Category: Health data

Auto Added by WPeMatico

Posted on

Москва принимает более 370 студентов для изучения искусственного интеллекта в здравоохранении

Источник: Центр диагностики и телемедицины Департамента здравоохранения Москвы (ДЗМ)

В Москве запущены первые в России программы бакалавриата и переподготовки по направлению «Искусственный интеллект в здравоохранении». МИРЭА – Российский технологический университет совместно с Центром диагностики и телемедицины Департамента здравоохранения Москвы запустил первые академические инициативы: бакалавриат по направлению «Технологии и системы искусственного интеллекта в здравоохранении» и программу переподготовки «Разработка и тестирование сервисов искусственного интеллекта в здравоохранении».

В настоящее время на программу зачислено более 300 студентов, а всего с начала учебного года обучение искусственному интеллекту в здравоохранении прошли более 370 студентов.

Юрий Васильев, главный консультант по радиологии и генеральный директор Московского центра диагностики и телемедицины, подчеркнул важность подготовки квалифицированных специалистов в этой области. Как организация, занимающаяся внедрением нейронных сетей в радиологическую диагностику, мы осознаем необходимость в квалифицированных кадрах».

Наше партнерство с МИРЭА было установлено в 2023 году, в результате чего была запущена магистерская программа «Интеллектуальный анализ данных», которая успешно трудоустроила всех студентов-участников на соответствующие должности.

В текущем учебном году мы совместно разработали уникальные программы бакалавриата и переподготовки, не имеющие аналогов в России, на которые поступило более 300 студентов».

Среди новичков 36 первокурсников начали обучение по программе бакалавриата как на бюджетной, так и на платной основе при конкурсном соотношении 108 абитуриентов на одно свободное место. На программу переподготовки «Разработка и тестирование сервисов искусственного интеллекта в здравоохранении» на цифровом факультете РТУ МИРЭА записалось более 270 слушателей.

«Вновь созданные программы предлагают комплексную подготовку специалистов в области разработки и оценки сервисов искусственного интеллекта. Студенты получат глубокие знания о технологиях ИИ, которые позволят им создавать решения практических задач, управлять большими данными, оценивать качество технологий ИИ на протяжении всего их жизненного цикла и тестировать программные продукты, основанные на ИИ, – отметил Станислав Кудж, ректор и председатель Ученого совета РТУ МИРЭА.
Программы построены на основе лучших практик Центра диагностики и телемедицины Департамента здравоохранения города Москвы, который является ведущей организацией в области научных разработок и практического применения ИИ в здравоохранении.

Технологические партнеры, в том числе «Платформа „Третье мнение“ и „Яндекс Облако“, активно участвуют в учебной инициативе.

Благодаря этому сотрудничеству студенты получают возможность обучаться у представителей индустрии, проходить оплачиваемую практику, участвовать в проектах по разработке ИИ-сервисов, приобретать практический опыт работы с медицинскими данными и интеграции своих инноваций в медицинские информационные системы, а также постигать уникальные требования практического здравоохранения.

Соглашение о сотрудничестве между РТУ МИРЭА и Центром диагностики и телемедицины было официально подписано 20 февраля 2022 года. Эти совместные начинания являются частью участия университета в программе стратегического академического лидерства «Приоритет 2030», которая способствует разностороннему взаимодействию с индустриальными партнерами.

До этого партнерство успешно запустило магистерскую программу «Интеллектуальный анализ данных» и уникальную программу повышения квалификации «Аспекты разработки и тестирования технологий искусственного интеллекта в здравоохранении».

Posted on

Moscow Welcomes Over 370 Students to Study Artificial Intelligence in Healthcare Services

Source: Center for Diagnostics and Telemedicine of the Moscow Health Department (MHD)

Moscow has launched Russia’s first undergraduate and retraining programs in the field of artificial intelligence in healthcare. MIREA – Russian Technological University, in collaboration with the Center for Diagnostics and Telemedicine of the Moscow Healthcare Department, has launched first academic initiatives: a bachelor’s degree in “Technologies and Systems of Artificial Intelligence in Healthcare” and a retraining program titled “Development and Testing of Artificial Intelligence Services in Healthcare.”

Currently, more than 300 students are enrolled, bringing the total to over 370 students engaged in AI healthcare training since the academic year commenced.

Yuri Vasilev, Chief Consultant in Radiology and CEO of the Moscow Centre for Diagnostics and Telemedicine, emphasized the importance of developing qualified professionals in this field. “As an organization focused on integrating neural networks into radiological diagnostics, we recognize the necessity for skilled personnel.

“Our partnership with MIREA was established in 2023, resulting in the launch of the Master’s program in ‘Intelligent Data Analysis,’ which successfully placed all participating students in relevant positions. For the current academic year, we have collaboratively devised unique bachelor’s and retraining programs that are unmatched in Russia, attracting over 300 students.”

