Category: Features

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джери Карантзас, доцент социальной психологии/науки о взаимоотношениях, Университет Дикина.

В течение почти двух лет периодических блокировок COVID-19 мы слышали много беспокойства из разных уголков мира по поводу последствий для психического здоровья людей, вынужденных оставаться дома и держаться подальше от друзей и семьи.

Было предпринято множество исследовательских проектов, чтобы попытаться измерить масштаб воздействия на психическое здоровье.

Однако скорость, с которой проводились исследования, в некоторых случаях означала, что качество исследований было принесено в жертву, и в некоторых исследованиях были обнаружены доказательства влияния на психическое здоровье, а в некоторых – нет.

Прочитайте больше:Большинство из нас восстановят свое психическое здоровье после изоляции. Но некоторым будет труднее прийти в норму

Чтобы разобраться в весьма неоднозначных выводах, мы с коллегами провели рассмотрение всех исследований психического здоровья, проведенных в течение первого года пандемии.

Мы включили 33 опубликованные статьи, в которых изучалось в общей сложности около 132 000 человек в различных регионах мира.

Мы обнаружили, что в целом социальные ограничения удвоили шансы людей испытать симптомы психического здоровья. Это означает, что из тех, кто участвовал в этих исследованиях, те, кто пережил карантин, в два раза чаще страдали психическим заболеванием, чем те, кто этого не делал.

Этот вывод можно дополнительно разбить на различные симптомы психического здоровья. Социальные ограничения привели к тому, что шансы людей испытать симптомы депрессии увеличились более чем в 4,5 раза, шансы испытать стресс увеличились почти в 1,5 раза, а шансы испытать одиночество почти удвоились.

Когда мы углубились в эти результаты, мы обнаружили, что продолжительность и строгость карантина по-разному влияют на симптомы психического здоровья. Например, строгий карантин усилил депрессию, тогда как введение социальных ограничений усилило стресс. Низкие социальные ограничения, когда были некоторые ограничения, но не полная изоляция, были связаны с увеличением тревожности.

Кроме того, результаты психического здоровья различались в зависимости от возраста: молодые люди и взрослые среднего возраста сообщали о более выраженных негативных симптомах психического здоровья, чем пожилые люди.

Какие уроки мы можем извлечь из этих открытий?

Полученные данные дают нам хорошее представление о том, как должна выглядеть работа с общественностью в случае будущих пандемий.

Тревога была наиболее распространена, когда были введены низкие ограничения. Это могло быть связано с тем, что люди нервничали из-за нестабильности ситуации и того, где мог циркулировать вирус. Внедрение таких мер должно сопровождаться информированием общественности и мероприятиями, направленными на ослабление хронического страха и беспокойства.

В периоды строгих социальных ограничений преобладающей проблемой психического здоровья была депрессия, а это означает, что ответные меры психического здоровья должны быть сосредоточены на борьбе с симптомами, связанными с депрессией, такими как безнадежность и потеря цели.

Выводы о стрессе предполагают, что симптомы, вероятно, будут усиливаться на ранних этапах применения социальных ограничений. Вероятно, это связано с тем, что введение ограничений сообщает людям о повышении серьезности угрозы пандемии, и людям приходится очень много работать, чтобы реорганизовать свою жизнь, если ограничения связаны с необходимостью работать из дома и учиться на дому.

Прочитайте больше:Карантин делает людей одинокими. Вот 3 шага, которые мы можем предпринять прямо сейчас, чтобы помочь друг другу

В это время особенно важными могут быть обмен сообщениями и вмешательства, которые помогают людям справиться со стрессом, например, справиться со стрессом на работе или стрессом детей, обучающихся на дому. Для родителей, заставляя их чувствовать себя способными в домашнем классе и продвигая стратегии, способствующие позитивному функционированию семьи (например, более конструктивное общение и решение проблем), может уменьшить родительский и семейный стресс.

Учитывая, что социальные ограничения связаны с увеличением одиночества, также важно продвигать цифровые технологии, чтобы люди чувствовали себя на связи.

Следует ожидать, что при всех этих проблемах с психическим здоровьем сообщения, сообщающие об этих симптомах, могут помочь людям нормализовать и признать природу и тяжесть их симптомов. Это, в свою очередь, может побудить людей обращаться за помощью при симптомах психического здоровья.

Качество исследований было низким

Еще один важный момент, который следует отметить в нашем обзоре, заключается в том, что исследования, проведенные в течение первого года пандемии, в целом были низкого качества.

Это связано с тем, что в исследованиях было трудно найти хорошие меры социальных ограничений. В некоторых исследованиях не были подробно описаны конкретные ограничения, действующие в разных городах, или участников исследования не спрашивали, в какой степени они соблюдают ограничения.

Кроме того, в некоторых исследованиях изучались симптомы психического здоровья людей в день, когда впервые были введены социальные ограничения. Большинство людей, вероятно, будут испытывать усиленные, но временные всплески симптомов психического здоровья, которые могут естественным образом уменьшиться после первоначальных объявлений о блокировке. Это означает, что трудно понять «истинные» последствия социальных ограничений для психического здоровья в первый день активации ограничений.

В случае новой пандемии сообщения о психическом здоровье должны идти рука об руку с сообщениями в области общественного здравоохранения. Shutterstock

Однако влияние социальных ограничений на симптомы психического здоровья было сходным во всех исследованиях, в которых людей опрашивали в один момент времени и где их опрашивали более одного раза во время ограничений. Это говорит о том, что предполагаемые эффекты кажутся надежными, несмотря на то, что многие исследования не дают наилучших оценок социальных ограничений.

Результаты нашего обзора показывают, что, несмотря на то, что нам еще многое предстоит сделать в том, как мы проводим исследования воздействия социальных ограничений COVID-19 на психическое здоровье, первоначальное исследование подчеркивает, что эти ограничения действительно негативно повлияли на психическое благополучие граждан.

Хотя такие ограничения могут быть эффективным ответом общественного здравоохранения для сдерживания распространения вирусов, таких как COVID-19, необходимы скоординированные ответные меры для защиты физического и психического здоровья людей.

Прочитайте больше:Второй карантин в Мельбурне скажется на психическом здоровье. Мы должны следить за уязвимыми

Джери Карантзас получает финансирование от Австралийского исследовательского совета. Он является основателем Relationscienceonline.com. Джери Карантзас был соавтором обзора, цитируемого в этой статье.

– исх. Блокировки удвоили риск появления симптомов психического здоровья https://theconversation.com/lockdowns-doubled-your-risk-of-mental-health-symptoms-180953

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Адриан Бомонт, почетный сотрудник Школы математики и статистики Мельбурнского университета.

AAP/Лукас Кох

Новостной опрос этой недели, проведенный 6-9 апреля по выборке из 1506 человек, дал лейбористам преимущество 53-47, что на один балл больше для Коалиции по сравнению с прошлой неделей. Первичные голоса: 37% лейбористов (на один меньше), 36% коалиции (постоянно), 10% зеленых (постоянно), 4% UAP (на один больше), 3% одной нации (постоянно) и 10% для всех остальных (постоянно).

52% были недовольны работой Скотта Моррисона (постоянно) и 42% были удовлетворены (постоянно), что означает чистое одобрение -10. Чистое одобрение Энтони Альбанезе упало на два пункта до -3. Лидерство Моррисона как лучшего менеджера увеличилось до 44-39 с 43-42 на прошлой неделе. Данные газеты взяты из Бладжер опроса.

Для лейбористов вызывает беспокойство то, что они потеряли два очка по сравнению с предыдущим годом. начало марта что дало им преимущество 55-45. Этот Newspoll дал лейбористам 41% первичных голосов, и с тех пор они потеряли четыре очка – два зеленых, один Коалиции и один UAP. это коалиция лучшая газета с декабря.

Альбанезе призывал Моррисона объявить выборы за несколько дней до воскресного объявления результатов голосования 21 мая. Аналитик Питер Брент подумал, что Альбанезе может воспринять это как высокомерие.

