Category: France

Category Added in a WPeMatico Campaign

Posted on

Кабинетные перестановки.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

По предложению Премьер-министра Президент Республики по их требованию прекратил функции:

г-жа Жаклин ГУРО, министр территориального единства и отношений с местными органами власти; Г-жа Натали ЭЛИМАС, государственный секретарь министра национального образования, молодежи и спорта, отвечающая за приоритетное образование.

Г-н Жоэль ЖИРО назначен министром территориального единства и отношений с местными властями.

Помещены :

С Министром территориального единства и по связям с органами местного самоуправления:

г-жа Надя ХАЙ, делегат-министр, отвечающий за город;

Министру экономики, финансов и восстановления и Министру территориального единства и по связям с местными органами власти:

Г-н Седрик О, государственный секретарь, ответственный за цифровой переход и электронные коммуникации.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Телефонное интервью с Президентом Республики Сербия г-ном Александром ВУЧИЧ.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Президент Республики говорил по телефону с Президентом Республики Сербии г-ном Александром ВУЧИЧОМ в субботу, 5 марта 2022 года.

Президент высоко оценил тесное сотрудничество Франции и Сербии, четкость ее позиции в международных органах по войне в Украине и необходимое уважение суверенитета государств.

Он также напомнил о дружбе Франции и личной поддержке Сербии.

Президент Республики считал, что война в Украине требует, чтобы Европейский Союз и все страны, близкие к нему, в особенности страны, которые, как и Сербия, были признаны имеющими европейскую перспективу, совместно рассмотрели пути и средства дальнейшего укреплять свои связи и строить общее будущее для всех европейцев. Война на Украине должна стать возможностью для европейского сближения.

Президент Республики и его сербский коллега останутся в тесном контакте.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Публичные консультации по адаптации генерального плана кантона за 4 квартала

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.

Пресс-релиз Государственного совета

Опубликовано 8 марта 2022 г.

Развитие территории

Государственный совет выносит на публичные консультации с 8 марта по 6 мая 2022 года 4-четвертую адаптацию генерального плана кантона. В нем предлагается адаптировать меру E12, чтобы разрешить обновление лейбла регионального природного парка Юра Водуа и интегрировать расширение периметра парка, а также меру F45, которая планирует передать проект центра микрозагрязнителей Железы на стадии регулируемая координация.

Отправить страницу

Кантональный генеральный план (PDCn) определяет желаемое развитие территории на период от 15 до 25 лет. Чтобы обеспечить интеграцию законодательных изменений и новых вопросов, связанных с планированием землепользования, он регулярно корректируется. Адаптация 4 quater PDCn предусматривает две модификации, которые относятся исключительно к сферам компетенции Государственного совета.

Чтобы разрешить возобновление статуса регионального природного парка Юра Водуа как «парка национального значения», масштабы и стратегические цели, вытекающие из устава парка на 2023–2032 годы, были перенесены на показатель E12, относящийся к паркам национального значения. Периметр парка был расширен за счет коммун Ла-Рипп, Муари, Саубраз и Сент-Ойенс, а также бывших коммун Пизи и Монтерод, которые объединились с Обоном. Это расширение вступит в силу в начале 2023 года, когда Конфедерация обновит лейбл.

Мера F45 – Сточные воды и чистая вода также изменены. Статус координации кластерного проекта по микрозагрязнителям в железе был обновлен на карте измерений, изменившись с «в процессе координации» на «координация завершена». Этот статус свидетельствует о том, что заинтересованные органы провели полное взвешивание интересов, что позволило обосновать выбор участка, а также необходимое расширение площади, подлежащей застройке в этом месте.

Публичные консультации по этой новой адаптации проходят с 8 марта по 6 мая 2022 года. Документы доступны на www.vd.ch/консультации или в Главном управлении территории и жилищного строительства (avenue de l'Université 5, 1014 Lausanne).

Управление информации и связи штата Во

Информация

DIT, Пьер Имхоф, генеральный директор, Главное управление территории и жилищного строительства,021 316 74 44

Загрузки

На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Его ярлык: www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

58 вопросов и ответов о правах работающих матерей и отцов

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.

