Category: French Language

Auto Added by WPeMatico

Posted on

Найдите волонтерское задание на платформе jeveuxaider.gouv.fr

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языке. Французская Республика выступила со следующим заявлением:

Кредиты: © Halfpoint – stock.adobe.com

В этот период кризиса в области здравоохранения и войны в Украине, которая вынуждает миллионы украинцев бежать из своей страны, вы хотите быть полезными, посвятить свое время помощи самым бедным и уязвимым или принять украинскую семью? Присоединяйтесь к платформе гражданской мобилизации jeveuxaider.gouv.fr в связи с ассоциативными сетями. Созданный в марте 2020 года, он позволяет вам находить волонтерские задания рядом с вами или удаленно с различными структурами (ассоциации, CCAS, MDPH, сообщества, общественные операторы и т. д.).

Платформа jeveuxaider.gouv.fr отвечает на все ваши вопросы о предлагаемых миссиях, условиях участия и мерах предосторожности, которые необходимо соблюдать во время миссий.

Платформа теперь предлагает специальную страницу « Мобилизуем за Украину на котором вы можете найти подборку приоритетных волонтерских миссий по приему, сопровождению и помощи украинским беженцам, спасающимся от войны.

Какие миссии предлагаются?

Вы можете стать волонтером, удаленно или рядом с домом, чтобы:

участвовать в раздаче предметов первой необходимости (продукты питания, предметы гигиены и т. д.) и еды беднейшим слоям населения; поддерживать связь с изолированными уязвимыми людьми: пожилыми, больными или инвалидами, бедными, ненадежными людьми; оказывать поддержку детям и молодежи, особенно в рабочих кварталах, сельских районах и на неблагополучных территориях.

Как идут дела ?

Хотеть помочь? С миссиями, доступными по всей Франции, можно ознакомиться без регистрации в разделе Найти работу. Указывается количество разыскиваемых волонтеров и количество оставшихся мест. Описывается поле действия, цель и описание миссии. Для участия необходимо зарегистрироваться, указав свою личность и контактные данные.

Каковы правила, которым нужно следовать?

держитесь на безопасном расстоянии не менее одного метра от бенефициаров и других волонтеров; применять барьерные жесты, чтобы защитить себя и защитить бенефициаров и других волонтеров; вспоминать и объяснять правила безопасности и барьерные жесты бенефициарам и другим волонтерам; как можно скорее сообщайте ассоциации о малейших подозрениях на инфекцию и оставайтесь дома; участвовать в удаленных миссиях из дома, если вам 70 лет или больше или вы страдаете хроническим заболеванием.

Примечание. Вы хотите отправить миссию? Общественные органы или ассоциации могут привлекать волонтеров, зарегистрировавшись на платформе.

Более 330 000 волонтеров поддерживают тысячи ассоциаций и общественных организаций.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Кантон мобилизуется, чтобы приветствовать людей, спасающихся от боевых действий, и организует акции поддержки.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.

Пресс-релиз Государственного совета

Штат Во

Опубликовано 7 марта 2022 г.

Война на Украине

Госсовет отмечает, что значительное количество людей покидает Украину, и принимает ряд мер, направленных на прием этих групп населения. Эти приготовления осуществляются в соответствии с положениями, принятыми Конфедерацией, которая отвечает за определение политики предоставления убежища в Швейцарии.

Отправить страницу

Кантон, учитывая ситуацию в Украине, создает систему приема гражданских лиц, бегущих из этой страны, по согласованию и совместно с федеральными властями. С этой целью делегация, состоящая из Филиппа Леуба, главы Департамента экономики, инноваций и спорта, Ребекки Руис, главы Департамента здравоохранения и социальных действий, и Беатрис Метро, главы Департамента окружающей среды и безопасности, возглавляет эту подготовку и работает.

В прямом контакте с делегацией Государственного совета Центральную роль в этой системе играет Управление по приему мигрантов вальденсов (EVAM). Действительно, многие и многие граждане Во добровольно приветствуют украинцев. Приветствуя эти жесты солидарности, Государственный совет поручил EVAM указать и управлять как необходимыми условиями, которые необходимо выполнить для достойного приема этих беженцев, так и практическими мерами по приему и созданию необходимой поддержки. То же самое касается многочисленных произвольных действий. Цель состоит в том, чтобы четко структурировать эти предложения помощи от населения. Для этого все заинтересованные лица могут направить свой запрос по следующему адресу: хостинг-мигранта (в) evam.ch. EVAM просит тех, кто заявит о себе, знать не только о том, что размещение, вероятно, будет долгосрочным, но и о том, что обработка их запросов требует немного времени и требует их понимания.

