Category: Features

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Бенджамин Кларк, заместитель главного редактора журнала The Conversation.

Джордж Кристенсен, независимый член Либерально-национальной партии с крайнего севера Квинсленда, обронил предпасхальную бомбу о том, что он больше не уходит на пенсию, а присоединение к одной нации. Сегодня команда подкаста «Под чертой» рассказывает, что это означает для перспектив основных партий на этом месте и для результатов выборов.

К нашему ведущему, отмеченному наградами телеведущему Джону Фейну, присоединилась Аника Гуаха, которая говорит, что дезертирство является большой победой для One Nation, чей лидер Полин Хэнсон говорит, что они выставят кандидатов в каждом австралийском электорате.

Между тем, Андреа Карсон считает, что One Nation получает больше публичных взаимодействий (лайков, репостов и комментариев) на Facebook для политических постов, чем любая другая партия или политик, включая премьер-министра Скотта Моррисона. Карсон говорит, что это демонстрирует мастерство One Nation в обращении к избирателям с помощью разговорного стиля обмена сообщениями в социальных сетях.

Данные Facebook, собранные с помощью CrowdTangle, показывают доминирование Хэнсона в социальных сетях.

Саймон Джекман отмечает, что еще до того, как СМИ публично пристыдили Энтони Олбанезе заголовками на первых полосах за то, что он не смог вспомнить уровень безработицы в первый день кампании, по данным различных социологических опросов, преимущество лейбористов в голосовании уже сократилось.

С открытием досрочного голосования 9 мая, в преддверии дня голосования 21 мая, наша комиссия рассматривает, что это означает для сообщений СМИ, опросов и политических стратегий. К этому следует добавить беспрецедентное заявление комиссара по выборам Австралии Тома Роджерса. объявление что избиратели, затронутые COVID-19, смогут проголосовать по телефону в день выборов. Такого еще никогда не было на федеральных выборах в Австралии. Это поднимает всевозможные вопросы о том, как голосование будет записываться и подсчитываться, особенно для тех из вас, кто предпочитает голосовать «под чертой» в бюллетене для голосования в Сенате.

Послушайте последние новости о выборах от нашей экспертной группы и благодарим вас за то, что настроились и продвинули «Под чертой» в топ-20 австралийских новостных подкастов на Спотифай на этой неделе после всего двух эпизодов. Продолжайте слушать, у нас будет больше информации вплоть до дня выборов.

Изображение: Даррен Англия/AAP

– исх. Ниже черты: Означает ли дезертирство Джорджа Кристенсена победу One Nation? А австралийские вечеринки «ленивые»? – подкаст – https://theconversation.com/below-the-line-does-george-christensens-defection-spell-a-win-for-one-nation-and-are-australian-party-lazy-podcast-181252

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Лахлан Г. Хауэлл, научный сотрудник с докторской степенью | Центр интегративной экологии, Университет Дикина

Животный мир Австралии был сильно ударить к мегапожарам Черного лета 2019-2020 гг.

Среди жертв были наши культовые коалы, живущие на деревьях, с около 5000 погибших только в Новом Южном Уэльсе. Теперь они официально находящихся под угрозой исчезновения в трех штатах и территориях.

В ответ исследователи наращивают разведение в неволе чтобы предотвратить вымирание. К сожалению, разведение в неволе сталкивается с двумя основными проблемами: это дорого, и это может быть трудно поддерживать генетическое разнообразие.

Для решения обеих проблем наш новый исследование моделирования поддерживает подход биобанкинга (замораживание спермы коалы) и специализированные методы вспомогательной репродукции. Мы обнаружили, что эти методы приведут к пятикратному снижению затрат на программы разведения в неволе.

Несмотря на свою перспективность, эти репродуктивные инструменты еще не получили широкого применения в консервации. Поскольку будущее коал неясно, пришло время полностью раскрыть их потенциал. Если мы поймем это правильно, мы сможем использовать те же инструменты, чтобы помочь другим быстро исчезающим видам.

Коала по кличке «Питер Лемон Три» в больнице для коал Порт-Стивенс. Пенни Харнетт / Университет Ньюкасла.

Что это за техники?

У животных биобанкирование означает замораживание и хранение спермы, яйцеклеток и эмбрионов, а также других клеток и тканей организма. Эти методы уже давно используются в сельском хозяйстве для хранения ценной спермы. лучшие племенные быки и культуры в банках семян.

Прочитайте больше:Это рыба на льду, поскольку замороженные зоопарки делают последнюю попытку предотвратить вымирание

Большинство людей знают об экстракорпоральном оплодотворении (ЭКО), распространенной вспомогательной репродуктивной технологии, но существуют и другие варианты, такие как искусственное оплодотворение и прямая инъекция спермы в яйцеклетку. У людей ЭКО и инъекция спермы резко улучшение фертильности в то время как искусственное оплодотворение произвело революцию в разведение скота.

Модели показывают огромное снижение затрат и меньше инбридинга

В нашем моделировании мы поставили цель сохранить не менее 90% генетического разнообразия популяции в неволе за столетие.

Мы сравнили обычные программы естественного размножения с программами, сочетающими естественное разведение с замороженной спермой коалы диких животных, полученной путем искусственного осеменения или прямой инъекции спермы.

Мы обнаружили, что добавление к разведению в неволе замороженной спермы значительно снизит уровень инбридинга, даст генетически более здоровых животных и потребует меньшего количества животных для содержания в племенных колониях.

Чтобы достичь генетической цели, вам потребуется 223 коалы в обычной программе содержания в неволе. Напротив, добавление вспомогательной репродукции означает, что вам нужно будет содержать только 17 коал.

Доктор Райан Уитт (слева) и доктор Лахлан Хауэлл с коалой Питером Лимонным деревом в больнице для коал Порт-Стивенс. Пенни Харнетт / Университет Ньюкасла

Эти гораздо меньшие размеры колонии снижают стоимость. Если учесть затраты на вспомогательную репродукцию, включая замораживание спермы и проведение искусственного оплодотворения или инъекцию спермы, вы все равно получите более чем пятикратное снижение затрат.

Давайте заставим эти технологии работать

Хотя эти технологии доказали свою ценность для нас и для домашнего скота, мы в основном не использовали их для восстановления дикой природы. Мы считаем, что это упущенная возможность сократить расходы и увеличить генетическое разнообразие.

Прочитайте больше:Чтобы спасти коал от пожара, нам нужно положить их генетический материал на лед

Несколько программ, которые использовали эти методы, добились успеха. Черноногий хорек Северной Америки возвращается с грани исчезновения, помогал частично методами вспомогательной репродукции. В 1980-х годах последние оставшиеся 18 черноногих хорьков были доставлены в программу разведения в неволе в Америке. Поскольку генетическое разнообразие было очень низким, исследователи использовали искусственное осеменение и замороженную сперму. вернуть утраченные гены и уменьшить ущерб от инбридинга.

Что нам нужно сделать?

В последние годы мы видели значительные инвестиции при замороженном хранении и геномном секвенировании образцов тканей, собранных у диких коал.

Эти технологии полезны для подведения итогов генетическое здоровье популяций коал. Но они не могут помочь нам восстановить утраченное генетическое разнообразие диких популяций, потому что образцы замороженных тканей нельзя превратить в живых животных.

Несмотря на то, что мы наблюдаем некоторый прогресс в адаптации этих технологий к коалам, многое еще предстоит сделать. Встретиться, 34 детеныша коалы родились с помощью искусственного осеменения от прирученных коал в зоопарке. Эти джоуи, однако, происходили из свежей или охлажденной спермы, а не из замороженной. Использование замороженной спермы требует дополнительных исследований и развития технологий. Другие процедуры, такие как перенос эмбрионов и криоконсервация спермы, также потребуют дальнейшего развития.

Прочитайте больше:Репродуктивные технологии человека, такие как замораживание спермы и ЭКО, могут быть использованы для спасения исчезающих видов.

Если мы усовершенствуем эти методы и технологии, мы сможем увидеть новые возможности для сохранения коал.

Это включает:

использование генетического материала мертвых или больных коал, которые в противном случае были бы потеряны; сохранение генофондов генетически важных популяций коал, находящихся под угрозой исчезновения; защита видов от катастрофических событий в дикой природе, связанных с изменение климата, болезни и лесные пожары, которые могут вызвать серьезные генетические потери, уменьшая инбридинг в программах разведения в неволе и производя генетически подходящих коал для выпуска, преодолевая проблемы разделенные популяции и обеспечение того, чтобы желательные пары для размножения действительно могли размножаться, решая проблемы переселения, возникающие из-за различные диеты коал в разных регионах и риск передачи болезней.