пресс-релиз

Опубликовано 8 марта 2022 г.

Трудовое право и гендерное равенство

8 марта, в Международный день прав женщин, Государственный совет желает содействовать гендерному равенству в профессиональной жизни, позволяя работникам, матерям и отцам укреплять знания о своих правах в сфере оплачиваемой работы. Даже сегодня родительство вызывает много вопросов, в том числе и для компаний. Этот «Часто задаваемые вопросы» (FAQ) содержит ответы на более чем 50 часто задаваемых вопросов, касающихся беременности, материнства и отцовства. Он отражает стремление государства работать для более эгалитарного общества, основанного на осуществлении прав.

Отправить страницу

В своей миссии по информированию и первичной юридической ориентации Управление по вопросам равенства между женщинами и мужчинами определило на протяжении многих лет повторяющиеся вопросы, касающиеся отцовства и трудового законодательства: Что я могу сделать, если во время собеседования меня спросят, планирую ли я начать семья? Я беременна и моя иерархия отказывает мне в продолжении обучения под предлогом того, что я скоро рожу, имеет ли она на это право? Я собираюсь стать отцом и хочу сразу уйти в отпуск по уходу за ребенком, как мне организовать себя?

Этот FAQ «Трудовое право и гендерное равенство: вопросы о беременности, материнстве, отцовстве и заработной плате» дает первую юридическую ориентацию на эти вопросы, которые задают себе многие женщины и мужчины, работающие по найму. Подготовленный Кристин Саттива Спринг, юрист, специалист по трудовому праву FSA и лектор федерального закона о равенстве между женщинами и мужчинами (LEg) в Лозаннском университете, FAQ построен вокруг различных этапов карьерного пути будущих родителей: до при приеме на работу, на испытательном сроке, при трудоустройстве во время беременности, в декретном отпуске, после декретного отпуска, в декретном отпуске, вокруг зарплаты и отпуска.

В соответствии с Законом о труде (LTr), Кодексом обязательств (CO) и LEg, этот ресурс находится в свободном доступе на веб-сайте штата Во: www.vd.ch/faq-travail-parentalite

Управление информации и связи штата Во

Информация

DIRH, Марибель Родригес, руководитель Управления гендерного равенства,021 316 61 24

Загрузки

На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Его ярлык: www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Телефонное интервью с Президентом Российской Федерации Владимиром ПУТИНЫМ.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

В это воскресенье, 6 марта 2022 года, состоялся разговор Президента Республики с Президентом Российской Федерации Владимиром ПУТИНЫМ.

Президент Республики выразил Владимиру ПУТИНУ свою серьезную обеспокоенность рисками для ядерной безопасности, физической безопасности и гарантий в результате российского военного вторжения на Украину и необходимость принятия конкретных мер для ответа на них. Он подчеркнул абсолютную необходимость избегать любых посягательств на целостность украинских гражданских ядерных установок, безопасность которых должна быть гарантирована в соответствии с правилами Международного агентства по атомной энергии и предложениями его генерального директора. Президент России согласился с тем, что работу в этом направлении должно без промедления взять на себя МАГАТЭ. Президент Республики подчеркнул важность в рамках этой работы того, чтобы безопасность и сохранность всех гражданских ядерных установок в стране действительно обеспечивались под руководством компетентных органов Украины, призвал к соблюдению норм международного гуманитарного права, защита гражданского населения и доставка помощи. Он напомнил о важности переговорного решения, полностью приемлемого для украинцев.

Наконец, Президент Республики воспользовался этим обменом мнениями, чтобы выразить свою озабоченность в связи с неизбежным нападением на город ОДЕССА.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Телефонное интервью с Президентом Украины Владимиром ЗЕЛЕНСКИМ.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Президент Республики провел телефонный разговор с Президентом Украины Владимиром ЗЕЛЕНСКИМ в это воскресенье, 6 марта 2022 года.

Президент Республики вернулся к Президенту ЗЕЛЕНСКОМУ сегодня после обмена мнениями с Президентом ПУТИНЫМ, в ходе которого последний дал согласие на проведение совместной работы на основе рекомендаций Международного агентства по атомной энергии для обеспечения безопасности и охраны АЭС Украины. Президент Республики фактически подтвердил абсолютную необходимость избегать любых посягательств на целостность украинских гражданских ядерных установок.