Политически ангажированные люди, особенно сторонники лейбористов, хотели выборов как можно скорее, но подавляющее большинство избирателей политически не ангажированы и не любят выборы.

Лейбористы будут надеяться, что Альбанезе не сделает больше спотыкается например, не вспомнить процентную ставку Резервного банка или уровень безработицы в понедельник. Это будет играть роль в утверждениях Коалиции о том, что лейбористы слабы в экономике. Все опросы в этой статье были проведены до этого спотыкания.

Морган: лейбористы сохраняют лидерство 57-43, но первичные голоса падают

А Морган опрос, проведенный 4–10 апреля из выборки из 1384 человек, дал лейбористам преимущество 57–43, что не изменилось на предыдущей неделе. Первичные голоса: 36% лейбористов (снижение на 3,5), 32,5% коалиция (снижение 0,5), 12,5% зеленых (рост 1,5), 5% «Единая нация» (рост 1,5), 1,5% UAP (рост 0,5), 8,5% независимые (снижение 0,5). ) и 4% других (на один больше).

Первичное голосование лейбористов в Моргане на прошлой неделе увеличилось на четыре, так что теперь они на 0,5 пункта выше своего первичного голоса. две недели назад. Morgan использует предпочтения респондентов для своей двухсторонней оценки. По предпочтениям на последних выборах, аналитик Кевин Бонэм получает 55,3–44,7 балла за лейбористов, что на 1,5 балла больше для Коалиции по сравнению с прошлой неделей.

Устранение разбивки состояния

Эпоха имеет государственные сбои из трех федеральных опросов Resolve, проведенных с января по апрель. Предоставляются только первичные голоса, поскольку Resolve не дает оценок двух партий. После выборов 2019 года самые большие колебания в сторону лейбористов произошли в Западной Австралии и Южной Африке.

Опросы мест

Я уже говорил, что результаты голосования на прошлых выборах были ненадежными. Редбридж провел четыре федеральных опроса мест в Бассе (Тас), Гринуэе (Новый Южный Уэльс), Лонгмане (Квинсленд) и Патерсоне (Новый Южный Уэльс). Опросы проводились методом робополлинга 4-6 апреля по выборке от 880 до 1000 человек на место. Давались только первичные голоса.

В Лонгман, у LNP было 34%, у лейбористов 33%, One Nation 9%, у зеленых 7% и UAP 7%. ЛНП будет удерживать Лонгмана. Это второй опрос при этом LNP владеет Longman, место, которое они получили в 2019 году.

В Бас, у либералов – 36%, у лейбористов – 36%, у зеленых – 11%, у единой нации – 6%, у аборигенов – 3%. В отличие от более раннего опроса Bass, его выиграют лейбористы.

В Зеленый путь, у либералов было 40%, у лейбористов 38%, у зеленых 6%, у одной нации 5% и у 5%. Это было бы преимуществом либералов, хотя 15% не определились с вопросом о намерениях голосования.

В Патерсон, у лейбористов было 38%, у либералов 33%, у единой нации 9%, у зеленых 7% и UAP 3%. Труд сохранит его.

Был также опрос uComms в Mackellar для независимой Софи Скампс, который подразумевает, что она победит действующего либерала Джейсона Фалински со счетом 55-45 согласно Бладжер опроса. Опросы, опубликованные кандидатами, очень склонны к предвзятости в отношении этого кандидата. Этот опрос был проведен 5 апреля по выборке из 833 человек.

Федеральный опрос uComms в ЮАР, проведенный по заказу зеленых, сообщает InDaily, дало лейбористам преимущество 58–42, по первичным голосам 39,4% лейбористов, 33,2% либералов, 9,6% зеленых, 3,6% UAP и 3,1% One Nation. Этот опрос был проведен 5 апреля по выборке из 1052 человек.

Первый тур президентских выборов во Франции

Я освещал воскресный первый тур президентских выборов во Франции для Бладжер опроса. Действующий президент Эммануэль Макрон (с 27,8%) и крайне правая Марин Ле Пен (с 23,2%) вышли во второй тур 24 апреля, а крайне левый Жан-Люк Меланшон занял третье место с 22,0%. Меланшон превзошел результаты своих опросов, в то время как другие правые кандидаты уступили, поэтому Макрон является явным фаворитом на победу во втором туре.

Также освещено: убедительное переизбрание крайне правой партии Фидес в Венгрии, которое стало катастрофой как для оппозиции, так и для опросов.

Адриан Бомонт не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Тенденция лейбористов в Newspoll до спотыкания Альбанезе – https://theconversation.com/labor-trending-down-in-newspoll-before-albaneses-stumble-181048

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джон Уилстид, старший преподаватель Школы творческой практики Технологического университета Квинсленда.

Инала в начале 70-х была безрадостной. Пригород Брисбена с широкими пыльными улицами, безлесными и пресными. Запланированное сообщество, предназначенное для роста с течением времени. Аскетизм, подчеркнутый дешевыми домами — обшивкой, красным кирпичом, бетоном — душил пригород, как одеяло в жаркую февральскую ночь.

Было скучно. Помимо скуки. Единственной уступкой общим детским радостям был бассейн и сумасшедший бетонный каток. Но если вам нужен творческий выход, вам нужно искать в другом месте.

Айвор Хэй (будущий барабанщик Saints) направлялся в кинотеатр в Шервуде субботним вечером в начале 1971 года:

и я видел Джеффри [Вегенера — другого барабанщика Saints] с этими двумя длинноволосыми, Крисом [Бейли] и Эдом [Кюппером]. Они были на вечеринке по случаю дня рождения в Коринде и пригласили меня. Это была наша первая ночь.

Бейли воспитывала его мама Бриджит в доме, где жили братья и сестры, в основном девочки, которые присматривали за ребенком. Ему многое сошло с рук.

«Ни у кого из нас не было много денег, — говорит мне Хэй.

И Крис, и я были воспитаны матерями-одиночками в достаточно больших семьях. Мама Криса была довольно дерзкой, с этим белфастским акцентом, который был просто фантастическим. Все они присматривали за «Кристофером», он мог делать все, что угодно, и они приспособились к нему. Его мама придиралась к нему из-за шума, но мы просто шли к нему в спальню, репетировали и трахали всех остальных в доме!

Куппер научил Хэя играть на гитаре: Stones, Beatles и Hendrix. Хэй передал знания Бейли, который очень хотел учиться. Ни Куппер, ни Бейли не учились водить машину, поэтому Хэй стал водителем в тех обширных пригородах, где вождение и автомобили были всем.

В доме Бейли царила политика — его сестра Маргарет приковала себя цепью к школьным воротам в знак протеста против политики единообразия, — но она пронизывала весь город. У консервативного правительства не было времени на молодежь, и полиция делала все возможное, чтобы усложнить жизнь.

Но было ощущение, что эти молодые люди делали что-то новое. Как говорит Хэй:

Мы пели Интернационал на вечеринках. Не знаю, были ли мы революционерами, но у нас было ощущение, что что-то происходит. [С группой] мы делали что-то, что, как мы думали, должно было что-то изменить. Крис был особенно хорош в проталкивании вещей, в том, чтобы быть против всего.

Из Иналы

Чтобы покинуть пригород, нужно было направиться на север к железнодорожной линии. Это был спасательный путь к центру Брисбена — музыкальные магазины, книжные магазины и другие формы жизни.

Куппер помнит, как шел в город с Бейли.

Мы намеревались украсть пластинку и вошли в Майерс […] оба были в армейских шинелях для утилизации […] эти два длинноволосых парня вошли в отдел звукозаписи в этих шинелях […] как ни странно, нам это удалось!

Как и железнодорожная линия, Ипсвич-роуд соединяет Брисбен со старым угольным городом Ипсвич. Он прорезает эти западные пригороды, везя хулиганов в маслкарах и потоки пассажиров, иногда визжащую полицейскую машину или скорую помощь.

По четвергам мальчики обычно сидели в отеле «Оксли» с видом на Ипсвич-роуд, «просто сидели там и пили пиво, в то время нам было не больше 17–18 лет. Болтаем о всяких вещах», — говорит Хэй.