У нас уже есть экспертиза

В Австралии уже есть мощная сеть больниц и зоопарков для диких животных по всему ареалу обитания коал в восточной Австралии, а также существующие колонии в неволе и технические специалисты и специалисты по животноводству.

Зоопарки и больницы дикой природы в восточной Австралии, которые могли бы помочь собирать и хранить сперму коалы и, возможно, помочь в исследованиях вспомогательной репродукции. Шелби А. Райан.

С относительно небольшим объемом финансирования (3-4 миллиона австралийских долларов для начала, 1 миллион австралийских долларов в год) эти места можно было бы оборудовать для сбора и хранения спермы коал из диких популяций и помочь усовершенствовать технологии, необходимые для того, чтобы это стало реальностью.

В долгосрочной перспективе мы могли бы адаптировать эти технологии для других сумчатых, находящихся под угрозой исчезновения. Потенциал реальный. Все, что нам сейчас нужно, — это внимание исследователей и финансирующих организаций.

Лахлан Г. Хауэлл является членом Университета Дикина, Центра интегративной экологии, Университета Ньюкасла и Исследовательского альянса FAUNA. Lachlan финансируется CRC Bushfire and Natural Hazards. Лахлан является членом Австралазийского общества управления дикой природой. Лахлан хотел бы поблагодарить нескольких соавторов исследования, упомянутого в этой статье, в том числе Стивена Д. Джонстона, Джастин К. О'Брайен, Ричарда Франкхэма, Джона К. Роджера, Шелби А. Райан, Чада Т. Беранека, Джона Клулоу. и Дональд С. Хадсон. Мы также благодарим госпиталь Port Stephens Koala Hospital и их президента Рона Лэнда за помощь в понимании необходимой стоимости программы, используемой в моделях.

Райан Р. Витт получает финансирование от Австралийского общества охраны природы Таронга, Совместной организации Среднего Северного побережья, Австралийской программы Всемирного фонда дикой природы «Восстановление Австралии» и Фонда Пэдди Паллина, находящегося в ведении Королевского зоологического общества Нового Южного Уэльса. Он связан с Университетом Ньюкасла и исследовательским альянсом FAUNA. Райан является членом Королевского зоологического общества Нового Южного Уэльса, научным сотрудником Общества охраны природы таронга в Австралии, а также австралийско-азиатским членом правления Комитета по животным-компаньонам и видам, не находящимся под угрозой исчезновения, Международного общества технологии эмбрионов.

Джон Клулоу является аффилированным лицом Университета Ньюкасла (исследовательский филиал) и Альянса исследований фауны.

– исх. Замороженная сперма и вспомогательная репродукция: пора сделать все возможное, чтобы спасти находящуюся под угрозой исчезновения коалу. https://theconversation.com/frozen-sperm-and-assisted-reproduction-time-to-pull-out-all-stops-to-save-the-endangered-koala-179368

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Аарон Дж. Сносуэлл, научный сотрудник с докторской степенью, вычислительное право.

Изображение, созданное DALL-E 2 в ответ на запрос «рисунок рукой робота». OpenAI

Если вы видели фотографии чайник в форме авокадо или прочитайте хорошо написанную статью, которая отклоняется от слегка странных касательных, возможно, вы столкнулись с новой тенденцией в области искусственного интеллекта (ИИ).

Системы машинного обучения называются ДАЛЛ-Э, GPT и Пальма производят фурор своей невероятной способностью генерировать творческую работу.

Эти системы известны как «основные модели», и это не только реклама и трюки для вечеринок. Так как же работает этот новый подход к ИИ? И будет ли это концом человеческого творчества и началом дипфейкового кошмара?

1. Что такое модели фундамента?

Модели фундамента работать, обучая единую огромную систему на больших объемах общих данных, а затем адаптируя систему к новым задачам. Более ранние модели, как правило, начинали с нуля для каждой новой проблемы.

DALL-E 2, например, был обучен сопоставлять изображения (например, фотографию домашнего кота) с подписью («Мистер Пушистик, полосатый кот отдыхает на солнышке») путем сканирования сотен миллионов примеров. После обучения эта модель знает, как выглядят кошки (и другие вещи) на картинках.

Но модель также можно использовать для многих других интересных задач ИИ, таких как создание новых изображений только на основе подписи («Покажите мне коалу, бросающую мяч») или редактирования изображений на основе письменных инструкций («Сделайте так, чтобы эта обезьяна уплата налогов»).

2. Как они работают?

Модели Foundation работают на «глубокие нейронные сети», которые слабо вдохновлены тем, как работает мозг. Они включают сложную математику и огромную вычислительную мощность, но сводятся к очень сложному типу сопоставления с образцом.

Например, просматривая миллионы изображений-примеров, глубокая нейронная сеть может связать слово «кошка» с шаблонами пикселей, которые часто появляются на изображениях кошек — например, с мягкими, пушистыми, мохнатыми пятнами текстуры. Чем больше примеров видит модель (чем больше данных она показывает) и чем больше модель (чем больше у нее «слоев» или «глубины»), тем сложнее могут быть эти шаблоны и корреляции.

Прочитайте больше:Что такое нейронная сеть? Ученый-компьютерщик объясняет

Базовые модели в каком-то смысле являются просто продолжением парадигмы «глубокого обучения», которая доминировала в исследованиях ИИ в последнее десятилетие. Однако они демонстрируют незапрограммированное или «непредвиденное» поведение, которое может быть как неожиданным, так и новым.

Например, языковая модель Google PaLM, по-видимому, способна давать объяснения сложным метафорам и шуткам. Это выходит за рамки простого имитируя типы данных, которые изначально были обучены обрабатывать.

Языковая модель PaLM может отвечать на сложные вопросы.ИИ Google

3. Доступ ограничен — пока

О масштабах этих систем искусственного интеллекта трудно даже подумать. PaLM имеет 540 миллиардов параметров, а это означает, что даже если бы все на планете запомнили 50 чисел, у нас все равно не хватило бы памяти для воспроизведения модели.

Модели настолько огромны, что для их обучения требуется огромное количество вычислительных и других ресурсов. По одной оценке, стоимость обучения языковой модели OpenAI GPT-3 составляет около 5 миллионов долларов США.

Прочитайте больше:Могут ли роботы писать? Машинное обучение дает блестящие результаты, но некоторая сборка все же требуется

В результате только крупные технологические компании, такие как OpenAI, Google и Baidu, в настоящее время могут позволить себе создавать базовые модели. Эти компании ограничивают доступ к системам, что имеет экономический смысл.

Ограничения на использование могут дать нам некоторое утешение: эти системы не будут использоваться в гнусных целях (например, для создания поддельных новостей или клеветнического контента) в ближайшее время. Но это также означает, что независимые исследователи не могут исследовать эти системы и делиться результатами открыто и подотчетно. Поэтому мы еще не знаем всех последствий их использования.

4. Что эти модели будут означать для «креативных» отраслей?

В ближайшие годы будет выпущено больше моделей фундаментов. Меньшие модели уже публикуются в формы с открытым исходным кодом, технологические компании начинают поэкспериментируйте с лицензированием и коммерциализацией этих инструментов и исследователи ИИ усердно работают над тем, чтобы сделать технологию более эффективной и доступной.

Замечательная креативность, демонстрируемая такими моделями, как PaLM и DALL-E 2, демонстрирует, что эта технология может повлиять на творческие профессиональные рабочие места раньше, чем предполагалось изначально.

Прочитайте больше:ИИ может стать нашими рентгенологами будущего в условиях кадрового кризиса

Традиционная мудрость всегда говорила, что роботы в первую очередь заменят рабочие места «синих воротничков». Работа «белых воротничков» должна была быть относительно защищена от автоматизации, особенно профессиональная работа, требующая творческого подхода и обучения.

Модели искусственного интеллекта с глубоким обучением уже демонстрируют сверхчеловеческую точность в таких задачах, как просмотр рентгеновских снимков и выявление состояния глаз дегенерация желтого пятна. Базовые модели вскоре могут обеспечить дешевое, «достаточно хорошее» творчество в таких областях, как реклама, копирайтинг, стоковые изображения или графический дизайн.

Будущее профессиональной и творческой работы может выглядеть несколько иначе, чем мы ожидали.

5. Что это означает для юридических доказательств, новостей и СМИ

Модели фундамента неизбежно повлиять на закон в таких областях, как интеллектуальная собственность и доказательства, потому что мы не сможем предположить творческое содержание является результатом деятельности человека.

Нам также придется столкнуться с проблемой дезинформации и дезинформации, создаваемой этими системами. Мы уже сталкиваемся с огромными проблемами дезинформации, как мы видим в развертывание российского вторжения в Украину и назревшая проблема глубокая подделка изображения и видео, но базовые модели готовы решить эти проблемы.

