенком, является их страх перед карьера и социальные последствия. Те более глубокие стереотипы женщин как домохозяек и мужчин как кормильцев не исчезнет в одночасье, поскольку Шведский опыт показывает. Но тот факт, что партнер женщины-премьер-министра имеет взял на себя роль опекуна возможно, это начало.

Однако в долгосрочной перспективе оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком становится более жизнеспособный вариант в финансовом и социальном плане для семей будет означать, что нужно делать больше для устранения гендерного разрыва в оплате труда и его последствий для женщин в течение всей жизни.

Единого решения этой многогранной проблемы не существует, но поощрение большего числа мужчин к возвращению домой с оплачиваемым отпуском по уходу за ребенком поможет изменить ситуацию в правильном направлении.

Клэр Брин не работала, не советовалась, не владела частями, не получала деньги от фондов организации, которая получала прибыль от этой статьи, и не заявляла о своей принадлежности к своему исследовательскому организму.

– исх. Менее 1% новозеландских мужчин берут оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком — поможет ли им предложение остаться дома? – https://theconversation.com/fewer-than-1-of-new-zealand-men-take-paid-parental-leave-would-offering-them-more-to-stay-at-home-help-180777

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мелисса Форбс, старший преподаватель современного пения, Университет Южного Квинсленда.

Мигель Батиста на Unsplash

Пение с другими кажется удивительным. Групповое пение способствует социальным связям и был показано повышают уровень окситоцина («гормон привязанности») и снижают уровень кортизола («гормон стресса»).

Но дело не только в пении в группах. Есть много неожиданных способов, которыми пение полезно для вас, даже если вы сами по себе.

Пение — это бесплатное и доступное занятие, которое может помочь нам жить более счастливой, здоровой и полноценной жизнью.

И прежде чем протестовать, выглухой” и “не умеет петь”, исследования показывают большинство людей может петь точно в тон, так что давайте разогреем эти голоса и начнем петь.

1. Пение приводит вас в чувство

Если вы когда-нибудь теряли счет времени, делая что-то немного сложное, но приятное, вы, вероятно, испытывали состояние потока. Некоторые люди называют это чувство «нахождением в зоне».

Игра с известной вам песней может помочь вам войти в состояние потока. Shutterstock

В соответствии с позитивная психология, поток или глубокая вовлеченность в задачу считается одним из ключевых элементов благополучия.

Исследования показали, что пение может индуцировать состояние потока. опытные певцы и групповое пение.

Один из способов попасть в это состояние потока — импровизация.

Попробуйте свои силы в некоторых вокальная импровизация выбрав одну фразу в хорошо знакомой вам песне и поэкспериментировав с ней. Вы можете импровизировать, слегка меняя мелодию, ритм и даже текст.

Вы вполне можете потеряться в своей задаче — если вы не осознаете этого до тех пор, пока это не произойдет, это признак того, что вы были в потоке.

Австралийская лира:Позволить этому случиться или сделать так, чтобы это произошло? Есть более одного способа попасть в зону

2. Пение позволяет вам соприкоснуться со своим телом

Певцы делают музыку телом. В отличие от инструменталистов, у певцов нет кнопок, на которые нужно нажимать, нет клавиш, которые нужно нажимать, и нет струн, которые нужно дергать.

Пение — это глубоко воплощенная деятельность: это напоминает нам, что нужно войти в контакт со всем собой. Когда вы чувствуете, что застряли в голове, попробуйте спеть свою любимую песню, чтобы восстановить связь со своим телом.

Сосредоточьтесь на своем дыхании и физических ощущениях, которые вы можете почувствовать в горле и груди.

Пение также является отличным способом повысить вашу осведомленность о любых физических напряжениях, которые вы, возможно, держите в своем теле, и растет интерес к пересечению между пение и внимательность.

3. Пение как упражнение

Мы часто забываем, что пение — это в основном физическая задача, с которой большинство из нас может справиться достаточно хорошо.

Когда мы поем, мы создаем музыку с помощью гортани, голосового тракта и других артикуляторов (включая ваш язык, губы, мягкое и твердое небо и зубы) и дыхательной системы.

Пение может стать отличным упражнением для вашей дыхательной системы и всего тела. Shutterstock

Точно так же, как мы можем бегать трусцой, чтобы улучшить нашу сердечно-сосудистую систему, мы можем тренировать голос, чтобы улучшить свое пение. Функциональная тренировка голоса. помогает певцам понимать и использовать свой голос в соответствии с оптимальной физической функцией.

Пение все чаще используется для улучшения респираторное здоровье для широкого спектра заболеваний, в том числе при хронической обструктивной болезни легких, болезни Паркинсона, астме и раке.

Поскольку пение является отличной тренировкой для дыхательной системы, его даже используют помогать людям болеет длительным COVID.

Австралийская лира:Долгий COVID: для 1 из 10 пациентов, которые становятся дальнобойщиками, COVID-19 имеет длительные последствия.