Крис и Эд были коллекционерами комиксов, а Стэн Ли был героем […] были политические дискуссии, философские дискуссии. Эти ребята могли говорить под водой.

Они разговаривали, играли и пели. И у Бейли был голос. Это была сила, не просто громкая и мелодичная, но полная рычания и слюны.

Вскоре у них появились песни, и в 1976 году они собрали деньги, чтобы записать и выпустить свой первый сингл на собственном лейбле Fatal Records. (Я) в затруднительном положении вывез Бейли из Иналы, из Брисбена в мир.

Он никогда не оглядывался назад.

Святые (Барри Фрэнсис, Айвор Хэй, Джанин Холл, Брюс Каллауэй, Крис Бейли) в «Герое Ватерлоо», Сидней. 1980. Рисунок Джуди Дрансфилд Куппер.

Изменившийся город

The Saints выпустили три альбома за столько же лет – (I'm) Stranded, Eternally Yours и Prehistoric Sounds – до того, как Куппер и Хэй вернулись из Великобритании в Австралию, предоставив Бейли самому себе.

Бейли остался в Европе, выпустив несколько сольных альбомов и множество записей Saints в течение следующих 40 лет. Он написал несколько до боли красивых песен. Свидетельством его таланта как автора песен является то, что Брюс Спрингстин записал версию из фильма Бейли Just Like Fire Does в 2014 году.

Нет никаких сомнений в том, что Бейли и The Saints навсегда изменили Брисбен. Люди во всем мире, которые любят музыку, знают, что Брисбен существует благодаря The Saints, The Go-Betweens и подобным им группам.

Питер Милтон Уолш («Апартаменты») был одним из многих, кто извлек выгоду из наследия The Saints:

Они пронеслись сквозь нашу юную жизнь, как кометы. Показал столько всего возможного, что можно было написать, как уехать из города.

«Без The Saints, — сказал мне Марк Каллаган из The Riptides/Gang Gajang, — мы бы, наверное, не начали. ”

Они просто сделали все это выполнимым. Это было похоже на: «Ну, они из Брисбена!» Итак, мы создали нашу первую группу, и на нашем первом концерте мы сделали кавер (I'm) Stranded! Мы даже сфотографировали заброшенный дом на Петри-Террас с надписью (Я) на мели на стене. Но нам никогда не приходило в голову стоять перед этим. Это было бы кощунством, понимаете? И мы пытались придумать способ снять его со стены неповрежденным, потому что мы признали, что это исторический документ.

Крис Бэйли не первый из наших творческих детей, который оставил эту жизнь позади и погрузился в память. С их уходом, как с возвращающейся кометой, прошлое озаряется новым светом, позволяя нам оглянуться на нашу молодую жизнь. В те времена, когда перед нами было широкое будущее, побуждаемое такими голосами, как голос Бейли, открыть глаза и увидеть мир.

И у Бейли был уникальный голос. Кенни Гормли («Жестокое море») вспоминает, как он пел Корабли-призраки:

Но ах, я никогда не забуду, как Крис выбрал эту лачугу, один в море в переполненной комнате, держа нас в руках, пьяное и сияющее мокрое лицо, тихий и замерший в буре, с надтреснутым голосом, с закрытыми глазами и открытым сердцем. А это был Бейли, джентльмен с безумной душой ирландского поэта-каторжанина.

Джон Уилстид хотел бы поблагодарить Айвора Хэя, Марка Каллагана и Кортни Педерсен за то, что они поговорили с ним для этой статьи, а также Эда Куэппера, Питера Милтона Уолша и Кенни Гормли за их слова.

– исх. «Джентльмен с безумной душой ирландского каторжного поэта»: вспоминая Криса Бейли и пылающую комету, которой были The Saints – https://theconversation.com/a-джентльмен-с-безумной-душой-оф-ирландского-осужденного-поэта-воспоминания-хриса-бейли-и-пылающей-кометы-что-было-the- святые-181059

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Дугал Сазерленд, клинический психолог, Те Херенга Вака – Веллингтонский университет Виктории

ГеттиИзображения

В Японии он известен как кароси. В Китае гулаози. Южнокорейцы называют его гвароса. Дословный английский перевод: «смерть от переутомления».

Хотя мы могли бы надеяться, что этот термин не найдет отклика в Новой Зеландии, недавняя отставка генерального директора здравоохранения Эшли Блумфилда и двух его заместителей, ссылаясь на стресс и истощение, предполагает обратное.

Блумфилд справедливо получил широкую похвалу за свои усилия по борьбе с пандемией COVID-19. Но действительно ли мы хотим, чтобы наши лидеры работали 24/7 до изнеможения и, в конечном счете, до отставки?

Кратковременный стресс часто может быть полезным. Он заставляет адреналин и кортизол циркулировать в нашем теле, повышая нашу бдительность и уровень энергии, и, возможно, улучшение нашей работы. Но длительные уровни стресса без достаточного восстановления могут привести к выгорание и истощение.

К сожалению, организации не адаптировались к длительному стрессу, связанному с COVID-19. Следовательно, многие люди реагируют на текущую ситуацию так, как если бы это был спринт, хотя на самом деле мы бежим ультрамарафон.

Моральный стресс и травмы

В 2019 году Всемирная организация здравоохранения определила выгорание как синдром, вызванный хроническим стрессом на рабочем месте. Выгорание характеризуется физическим истощением, увеличением умственной дистанции от работы, усилением негативных или циничных чувств по отношению к ней, снижением продуктивности или трудности с концентрацией внимания на работе.

Вы можете распознать эти симптомы в своей жизни, даже если вы не работаете в сфере здравоохранения. Исследование показывает увеличение скорости выгорания во многих секторах Аотеароа.

Прочитайте больше:Эксперты снова в моде — сейчас, как никогда, нам нужно их подвергать сомнению

Медсестры, врачи и другие медицинские работники уже давно выражают обеспокоенность по поводу своей огромной рабочей нагрузки и связанных с ней умственное выгорание. Для многих из этих работников выгорание и усталость стали понятной реакцией на годы недоплаты и нехватки ресурсов.

Но COVID-19 привел к принятию термина, ранее использовавшегося в военной психологии».моральный стресс и моральный вред», чтобы описать повышенную реакцию медицинских работников, оказавшихся на переднем крае пандемии.

Генеральный директор Министерства здравоохранения Эшли Блумфилд объявила о планах уйти в отставку 6 апреля после того, как возглавила ответные меры Новой Зеландии на COVID с самого начала пандемии.Марк Митчелл/Getty Images)

Моральная травма может возникнуть, когда человеку приходится идти на компромисс или работать вопреки своим моральным убеждениям или ценностям, например, когда ему приходится идти на компромисс в отношении оптимального ухода за пациентами из-за нехватки ресурсов. Этот диссонанс может привести к сложным эмоциям, включая чувство вины, стыда или смущения, гнева, презрения или отвращения.

Такая травма может повлиять на человека социальные, психологические и духовные благополучие и связано с целым рядом плохие результаты для здоровья.

Понимание этой концепции может помочь понять, почему медицинские работники могут колебаться между слезами, истощением, вспышками гнева и чувством вины.

Медицинские работники столкнулись с диссонансом между своей моралью и тем, как их просят работать.ER Productions Limited / Гетти

Борьба с выгоранием и моральной травмой

Усилия по уменьшению или предотвращению выгорания на рабочем месте и морального стресса начинаются с выполнения работодателем своих обязанностей по защите психологического благополучия своих работников в соответствии с Закон о здоровье и безопасности на рабочем месте.

Ссылаясь на свое собственное путешествие со стрессом и беспокойством, Блумфилд поделился важностью отключения и установления границ в работе. Он дал своей исполнительной команде дополнительную неделю ежегодного отпуска в 2020 году и прямо проинструктировал их отдыхать в это время – пример того, как лидеры могут быть образцом для подражания в том, как прервать кумулятивный стресс, делая приличные перерывы.

Но организации должны пойти еще дальше.