Прочитайте больше:Ежедневно в сети публикуется 3,2 миллиарда изображений и 720 000 часов видео. Сможете ли вы отличить настоящее от подделки?

Время подготовиться

Как исследователи, которые изучить влияние ИИ на общество, мы думаем, что базовые модели приведут к огромным преобразованиям. Они жестко контролируются (на данный момент), поэтому у нас, вероятно, есть немного времени, чтобы понять их последствия, прежде чем они станут серьезной проблемой.

Джин еще не совсем выпущен из бутылки, но модели фундамента — это очень большая бутылка, а внутри очень умный джинн.

Исследование Аарона Дж. Сносвелла финансируется Центром передового опыта Австралийского исследовательского совета в области автоматизированного принятия решений и общества (CE200100005).

Дэн Хантер получает финансирование от Центра передового опыта Австралийского исследовательского совета по автоматизированному принятию решений и обществу (CE200100005)

– исх. Роботы создают изображения и рассказывают анекдоты. 5 вещей, которые нужно знать о базовых моделях и ИИ нового поколения — https://theconversation.com/robots-are-creating-images-and-telling-jokes-5-things-to-know-about-foundation-models-and-the-next-generation-of-ai-181150

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Р. Рамакумар, профессор экономики Института социальных наук Тата.

Островное государство Шри-Ланка переживает один из самых тяжелых экономических кризисов, которые оно когда-либо видело. Он только что объявил дефолт по внешним долгам впервые с момента обретения независимости, а 22-миллионному населению страны угрожает 12-часовые отключения электроэнергии, а также крайняя нехватка продовольствия, топлива и других предметов первой необходимости, таких как лекарства.

Инфляция находится на уровне самые высокие за все время существования на 17,5%, при этом цены на продукты питания, такие как килограмм риса, взлетели до 500 шри-ланкийских рупий (2,10 австралийских доллара), когда это было бы обычно стоит около 80 рупий (0,34 австралийских доллара). Сообщается, что в связи с дефицитом один пакет сухого молока весом 400 гр. Стоимость более 250 рупий (1,05 австралийских доллара), тогда как обычно он стоит около 60 рупий (0,25 австралийских долларов).

1 апреля президент Готабая Раджпакша объявил чрезвычайное положение. Менее чем через неделю он отозвал это следующий массовые протесты разгневанными гражданами по поводу того, как правительство справляется с кризисом.

Страна зависит от импорта многих предметов первой необходимости, включая бензин, продукты питания и лекарства. Большинство стран будут держать иностранную валюту в наличии, чтобы торговать этими предметами, но нехватка иностранной валюты в Шри-Ланке обвиняют в заоблачных ценах.

Прочитайте больше:Шри-Ланка балансирует на экономическом краю из-за финансового кризиса, вызванного пандемией, и последствий войны в Украине

Почему некоторые обвиняют Китай?

Многие считают, что экономические отношения Шри-Ланки с Китаем являются основной причиной кризиса. Соединенные Штаты назвал это явление «долговая дипломатия ловушки». Именно здесь страна-кредитор или организация продлевает долг стране-заемщику, чтобы увеличить политическое влияние кредитора – если заемщик продлевает свои обязательства и не может вернуть деньги, они находятся во власти кредитора.

Однако кредиты из Китая составили лишь около 10% от общего внешнего долга Шри-Ланки в 2020 году. Наибольшая часть — около 30% — приходится на международные суверенные облигации. На Японию фактически приходится более высокая доля их внешнего долга — 11%.

Дефолты по кредитам Китая, связанным с инфраструктурой, Шри-Ланке, особенно по финансированию Порт Хамбантота, приводятся в качестве факторов, способствующих кризису.

Но эти факты не складываются. Строительство порта Хамбантота финансировал китайский Эксимбанк. Порт терпел убытки, поэтому Шри-Ланка сдала порт в аренду на 99 лет китайской торговой группе, которая оплаченный Шри-Ланка 1,12 миллиарда долларов США.

Таким образом, фиаско в порту Хамбантота не привело к кризису платежного баланса (когда уходит больше денег или экспорта, чем поступает), оно фактически увеличило валютные резервы Шри-Ланки на 1,12 миллиарда долларов США.

Так каковы настоящие причины кризиса?

После обретения независимости от Великобритании в 1948 г. Шри-Ланка сельское хозяйство преобладали ориентированные на экспорт культуры, такие как чай, кофе, каучук и специи. Большая часть его валового внутреннего продукта приходилась на иностранную валюту, полученную от экспорта этих культур. Эти деньги были использованы для импорта основных продуктов питания.

С годами страна также начала экспортировать одежду и получать иностранную валюту от туризма и денежных переводов (деньги, отправленные в Шри-Ланку из-за границы, возможно, членами семьи). Любое снижение экспорта стало бы экономическим шоком и поставило бы валютные резервы под удар.

По этой причине Шри-Ланка часто сталкивалась с кризис платежного баланса. С 1965 года он получил 16 кредитов от Международного валютного фонда (МВФ). Каждый из этих кредитов сопровождался условиями, в том числе тем, что после получения кредита Шри-Ланка должна была сократить дефицит своего бюджета, поддерживать жесткую денежно-кредитную политику, сократить государственные субсидии на продукты питания для населения Шри-Ланки и обесценить валюту (чтобы экспорт стал более жизнеспособным).

Но обычно в периоды экономического спада разумная налогово-бюджетная политика требует, чтобы правительства тратили больше средств на стимулирование экономики. Это становится невозможным в условиях МВФ. Несмотря на эту ситуацию, кредиты МВФ продолжали поступать, и осажденная экономика поглощала все больше и больше долгов.

The последний кредит МВФ в Шри-Ланку в 2016 году. Страна получила 1,5 миллиарда долларов США на три года с 2016 по 2019 год. Условия были знакомы, и здоровье экономики за этот период резко ухудшилось. Рост, инвестиции, сбережения и доходы снизились, а долговое бремя выросло.

Плохая ситуация усугубилась двумя экономическими потрясениями в 2019 году. Во-первых, в церкви и роскошные отели в Коломбо в апреле 2019 года. Взрывы привели к резкому снижению числа туристов. с некоторыми отчетами о падении до 80% – и осушил валютные резервы. Во-вторых, новое правительство во главе с президентом Готабаей Раджапакса иррационально снизить налоги.

Ставки налога на добавленную стоимость (например, налог на товары и услуги в Австралии) были снижены с 15% до 8%. Были отменены другие косвенные налоги, такие как налог на государственное строительство, налог на выплату по мере заработка и плата за экономические услуги. Ставки корпоративного налога были снижены с 28% до 24%. около 2% валового внутреннего продукта. потерял в доходах из-за этих налоговых сокращений.

В марте 2020 года разразилась пандемия COVID-19. В апреле 2021 года правительство Раджапакса совершило еще одну роковую ошибку. Чтобы предотвратить утечку валютных резервов, весь импорт удобрений был остановлен. полностью запрещен. Шри-Ланка была объявлена нацией 100% органического земледелия. Эта политика, отмененная в ноябре 2021 г., привела к резкое падение в сельскохозяйственном производстве, и стало необходимо больше импорта.

Но валютные резервы оставались под давлением. Падение в производительность чая и каучука из-за запрета на удобрения также привело к снижению доходов от экспорта. Из-за более низких доходов от экспорта денег на импорт продовольствия стало меньше, и возникла нехватка продовольствия.

Поскольку продуктов питания и других товаров для покупки стало меньше, а спрос не уменьшился, цены на эти товары растут. В феврале 2022 года инфляция выросла до 17,5%.

Что произойдет сейчас?

По всей вероятности, теперь Шри-Ланка получит 17-й кредит МВФ чтобы преодолеть нынешний кризис, который придет в новых условиях.

Будет проводиться дефляционная налогово-бюджетная политика, которая еще больше ограничить перспективы экономического возрождения и усугубить страдания народа Шри-Ланки.

Р. Рамакумар не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Что происходит на Шри-Ланке и как начался экономический кризис? – https://theconversation.com/whats-happening-in-sri-lanka-and-how-did-the-economic-crisis-start-181060

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Стивен Дакетт, почетный профессор факультета народонаселения и глобального здравоохранения и кафедры общей практики Мельбурнского университета.

Отделения неотложной помощи государственных больниц в каждом штате перегружены, наиболее заметным проявлением является скорая помощь. Работа отделения скорой помощи ухудшается меньше людей принимают вовремя.