Among the newcomers, 36 first-year students have commenced studies in the bachelor’s program on both budgetary and paid bases, with a competitive ratio of 108 applicants per available place. The retraining program in “Development and Testing of Artificial Intelligence Services in Healthcare” at the Digital Department of RTU MIREA has seen the enrollment of more than 270 participants.

“The newly established programs offer comprehensive training for specialists in the development and assessment of AI services. Students will gain in-depth knowledge of AI technologies, enabling them to create solutions for practical challenges, manage big data, evaluate the quality of AI technologies throughout their lifecycle, and test AI-driven software products,” stated Stanislav Kudj, Rector and Chairman of the Academic Council of RTU MIREA.

These programs are built upon the best practices from the Center for Diagnostics and Telemedicine under the Moscow Healthcare Department, which is a leading entity in the scientific development and practical application of AI in healthcare.

Technology partners, including the ‘Third Opinion Platform’ and Yandex Cloud, actively contribute to the training initiative. This collaboration ensures students have the opportunity to learn under industry representatives, engage in paid internships, participate in AI service development projects, and acquire hands-on experience with medical data and the integration of their innovations into medical information systems, while also grasping the unique requirements of practical healthcare.

The cooperation agreement between RTU MIREA and the Center for Diagnostics and Telemedicine was officially signed on 20 February 2022. These joint endeavors are part of the university’s participation in the Priority 2030 Strategic Academic Leadership Program, which promotes diverse interactions with industrial partners.

Prior to this, the partnership successfully launched the Master’s program in “Intelligent Data Analysis” and a unique advanced training program in “Aspects of Development and Testing of Artificial Intelligence Technologies in Healthcare.”

Posted on

Московские ученые разработали первый в России фантом пояснично-крестцового отдела позвоночника для анестезиологического ультразвукового обучения

Источник: Центр диагностики и телемедицины Департамента здравоохранения Москвы (ДЗМ)

Московские ученые успешно разработали первый в России фантом поясничного отдела позвоночника. Эта модель позволит анестезиологам отрабатывать технику введения игл под ультразвуковым наведением, обеспечивая безопасные и эффективные условия обучения, исключающие риск для пациентов во время и после процедур, направленных на лечение хронической боли. Об этом сообщил Юрий Васильев, главный консультант по радиологии и генеральный директор Центра диагностики и телемедицины столичного Департамента здравоохранения.

Центр диагностики и телемедицины Департамента здравоохранения Москвы (ДЗМ).

Центр диагностики и телемедицины Департамента здравоохранения Москвы (ДЗМ).

«Мы стремимся к повышению качества медицинской помощи пациентам. Ученые Центра диагностики и телемедицины успешно разработали первый в России фантом поясничного отдела позвоночника для анестезиологии. Эта модель позволяет отрабатывать техники введения анестезирующих средств без риска для пациентов. Уникальность фантомов заключается в том, что они предназначены для обучения медицинских работников процедурам, проводимым под контролем ультразвука, поэтому при их изготовлении крайне важно точно имитировать ультразвуковое изображение. С прошлого года в Москве начато мелкосерийное производство анатомических моделей для обучения врачей», – заявил Васильев.

Фантомы собственного производства отличаются от зарубежных аналогов лучшей функциональностью, долговечностью и доступностью, а также возможностью адаптации к специфическим потребностям различных медицинских учреждений.

«Для создания фантома наша команда использовала обезличенные снимки компьютерной томографии, чтобы получить точную анатомическую копию. Фантом изготовлен из прочных материалов и представляет собой мягкотканную модель позвоночника. Ключевым отличием нашего фантома является включение крестца, что позволяет обучать дополнительным видам техники регионарной анестезии, например, каудальным блокам. Наш процесс производства позволяет удовлетворить специфические анатомические требования и смоделировать различные анатомические вариации, – пояснил Антон Владзимирский, заместитель директора по научной работе Центра диагностики и телемедицины.

Современные медики используют эти фантомы для совершенствования своих навыков. В настоящее время модели приобретаются больницами и симуляционными центрами и являются неотъемлемой частью учебных программ. В настоящее время в Центре диагностики и телемедицины начато мелкосерийное производство этих инновационных учебных моделей.

Всего в лаборатории Центра разработано шесть фантомов для обучения навыкам ультразвуковой визуализации. Среди последних новинок – фантом лица, предназначенный для косметических процедур. Эта модель включает в себя череп, слюнные железы, сосудистые структуры и кожу с различной плотностью и толщиной подкожного жира в определенных областях.

Симулятор позволяет многократно отрабатывать инъекционные техники в таких областях, как носогубные складки, губы, лоб и виски. Кроме того, в центре созданы модели молочной и щитовидной желез, модель печени, а также фантом, имитирующий сосуды и нервы человека, для обучения методам ультразвуковой диагностики.