4. Пение развивает психологические ресурсы

Групповое пение может помочь в борьбе с социальной изоляцией и создавать новые социальные связи, помочь людям справляться с бременем заботы и улучшить психическое здоровье.

Исследования показывают, что эти психологические преимущества возникают из-за того, что групповое пение способствует формированию новой социальной идентичности.

Когда мы поем с другими людьми, с которыми себя идентифицируем, мы создаем внутренние ресурсы, такие как принадлежность, смысл и цель, социальная поддержка, эффективность и свобода действий.

5. Пение для «суперстарения»

“Суперстарики” — это люди пенсионного возраста и старше, чьи когнитивные способности (такие как память и концентрация внимания) оставаться молодым.

Исследования, проведенные выдающимся психологом и нейробиологом Лизой Фельдман Барретт и ее лабораторией, показывают, что самый известный способ стать суперстариком — это усердно работать над чем-либо.

Изучение нового навыка, например пения, — отличный способ помочь здоровому старению. Shutterstock

Пение требует сложной координации различных физических компонентов — и это только для того, чтобы издать звук! Художественное измерение пения включает в себя запоминание и интерпретацию текстов и мелодий, понимание и способность слышать основную музыкальную гармонию, ощущение ритма и многое другое.

Эти характеристики пения делают его идеальным кандидатом на роль суперстарения.

Австралийская лира:Как оставаться в форме в 60 лет и старше

Мелисса Форбс не работала, не советовалась, не владела частями, не получала финансовую помощь от организации, которая получала прибыль от этой статьи, и не заявляла о своей принадлежности к своему исследовательскому организму.

– исх. Состояние потока, упражнения и здоровое старение: 5 неожиданных преимуществ пения – https://theconversation.com/flow-state-exercise-and-healthy-ageing-5-unexpected-benefits-of-singing-180415

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

Джордж Кристенсен причинил правительству кучу неприятностей, когда был в Национальном чемпионате, и теперь, когда он сбежал с корабля, он должен стать вредителем.

Год назад Кристенсен объявил, что не будет повторно участвовать в этих выборах, сказав: «Я думаю, что мое время вышло». Теперь, всего через несколько дней после ухода из Либеральной национальной партии, он решил баллотироваться в качестве третьего кандидата в список кандидатов в Сенат Квинсленда от единой нации.

Он не получит места, но поражение даст ему право на «пособие на переселение» в размере 105 000 долларов.

Ранее сообщалось, что он пытался заставить LNP не одобрить его, чтобы он мог получить эту выплату, но она была отклонена. (Кристенсен утверждает, что он, вероятно, уже имеет право на получение денег, но правительственные источники отрицают это.)

На пресс-конференции со своим новым лидером, Полин Хэнсон, Кристенсен сказал, что если он сможет помочь избранию Хэнсон и, возможно, ее кандидата номер два, это будет «работа сделана, потому что Полин была борцом за консервативные вопросы здравого смысла».

43-летний Кристенсен, член парламента Доусона на севере Квинсленда с 2010 года, на протяжении многих лет пользовался исключительной степенью терпимости со стороны своих коллег. Его партия относилась к нему с лайковыми перчатками, несмотря на некоторое возмутительное поведение.

Так же, как и его электорат. Несмотря на то, что он провел почти 300 дней на Филиппинах в период с апреля 2014 года по июнь 2018 года, что принесло ему титул «Член от Манилы», местные жители Доусона дали ему положительную динамику более чем на 11% в 2019 году.

На протяжении многих лет Кристенсен периодически угрожал пересечь площадку и иногда делал это, хотя он с равной вероятностью отступал после того, как поднял пыль. В своей книге «Большая картина» Малкольм Тернбулл сделал запись в дневнике, в которой говорится, что Кристенсен угрожал перейти на скамейку запасных.

В конце 2017 года он призвал Sky сообщить, что неназванный депутат от коалиции покинет правительство, если Тернбулл останется премьер-министром, но затем передумал, оставив пару докладчиков наедине с собой.

В спорах по поводу обращения с COVID он занимал видное место на митингах против блокировки и вакцинации.

В августе прошлого года он осудил борьбу с пандемией, заявив в парламентской речи: «Восстановите наши свободы, покончите с этим безумием». Скотт Моррисон отмежевался от взглядов Кристенсена, и палата представителей проголосовала за осуждение его комментариев.

Кристенсен разоблачил блеф своих сверстников и лучших игроков на Национальном чемпионате. Когда Барнаби Джойс задавался вопросом о его индивидуальном защитнике, он говорил, что встреча с ним будет бесплодной и только усложнит ситуацию. Заместитель лидера Nationals Дэвид Литтлпрауд ранее в этом году назвал его «свободолюбивым», хотя и не согласился с ним.

Кристенсен и Джойс говорили о его дезертирстве только во вторник вечером. Во время предвыборной кампании в среду Джойс назвал свои действия «нежелательным отвлечением».