Лейбористы в своем первом крупном заявлении о предвыборной кампании в области здравоохранения дали понять, что они признают проблему и предлагают инновационное решение — по крайней мере, 50 новых центров неотложной помощи.

Что такое центр неотложной помощи?

Около трети обращений в отделения неотложной помощи возможно, можно было лечить в других условиях, например, в клиниках общей практики.

Существует несколько определений, используемых для идентификации этих пациентов. ретроспективно в наборах данных — например: «не слишком срочно», «не прибыл на скорой помощи», «не госпитализирован» — но важным вопросом является проспективное выявление этих пациентов и поощрение их не обращаться в отделение неотложной помощи, а искать помощь в другом месте .

Причины, по которым эти пациенты обращаются в отделение неотложной помощи, сложный и может быть многогранным – это может быть связано с предполагаемой доступностью необходимого диагностического оборудования (например, рентгеновских снимков), стоимостью или с тем, что их обычная общая практика не была открыта.

Предложение лейбористов направлено на решение некоторых из этих проблем, гарантируя, что клиники будут выставлять счета в больших количествах и что они будут работать в течение длительного времени с соответствующим оборудованием.

Проблема потенциально предотвратимых обращений в отделение неотложной помощи стоит перед системами здравоохранения во всем мире, поэтому идея «центра неотложной помощи» не нова.

Рядом с домом — и упомянутые в предложении лейбористов — находится Новая Зеландия. центры неотложной помощи. Эти центры – с медперсоналом специально обученный в неотложной помощи – лечение легких недомоганий, переломов, спортивных травм, растяжений и растяжений, а также инфекций.

Южная Австралия установила четыре «центры приоритетной помощив Аделаиде с аналогичными полномочиями. Предложение лейбористов относится к центрам, потенциально способным лечить «сломанные кости, раны, незначительные ожоги и царапины», поэтому соответствует тому же профилю, что и новозеландская модель.

Важно отметить, что модели Южной Австралии и Новой Зеландии основаны на общих практиках, и модель, предложенная лейбористами, аналогична. Таким образом, они контрастируют с независимой инициативой правительства Радда».Супер Клиники».

Важно отметить, что обязательство Лейбористской партии заключается в том, что это предложение будет доработано с правительствами штатов и территорий и другими заинтересованными сторонами, включая местные отделения неотложной помощи и службы скорой помощи, а также, возможно, сети первичной медико-санитарной помощи.

Прочитайте больше:Проблемы с больницами Австралии – и как их можно решить

Работают ли центры неотложной помощи?

Вопрос на миллион долларов — на самом деле 135 миллионов австралийских долларов вопрос – будут ли эти новые центры работать. Люди, безусловно, будут их использовать, но это не критическая точка отсчета для оценки. Важно то, уменьшит ли использование центра неотложной помощи использование отделений неотложной помощи.

Свидетельства из Новой Зеландии многообещающие — Посещаемость отделений неотложной помощи ниже в Окленде, который имеет сеть центров неотложной помощи, по сравнению с другими частями страны.

Важно отметить, что трудовое обязательство сформулировано как пилотное, поэтому мы надеемся, что наряду с созданием новых центров будет проведено тщательное оценочное исследование, что позволит провести надлежащую оценку. Если оценка покажет наличие очевидных и измеримых преимуществ в снижении потребности в неотложной помощи при хороших результатах лечения, то новые центры станут платформой для дальнейшего расширения по всей стране.

Прочитайте больше:Почему мы так долго ждем в отделениях неотложной помощи больниц и плановых операций?

Устранят ли центры неотложной помощи беспорядок в отделении неотложной помощи?

Здесь ответ более сложный.

Не существует единого и простого решения отделение неотложной помощи переполнено, но центры неотложной помощи помогут, и они, безусловно, лучше, чем ничего, что на сегодняшний день предлагает правительство Моррисона.

Доступ к отделениям неотложной помощи также является проблемой системы и потока — пациенты остаются в больнице слишком долго, потому что они не могут получить адекватную помощь пожилым дома или койку в доме престарелых, или потому что Национальная схема страхования по инвалидности не смогла обеспечить должным образом для них.

Прочитайте больше:Почему больницам нужно больше врачей общей практики и специализированных медсестер

Еще одним фактором, способствующим этому, является психиатрическая помощь. Комиссия по производительности показала система психического здоровья в Австралии — это возможность для реноватора, и необходимы дополнительные системы поддержки, чтобы помочь людям избежать кризисов, которые приводят к обращению в отделение неотложной помощи.

Люди, особенно молодые люди, не имеют постоянного врача общей практики и могут подумать, что отделение неотложной помощи — лучшее место для лечения хронических заболеваний, но это не так.

Таким образом, инициатива лейбористов по оказанию неотложной помощи является новаторской — по крайней мере, для Австралии — и приветствуется. Но лейбористы должны быть осторожны, чтобы не раздуть инициативу. Это пилот. Он решает один компонент общей проблемы потока в отделениях неотложной помощи. Его еще предстоит оценить. Таким образом, мы должны непредвзято относиться к тому, действительно ли этот подход работает, прежде чем вкладывать в него слишком много.

К сожалению, в черно-белом мире предвыборной кампании нюансы иногда теряются.

Стивен Дакетт является председателем Совета директоров сети первичной медико-санитарной помощи Восточного Мельбурна.

– исх. Центры неотложной помощи лейбористов — это шаг в правильном направлении, но не панацея. https://theconversation.com/labors-urgent-care-centres-are-a-step-in-the-right-direction-but-not-a-panacea-181237

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Эндрю Лорри, главный научный сотрудник

@DLorrey, НИВА, CC BY-SA

Ранее в этом месяце мы завершили последнюю ежегодную съемку снежного покрова над Южным островом Новой Зеландии (Те Вайпоунаму) в конце лета, предоставив с высоты птичьего полета представление о том, как вели себя ледники в прошлом году.

Эта коллекция аэрофотоснимков дополняет почти полувековую перспективу неопровержимых и драматических событий. последствия изменения климата на замерзших ландшафтах Новой Зеландии.

Грубо говоря, ледники Новой Зеландии выглядят истощенными. Еще одна морская волна тепла в Тасмановом море перемежается самый жаркий год за всю историю наблюдений в стране в конце 2021 года, купая Южные Альпы в тепле. Эта модель продолжилась в Южном полушарии летом 2022 года.

По мере того, как ледники Новой Зеландии продолжают ощущать жару и сокращаться, обнажается коренная порода, которая веками не видела дневного света. Бассейны, заполненные талой водой начинают размножаться по ландшафту. Во многих случаях кольцо из грязи и камней вокруг некоторых из крупнейших озер Новой Зеландии отмечает места, где когда-то достигал лед.

Наше текущее исследование направлено на изучение этих обнаженных скалистых хребтов, чтобы проследить климатическую историю Новой Зеландии.

Ученые строят картину того, как и когда ледники отступали на протяжении тысячелетий. @bexparsonsking @niwa_NZ.

Отпечатки пальцев изменений в ландшафте

Гребнеобразные насыпи скал, оставляемые отступающими ледниками, называются морены. Непосредственно перед одними из крупнейших ледников Южных Альп свежие морены окружают бирюзовые озера, в которые впадает лед. Эта сцена не оставляет места для отрицания быстрого отступления льда от альпийского пейзажа.

Озера Мюллер, Хукер и Тасман окружены моренами в Национальном парке Маунт-Кук. Эндрю Лорри, CC BY-SA

Ниже по течению более обширные морены обвиваются, как ленты, вокруг массивных озерных котловин, лежащих вдоль края Южных Альп. Некоторые из этих форм рельефа простираются на многие мили, и они показывают, что в прошлом лед был гораздо более обширным.

Мы знаем, что процессы, образовавшие эти морены, должны были быть похожи на то, что мы наблюдаем сегодня. Но сколько им лет? Что случилось с массивным льдом, который когда-то был там, и почему он отступил?

Прочитайте больше:Как изменение климата сделало таяние ледников Новой Зеландии в 10 раз более вероятным

Новый механизм, объясняющий быстрое смещение в конце последнего ледникового периода, называемый Зеландским переключением, основан на свидетельствах новозеландской морены. Эта новая гипотеза бросает вызов давнему мнению о том, почему ледники изменились в недавнем и далеком прошлом.

В то время как Зеландия Switch фокусируется на глобальном отступлении льда в доисторические времена, мы думаем, что это также может объяснить, что происходит прямо сейчас с нашими ледниками.

