Category: Fiji police

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Майкл Филд Тихоокеанский отдел новостей

Начальник полиции Фиджи Ситивени Килихо, похоже, раскопал старый сборник пьес, который использовался в течение нескольких лет до переворота Вореке Байнимарама в 2006 году.

Однако у Килихо более короткий план игры, он должен быстро посеять неуверенность и страх среди населения Фиджи — до июньских всеобщих выборов.

Если он этого не сделает, то Байнимарама и его Санчо Панса Айяз Сайед-Хайюм проиграют выборы, и вероятным победителем станет маэстро государственного переворота 1987 года Ситивени Рабука.

По крайней мере, это то, что, кажется, видно через Fiji Sun. недавно сильно сфальсифицированный опрос общественного мнения.

Сегодня газета Fiji Sun опубликовала следующее: «Полиция готова предотвратить возможные беспорядки».

В одностороннем рабском отчете о прогулке Килихо не было ни подробностей, ни названий этих «элементов», ни того, что они могут делать. Кроме прямого упоминания Рабуки.

Несомненно, 1987 год с его двумя переворотами, инсценированными Рабукой, был катастрофой, но беспорядки и волнения — это еще не все его дело. Как мы теперь знаем, сам Сайед-Хайюм был одним из «элементов» 1987 года.

Навыки расследования поджогов Сам Килихо обладал навыками расследования поджогов во время еще одного или двух переворотов.

Но Fiji Sun пропустила это.

«В прошлом у нас была история, когда некоторые люди использовали элементы для создания нестабильности», — цитирует Килихо в Fiji Sun. «Не особенно в период выборов, но в нашей истории с 1987 года были сообщения о том, что людей можно использовать по неправильным причинам».

Килихо и парни из разведки планируют контрмеры.

«Фиджи сан» сегодня… еще одно избиение перед июньскими выборами. Изображение: скриншот Fiji Sun APR

«Мы хорошо это понимаем, и наше разведывательное бюро, и другие заинтересованные стороны, с которыми мы продолжаем обсуждать эти вопросы, мы хорошо понимаем, что на эти виды деятельности не оказывается никакого политического влияния», — сказал он.

«Что касается ландшафта безопасности, для нас важно обеспечить эту безопасность и стабильность, чтобы выборы могли пройти гладко, а также сохранить стабильность криминального ландшафта.

«Мы не хотим, чтобы нас использовали в качестве политического футбола, если мы не обеспечим эту безопасную среду, поэтому сейчас это важно».

У Килихо короткая память.

«Грязная политика в худшем ее проявлении» В преддверии выборов в мае 2006 года, на которых был переизбран премьер-министр Лайсениа Карасе, Байнимарама был одним из тех «элементов», о которых сейчас говорит Килихо. Байнимарама сослался на «г-на Карасе и его приспешников» и сказал, что фиджийская политика — это «грязная политика в худшем ее проявлении… она каннибалистична».

Карасе ответил, что заявленное Байнимарамой «намерение привлечь военных к национальной избирательной кампании представляет собой угрозу миру и стабильности, а также проведению свободных и справедливых выборов. Это противоречит верховенству закона и надлежащему управлению».

Похоже, что Килихо — военный офицер, а не констебль — стремится вовлечь 4576 полицейских в политическую игру. В чем состоят 10-тысячные вооруженные силы Фиджи — традиционного лидера переворотов — не уточняется.

В 2006 году Байнимарама прямо рассказал о майских выборах и сказал, что, если результат его не устроит, он будет действовать.

Килихо со своим куском сегодня засунул палец ноги в ванну?

Майкл Филд является соиздателем Тихоокеанский отдел новостей. Он автор С.Пик насилия: внутри переворота 2000 года на Фиджи. Эта статья перепечатана с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.