Наряду с тем, чтобы сотрудники могли устанавливать хорошие границы на личном уровне (говорить «нет», делать перерывы, придерживаться здоровых привычек), должен существовать общеорганизационный процесс выявления психологических факторов риска, связанных с работой, и реагирования на них.

Прочитайте больше:Как восстановиться после эмоционального выгорания и хронического стресса на работе – совет психолога

Первый глобальный стандарт психологического здоровья и безопасности на работе называет это «психосоциальные факторы риска». К ним относятся высокая рабочая нагрузка, подверженность эмоциональному стрессу на работе, сжатые сроки, отсутствие контроля или ясности ролей, а также плохие пути поддержки.

Снижение психологических рисков обеспечивает их эффективную минимизацию и приоритетное внимание к благополучию. Это, в свою очередь, позволяет создавать высокоэффективные команды, которые чувствуют себя в психологической безопасности, физически и психически здоровы и способны создавать, вводить новшества и восстанавливать смысл своей работы.

Важно отметить, что сотрудники также лучше защищен от выгорания, что повышает вероятность того, что они останутся на своей работе.

Подтверждение и оценка

«Подтверждение» может звучать пушисто, но научное обоснование эта концепция здравая. Эмоциональное подтверждение — это признание и принятие, но не обязательно симпатия или согласие с мыслями, чувствами и поведением сотрудников.

Когда лидеры организации делают это хорошо, проверка помогает признавать и подавлять сильные негативные эмоции, такие как гнев, разочарование или подавленность, уменьшая влияние этих чувств.

Прочитайте больше:Почему четырехдневная рабочая неделя не решает современного стресса на работе

Благодарность нужно предлагать осторожно, учитывая риск, который может показаться покровительственным или преуменьшающим. Исследования показали, что работодатели должны хвалить и вознаграждать те аспекты работы, которые под контролем работника.

Работодатели также должны хвалить поведение, а не человека, а также признавать усилия, а не конечные результаты. Также важно, чтобы работодатели спрашивали своих людей, какие виды признательности и признания будут ценными и значимыми, а не предполагали, что они знают.

Bloomfield оставит неизгладимое наследие в системе общественного здравоохранения Новой Зеландии. Его уход также дает возможность пролить свет на психологическое здоровье и безопасность на рабочем месте, чтобы мы не теряли больше людей из-за выгорания.

Гейнор Паркин и доктор Аманда Уоллис из Зонт благополучия способствовал этой статье.

Дугал Сазерленд работает в Университете Виктории в Веллингтоне и является сотрудником Umbrella Wellbeing.

– исх. Пандемия переутомления: отставка Эшли Блумфилд подчеркивает выгорание на передовой COVID-19 – https://theconversation.com/the-overwork-pandemic-ashley-bloomfields-resignation-highlights-burnout-on-the-covid-19-front-line-181050

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Ди Ван, старший преподаватель Технологического университета Квинсленда.

Шаттерсток

С момента изобретения биткойна в 2009 году мировой рынок криптовалют вырос с нуля до стоимости около 2 триллионов долларов США. С цены в 1 доллар США в 2011 году биткойн вырос до исторического максимума в более чем 63 000 долларов США в апреле 2021 года и сейчас колеблется. около отметки в 42 000 долларов США.

Обычны большие колебания цен на криптовалюту, что делает их очень спекулятивными инвестициями. Какие люди готовы пойти на риск и что их мотивирует?

Мы провели опрос выяснить. В частности, мы хотели узнать о взаимосвязи между личностными чертами так называемой «темной тетрады» и отношением к криптовалюте.

Темная тетрада

В психологии «темная тетрада” относится к группе из четырех черт личности. Это макиавеллизм, нарциссизм и психопатия (вместе известные кактемная триада»), плюс садизм.

Их называют «темными» из-за их «злых» качеств: крайнего эгоизма и использования других без сочувствия. Темная тетрада также часто связана с рискованным поведением.

Привлекательность криптовалюты

Мы выделили две основные области привлекательности. Во-первых, высокие риски и высокая потенциальная доходность торговли криптовалютой делают ее привлекательной для тех, кто любит азартные игры.

Во-вторых, криптовалюты не выпускаются и не поддерживаются правительствами, как традиционные или «фиатные» валюты. Это делает их привлекательными для людей, не доверяющих правительству.

Каковы личности покупателей криптовалюты?

Мы попросили 566 человек пройти онлайн-опросы, а также ответить на вопросы об их отношении к криптовалюте и о том, планируют ли они инвестировать в нее. Из наших участников 26% сообщили, что владеют криптовалютой, а 64% проявили интерес к инвестированию в криптовалюту.

Мы измерили их черты темной тетрады, используя стандартные психологические тесты. Мы также измерили черты, которые могут связать темную тетраду с суждениями о криптовалюте: страх пропустить (FOMO; ощущение, что другие живут лучше, чем вы), позитив (тенденция быть позитивным или оптимистичным в жизни), и вера в теории заговора.

Почему люди хотят покупать криптовалюту? Дело не только в зарабатывании денег

Распространенной причиной инвестирования в криптовалюту является надежда на получение высокой прибыли. Наше исследование показывает, что помимо желания разбогатеть, темные черты личности также стимулируют покупку криптовалюты.

макиавеллизм назван в честь итальянской политической философии Никколо Макиавелли. Люди, которые высоко оценивают эту черту, хороши в обмане и межличностных манипуляциях.

Макиавеллисты используют расчетливый подход к достижению целей и избегают импульсивных решений. Они реже занимаются проблемы с азартными играми.

Прочитайте больше:За крипто-ажиотажем стоит идеология социальных изменений

Макиавеллисты также склонны твердо верить в правительственные заговоры. Например, они часто считают, что политики обычно не раскрывают своих истинных мотивов, а государственные органы внимательно следят за всеми гражданами.

Мы обнаружили, что макиавеллистам нравится криптовалюта прежде всего потому, что они не доверяют политикам и правительственным учреждениям. Многие сторонники криптографии считают, что правительства коррумпированы, и крипто избегает коррупции в правительстве.

Самоуверенность и позитив

Нарциссизм Эгоцентричная черта личности, характеризующаяся чувством привилегированности и превосходства над другими. Нарциссы самоуверенны и более склонны делать такие вещи, как делать рискованные инвестиции на фондовом рынке и азартные игры.

Нарциссы склонны сосредотачиваться на положительной стороне жизни. Мы обнаружили, что нарциссы любят криптовалюту из-за их великой веры в будущее и из-за их уверенности в том, что их собственная жизнь улучшится.

Импульсивные психопаты, такие как крипто

Психопатия — бессердечная, импульсивная антисоциальная черта личности. Психопатам часто трудно воспринимать, понимать или справляться с эмоциями из-за отсутствия эмоционального интеллекта и эмпатии.

Безрассудный характер психопатов делает их более устойчивыми к стрессу и тревоге. В результате психопаты любят поиск стимуляции и готовность идти на риск. Они склонны к азартным играм и игровой зависимости.

Мы обнаружили, что импульсивным психопатам нравится криптовалюта, потому что они боятся упустить выгоду от инвестирования, которую получают другие.

Как проявляется садизм?

Каждый день садизм относится к личности, наслаждающейся чужим страданием. Садисты часто проявляют агрессию и жестокое поведение. Например, садисты троллят других в Интернете ради удовольствия.

На первый взгляд, покупка криптовалюты вряд ли навредит другим. Тем не менее, мы нашли садистов, которым нравится криптовалюта, потому что они также не хотят упускать выгоду от инвестиций. Для них, возможно, и удовольствие от созерцания чужой боли, и страх упустить что-то связаны с эгоизмом.

В отличие от нарциссов, мы обнаружили, что и психопатам, и садистам не хватает позитива в отношении своих перспектив, что сводит на нет их симпатию к криптовалюте.

Черты личности темной тетрады влияют на позитивность, убеждения в заговоре и страх упустить что-то, что, в свою очередь, влияет на отношение к криптовалюте. CC BY-ND

Психологическая линза

Изучение криптовалют через психологическую призму темной тетрады дает представление о том, почему люди хотят покупать криптовалюту. Мы не предлагаем, чтобы все, кто интересуется криптографией, проявляли черты темной тетрады.