Сегодня кантон Во рассчитывает, что ему придется позаботиться о большом количестве людей, спасающихся бегством от конфликта в Украине. Кантональные административные службы планируют увеличить количество доступных мест для приема, в частности, за счет открытия новых центров приема в ближайшие недели. Помимо проживания, параллельно решаются вопросы, связанные с состоянием здоровья, обучением в школе и материальным обеспечением.

Беженцам из Украины будет выдаваться разрешение S (как и в Европе), которое подразумевает право на проживание в течение одного года с возможностью продления в зависимости от развития войны в Украине. Условия выдачи этого разрешения в настоящее время являются предметом консультаций с кантонами.

Управление информации и связи штата Во

Информация

DEIS, Филипп Леуба, государственный советник,021 316 60 10
DSAS, Ребекка Руис, государственный советник,079 783 25 89
DES, Беатрис Метро, государственный советник,021 316 40 27
EVAM, Эрих Дюрст, директор Водуаского учреждения по приему мигрантов,079 870 12 25

Загрузки

На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Его ярлык: www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Персонал МВФ завершает визит в Демократическую Республику Конго

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: МВФ на французском языке.

7 марта 2022 г.

Пресс-релизы по окончании миссии содержат заявления групп сотрудников МВФ, сообщающие о своих предварительных выводах после посещения страны. Мнения, выраженные в этом заявлении, принадлежат персоналу МВФ и не обязательно отражают точку зрения Исполнительного совета МВФ. Эта миссия не станет поводом для обсуждения на Совете директоров.

Экономический подъем в 2021 году, рост которого оценивается в 5,7%, был поддержан восстановлением горнодобывающего сектора и сектора услуг. Риски ухудшения перспектив значительно возросли на фоне внешних событий. Это требует проведения взвешенной макроэкономической политики. Ускорение реализации программы реформ властей будет способствовать восстановлению и укреплению устойчивости экономики.

Вашингтон, округ Колумбия: Группа представителей Международного валютного фонда (МВФ) во главе с г-жой Мерседес Верой Мартин посетила Киншасу с 1 по 7 марта, чтобы обсудить последние экономические и финансовые события, приоритеты экономической политики и ход структурных реформ. В конце визита г-жа Вера-Мартин сделала следующее заявление:

«Предварительные данные подтверждают восстановление экономики в 2021 году, при этом рост ВВП оценивается в 5,7% при поддержке восстановления в горнодобывающем секторе и секторе услуг. Инфляция составила 5,3% в конце 2021 года. Поскольку инфляция, как ожидается, останется сдержанной, Центральный банк Конго (BCC) снизил ключевую процентную ставку на 100 базисных пунктов в конце 2021 года. Предварительные оценки показывают, что дефицит счета текущих операций сократился до 1% ВВП в 2021 г. по сравнению с 2,2% ВВП в 2020 г. благодаря росту экспорта горнодобывающей промышленности. Эти благоприятные внешние события и общее размещение СДР в конце августа позволили значительно увеличить уровень валовых международных резервов. Общее сальдо бюджета улучшилось в 2021 году благодаря более высоким доходам и более низким, чем ожидалось, государственным инвестициям.

«Прогноз на 2022 год остается благоприятным, но резко возросли риски ухудшения прогноза, что требует накопления резервов и проведения осмотрительной макроэкономической политики для повышения устойчивости к внешним потрясениям. Рост мировых цен на продовольствие и энергоносители, связанный с кризисом, связанным с конфликтом в Украине, и волатильность цен на полезные ископаемые создают риски для инфляции и экономического роста. Рост цен на нефть создает значительное давление на бюджет из-за нецелевого субсидирования цен на топливо, сокращая бюджетное пространство для необходимых социальных расходов и расходов на инфраструктуру. Команда МВФ призвала к прозрачности ценообразования на топливо и внимательно следить за влиянием субсидии на бюджет. Хотя в бюджете на 2022 год предусмотрено увеличение государственных инвестиций, частично финансируемых за счет распределения СДР, команда продолжает поддерживать усилия властей по укреплению потенциала и управления учреждений, отвечающих за реализацию. проектов, чтобы обеспечить эффективное и прозрачное использование этих средств.