Слева: на карте показаны морены озер Охау и Пукаки, возраст которых выражен в тысячах лет до настоящего времени. Справа: морены озера Пукаки (A) и озера Охау (B) указывают на быстрое отступление льда 18 000 лет назад. Карта: Дэвид Баррелл, GNS Science; Фото: Аарон Патнэм CC BY-SA

Подсказки с почти затонувшего континента

Ледниковые геологи используют редкое химическое вещество изотопы застряли в горных породах, чтобы проследить историю поверхности Земли с помощью метода, называемого космогенным датированием воздействия на поверхность.

Этот метод измеряет, как долго камни, найденные сегодня на поверхности, подвергается воздействию космических лучей. Валуны, которые были перенесены в текучий лед, не имеют истории воздействия.

Когда их сбрасывают на морену и подвергают воздействию космических лучей из космоса, у них запускаются «космические часы», и редкие изотопы начинают накапливаться внутри минералов в горной породе.

Как только установлены даты обнажения моренных валунов, они привязываются к подробным картам, на которых показаны последовательности наступления и отступления льда. Основные морены вокруг центральных озер Южных Альп — Пукаки, Текапо и Охау — теперь имеют сотни результатов, показывающих быстрое изменение произошло около 18 000 лет назад.

Прочитайте больше:Климат объяснил: что такое ледниковые периоды и как часто они бывают?

На шельфе Тасманова моря микроокаменелости из кернов отложений указывают на океанские течения и границы перешел точно в то же время. Моделирование климата может объяснить одновременные изменения на суше и на море за счет крупного переключения западных ветров Южного полушария над почти затопленной территорией. Континент Зеландия – отсюда гипотеза Зеландского переключателя.

Когда Зеландский переключатель включается и раскручивает южные западные ветры, это помогает способствовать экспорту водяного пара из тропиков и моделям атмосферной циркуляции, которые вызывают потепление в обоих полушариях. Если гипотеза Зеландского переключателя подтвердится, то историю о происхождении четвертичных ледниковых периодов и их влиянии на глобальный климат, растительные экосистемы и древнюю фауну необходимо будет переписать.

Зеландия Switch и потеря льда

Перенесемся на 18 000 лет вперед, и южные ветры перемен снова в движении. Субтропические воды перекачиваются в Тасманово море, приводя к более частым морским волнам тепла. Температура в Новой Зеландии стремительно растет.

Атмосферные реки, насыщенные тропической влагой, проникают в антарктические широты и приносят записывайте с ними температуру. Текущая ситуация имеет признаки Зеландского переключателя, играющего повышенную роль, но на этот раз Земля находится в межледниковом, а не в состоянии ледникового периода.

Последние исследования ледников в Южных Альпах показывают, что температуры южного теплого сезона и тенденция к увеличению снежной линии тесно связаны между собой.. Тенденция роста снежной линии также ускоряется тревожными темпами.

Летняя линия снега в Новой Зеландии (также известная как высота линии равновесия Новой Зеландии) в последние годы продолжала расти. Ожидается, что к следующему десятилетию она будет как минимум на 200 м выше средней отметки 1981–2010 годов. Эндрю Лорри, CC BY-SA

Ряд чрезвычайно жарких лет с исключительно высокими снежными покровами, которые определяют эту закономерность, был связан с антропогенные выбросы парниковых газов. Аналогичные выводы были сделаны в отношении недавнего ускорение глобальной потери льда.

Подъем снеговой линии ускоряется в Южных Альпах. Ожидается, что к 2035 году многие ледники, за которыми следит NIWA, будут близки к исчезновению. Воспроизведено из Lorrey et al. (2022), CC BY-SA

Эти связи повышают вероятность того, что деятельность человека перевела Зеландский переключатель на более высокий уровень в положение «ВКЛ», и он может оставаться там в обозримом будущем. Если то, что разворачивается, похоже на то, когда Зеландский переключатель сократил ледниковый период во время Последнее ледниковое прекращение, мы можем ожидать больших, быстрых и глобальных последствий реорганизации климата.

Грядущие изменения могут также стать началом конца — окончательным завершением — для многих северных и южных ледников.

Эндрю Лорри получает финансирование от Национального института водных и атмосферных исследований LTD.

Аарон Патнэм получает поддержку научных исследований от Национального научного фонда, Фонда семьи Комер и Фонда семьи Кесада.

Дэвид Баррелл получает финансирование от GNS Science.

Джордж Дентон получает поддержку научных исследований от Национального научного фонда, Фонда семьи Комер и Фонда семьи Кесада.

Джоэллен Рассел получает финансирование от Национального научного фонда США и Фонда Томаса Р. Брауна.

– исх. Зеландия Свитч вызвала быстрое глобальное отступление льдов 18 000 лет назад. Он вышел на новый уровень? – https://theconversation.com/the-zealandia-switch-drive-rapid-global-ice-retreat-18-000-years-ago-has-it-switched-to-a-new-level-179188

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Кэти Аттвелл, доцент Университета Западной Австралии.

Шаттерсток

Несколько австралийских штатов использовали мандаты для повышения уровня вакцинации от COVID. Правительства обосновывали мандаты на основе предотвращение распространения болезни и защита уязвимых.

Теперь многие штаты отменяют эти мандаты, включая Квинсленд. удаление требования показать, что вы вакцинированы перед входом в кафе, пабы, галереи и другие общественные места с завтрашнего дня.

Было бы неплохо думать, что когда мандаты выполнили свою задачу, их можно снять. На практике отмена мандатов может повлиять на отношение общественности к важности вакцинации и вероятности повторной вакцинации.

Прочитайте больше:Пришло ли время переосмыслить обязательные вакцины для питания, фитнеса и мероприятий? Мы опросили 5 экспертов

Напомните мне, какие были мандаты?

Мандаты на общественные места привлекать правительства, обязывающие учреждения (такие как рестораны, библиотеки и спортивные объекты) проверять статус вакцинации отдельных лиц и исключить непривитых. Этому способствует вакцинные паспорта и сертификаты.

Правительственные мандаты по трудоустройству вовлекают правительства, требующие вакцинации рабочих в конкретных отраслях. Предприятия и организации также могут применять свои собственные политики, требующие вакцинации своих сотрудников, своих клиентов или и тех, и других.

Большинство штатов и территорий приняли мандаты на общественные места, и все они требуют вакцинации пожилых людей и медицинских работников.

Но многие уже уходят. Новый Южный Уэльс ослабил свои требования в прошлом году. Южная Австралия недавно отозвала мандаты для полиции, учителей и транспортных работников. Новая политика Квинсленда отмечена выше.

Виктория, Западная Австралия и Северная территория пока придерживаются своих существующих требований.

Что может произойти дальше?

Неясно, какое влияние окажет отмена мандатов на вакцинацию в Австралии. Тем не менее, мы можем извлечь уроки из других мер общественного здравоохранения и предписаний по вакцинам против COVID, принятых за рубежом.

Законы о ремнях безопасности превратили требование правительства в широко распространенную социальную норму. Производители автомобилей подкрепили эту норму автомобилями, которые издают звуковой сигнал, когда мы не соблюдаем ее.

Но только потому, что что-то стало привычным, не означает, что мы можем потерять закон. Если бы правительства отменили закон о ремнях безопасности сейчас и потребовали бы от нас соблюдения, потому что мы информированы, образованы и социализированы, некоторые люди все равно пришли бы к выводу, что ремни безопасности больше не важны. Удаление требования может стать плохим сигналом.

Прочитайте больше:Оспа, ремни безопасности и курение: 3 способа, которыми общественное здравоохранение спасало жизни от истории до наших дней

Итальянское правительство узнало об этом, когда в 2007 году регион Венето приостановил действие мандата на вакцинацию детей в отношении четырех детских вакцин. Чиновники полагали, что богатое и образованное население региона продолжит вакцинировать своих детей, если региональное правительство обеспечит эффективное просвещение и обмен информацией.

Они были неправильный. Их стратегия работала до тех пор, пока в 2012 году не возникла национальная паника из-за вакцин. Показатели вакцинации в Венето падали быстрее, чем где-либо еще в стране.

В конце концов, национальное правительство санкционировал больше вакцин для всей страны.

Другие страны уже экспериментировали с введением, удалением, а иногда и повторным введением мандатов. Некоторые, такие как Австрия и объединенное Королевство, перевернулись, предоставив мало возможностей для изучения последствий введения или отмены их мандатов.

Израиль, который на зависть всему миру оперативно вакцинировал свое население с помощью Pfizer, использовал мандат «общественного пространства» (с отказом от отрицательного теста на COVID). Мандат был включается и выключается в зависимости от ситуации с болезнью на данный момент.

К сожалению, прием израильтянами последующих доз упал со временем, но его правительство по-прежнему закончился мандат в феврале.

Мандаты тоже не без риски и затраты. Они могут спровоцировать реакцию, заставляя тех, кто отказывается от вакцинации, быть более решительно настроенными не делать этого. Они также могут побудить к активным действиям против вакцин и мандатов.