Мы изучили только часть людей, интересующихся криптографией, у которых есть эти черты. Если вы являетесь держателем биткойнов или другой криптовалюты, вы можете или не можете их выставлять.

Если вы хотите узнать, как вы оцениваете черты темной тетрады, вы можете выполнить Тест Темной Триады Личности и Тест на садизм онлайн.

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывают никаких соответствующих связей, кроме их академической должности.

– исх. «Импульсивные психопаты любят крипто»: исследование показывает, как «темные» черты характера влияют на энтузиазм биткойнов – https://theconversation.com/impulsive-psychopaths-like-crypto-research-shows-how-dark-personality-traits-affect-bitcoin-enthusiasm-180782

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Бенджамин Моффит, доцент Австралийского католического университета.

Политики-популисты были широко известны в австралийской политике за последнее десятилетие, от Полины Хэнсон до Клайва Палмера, Боба Каттера и Джеки Ламби.

Они, как правило, получают лишь небольшое количество голосов избирателей — в совокупности на последних выборах они получили 7% первых голосов в Палате представителей и 8,32% голосов в Сенате. Тем не менее, они могут играть большую роль на перекрестной скамье Сената и могут добиться значительных уступок в отношении своих излюбленных вопросов.

Они также могут изменить направление политики в Австралии, и то, как упадут их предпочтения — или то, как они тратят свои рекламные доллары, — может повлиять на предвыборную гонку.

Но при чем тут эти популистские партии – которые все претендовать на то, чтобы говорить от имени «народа» против «элиты» – сидеть, когда мы начинаем федеральные выборы 2022 года?

Кого из основных игроков следует остерегаться?

«Единая нация» Полины Хэнсон, «Объединенная австралийская партия» Палмера, «Австралийская партия Каттера» и «Jacqui Lambie Network» выдвигают кандидатов на выборах в верхнюю и нижнюю палаты.

Полин Хэнсон и Жаки Лэмби вместе говорят на скамье подсудимых во время последнего парламентского заседания. Мик Цикас / AAP

В свете пандемии COVID-19 две из этих партий попытались извлечь выгоду из антивакцинальных и антиковидных мандатных настроений.

Партия «Объединенная Австралия» сделала это своей основной — возможно, даже единственной — проблемой. Как вы наверняка видели на этих желтых рекламных щитах, партия обещает «свободу» от ограничений и мандатов COVID прошлых лет. Тем временем лидер партии (и бывший депутат-либерал) Крэйг Келли шпильки гидроксихлорохин) и ивермектин в качестве лечения COVID, несмотря на данные, свидетельствующие о том, что они неэффективны.

Он склонен тратить 70 миллионов долларов на кампанию. В 2019 году Палмер провел рекордные 84 миллиона долларов не выиграв места, но претендовал на свое антикороткая реклама «оттолкнула» избирателей от лейбористов.

Прочитайте больше:5 способов определить, пытается ли кто-то ввести вас в заблуждение, когда речь идет о науке

One Nation также пыталась извлечь выгоду из известности движения против вакцинации. В то время как он продвигает свои обычные антииммиграционные темы для обсуждения, он дополнил их сообщениями против мандата, когда Хэнсон и сенатор Малкольм Робертс появились на митингах против вакцин в Канберре.

Две другие популистские партии делают ставку на свою региональную привлекательность.

Jacqui Lambie Network надеется распространить привлекательность бывшего независимого актера на всю Тасманию. Послание партии направлено на то, чтобы сделать жизнь лучше для «неудачников», объединяя антикоррупционное послание с кампаниями по улучшению здравоохранения, образования и возможностей для молодых людей и рабочих в Тасмании.

Тем временем Австралийская партия Каттера изображает разделение между «людьми» сельской Австралии (особенно Крайнего Севера Квинсленда) и далекой «элитой» Канберры и больших городов. Как обычно, он будет сосредоточен на региональном развитии, сельскохозяйственных субсидиях и обеспечении справедливого отношения к FNQ.

Что изменилось с 2019 года?

Коронавирус заметно изменил политический, социальный и экономический ландшафт после последних федеральных выборов.

Закрытые границы Австралии на протяжении большей части 2020 и 2021 годов сделали антииммиграционную позицию One Nation менее заметной и эффективной, поэтому неудивительно, что они обратились к мандатной позиции против COVID, чтобы попытаться расширить свою апелляцию.

Прочитайте больше:Это шторы для Клайва? Что COVID означает для популизма в Австралии

Тем временем Партия «Объединенная Австралия» полностью перестроила себя вокруг этой проблемы, отойдя от своего почти исключительного послания «Остановите Билла Шортена» в 2019 году.

За этим, повторные звонки и скандалы с честностью во время правления Моррисона подпитывали популистов (а также многочисленных независимых кандидатов), чтобы добиться большей прозрачности в политике.

Какие ключевые гонки стоит посмотреть?

Клайв Палмер борется за то, чтобы снова войти в федеральный парламент в качестве сенатора от Квинсленда. Мик Цикас / AAP

Если не считать Каттера, занимавшего пост Кеннеди с 1993 года, маловероятно, что популистские партии добьются какого-либо успеха в Палате представителей (несмотря на требовать Келли станет следующим премьер-министром).

В Сенате все будет интересно. Сенатская гонка Квинсленда является большой для популистов: два самых известных политика-популиста в стране — Хэнсон и Палмер — баллотируются на то, что, вероятно, станет шестым местом в штате. Они также сталкиваются с конкуренцией со стороны бывшего премьер-министра Квинсленда Кэмпбелла Ньюмана (на этот раз баллотирующегося от либерал-демократов).

За финальным местом в некоторых других штатах тоже стоит понаблюдать. В Тасмании действует сеть Jacqui Lambie Network. бросая свои ресурсы за кампанией Тэмми Тирелл, их ведущего кандидата в Сенат. Тайрел долгое время работал офис-менеджером и советником Лэмби (который на этот раз не собирается переизбираться).

В конкурсе Сената Тасмании места могут занять либо либерал Эрик Абец, Тайрелл, Объединенная австралийская партия, либо новички из Местной партии. Также существует очень небольшой (но возможный) шанс, что партия «Единая нация» или «Объединенная Австралия» смогут занять шестое место в Новом Южном Уэльсе и Западной Австралии.

Каковы ключевые неизвестные?

Есть два больших вопроса о популизме в 2022 году.

Во-первых, прошла ли политическая сила антипрививочного/антилокдаунного послания? По мере того, как мы вступаем в так называемую эру «COVID-нормальности», когда ограничения свернуты, а блокировки предположительно ушли в прошлое, неясно, поддержали ли Партия «Объединенная Австралия» и «Единая нация» правильную лошадь в нужное время. .

Боб Каттер (на фото с Полиной Хэнсон) ушел с поста лидера своей партии, но вновь претендует на место, которое он занимал почти 30 лет. Даррен Ингланд/AAP

Во-вторых, устали ли избиратели от господствующих партий или от правительства Моррисона? Популисты процветают, когда широко распространено чувство политической неудовлетворенности, но время покажет, хотят ли они наказать политический класс в целом, что приведет к популистскому подъему, или конкретно правительство Моррисона, в котором мы можем ожидать, что большая часть этого разочарования отфильтровать голосование за лейбористов и «бирюзовые» независимые.

Будут ли эти выборы хорошими для популистских партий в Австралии, еще неизвестно: следите за новостями.

Бенджамин Моффит получает финансирование от правительства Австралии в рамках схемы финансирования премии Discovery Early Career Research Award Австралийского исследовательского совета, а также от Фонда Марианны и Маркуса Валленбергов.