«Команда и власти обсудили возможности активизации структурных реформ для поддержки восстановления. После одобрения парламентом новый закон о коммерческих банках и закон о борьбе с отмыванием денег помогут усилить банковский надзор. Улучшение управления, особенно в управлении добывающими ресурсами и государственными финансами, а также улучшение делового климата будут способствовать росту, возглавляемому частным сектором. Продвижение структурных реформ повысит экономическую устойчивость, поможет диверсифицировать экономику и повысить уровень жизни конголезских граждан.

«Команда МВФ благодарит власти за открытые и конструктивные обсуждения во время этого визита. Группа встретилась с государственным и бюджетным министром Эме Боджи, министром финансов Николя Казади, губернатором BCC Малангу Кабеди Мбуйи, другими высокопоставленными должностными лицами и партнерами по развитию. Команда надеется на продолжение этого диалога во время визита в рамках консультации по Статье IV 2022 года и второго обзора в рамках договоренности о ЕСФ, запланированного на конец апреля».

Департамент коммуникаций МВФ
СВЯЗИ СО СМИ

ПРЕСС-ОФИЦЕР: Ева Граф

ТЕЛЕФОН: 1 202 623-7100 ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: MEDIA@IMF.org

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Исполнительный совет МВФ завершает первый обзор в рамках механизма расширенного кредита для Мадагаскара и утверждает выделение 67,5 млн долларов США

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: МВФ на французском языке.

Вашингтон, округ Колумбия: Исполнительный совет Международного валютного фонда (МВФ) сегодня завершил первый обзор экономической программы Мадагаскара в рамках механизма расширенного кредита (ECF). Завершение этого обзора позволяет немедленно выделить 48,88 млн СПЗ (около 67,5 млн долларов США) для покрытия потребностей во внешнем и бюджетном финансировании, в результате чего общий объем выплат в рамках соглашения составит 97 96 млн СДР (приблизительно 135 млн долларов США).

Соглашение FEC сроком на 40 месяцев было одобрен Исполнительным советом МВФ 29 марта 2021 г. , с общим доступом в размере 219,96 млн СДР (около 312,4 млн долларов США, или 90 процентов квоты). Соглашение направлено на поддержку восстановления экономики Мадагаскара после пандемии и придание импульса реформам властей для стимулирования и поддержания роста и сокращения бедности (см. пресс-релиз 21/91).

С начала пандемии COVID-19 Мадагаскар получил две выплаты в рамках Механизма быстрого кредитования (RCF) МВФ в размере 122,2 млн СДР (около 165,99 млн долларов США или 50% квоты) в апреле 2020 года и 122,2 млн СДР (приблизительно 171,9 млн долларов США или 50 процентов квоты) в июле 2020 года, а в августе 2021 года было выделено 234,2 млн СПЗ (примерно 322 млн).

Мадагаскар продолжает страдать от пандемии COVID-19 и переживает сезон сильных ураганов. После предполагаемого сокращения ВВП на 7,1% в 2020 году восстановление было медленным, при этом рост оценивается в 3,5% в 2021 году, что отчасти отражает задержку восстановления экономики. Ожидается, что в 2022 году темпы роста восстановятся более энергично и составят 5,4%. Риски ухудшения ситуации высоки, поскольку показатели вакцинации против COVID-19 остаются низкими, а Мадагаскар остается уязвимым для серьезных стихийных бедствий.

После обсуждения в Совете г-жа Антуанетт Сайех, заместитель генерального директора и исполняющая обязанности председателя, сделала следующее заявление:

«Показатели Мадагаскара в рамках программы, поддерживаемой МВФ, в первой половине 2021 года были в целом удовлетворительными, несмотря на продолжающуюся пандемию COVID-19 и недавние циклоны, которые имели серьезные человеческие и экономические последствия для страны. Дальнейшая осмотрительная политика и реализация программы реформ в рамках Расширенного кредитного механизма будут способствовать восстановлению экономики и должны способствовать достижению более устойчивого и инклюзивного роста.

Официальные органы проводят постепенную бюджетную консолидацию, одновременно увеличивая столь необходимые социальные и инвестиционные расходы. Бюджет на 2022 год включает меры по увеличению мобилизации внутренних доходов и созданию фискального пространства для расходов, способствующих росту. Прогресс в исполнении социальных расходов является ключевой целью программы и требует лучшего планирования и упрощенного процесса авторизации. Учитывая умеренный риск долгового кризиса Мадагаскара, властям рекомендуется следовать разумной стратегии управления долгом, основанной на грантах и льготном финансировании для увеличения инвестиций.