Сенатор Мэтт Канаван несколько месяцев назад пытался уговорить Кристенсена не уходить в отставку, полагая, что он является активом для ЛНП и отличным участником кампании.

Теперь Канаван описывает своего бывшего коллегу как «труса» за то, что он «уклонялся от сражений в ЛНП» в пользу «эхо-камеры» второстепенной партии. Канаван сказал, что он дезертировал из членов партии «Национальная партия».

Канаван признает, что Кристенсен может навредить голосованию в Сенате ЛНП в Квинсленде, где «много разгневанных людей» из-за дебатов о COVID и вакцинах.

Кристенсен сказал Courier Mail, что ему следовало присоединиться к One Nation «давным-давно».

«Чем больше я интересовался политикой «Единой нации» и смотрел на их конституцию, их основные убеждения, то, за что в последнее время выступала Полина, почти все совпадало с моими взглядами».

На Sky в среду вечером он сказал, что никого не бросил, потому что «мои убеждения точно такие же. Я только что понял, что One Nation больше соответствует этим мыслям». Он отверг охотничью интерпретацию своих мотивов баллотироваться от «Единой нации».

Он сказал, что выполнил свой «контракт», потому что оставался с ЛНП до самого конца парламента, прежде чем «дёрнул булавку». Среди своих аргументов он назвал не только борьбу с COVID, но и достижение нулевой цели к 2050 году. «Единая нация» была единственной партией в парламенте, которая поставила под сомнение «эту религию искусственного изменения климата».

«Вы устали защищать то, что не может быть оправдано», — сказал он.

Он сказал, что «не невозможно» выиграть место в Сенате, но это будет «большая просьба», хотя он утверждал, что находится в One Nation «надолго».

Для небольшой вечеринки у One Nation наверняка есть большой зонт. В свои ранние годы Джордж Кристенсен и бывший лидер лейбористов Марк Лэтэм (ныне в парламенте Нового Южного Уэльса) никогда бы не подумали, что в конечном итоге они будут носить один и тот же бренд.

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Взгляд с холма: кандидат от New One Nation Джордж Кристенсен настроен на победу из поражения – https://theconversation.com/view-from-the-hill-new-one-nation-candidate-george-christensen-set-to-win-from-losing-181275

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

Инстаграм, CC BY-SA

В этом эпизоде Мишель Граттан беседует с Джо Хокки о его недавно выпущенных мемуарах под названием «Дипломатический».

Хоккей, казначей в правительстве Эбботта и бывший посол Австралии в Соединенных Штатах, рано понял, что у Дональда Трампа есть хорошие перспективы стать президентом, и обратился к своей команде, что в то время, когда бюрократия по иностранным делам вернулась, потерпела неудачу. Канберра.

Но Хокки говорит: «Дипломатия касается только человеческих отношений. Это страны, имеющие отношения друг к другу на том же основании, что и люди. Таким образом, вы никогда не будете хорошо ладить с кем-то, кого вы не знаете. Вам действительно придется участвовать».

О преемнике Трампа Хоккей говорит: «Я думаю, что Джо Байден сильно постарел за время президентства. Он был президентом чуть больше года. Он действительно показал, что у него не было той энергии, которую можно было бы ожидать от кого-то на посту президента Соединенных Штатов».

Кроме того, «у него очень левая повестка дня, и это совершенно ошеломило — совершенно ошеломило — среднюю Америку, потому что они думали, что он был безопасным, средним человеком.

«Америка просто не настроена на это. Они на это не купятся».

Говоря о различиях между политикой США и Австралии, Хоккей подчеркивает важность обязательного голосования в этой стране. «Я думаю, что проблема в Соединенных Штатах заключается в том, знаете ли, во-первых, что вы пытаетесь заставить своих людей голосовать. И чем более вы экстремальны, тем больше вы злодействуете и радикализируете своих оппонентов. Легче заставить людей выйти и проголосовать за вас, если они против чего-то.

«У нас нет борьбы за крайности, и я думаю, что это очень, очень важно», — говорит он.

«Политическая реклама и то, что люди говорят друг о друге в Соединенных Штатах, не имеет фильтров, не имеет границ. И в результате становится более капризным, становится намного агрессивнее. И я думаю, что очень, очень важно, чтобы [существовали] надлежащие законы о диффамации, которые позволяют кому-то вмешаться и защитить свою репутацию, чтобы люди не могли выдвигать нелепые, ложные обвинения против других».

А прогноз Хоккея на 21 мая? «Я думаю, что это слишком близко, чтобы звонить, правда. Я искренне считаю, что у обеих сторон есть путь к победе. И тогда, как это часто бывает, по мере развития событий во время кампании мы получим более четкое представление о том, в какую сторону […] разворачиваются события».

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Политика с Мишель Граттан: Джо Хоккей о Трампе, Байдене и федеральных выборах – https://theconversation.com/politics-with-michelle-grattan-joe-hockey-on-trump-biden-and-the-federal-election-181270

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.