– исх. Популизм и федеральные выборы: чего нам ждать от Хэнсона, Палмера, Лэмби и Каттера? – https://theconversation.com/populism-and-the-federal-election-what-can-we-expect-from-hanson-palmer-lambie-and-katter-179567

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мадлен Уэст, кандидат наук

Шаттерсток

Когда я сижу за завтраком с 12-летним Мартином, ожидая своей ежедневной порции Weetbix, я спрашиваю его: «Итак, сколько ты съедаешь?» С дерзкой ухмылкой и огоньком в глазах он выпрямляется и с гордостью говорит: «У меня пять!»

Но по мере того, как дети вступают в подростковый возраст, интерес к завтраку становится все более случайным. Это может постепенно превратиться в рутинную работу, а не в приятный утренний ритуал.

Будь то из-за того, что они слишком устали, спят, опаздывают или просто не голодны, тревожно наблюдать, как ваш подросток с пустым животом идет к школьным воротам. Хватит ли им энергии на день? Смогут ли они сосредоточиться и учиться? И что еще более тревожно, есть ли что-то более серьезное за этой новой привычкой пропускать завтрак?

Прочитайте больше:Instagram может заставить подростков чувствовать себя плохо из-за своего тела, но родители могут помочь. Вот как

Самый важный прием пищи за день?

Мы все не раз слышали, что завтрак — самый важный прием пищи в течение дня. но почему это важно для тинейджеры?

Питательный завтрак обеспечит подростков энергией для роста и топливом для активности в течение дня. Более того, обычно употребляемые продукты для завтрака содержат цельнозерновые продукты, клетчатку и кальций — важные компоненты здорового питания. Те, кто ест завтрак, с большей вероятностью съедят в целом диета более высокого качества на протяжении всего остального дня. Не пропускать завтрак также может быть полезно в долгосрочной перспективе. здоровье, с данными, свидетельствующими о том, что пропуск занятий может быть связан с повышенным риском сердечных заболеваний и смерти.

Помимо пользы для здоровья, употребление питательного завтрака связано с улучшением самочувствия. выступление в школе. А систематический обзор обнаружили, что употребление завтрака (по сравнению с его пропуском) может оказать благотворное влияние на когнитивные функции учащихся при измерении в течение четырех часов после его употребления. Однако результаты были противоречивыми в зависимости от когнитивной области (внимание, исполнительная функция, память), и эффекты были сильнее у недоедающих учащихся.

Еще один важный аспект заключается в том, что завтрак — это когда люди прерывают свой ночной пост! Принимая во внимание плохое качество сна часто испытывают подростки, время, проведенное в постели по утрам, может быть дольше (особенно по выходным), что приводит к более длительному голоданию в ночное время. Это придает большее значение пополнению запасов энергии в организме с помощью питательной утренней еды.

Изменения в пищевых привычках могут произойти в период между предподростковым и юношеским возрастом.Unsplash/Энни Спрэтт, СС BY

Подростки завтракают?

Да и нет.

Сбор данных для Австралийское национальное исследование питания и физической активности, 2011–2012 гг. (самое последнее доступное исследование) проходило в течение двух дней. В эти два дня завтракали 87% мальчиков и 81% девочек.

Учитывая убедительные данные, подтверждающие потребление завтрака, вызывает беспокойство тот факт, что 12% мальчиков и 15% девочек пропускали его в оба дня. Особую тревогу вызывает увеличение числа девочек, не завтракающих, явление, которое сохраняется с течением времени.

Есть несколько причин, по которым подростки могут намеренно избегать еды по утрам. Важно быть любопытным о том, почему ваш подросток может делать это. Простой разговор может помочь положить конец вашим тревогам.

Важно также знать, что подростки из домохозяйств с более низким социально-экономическим статусом больше шансов пропустить завтрак, где школьные программы могут иметь жизненно важное значение.

Прочитайте больше:Анорексия резко возросла во время пандемии, поскольку подростки ощутили на себе влияние ограничений COVID

3 причины, по которым подростки пропускают завтрак, и некоторые исправления

Поговорите об этом со своим молодым человеком. Выяснив, почему ваш подросток не любит завтракать, вы сможете определить свой план действий.

1. Они не голодны

Не беспокойтесь, принципы интуитивное питание поощряйте нас уважать наши внутренние сигналы голода и сытости, чтобы определять, когда и сколько мы едим.

Поощряйте их взять что-нибудь легко есть, когда голод все-таки возникает перед школой или между уроками. Или, возможно, подумайте о каком-то легком утреннем занятии, которым вы могли бы заниматься вместе (например, прогулка или йога), чтобы способствовать здоровому аппетиту.

2. Они всегда опаздывают

Может быть, пришло время поставить будильник чуть раньше или приготовить еду прошлая ночь. Имея готовые питательные закуски доступный также поможет в те времена между основными семейными приемами пищи.

Некоторые варианты еды на вынос могут помочь подростку, который не голоден в первую очередь или всегда опаздывает.Шаттерсток

3. Они сидят на диете

Если они пробуют новую диету или режим голодания, или хотят уменьшить общее потребление энергии, чтобы изменить форму тела, то именно здесь пристальный взгляд гарантировано. Это может быть ранние симптомы расстройства пищевого поведения.

Однако, если ваш подросток ведет себя так, чтобы контролировать вес или фигуру, вполне возможно, что он не скажет об этом прямо. Большую часть времени люди с расстройством пищевого поведения не осознают, что им нужна помощь, но раннее вмешательство очень важно для успеха лечения.

Если вы обеспокоены, следить за резкие изменения в предпочтениях в еде или отказ от определенных продуктов или групп продуктов. Помимо поведения, связанного с едой, человек с расстройством пищевого поведения также испытывает психологические симптомы, чаще всего депрессию и тревогу. Разговор с терапевтом об этих опасениях является важным первым шагом.

Прочитайте больше:Хорошая теплая тарелка каши: 3 способа плюс история в горшке

Не суетись

Независимо от пищевых привычек вашего подростка, завтракает он или нет, это уязвимое время, и важно не подвергать его давлению или наблюдению во время приема пищи, так как это может помешать его отношениям с едой.

Старайтесь, чтобы чат о еде оставался нейтральным. Избегайте связывать пищу с размером или формой тела, сосредоточьтесь на вкусе и удовольствии и не касайтесь разговоров о диетах. Если вас беспокоит потенциальное расстройство пищевого поведения, вы можете получить доступ ресурсы онлайн и поговорите со своим врачом.

Постарайся не ворчать и не делай это странным, мама.Шаттерсток

Прочитайте больше:Как справиться с проблемами веса с подростком, когда вы не должны говорить о весе

tetyana.rocks@deakin.edu.au входит в состав Руководящей группы группы по интересам диетологов Австралии по расстройствам пищевого поведения.

Мадлен Уэст не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своего академического назначения.

– исх. 3 причины, по которым ваш подросток может пропустить завтрак — не суетитесь, но поощряйте здоровое начало — https://theconversation.com/3-reasons-your-teenager-might-skip-breakfast-dont-fuss-but-do-encourage-a-healthy-start-177457

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Фелисити Дин, доцент Технологического университета Квинсленда.

Шаттерсток

Богатство видов растений и животных на Земле быстро сокращается. В Австралии ответственность за эту утрату биоразнообразия лежит на многих сторонах, включая сельское хозяйство.

Чтобы помочь решить эту проблему, федеральное правительство проводит политику «управления биоразнообразием», чтобы побудить фермеров и других землевладельцев применять методы, которые приносят пользу местным видам, путем финансового вознаграждения за их усилия.

Фермеры, которые восстанавливают, улучшают или защищают биоразнообразие, получат кредиты, которые затем можно будет продать на частных рынках.

Но законопроект, представленный парламенту, раскрывающий схему, разработанную правительством Моррисона, потенциально проблематичен. Он может потерпеть неудачу по двум причинам: защитить биоразнообразие и создать новый доход для фермеров.

Правительство говорит, что землевладельцы должны быть вознаграждены за повышение биоразнообразия. На снимке: премьер-министр Скотт Моррисон и министр сельского хозяйства Дэвид Литтлпрауд беседуют с фермером. Лукас Коч/AAP

Будет ли спрос соответствовать предложению?