Необходимы значительные усилия для повышения прозрачности бюджета и отчетности. Власти недавно опубликовали четыре аудиторских отчета Счетной палаты о реагировании на пандемию COVID-19. Крайне важно следить за выводами этих отчетов, чтобы усилить управление и прозрачность. Также важна своевременная публикация независимого независимого аудита государственных закупок, связанных с COVID-19. Официальные органы работают над дальнейшим укреплением управления государственными финансами. Также необходимо эффективное применение антикоррупционной правовой базы.

Реформы по снижению фискальных рисков включают подготовку графика перехода к механизму автоматического ценообразования на топливо, а также создание адекватных сетей социальной защиты для защиты наиболее уязвимых групп. Также необходимо улучшить финансовое положение коммунальной компании JIRAMA. Власти также укрепляют систему управления рисками бедствий для устранения рисков, связанных с климатом, при технической помощи Фонда.

Официальные органы полны решимости продолжать совершенствовать основы денежно-кредитной политики, защищать автономию центрального банка и способствовать развитию финансового сектора и расширению доступа к финансовым услугам. »

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Права женщин: пять вопросов в день 8 марта

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языке. Французская Республика выступила со следующим заявлением:

Кредиты: © angelinachirkova – stock.adobe.com

Официально объявленный Организацией Объединенных Наций в 1977 году, Международный день прав женщин охватывает несколько мероприятий по всему миру с целью отметить достижения в области прав женщин. Каковы были разные этапы установления 8 марта по всему миру? Какая тема в этом году?

8 марта — день действий, осознания и мобилизации, посвященный борьбе за права женщин, равенство и справедливость. По этому поводу во всем мире проходит несколько мероприятий и инициатив, в частности:

размышлять, обсуждать, мобилизовываться за равенство между женщинами и мужчинами; подвести итоги того, что сделано и что еще предстоит сделать по вопросу о месте женщин в обществе.

Это также возможность выделить инициативы, которые ставят женщин в центр творческого процесса, а также их участие в социальной, политической и экономической жизни. (прочитать остальную часть статьи Vie-publique.fr ).

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

58 вопросов и ответов о правах работающих матерей и отцов

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.

пресс-релиз

Опубликовано 8 марта 2022 г.

Трудовое право и гендерное равенство

8 марта, в Международный день прав женщин, Государственный совет желает содействовать гендерному равенству в профессиональной жизни, позволяя работникам, матерям и отцам укреплять знания о своих правах в сфере оплачиваемой работы. Даже сегодня родительство вызывает много вопросов, в том числе и для компаний. Этот «Часто задаваемые вопросы» (FAQ) содержит ответы на более чем 50 часто задаваемых вопросов, касающихся беременности, материнства и отцовства. Он отражает стремление государства работать для более эгалитарного общества, основанного на осуществлении прав.

Отправить страницу

В своей миссии по информированию и первичной юридической ориентации Управление по вопросам равенства между женщинами и мужчинами определило на протяжении многих лет повторяющиеся вопросы, касающиеся отцовства и трудового законодательства: Что я могу сделать, если во время собеседования меня спросят, планирую ли я начать семья? Я беременна и моя иерархия отказывает мне в продолжении обучения под предлогом того, что я скоро рожу, имеет ли она на это право? Я собираюсь стать отцом и хочу сразу уйти в отпуск по уходу за ребенком, как мне организовать себя?

Этот FAQ «Трудовое право и гендерное равенство: вопросы о беременности, материнстве, отцовстве и заработной плате» дает первую юридическую ориентацию на эти вопросы, которые задают себе многие женщины и мужчины, работающие по найму. Подготовленный Кристин Саттива Спринг, юрист, специалист по трудовому праву FSA и лектор федерального закона о равенстве между женщинами и мужчинами (LEg) в Лозаннском университете, FAQ построен вокруг различных этапов карьерного пути будущих родителей: до при приеме на работу, на испытательном сроке, при трудоустройстве во время беременности, в декретном отпуске, после декретного отпуска, в декретном отпуске, вокруг зарплаты и отпуска.