Высокий уровень вакцинации помогает сдерживать COVID

Одна из самых больших проблем заключается в том, что никто не знает, как будет выглядеть следующая фаза COVID. Ни инфекция, ни современные вакцины не обеспечивают длительного иммунитета. Мы не знаем, продолжит ли следующий штамм траекторию менее серьезных симптомов, начатую Омикроном (и чему способствовал высокий уровень вакцинации).

Сможем ли мы по-прежнему оставаться на вершине COVID и будет ли заболевание оставаться менее тяжелым у большинства инфицированных людей, будет зависеть от поддержания высоких показателей охвата вакцинацией.

Прочитайте больше:Обязательства по маске COVID, возможно, в значительной степени исчезли, но вот 5 причин, чтобы продолжать носить свои

Правительства по всей стране и во всем мире изо всех сил пытались ввести третьи дозы среди населения на том же уровне и с тем же энтузиазмом, который люди проявляли к первым двум.

Освоение педиатрической популяции в Австралии также отстает, и там нет предписаний.

Теперь взрослых просят подготовиться и принять нашу четвертую дозу.

Впереди

Западная Австралия имеет один из самых высоких показателей охвата в стране: 76,7% людей старше 16 лет. тройная дозировка. Это сравнивается с среднее по стране 52,3%.

Это не случайно, что государственные мандаты на трудоустройство, которые охватывают 75% рабочей силы, требуют, чтобы работники получили свою третью дозу в течение месяца после получения права.

Мандат WA не содержал трех доз с самого начала, но правительству было очень легко его встроить.

Столкнувшись с отменой мандата или сохранением его в рабочем состоянии для четвертой дозы, правительству придется решить, будет ли население продолжать поддерживать эти меры — и определенно есть люди, которые неохотно приняли две дозы и не готовы продолжать принимать больше.

Мандат WA в общественных местах на данный момент распространяется только на две дозы.

Опыт WA по вакцинации против COVID показал, что предписания, в том числе в отношении третьих доз, приводят к высокому уровню охвата и правительствам легко реализовать.

Однако большая часть остальной Австралии движется в направлении, противоположном WA, в отмене своих мандатов.

По мере того, как мы переживаем продолжающийся естественный эксперимент жизни с COVID — и не позволяем ему победить нас — мы переходим к новому этапу осмысления того, что делать с политическими инструментами, которые использовали правительства.

Кэти Аттвелл получает финансирование от Австралийского исследовательского совета и Министерства здравоохранения штата Вашингтон. Она финансируется премией ARC Discovery Early Career Researcher Award DE1901000158. Она является специалистом-консультантом Австралийской технической консультативной группы по иммунизации (ATAGI) COVID-19. Все взгляды, представленные в этой статье, являются ее собственными и не представляют никакой другой организации.

– исх. Время отменить мандаты на вакцинацию? Не так быстро — это может иметь непредвиденные последствия — https://theconversation.com/time-to-remove-vaccine-mandates-not-so-fast-it-could-have-unintended-consequences-180781

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Грэм Орр, профессор права, Университет Квинсленда

AAP/Даррен Англия

Вы вступаете в политическую партию. Его правила имеют объем более 100 страниц. И это только для вашего штата. Есть также всеобъемлющая «федеральная» партия конституция.

Хорошо, думаете вы. Партии управляют парламентом, наши законодатели должны руководствоваться правилами отбора кандидатов или исключения членов партии. Но так ли это? Можете ли вы просить суды гарантировать, что влиятельные лица вашей партии соблюдают правила, которые они, в общем и целом, пишут?

Это простой вопрос, но ответ на него представляет собой путаницу, благодаря случаям недавнего громкого вмешательства лидеров национальных партий в деятельность викторианских лейбористов и либералов Нового Южного Уэльса.

Что происходит? Отчасти это историческая путаница в обычном (другими словами, судебном) прецедентном праве. Отчасти это связано с тем, что основные партии решили разрушить 30 лет прагматичного принятия очевидного ответа: серьезные правила зарегистрированных партий должны быть обеспечены.

Прочитайте больше:Предварительный отбор и десантирование кандидатов: 3 причины, по которым партии отвергают своих членов местных отделений, несмотря на затраты

Вечеринки как частные социальные клубы?

Девяносто лет назад, Нед Хоган проиграл предварительный отбор баллотироваться от Лейбористской партии и был исключен из ее рядов. Всего за несколько недель до этого он был премьер-министром штата Виктория от лейбористской партии. Эта драма — один из нескольких расколов, которые иногда разрывают наши вечеринки, — произошла, когда нация разделилась по поводу мер жесткой экономии времен Великой депрессии.

В 19 лет Нед Хоган был исключен из лейбористской партии, несмотря на то, что он был премьер-министром лейбористской партии Виктории. Национальная портретная галерея.

Хоган боролся со своим безапелляционным обращением вплоть до Высокого суда. В 1934 году он правил в пользу партии. Не по существу, а потому, что оно приравнивало стороны к любому «добровольному объединению […], созданному для общественных, спортивных, политических, научных, религиозных, художественных или гуманитарных» интересов. Если бы ссора не касалась того, кому принадлежит собственность, суд рассматривал бы ее как частную притон.

Партии как полугосударственные органы

Тридцать лет назад это решение было отклонено. Его давно критиковали за нереальность. Проницательный судья из Квинсленда Джон Доусетт аргументированный что какими бы ни были нравы 1930-х годов, современные партии глубоко вовлечены в общественные дела. В частности, они регистрируются в избирательных комиссиях и получают значительные государственное финансирование.

С 1992 года ряд судей Верховного суда во многих штатах подтвердили этот вывод. Партийные правила формировали договор, обязывающий как членов партии, так и администраторов.

Это не означало открытый слой. Во-первых, нечлены не могли настаивать на соблюдении партийных правил. (Чтобы стороны могли легко предотвратить враждебное поглощения). Во-вторых, только четкие, обычно процедурные, правила могли применяться. (Поэтому утверждения философии рассматривались как напыщенность). Внутренние процедуры рассмотрения жалоб должны были быть исчерпаны, и члены, подавшие иски с опозданием, могли получить отказ.

Наконец, суды просто интерпретировали правила, а не переписывали их. Правила могут быть демократическими или иерархическими. С одной оговоркой: они не могли полностью вытеснить какую-либо роль судов.

Сначала они пришли за профсоюзным боссом…

В 2019 году Энтони Альбанезе вмешался лично срочно исключить лидера профсоюза строителей Джона Сетку из викторианских лейбористов. Это было явным нарушением процедур государства-участника и триггеров неправомерных действий.

Сетка оспорила в суде, но лейбористы убежденный викторианскому судье вернуться к 1934 году и не рассматривать дело. Мало кто, казалось, сожалел об этом судебном омовении рук. Ведь Сетка привлекла многих полемика в его личной, юридической и союзной жизни.

В 2019 году Энтони Альбанезе добился исключения профсоюзного лидера Джона Сетки из Лейбористской партии. AAP / Дэниел Покетт

В 2021–2022 годах роль судов стала критической. Сначала национальное поглощение викторианских лейбористов было оспариваемый. Затем аналогичный гамбит Скотта Моррисона в Новом Южном Уэльсе был осудил как «ковровая бомбардировка» со стороны как умеренных, так и консервативных либералов.

В прошлом месяце апелляционные суды в штате Виктория, затем Новый Южный Уэльс, созданный третьим способом. Суды должны рассматривать такие споры, но только в том случае, если они тесно связаны с каким-либо требованием закона о выборах.

Этот новый подход очень нечеткий. Викторианский двор сказал он охватывал предварительные выборы, поскольку партии выдвигают своих кандидатов через избирательную комиссию. Суд Нового Южного Уэльса отклоненный этот вывод полностью, предполагая, что только такие вопросы, как, например, кто был агентом партии для регистрации на выборах, обязательно находились в компетенции суда.

Высокий суд в клине

В каждом случае члены партии добивались разрешения на подачу апелляции в Высокий суд. В каждом случае на прошлой неделе Высокий суд отказывался вмешиваться. Понятно, учитывая близость выборов. Иногда время иссякает для любых полезных средств, и сложные вопросы заслуживают обдуманного размышления.

Кроме того, существо требований было ограничено. Неудивительно, что партийные правила часто дают широкие полномочия национальным исполнительным органам для вмешательства, захвата отделения и выбора кандидатов.

Но в прошлую пятницу в Дельфийских намеках два судьи Высокого суда дразняще подразумеваемый очень узкий подход Нового Южного Уэльса был в порядке.