Правительство заявляет, что фермеры уже помогают поддерживать биоразнообразие, но до сих пор не получили дохода от этих усилий.

The законопроект позволяет выдавать коммерческие «сертификаты» биоразнообразия, выдаваемые правительством землевладельцам, которые, например, сажают местные виды деревьев или активно управляют своей землей для защиты существующей растительности.

Представляя законопроект в парламент, министр сельского хозяйства Дэвид Литтлпрауд сказал, что он:

«позиционировать национальный рынок биоразнообразия Австралии как надежный способ инвестирования в надежные и гарантированные выгоды от биоразнообразия […] Он объединит интерес со стороны фермеров со стороны предложения и корпоративных и благотворительных покупателей со стороны спроса».

Но на самом деле нет никакой гарантии, что спрос на кредиты будет соответствовать предложению.

Кредиты биоразнообразия не являются продуктами, которые нужны бизнесу или человеку. Если бизнес не стремится активно повышать свою экологическую репутацию, спрос на кредиты биоразнообразия приходит в основном от государственного вмешательства.

Опыт Соединенного Королевства показывает, как правительства могут создать реальный спрос на кредиты для сохранения биоразнообразия. В 2021 году Великобритания приняла закон, объявляющий, что чистый прирост биоразнообразия необходим, прежде чем разработка может получить разрешение на строительство.

В Великобритании законодательство о планировании стимулирует спрос на кредиты на сохранение биоразнообразия. Shutterstock

Это означает, например, что проект, который требует вырубки местных деревьев, может покупать кредиты на биоразнообразие у фермеров, чтобы не только компенсировать ущерб, но и оставить природу в целом в лучшем состоянии.

В Австралии такого мандата на «чистую прибыль» не существует. Но федеральный закон об охране окружающей среды включает требования к проектам, компенсировать Ущерб, причиненный.

Рыночное предложение для кредитов биоразнообразия Австралии делает ссылку к этому. Но он упускает из виду один важный фактор.

В соответствии с федеральным законом компенсация применяется только в том случае, если действия по повышению биоразнообразия непосредственная выгода та часть природы, которая пострадала.

Например, скажем, жилищный проект требует уничтожения леса, в котором живут коалы. Этот ущерб компенсируется только в том случае, если такой же тип леса будет посажен или восстановлен где-то еще, где коалы получат выгоду.

Но в соответствии с предлагаемой схемой управления биоразнообразием кредиты будут представлять разные проекты и, следовательно, разные экологические выгоды. На отраслевом языке такие кредиты известны как «невзаимозаменяемые».

Это создает реальный риск того, что кредиты, предлагаемые фермерами, могут не соответствовать требованиям рынка.

Прочитайте больше:Крупный отчет подверг резкой критике законы Австралии об окружающей среде. Ответ Сьюзан Лей запутан и рискован

Расчистка земли может нанести ущерб среде обитания местных видов, таких как коалы. Общество дикой природы

Субсидия под другим названием?

Другой вариант, предложенный в законопроекте, предполагает прямую покупку правительством кредитов на биоразнообразие – по потенциальной цене. Стоимость в размере 2 миллиардов австралийских долларов в год в течение следующих 30 лет.

Прямое государственное финансирование таких схем не лишено достоинств. Биоразнообразие – это общественное благо и преимущества его сохранения широко распространены. Таким образом, затраты на сохранение должны быть распределены аналогичным образом.

Но такое финансирование означает, что предложение о рынке биоразнообразия может рассматриваться как схема субсидирования, а значит, может рассматриваться как нарушение правил глобальной торговли.

Правительство изо всех сил старается подчеркнуть, что законопроект не касается вытеснения лучших сельскохозяйственных угодий. Действия, за которые фермерам платят, должны совершаться на землях, не пригодных для сельскохозяйственного использования.

Но по правилам Всемирной торговой организации, сельскохозяйственные субсидии может только заменить существующий доход. Таким образом, если австралийское правительство оплачивает счета за кредиты, схема внезапно напоминает субсидию, которая запрещена в соответствии с нашими глобальные обязательства.

И, наконец, прямое государственное финансирование схемы означает, что расходы будут нести все налогоплательщики, а не те, кто причиняет наибольший ущерб (и получает от этого прибыль).

Схема может рассматриваться как субсидия, нарушающая правила глобальной торговли. Salvatore Di Nolfi/EPA

Смотря вперед

Роспуск парламента перед федеральными выборами означает, что закон утратил силу. Мы можем предположить, что переизбранное правительство Моррисона снова представит его.

Труд имеет обещал реформировать управление земельными ресурсами в случае избрания. Неясно, поддержит ли он схему кредитов биоразнообразия, предложенную Коалицией, однако она будет под давлением от зеленых, чтобы сделать меры более надежными.

В более широком смысле создание рынка кредитов на сохранение биоразнообразия — это лишь очень маленький шаг к тому, что необходимо для того, чтобы обратить вспять процесс утраты биоразнообразия в Австралии. Настоящие изменения требуют смены парадигмы, при которой экологический ущерб является частью стоимости проекта и влияет на решения о его жизнеспособности.

Это будет означать принятие жестких решений, которые наносят ущерб мощным отраслям, таким как горнодобывающая промышленность.

И поскольку австралийцы идут на выборы, нам нужно правительство с большим стратегическим видением, чтобы добиться подлинного сохранения биоразнообразия. Для этого требуется национальный план, а не рассмотрение отдельных проектов.

Потому что если история и научила нас чему-то об экологических проблемах, так это тому, что они со временем усугубляются — до такой степени, что их очень трудно обратить вспять.

Фелисити Дин не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Правительство Моррисона хочет, чтобы фермеры получали прибыль от ухода за землей, но захочет ли кто-нибудь платить? – https://theconversation.com/the-morrison-government-wants-farmers-to-profit-from-look-after-the-land-but-will-anyone-want-to-pay-180882

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джоуи Молони, старший научный сотрудник Grattan Institute

Если предвыборный бюджет был разработан с учетом стоимости жизни, он что-то упустил. Стремясь помочь тем, чья заработная плата растет не так быстро, как цены, он предложил

разовый платеж в размере 250 австралийских долларов получатели поддержки доходов

временное увеличение зачет налога на низкий и средний доход

шестимесячное сокращение вдвое топливный акциз

Но он не смог предложить помощь некоторым австралийцам, которые в ней больше всего нуждаются.

австралийцы тратят только 3 процента от их доходов на бензине. Типичный арендатор тратит более 10 раз столько же в аренде.

После небольшой и временной передышки в начале пандемии рекламируемые арендные ставки снова растут. почти на 10% за последние 12 месяцев.

Еженедельная арендная плата, национальная

Исследование СКМ

Особенно страдают арендаторы с низким доходом. Более половины страдают арендный стресс, что означает, что они тратят более 30% своего дохода на аренду.

У одной трети есть менее 500 долларов сбережений на руках в случае чрезвычайной ситуации.

Премьер-министр Скотт Моррисон ответил на жалобы по поводу арендной платы, сказав:лучший способ поддержать людей, арендующих дом, — помочь им купить дом».

Сокращение депозитов не может сократить его

Моррисон указывает на решение федерального правительства более чем вдвое увеличить размер Схема гарантии дома, который помогает людям купить дом с менее чем стандартным 20% депозита.

С этого года до 50 000 человек смогут получить доступ к схеме, в соответствии с которой правительство предлагает банкам гарантию, которая снижает авансовый депозит до 5% для обычных покупателей первого дома и всего 2% для 5000 родителей-одиночек. Для покупателей жилья из регионов зарезервировано 10 000 мест.

Прочитайте больше:Убедительные доводы в пользу будущего фонда социального жилья

Расширенная схема поможет некоторым австралийцам купить свой первый дом раньше, но для всех остальных, желающих купить дом, дополнительный спрос, созданный схемой, рискует еще больше поднять цены.

А многие арендаторы не смогут найти даже 5% залога. Пять процентов от 600 000 долларов составляют 30 000 долларов.

Помощь в аренде помогает меньше

Если бы мы действительно хотели помочь арендаторам с низким доходом, мы бы увеличили помощь по аренде жилья.