В соответствии с Законом о труде (LTr), Кодексом обязательств (CO) и LEg, этот ресурс находится в свободном доступе на веб-сайте штата Во: www.vd.ch/faq-travail-parentalite

Управление информации и связи штата Во

Информация

DIRH, Марибель Родригес, руководитель Управления гендерного равенства,021 316 61 24

Загрузки

На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Его ярлык: www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Публичные консультации по адаптации генерального плана кантона за 4 квартала

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.

Пресс-релиз Государственного совета

Опубликовано 8 марта 2022 г.

Развитие территории

Государственный совет выносит на публичные консультации с 8 марта по 6 мая 2022 года 4-четвертую адаптацию генерального плана кантона. В нем предлагается адаптировать меру E12, чтобы разрешить обновление лейбла регионального природного парка Юра Водуа и интегрировать расширение периметра парка, а также меру F45, которая планирует передать проект центра микрозагрязнителей Железы на стадии регулируемая координация.

Отправить страницу

Кантональный генеральный план (PDCn) определяет желаемое развитие территории на период от 15 до 25 лет. Чтобы обеспечить интеграцию законодательных изменений и новых вопросов, связанных с планированием землепользования, он регулярно корректируется. Адаптация 4 quater PDCn предусматривает две модификации, которые относятся исключительно к сферам компетенции Государственного совета.

Чтобы разрешить возобновление статуса регионального природного парка Юра Водуа как «парка национального значения», масштабы и стратегические цели, вытекающие из устава парка на 2023–2032 годы, были перенесены на показатель E12, относящийся к паркам национального значения. Периметр парка был расширен за счет коммун Ла-Рипп, Муари, Саубраз и Сент-Ойенс, а также бывших коммун Пизи и Монтерод, которые объединились с Обоном. Это расширение вступит в силу в начале 2023 года, когда Конфедерация обновит лейбл.

Мера F45 – Сточные воды и чистая вода также изменены. Статус координации кластерного проекта по микрозагрязнителям в железе был обновлен на карте измерений, изменившись с «в процессе координации» на «координация завершена». Этот статус свидетельствует о том, что заинтересованные органы провели полное взвешивание интересов, что позволило обосновать выбор участка, а также необходимое расширение площади, подлежащей застройке в этом месте.

Публичные консультации по этой новой адаптации проходят с 8 марта по 6 мая 2022 года. Документы доступны на www.vd.ch/консультации или в Главном управлении территории и жилищного строительства (avenue de l'Université 5, 1014 Lausanne).

Управление информации и связи штата Во

Информация

DIT, Пьер Имхоф, генеральный директор, Главное управление территории и жилищного строительства,021 316 74 44

Загрузки

На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Его ярлык: www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

JEMA Vaud вернулись

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.

пресс-релиз

Опубликовано 8 марта 2022 г.

Европейские дни ремесел (JEMA) Во приглашают людей всех возрастов с 1 по 3 апреля открыть для себя ремесла ручной работы и ценные ноу-хау, присутствующие в нашем кантоне. Мероприятие под руководством Департамента культуры дает возможность встретиться с мастерами и ремесленниками в их мастерской (по регистрации), а также в двух постоянных презентационных залах в Лозанне и Шато-д'Э (регистрация не требуется). ). Семинары по повышению осведомленности для детей 6-12 лет и «Школьные собрания www.metiersdart.ch.

Отправить страницу

Через свою Службу по культуре (SERAC) Департамент обучения, молодежи и культуры (DFJC) создает условия, чтобы специалисты могли передать свое увлечение и секреты своей профессии в течение 3 дней. Для этого 7-го выпуска 43 мастера и мастера, а также керамический сектор CEPV – Центр профессионального образования Веве приняли приглашение кантона. Среди отобранных восемнадцать принимают участие в мероприятии впервые.

После того, как издание 2021 года превратилось в 12 видеоклипов представляя портреты ремесленников и ремесленников кинорежиссёра Элизы Гигер, воссоединение с публикой ожидается с большим воодушевлением. Программа 2022 года JEMA Vaud, 7-го мероприятия в Во, развернута в нескольких регионах (Бруа, Шато-д'Э, Ла-Сарраз, Лозанна, Лаво-Орон, Ньон, Сент-Круа, Валле-де-Жу и Vevey) и представляет ремесла, связанные с различными областями и материалами, такими как текстиль, бумага, изготовление инструментов, прикладное искусство, дерево, часовое и ювелирное дело, глина, кожа, металл или консервация-реставрация. Публике предлагается 42 возможности для привилегированных встреч, в том числе несколько без предварительной регистрации, например, в колледже Henchoz в Шато-д'Э или в Maison Gaudard (ранее Mudac) в Лозанне. Не пропустите: гигантскую ротанговую виверну, созданную изготовителем корзин Мишелем Квебаттом и кукловодом Кристофом Киссом благодаря гранту Кантона на исследования и разработки в области COVID.