Прочитайте больше:Слово из The Hill: суд спасает Моррисона от отбора в Новом Южном Уэльсе, но какую кампанию проведут либералы?

Членские органы или электоральные бренды сверху вниз?

Где эти судебные махинации Оставь нас? Во-первых, пока Высокий суд не найдет подходящее дело для устранения путаницы, члены в большинстве штатов, но не обязательно в двух самых крупных, могут по-прежнему обращаться за помощью в суды.

Во-вторых, стороны могут увеличить расходы, возражая против судебных слушаний по своему желанию. Тем не менее, если руководитель партии хочет, чтобы суды были вовлечены (в соответствии с их общественной повесткой дня, или если есть борьба между фракциями, в которой исполнительная власть не заинтересована), он может просто не выдвигать возражения против слушания.

Наконец, закон сторон в Австралии является односторонним и недоразвитый. Партии получают преимущества, от государственного финансирования до контроля над названия партий по бюллетеням для голосования.

Тем не менее, они все чаще конструируются как простые предвыборные бренды, оторванный от какой-либо социальной базы.

Между тем, их сокращающаяся группа активных членов, которые платят до 225 долларов год за привилегию – иметь ограниченное право голоса в партийных делах. И мало уверенности в том, что суды помогут им, если они почувствуют себя подавленными администраторами, игнорирующими собственные правила их партии.

Грэм Орр занимается на безвозмездной основе, а иногда и консультирует по вопросам политического права, включая избирательное право. Он входит в состав консультативной группы iVote Избирательной комиссии Нового Южного Уэльса. В прошлом году он был в Конституционном консультативном совете ARM. В прошлом он бесплатно консультировал по избирательному законодательству различные небольшие партии и независимых кандидатов, независимо от их идеологии.

– исх. Почему партийные предвыборы до сих пор бардак, а суды не помогли – https://theconversation.com/why-party-preselections-are-still-a-mess-and-the-courts-havent-helped-181054

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Бенджамин Ханкель, старший научный сотрудник Университета Западного Сиднея.

Шаттерсток

Бездомность остается огромная проблема в Австралии, и важным способствующим фактором является низкий уровень грамотности.

Мы опросили 23 человека, которые были бездомными или сталкивались с бездомностью, чтобы выяснить, как они относятся к грамотности и участию в курсах по обучению грамоте. Мы хотели знать, что поможет или помешает им посещать занятия по обучению грамоте.

Наш отчет обнаружили, что низкий уровень грамотности во многом влияет на жизнь бездомных. Наши респонденты неоднократно подчеркивали важность наличия программы обучения грамоте, отвечающей их потребностям.

Прочитайте больше:Исследование HILDA выявило поразительный гендерный и возрастной разрыв в уровне финансовой грамотности. Проверьте себя с помощью этого теста

Бездомность может напрямую повлиять на уровень грамотности и доступные возможности для людей. Shutterstock

Общие факторы, способствующие низкой грамотности

Нестабильность жилья или бездомность среди подростков были общими факторами, способствующими низкой грамотности. Уход из школы на ранней стадии был типичным.

Холли* сказал:

Я бросил школу в 7-м классе, так что я мало учился […] А потом, когда я хожу по улицам и хожу от дома к дому, ты многому не учишься. Только то, что вы узнаете от других людей.

Лиза сказала нам:

Я пытался получить свой 10-й класс, но не получил его [сертификат 10-го класса], потому что у меня был ребенок. И в конце концов я забрала своего ребенка обратно в школу, но я бы, наверное, сказала, что это 9-й класс.

У Сэма была похожая история:

Я ушел в середине 10-го класса. Я даже не сдал экзамены 10-го класса. Я прошел полгода, но не заполнил свой сертификат, поэтому мне было очень трудно приступить к работе.

Даниэль сказал:

Я действительно не начинал читать, пока не стал взрослым. Я читал фотографии в журналах MAD и тому подобное.

Они также говорили о таких факторах, как трудности/способности к обучению, такие как дислексия, а также о системных факторах, таких как расизм.

Рик, пожилой представитель коренных народов, в юности сталкивался с институциональным расизмом:

Я мало учился в школе из-за дискриминации в 60-х, 70-х и других годах, и почти не учился в школе.

Среди опрошенных было типично бросить школу на раннем этапе. Shutterstock

Унизительный опыт

Неспособность читать была для некоторых унизительной. Грегори сказал:

Я даже не могу читать газету. Я притворяюсь людьми […] Я умею читать […] но я просто смотрю на картинки.

Опрошенные сказали, что, помимо того, что они не могли читать газету, они испытывали трудности с ключевыми видами деятельности, такими как заполнение форм, покупки, чтение и отправка электронных или текстовых сообщений, а также написание писем.

Лука сказал нам, что хочет:

[…] помогите с чтением газет и тому подобным […] Заполнение форм, вероятно, пригодится, потому что у меня всегда проблемы с формами […] Вы называете это. Все, что вам нужно делать в настоящее время, это заполнять формы.

Эндрю сказал:

Просто иметь дело с документами и со всеми различными агентствами, через которые вам нужно пройти, пока вы бездомный, просто абсолютное безумие.

Аарон сказал нам:

У меня довольно элементарная грамотность. Например, с тех пор, как вы закончили школу, вы забыли много слов, большинство из которых вы не используете. А потом вы берете трубку и пытаетесь отправить сообщение, и […] вы говорите: «Как пишется это чертово слово?» Вы не можете поставить […] буквы в слово.

Респонденты отметили, что их уровень грамотности означал, что заполнение форм и документов было сложной задачей. Shutterstock

Ступенька

Все опрошенные считали, что программа грамотности для бездомных улучшит качество их жизни. Как сказал Даниил,

Очевидно, что грамотность является ключевым фактором успешной жизни, не так ли?

Они признали тесную связь между поиском работы и повышением уровня грамотности. Они считали, что занятия — это хорошая идея, если они, как предположил Дрю, «улучшат мои перспективы трудоустройства».

Линн увидела ценность в формальном признании, сказав:

Если бы это вернуло меня в рабочую силу, это было бы здорово — даже если бы это было просто, например, свидетельство о достижениях или что-то в этом роде. Это было бы еще лучше.

Некоторые опрошенные рассматривали курсы грамотности как ступеньку к общению с учебными заведениями и получению аттестатов средней школы.

Холли сказала, что программа обучения грамоте поможет ей «сдать 10-й класс и получить HSC, сколько бы это ни заняло».

Некоторые также хотели улучшить свои навыки чтения и письма для удовольствия. Даниил прокомментировал,

Я ожидаю, что репетитор скажет: «Возьми книгу. У меня есть один, который я предлагаю, если вы боретесь».

Польза книг отмечалась и для самочувствия. Как сказала Сандра:

Книги помогли мне решить проблемы с психическим здоровьем […] книги очень полезны в трудную минуту.

Что поможет создать успешную программу обучения грамоте?

Опрошенные сказали нам, что успешная программа грамотности для бездомных должна обеспечивать питание, иметь чутких наставников, быть удобной, доступной и находиться на знакомой территории.

Анна сказала, что лучше всего на уроке грамотности

общественный центр или что-то в этом роде. Что-то расслабляющее […] потому что вы не хотите, чтобы люди приходили и просто находились, знаете ли, [на] неизвестной территории.

Эндрю сказал:

Людям, вероятно, было бы удобнее приходить в такое место, как это [общественный центр], а не в университет, потому что сейчас у вас есть довольно крутые молодые люди.

Хлоя сказала нам:

Место, которое было бы центральным, но также и не таким публичным, [чтобы] они могли легко добраться до [его] и не чувствовать осуждения, когда проходят.

Опрошенные сказали нам, что хороший репетитор должен быть уважительным и понимающим. Андреа сказал:

Просто будьте по-настоящему открытыми и понимающими […] Очевидно, не осуждайте или что-то в этом роде. Я думаю, просто для того, чтобы попытаться понять, что люди тоже находятся на разных уровнях, и люди хотят разных вещей от курса.

Что происходит дальше

Растущий объем исследований установил связь между низкая грамотность и социальные последствия.

Наше исследование, финансируемое Библиотека пешеходных дорожек, подчеркнул, как структурные проблемы в годы становления человека влияют на его грамотность и результаты жизни.

А парламентское расследование в грамотность взрослых недавно выявила потребность в «посредники грамотности». Это профессиональные педагоги или сверстники, обладающие компетенцией в области грамотности и необходимыми навыками для повышения грамотности бездомных людей. Посредники грамотности будут поддерживать их потребности в грамотности безопасным и инклюзивным способом.

Прочитайте больше:95% бездомных в Сиднее и Мельбурне владеют мобильными телефонами

* Все имена были изменены для защиты личности.