Обсуждалась также гуманитарная ситуация в стране. Президент Республики остается внимательным к потребностям Украины, и Франция будет и впредь наращивать свою поддержку в этой сфере.

Посмотреть все статьи и файлы

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

JEMA Vaud вернулись

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.

пресс-релиз

Опубликовано 8 марта 2022 г.

Европейские дни ремесел (JEMA) Во приглашают людей всех возрастов с 1 по 3 апреля открыть для себя ремесла ручной работы и ценные ноу-хау, присутствующие в нашем кантоне. Мероприятие под руководством Департамента культуры дает возможность встретиться с мастерами и ремесленниками в их мастерской (по регистрации), а также в двух постоянных презентационных залах в Лозанне и Шато-д'Э (регистрация не требуется). ). Семинары по повышению осведомленности для детей 6-12 лет и «Школьные собрания www.metiersdart.ch.

Отправить страницу

Через свою Службу по культуре (SERAC) Департамент обучения, молодежи и культуры (DFJC) создает условия, чтобы специалисты могли передать свое увлечение и секреты своей профессии в течение 3 дней. Для этого 7-го выпуска 43 мастера и мастера, а также керамический сектор CEPV – Центр профессионального образования Веве приняли приглашение кантона. Среди отобранных восемнадцать принимают участие в мероприятии впервые.

После того, как издание 2021 года превратилось в 12 видеоклипов представляя портреты ремесленников и ремесленников кинорежиссёра Элизы Гигер, воссоединение с публикой ожидается с большим воодушевлением. Программа 2022 года JEMA Vaud, 7-го мероприятия в Во, развернута в нескольких регионах (Бруа, Шато-д'Э, Ла-Сарраз, Лозанна, Лаво-Орон, Ньон, Сент-Круа, Валле-де-Жу и Vevey) и представляет ремесла, связанные с различными областями и материалами, такими как текстиль, бумага, изготовление инструментов, прикладное искусство, дерево, часовое и ювелирное дело, глина, кожа, металл или консервация-реставрация. Публике предлагается 42 возможности для привилегированных встреч, в том числе несколько без предварительной регистрации, например, в колледже Henchoz в Шато-д'Э или в Maison Gaudard (ранее Mudac) в Лозанне. Не пропустите: гигантскую ротанговую виверну, созданную изготовителем корзин Мишелем Квебаттом и кукловодом Кристофом Киссом благодаря гранту Кантона на исследования и разработки в области COVID.

Что касается культурного посредничества, бесплатные обучающие семинары для детей в возрасте 6-12 лет (Maison Gaudard в Лозанне, необходима регистрация и количество мест ограничено) позволят самым маленьким ознакомиться с профессией декоратора и театрального декоратора/сценографа, а также закройщика и резак на бумаге или даже в качестве рамщика и рамщика, создав оригинальное творение. В конце марта будет открыта регистрация на традиционные «Встречи школ и ремесел», предназначенные для учащихся Во (с 9 до 11 лет) и организованные в сотрудничестве со структурой «Культура-школа» SERAC (vd.ch/культура-эколе) для мероприятий, проводимых в период с мая по июнь 2022 года.

Управление информации и связи штата Во

Информация

DFJC, Ариан Девантери, менеджер отдела наследия и президент программного комитета JEMA Vaud, Департамент по делам культуры, ariane.devanthery@vd.ch,021 316 07 51

Загрузки

На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Его ярлык: www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Смерть Люка Лавентюра.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Журналист, ярый защитник заморских территорий и основатель France Ô Люк Лавентюр превратил французский аудиовизуальный мир в мир, где никогда не заходит солнце. Он ушел от нас вчера в возрасте 77 лет.

Репортер France 3 Martinique, местный корреспондент AFP и Sud-Ouest, он оттачивал свои навыки в качестве молодого журналиста на своем родном острове, прежде чем присоединиться к мегаполису в 1981 году и в редакцию Réseau France Outre-mer, где он поднялся на все вершины. ступени, от старшего корреспондента до директора антенн. Создатель журнала Outremers на канале France 3, этот великий профессионал был также пионером и образцом приверженности заморским территориям, ослепительное разнообразие которых он открыл для всех французов.