Помощь в аренде содружества выплачивается пенсионерам, другим бенефициарам и тем, кто получает больше, чем базовая ставка семейной налоговой льготы, Часть А, которые арендуют на рынке частного арендного жилья или общественного жилья.

Выплачивается по ставке 75 центов за каждый доллар арендной платы выше порога до максимума, получается до за $72,90 в неделю за одного и 68,70 долларов за каждого члена пары.

Прочитайте больше:1 миллиард долларов в год (или меньше) может вдвое сократить нагрузку на аренду жилья

Он не поспевает за арендной платой. Повышение его на 40% (примерно 1450 долларов в год за сингл) восстановит его до того уровня, на котором он был по отношению к арендной плате, хотя и с существенными затратами — 2 миллиарда долларов в год.

Если бы новая ставка была связана с арендной платой, которую фактически платят малообеспеченные, а не с общей инфляцией, как это было раньше, арендаторы были бы защищены в будущем.

Некоторые утверждают, что это приведет к повышению арендной платы. Но это маловероятно. Большинство арендаторов с низким доходом сначала платят столько, сколько необходимо для крыши над головой, а затем используют то, что у них осталось, для оплаты еды и других счетов, вместо того, чтобы предлагать больше арендной платы.

Арендная плата нуждается в свойствах

Еще одна вещь, которую могут сделать правительства, — это увеличить количество домов.

Австралийские города не предлагают более плотные формы жилья – таунхаусы и апартаменты – в количествах, которые, по словам австралийцев, они хотят.

Люди, которые уже живут в данном пригороде, обычно хотят, чтобы он оставался таким, какой он есть, тогда как люди, которые хотели бы там жить, не имеют права голоса, потому что они не могут голосовать на выборах в совет. Их интересы остаются непредставленными, то есть жилье строится не там, где оно нужно.

Прочитайте больше:Пожилые женщины часто арендуют жилье в условиях бедности – может помочь совместное владение жильем

Содружество может способствовать переменам, предлагая штатам стимулы зависит от того, насколько хорошо предложение жилья поспевает за ростом населения.

Это будет только медленно снижать арендную плату, но арендаторы с низким доходом выиграют больше всего, поскольку они первыми проиграют в сегодняшней схватке, точно так же, как они, кажется, проиграли в предвыборном бюджете.

Институт Grattan начал с взносов в свой фонд в размере 15 миллионов долларов от каждого из федерального правительства и правительства штата Виктория, 4 миллионов долларов от BHP Billiton и 1 миллион долларов от NAB. Чтобы защитить свою независимость, правление Grattan Institute контролирует этот фонд. Средства инвестируются и способствуют финансированию деятельности Grattan Institute. Grattan Institute также получает финансирование от корпораций, фондов и частных лиц для поддержки своей общей деятельности, как указано на его веб-сайте.

Брендан Коутс не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Арендаторы тратят на жилье в 10 раз больше, чем на бензин. Где их помощь в снижении стоимости жизни? – https://theconversation.com/renters-spend-10-times-as-much-on-housing-as-petrol-wheres-their-cost-of-living-relief-180702

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

Первый наземный день предвыборной кампании обернулся для Энтони Альбанезе сокрушительным поражением.

Если лейбористы смогут найти какую-то положительную сторону в неспособности лидера оппозиции указать уровень безработицы или денежную ставку, так это то, что оплошность произошла в начале этого шестинедельного марафона, а не в его дальнейшем.

Но это незначительное утешение. Это был действительно плохой промах. Уровень безработицы в 4% бесконечно повторялся во время составления бюджета.

И когда у Альбанезе появилась догадка, он был повсюду. «Я думаю, что это пять баллов, четыре — извините, я не уверен, что это такое».

Был ли это случай очень неадекватного инструктажа его предвыборной группы? Или у него что-то вроде заморозки мозга?

Каждый лидер делает промахи во время кампании. Но в равной степени все они знают, что должны быть готовы к основным вопросам. Эта точка зрения была подкреплена, когда Скотт Моррисон в начале этого года не смог предоставить цены на хлеб, бензин и тест RAT, когда его спросили в Национальном пресс-клубе.

В кампании лидеру нужна шпаргалка с базовой статистикой и фактами для игры, а также сведения о состоянии и месте, в котором он находится в любой конкретный момент времени. Так же, как они на экзамене. Именно это и есть предвыборная кампания.

Позже Альбанезе признался, что напортачил, сказав: «Когда я совершу ошибку, я признаюсь в этом и примусь за исправление этой ошибки. Я не буду обвинять кого-то еще. Я возьму на себя ответственность».

Это была попытка приукрасить фиговый листок, противопоставив себя Скотту Моррисону, но это вряд ли помогло.

Ошибка выглядит еще хуже, если вспомнить, что после бюджета Альбанезе не смог дать четкого ответа на неоднократный вопрос в телеинтервью, увеличит ли лейбористское правительство налогообложение.

Если проблема заключается в недостаточной подготовке, она должна быть решаемой. Если он не справляется с интенсивным давлением, это является серьезной проблемой для трудового лагеря.

Помимо избежания невынужденных ошибок, Альбанезе нужно поджимать ответы на пресс-конференциях и в интервью. У него есть недостаток, преследовавший Ким Бизли как лидера, — привычка болтать.

Между тем, с другой стороны, Моррисон в понедельник пытался с помощью блефа выйти из экстраординарного дела Алана Таджа.

Тадж сказал в прошлом месяце, после расследования обвинений его бывшей любовницы и бывшего сотрудника против него в эмоциональном (и в одном случае физическом) насилии: «Я просил не возвращать меня на передовую скамейку перед выборами». Моррисон в свое время повторил это.

Теперь Моррисон говорит нам, что Тадж все еще в кабинете министров, по-прежнему министр образования, и он получит эту должность, если Коалиция будет переизбрана. «Я с нетерпением жду его [возвращения], потому что именно Алан Тадж следит за тем, чтобы он отстаивал то, чему наших детей учат в школе».

Моррисон говорит, что расследование не нашло ничего, что могло бы дисквалифицировать его для служения. Но он не объясняет, как человек может быть в кабинете, а не на скамейке запасных.

Когда в понедельник ему доложили об этом, он сказал, что Тадж не стремится вернуться на переднюю скамейку запасных, и он поддерживает его решение, ответил Моррисон в иезуитской манере. «Я никогда не говорил, что он ушел в отставку. Я сказал, что он остался в стороне, что он и сделал, и он не стремился вернуться до выборов», — сказал он Nine.

Также в понедельник журналист Саманта Мейден сообщила что женщина, Рашель Миллер, получила компенсацию в размере более 500 000 долларов.

Со временем Миллер выдвинул два набора обвинений против Таджа и решил не участвовать в двух последовавших расследованиях.

Сообщаемая сумма, если она верна, кажется огромной. Однако Моррисон утверждал, что не знает суммы и не может предоставить никакой информации. «Я ничего об этом не знаю. Это личное дело между ней и [финансовым] отделом, и поэтому я не имею к этому никакого отношения, надзора или внимания», — сказал он.

Это деньги налогоплательщиков. Налогоплательщики — это избиратели, а избиратели испытывают отвращение к тому, что они узнали о культуре вокруг здания парламента.

Когда есть обвинения, опровержения, официальные запросы и крупная выплата по неустановленным причинам, они имеют право чувствовать, что с ними обращаются как с неуважаемыми дойными коровами.

Если они должны предоставить Миллеру сотни тысяч долларов, они, безусловно, имеют право знать, для чего и кто поставил галочку в этом решении.

И когда выясняется, что Тадж находится на министерском складе, после того как он и премьер-министр указали, что он был на заднем плане, это выглядит как преднамеренный обман с обеих сторон.

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Вид с холма: поездки в Альбанезе, Моррисон утверждает, что не знает об огромных выплатах по делу Таджа – https://theconversation.com/view-from-the-hill-albanese-trips-morrison-claims-ignorance-of-huge-payout-in-tudge-affair-181070

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.