Этот проект получил финансирование от библиотеки Footpath. Эта история является частью серии The Conversation's Breaking the Cycle, рассказывающей о том, как вырваться из замкнутого круга невыгодного положения. Он поддерживается благотворительным грантом от Фонда Пола Рамзи.

Алан Моррис получил финансирование от библиотеки Footpath и получил финансирование от Австралийского исследовательского совета.

Кейко Ясукава внесла свой вклад в этот проект, финансируемый библиотекой Footpath. Источники финансирования ее прошлых исследовательских проектов включали ARC, правительство Содружества, NCVER и фонд Telstra. Она является членом Совета по обучению грамоте и счету взрослых Нового Южного Уэльса, основанной на членстве профессиональной ассоциации специалистов по обучению грамоте и счету взрослых в Новом Южном Уэльсе.

– исх. ‘У меня всегда проблемы с бланками’: бездомные о том, как на них влияет плохая грамотность – и что поможет – https://theconversation.com/i-always-have-trouble-with-forms-homeless-people-on-how-poor-literacy-affects-them-and-what-would-help-180784

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джулия Паулз, доцент кафедры права и технологий; Директор Миндероо Тех

Шаттерсток

За последнее десятилетие высший сегмент спорта стал насыщен данными. Кое-что из этого видно — например, статистика матчей, максимальная скорость и пройденное расстояние — но огромное количество невидимо.

Спортсмены находятся под постоянным наблюдением. Подробная информация об их точном местонахождении, физиологии, самочувствии, сне и многом другом записывается круглосуточно с помощью множества нательные и наблюдательные технологии.

Эта информация, большая часть которой является личной и конфиденциальной, обрабатывается сложной и непрозрачной транснациональной системой коммерческих структур, включая облачных провайдеров, производителей устройств, разработчиков аналитики и системы управления спортсменами.

Учитывая огромные масштабы и количество вовлеченных организаций, мало кто знает, куда идет эта информация. Спортивные ученые и вспомогательный персонал редко могут объяснить это, и еще реже — спортивные руководящие органы и сами спортсмены.

Обоснование поставщиков технологий и спортивных клубов заключается в том, что вся эта информация собирается для повышения производительности и снижения риска травм для спортсменов.

Но ряд людей в спортивном секторе начали задавать вопросы: действительно ли сбор данных приносит пользу спортсменам? Каковы затраты? И каковы последствия за пределами сектора?

Профессиональные спортсмены собирают информацию круглосуточно. Армель Скатульски / UWA Minderoo Tech and Policy Lab., предоставлено автором.

Оценка состояния игры

Чтобы ответить на эти вопросы, Австралийская академия наук провела конференцию. экспертная рабочая группа за последние 18 месяцев. Группа, которую мы сопредседательствовали, состояла из дюжины экспертов из различных областей, включая спортивную науку, спортивную медицину, спортивное управление, искусственный интеллект, право, политику и социальные науки.

Проект основан на опыте ряда членов рабочей группы, которые последние три десятилетия работали в баскетболе, крикете, нетболе, лиге регби, союзе регби, футболе и австралийском футболе. Мы также опросили 25 практикующих спортсменов с опытом работы над профессиональными спортивными кодексами в Австралии, США и Европе.

Наши выводы, опубликованные сегодня в журнале дискуссионный документ, раскрыть степень личной и конфиденциальной информации, полученной от профессиональных спортсменов, является чрезмерным и часто неоправданным.

Наш научный обзор типов собираемых данных и их использования в профессиональном спорте показал, что собирается гораздо больше информации, чем это явно полезно для спортсменов.

Более того, то, как информация собирается и используется, не соответствует требованиям, изложенным в австралийском законодательстве. Чрезмерный сбор данных, который не является ни явно полезным, ни законным, дорого обходится не только спортсменам, но и всем, кто занимается спортом.

Великая непредсказуемая драма спорта

В настоящее время в профессиональном спорте подход к данным спортсменов заключается в том, чтобы «собрать все, что можно» и «сохранить на случай, если это будет полезно». Это своего рода среда, восприимчивая к продавцам змеиного масла, торгующим обещаниями искусственного интеллекта и машинного обучения.

Но, как предупреждает наша экспертная группа, любое обещание, что если мы соберем достаточно данных, то сможем использовать их для прогнозирования травм и производительности, имеет критический предел.

Мы обнаружили, что то, что мы можем собрать о спортсменах, почти всегда является показателем второго порядка того, что нам действительно нужно, чтобы понять причинные механизмы производительности и травм.

Допустим, мы хотим предсказать риск повреждения мягких тканей. Показатели, обычно собираемые в профессиональном спорте, такие как общее время бега, пройденное расстояние и повторные спринтерские усилия, могут использоваться для расчета макропоказателей мышечной работы. В некоторых видах спорта также может проводиться относительная оценка дефицита мышечной силы и асимметрии.

В конечном счете, все это входные данные с низким разрешением о движениях спортсмена, пытающиеся отразить, насколько интенсивно работают мышцы. Но это далеко от описания многоуровневой сложности человеческих функций. Никакое машинное обучение не может преодолеть этот разрыв.

Преодоление необъяснимого мониторинга

Какую роль играют спортсмены в том, как спортивные лиги и клубы обращаются с часто откровенной информацией о них?

Нынешняя практика в профессиональном спорте не соответствует Австралийские юридические требования. Выделяются два основных разрыва. Во-первых, широко используемая в спорте категория «данные о результативности» не является юридически признанным понятием.

Скорее, по закону подавляющее большинство собираемой информации на самом деле является медицинской информацией и требует гораздо более надежной защиты и активного участия спортсменов.

Во-вторых, под Австралийский закон, спортивные организации ограничены хранением информации, которая «разумно необходима» для их функций или деятельности. Ведущий регулятор конфиденциальности Австралии подтвержденный информация «вводится в базу данных на случай, если она может понадобиться в будущем» или собирается как часть «обычной деловой практики», просто не удовлетворяет этот тест.

Профессиональный спорт – это рабочее место. Немногие из нас чувствовали бы себя комфортно на рабочем месте, где нас не оценивали по результатам наших усилий, а без необходимости наблюдали и оценивали каждое наше малейшее движение.

Запоминание того, что работает

Спортсмены рискуют, что на их средства к существованию повлияют данные и системы, которые не отражают их должным образом и которые они не могут оспорить.

В то же время все более инвазивный сбор данных рискует заменить специалистов-экспертов, таких как физиологи, биомеханики и спортивные психологи, аналитиками данных, которым не хватает специальных знаний в области сложных функций человека, особенно в небольших и весьма специфичных популяциях, которые соревнуются на соревнованиях. вершина спорта.

Наша статья призывает к обсуждению правовых и этических барьеров, а также улучшению грамотности и управления, необходимых для обеспечения защиты и продвижения прав спортсменов. Это и в их собственных интересах, и в интересах общества.

Грядут перемены

На самом деле, мы рады, что ключевые игроки отрасли вдохновились нашей работой на решение этой проблемы.

Ассоциации игроков, такие как Ассоциация игроков лиги регби, работают с исследователями над проведением научно обоснованных исследований в конкретных областях, чтобы проверить, может ли личная информация игроков быть связана с последствиями для здоровья. Это происходит в небольшом масштабе, прежде чем будет рассмотрен вопрос о более широком развертывании.

Австралийский институт спорта и связанные с ним организации штатов и территорий инициировали отмеченную наградами Женское выступление. Это уже привело к сдержанной практике вокруг менструальное отслеживание и другая информация, собранная о спортсменках.

В более широком смысле высокопроизводительная система реализует долгосрочный проект в партнерстве с Университетом Западной Австралии по внедрению ведущего подхода к управлению данными, ориентированному на спортсменов.

Подобно тому, как Австралия добивается большего на спортивной арене, у нее есть историческая возможность установить перспективные нормы и стандарты в отношении того, как она подходит к информации о спортсменах. Давайте опередим игру.

Прочитайте больше:Носимые технологии на Олимпийских играх: как спортсмены используют их, чтобы тренироваться, чтобы побеждать

Джулия Поулз является главным исследователем гранта на улучшение управления данными и этики в спорте высших достижений, финансируемого Австралийским институтом спорта и сетью национальных институтов. Она также является директором UWA Minderoo Tech.

Тоби Уолш получает финансирование от Австралийского исследовательского совета в качестве научного сотрудника ARC Laureate Fellow.

– исх. Не слишком ли далеко зашел мониторинг интимной информации профессиональных спортсменов? – https://theconversation.com/has-the-monitoring-of-professional-athletes-intimate-information-gone-too-far-180890

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.