Основатель в 2005 году канала France Ô, он сделал его символическим послом заморских территорий на всей территории благодаря вещанию DTT, сочетающему близость и требования универсального телевидения. В 2010 году он участвовал в запуске девяти каналов 1-й зарубежной сети, тем самым завершив работу всей своей жизни, направленную на то, чтобы сделать богатство наших территорий и наших зарубежных культур более известными и заметными.

Этот энтузиаст недавно талантливо сменил микрофон на клавиатуру, взяв бразды правления в 2015 году на Outremers 360, который всего за несколько лет стал справочным сайтом новостей со всех морей. Свою последнюю колонку он подписал там несколько недель назад, всегда с воодушевлением пережевывая потрясения политических новостей.

Президент Республики приветствует медийного человека с тысячей проектов, всегда на службе братства между всеми нашими территориями. Он выражает свои искренние соболезнования своей семье и близким, своим коллегам из France Télévisions и Outremers 360, а также всем нашим соотечественникам за границей, которые потеряли в его лице одного из своих самых ярых представителей.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

EFG — DIO «Оперативный визит» Озеро в Бурунди

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языке. Французская Республика выступила со следующим заявлением:

С 13 по 26 февраля 2022 г. отряд оперативной подготовки (DIO) французских элементов в Габоне (EFG) провел учения в интересах Национальных сил обороны Бурунди (FDNB) в области оперативных визитов на озеро (озеро VISITOPS).

При поддержке Миссии обороны в Бужумбуре это обучение проводилось в течение двух недель для бурундийских моряков и пилотов катеров оперативного вмешательства капитанами корветов Давидом и Анри.

Сочетая занятия по закрытым индивидуальным оперативным приемам (TIOR), теоретические курсы, симуляции на суше и на озере Танганьика, это обучение завершилось оперативной реституцией 24 февраля всеми средствами озерной базы. В конце учений 24 слушателям были вручены сертификаты на церемонии под председательством командующего военно-морскими силами бригадного генерала Венана Бибонимана и в присутствии военного атташе Франции в Бурунди подполковника Ива-Николя Доссера. .

Цель Бурунди состоит в том, чтобы в долгосрочной перспективе иметь возможность контролировать свои границы, в том числе в водах озера, для борьбы со всеми видами незаконного оборота. Также речь идет об оказании помощи населению путем обеспечения спасения и оказания помощи товарам и людям на озере.

Особенно развиты отношения между EFG и FDNB. Уже в ноябре 2021 года 39 курсантов из подразделения коммандос Национальных сил обороны Бурунди (FDNB) прошли курс «Бой в джунглях», организованный EFG в Центре боевой подготовки в лесу Габона (CEC-FoGa).

В 2022 году EFG решили активизировать свое оперативное военное партнерство с Бурунди, уделяя особое внимание обучению бурундийского батальона Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике (МИНУСКА).

Оперативное военное партнерство является частью компонента «Сотрудничество» реорганизации военной системы в Сахеле за пределами Мали. Он дополняет «боевое партнерство» с нигерийскими вооруженными силами и «перестраховочными» компонентами для поддержки союзных или партнерских сил, особенно в области авиации, разведки, здравоохранения и воздушной мобильности.

  

В качестве центра оперативного сотрудничества EFG предлагает обучение армий центральноафриканских государств, особенно во время их подготовки к боевым действиям. Ежегодно более 10 000 слушателей распределяются по более чем 200 узкоспециализированным курсам. EFG также являются пунктом оперативной и материально-технической поддержки французской армии.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

РУМЫНИЯ – Визит CEMA к солдатам миссии AIGLE

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языкеФранцузская Республика выступила со следующим заявлением: 6 марта 2022 г. в присутствии министра вооруженных сил генерал армии Тьерри Буркхард, начальник штаба обороны (CEMA), принял участие в официальной церемонии. организован Румынией в ознаменование присутствия на ее территории контингентов стран НАТО в рамках укрепления оборонительной и сдерживающей позиции Североатлантического союза на восточном фланге Европы.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.