Что касается культурного посредничества, бесплатные обучающие семинары для детей в возрасте 6-12 лет (Maison Gaudard в Лозанне, необходима регистрация и количество мест ограничено) позволят самым маленьким ознакомиться с профессией декоратора и театрального декоратора/сценографа, а также закройщика и резак на бумаге или даже в качестве рамщика и рамщика, создав оригинальное творение. В конце марта будет открыта регистрация на традиционные «Встречи школ и ремесел», предназначенные для учащихся Во (с 9 до 11 лет) и организованные в сотрудничестве со структурой «Культура-школа» SERAC (vd.ch/культура-эколе) для мероприятий, проводимых в период с мая по июнь 2022 года.

Управление информации и связи штата Во

Информация

DFJC, Ариан Девантери, менеджер отдела наследия и президент программного комитета JEMA Vaud, Департамент по делам культуры, ariane.devanthery@vd.ch,021 316 07 51

Загрузки

На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Его ярлык: www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

EFG — DIO «Оперативный визит» Озеро в Бурунди

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языке. Французская Республика выступила со следующим заявлением:

С 13 по 26 февраля 2022 г. отряд оперативной подготовки (DIO) французских элементов в Габоне (EFG) провел учения в интересах Национальных сил обороны Бурунди (FDNB) в области оперативных визитов на озеро (озеро VISITOPS).

При поддержке Миссии обороны в Бужумбуре это обучение проводилось в течение двух недель для бурундийских моряков и пилотов катеров оперативного вмешательства капитанами корветов Давидом и Анри.

Сочетая занятия по закрытым индивидуальным оперативным приемам (TIOR), теоретические курсы, симуляции на суше и на озере Танганьика, это обучение завершилось оперативной реституцией 24 февраля всеми средствами озерной базы. В конце учений 24 слушателям были вручены сертификаты на церемонии под председательством командующего военно-морскими силами бригадного генерала Венана Бибонимана и в присутствии военного атташе Франции в Бурунди подполковника Ива-Николя Доссера. .

Цель Бурунди состоит в том, чтобы в долгосрочной перспективе иметь возможность контролировать свои границы, в том числе в водах озера, для борьбы со всеми видами незаконного оборота. Также речь идет об оказании помощи населению путем обеспечения спасения и оказания помощи товарам и людям на озере.

Особенно развиты отношения между EFG и FDNB. Уже в ноябре 2021 года 39 курсантов из подразделения коммандос Национальных сил обороны Бурунди (FDNB) прошли курс «Бой в джунглях», организованный EFG в Центре боевой подготовки в лесу Габона (CEC-FoGa).

В 2022 году EFG решили активизировать свое оперативное военное партнерство с Бурунди, уделяя особое внимание обучению бурундийского батальона Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике (МИНУСКА).

Оперативное военное партнерство является частью компонента «Сотрудничество» реорганизации военной системы в Сахеле за пределами Мали. Он дополняет «боевое партнерство» с нигерийскими вооруженными силами и «перестраховочными» компонентами для поддержки союзных или партнерских сил, особенно в области авиации, разведки, здравоохранения и воздушной мобильности.

  

В качестве центра оперативного сотрудничества EFG предлагает обучение армий центральноафриканских государств, особенно во время их подготовки к боевым действиям. Ежегодно более 10 000 слушателей распределяются по более чем 200 узкоспециализированным курсам. EFG также являются пунктом оперативной и материально-технической поддержки французской армии.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

РУМЫНИЯ – Визит CEMA к солдатам миссии AIGLE

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языкеФранцузская Республика выступила со следующим заявлением: 6 марта 2022 г. в присутствии министра вооруженных сил генерал армии Тьерри Буркхард, начальник штаба обороны (CEMA), принял участие в официальной церемонии. организован Румынией в ознаменование присутствия на ее территории контингентов стран НАТО в рамках укрепления оборонительной и сдерживающей позиции Североатлантического союза на восточном фланге Европы.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.