Центр диагностики и телемедицины – ведущая научно-практическая организация в системе социального развития Москвы, основанная в 1996 году. Центр специализируется на внедрении искусственного интеллекта в медицину, развитии радиологической диагностики, оптимизации работы отделений в учреждениях здравоохранения, проведении научных исследований и обучении медицинских работников.

Posted on

Два московских цифровых проекта получили международные премии BRICS Solutions Awards

Источник: Центр диагностики и телемедицины

Две московские цифровые инициативы были отмечены престижной международной премией BRICS Solutions Awards. Проект «Цифровой двойник города Москвы» был отмечен в номинации «Платформы и интегрированные решения для государственного и общественного управления», а инициатива «Эксперимент по использованию инновационных технологий компьютерного зрения для анализа медицинских изображений и последующего применения в системе здравоохранения Москвы» – в номинации «Биотехнологии и национальное здравоохранение».

Искусственный интеллект в помощь медицинским работникам

Проект «Исследование инновационных технологий компьютерного зрения для анализа медицинских изображений и внедрение в систему здравоохранения Москвы» реализуется в Центре диагностики и телемедицины Департамента здравоохранения Москвы. В рамках проекта искусственный интеллект (ИИ) используется для анализа и интерпретации результатов различных видов медицинской визуализации, включая КТ, МРТ, рентген, флюорографию и маммографию. Начиная с 2024 года, эта передовая технология будет доступна медицинским работникам по всей стране после интеграции местной инфраструктуры с платформой MosMedAI. В настоящее время система обработки интерпретаций с помощью ИИ работает более чем в 10 регионах.

«Наш проект направлен на снижение нагрузки на специалистов и повышение качества и скорости выдачи заключений. За последние 4 года ИИ сыграл важную роль в поддержке наших радиологов. За это время он обработал более 13 миллионов исследований и на данный момент способен выявить 38 различных заболеваний. Однако окончательный диагноз и принятие решения всегда остаются за врачами-рентгенологами», – пояснила Анастасия Ракова, заместитель мэра Москвы по вопросам социального развития.

«Нейронная сеть также выполняет автоматические измерения для рентгенологов и формирует рентгенологические отчеты. Мы продолжаем развивать этот проект, работаем еще над 22 модальностями. Этот эксперимент такого масштаба не имеет аналогов в мире. Москва первой внедрила подобные решения на уровне города, и мы уверены, что этот опыт послужит примером для других городов и стран, показывая, как современные технологии могут улучшить медицинское обслуживание и повысить эффективность работы медицинских работников», – сказала Анастасия Ракова.

О конкурсе BRICS Solutions Awards

Конкурс BRICS Solutions Awards ежегодно организуется страной, председательствующей в БРИКС. В 2024 году председателем премии станет Россия, координатором которой выступает Агентство стратегических инициатив в партнерстве с Торгово-промышленной палатой РФ и Фондом «Росконгресс». Премией отмечаются перспективные проекты, улучшающие качество жизни в странах БРИКС. Конкурс способствует обмену знаниями и передовым опытом, а также развитию сотрудничества в области разработки и внедрения новых технологий.

«Мы рады принимать премию BRICS Solutions Awards в нашей стране во второй раз.

В этом году на конкурс поступило рекордное количество заявок – более 1300 из всех стран-участниц БРИКС», – сказала Светлана Чупшева, генеральный директор Агентства стратегических инициатив. Она отметила, что наибольший интерес участников вызвали номинации «Искусственный интеллект и цифровые услуги», «Новая промышленность и энергетика» и «Биотехнологии и здоровье нации», что подчеркивает растущую важность передовых технологических решений.

https://telemed.ai

Posted on

Two Moscow Digital Projects Win International BRICS Solutions Awards

Source: Center of Diagnostics and Telemedicine

Two digital initiatives from Moscow have been recognized with the prestigious international BRICS Solutions Awards. The project titled “Digital Twin of the City of Moscow” was awarded in the category in the category of “Platforms and Integrated Solutions for Government and Public Administration,” while the initiative “Experiment on the use of innovative computer vision technologies for medical image analysis and subsequent applicability in the healthcare system of Moscow” was honored in the “Biotechnology and National Health” category.

Artificial Intelligence Supporting Medical Professionals

The project titled “Exploration of Innovative Technologies in Computer Vision for Medical Image Analysis and Implementation in the Healthcare System of Moscow” is being executed at the Center for Diagnostics and Telemedicine of the Moscow Department of Health. This initiative employs artificial intelligence (AI) to analyze and interpret results from various medical imaging modalities, including CT, MRI, X-ray, fluorography, and mammography. Starting in 2024, this advanced technology will be accessible to healthcare professionals across the nation upon integration of local infrastructure with the MosMedAI platform. Currently, AI-assisted interpretation processing is operational in over 10 regions.

“Our project aims to reduce the workload of specialists and enhance the quality and speed of reporting. For the past 4 years, AI has played a vital role in supporting our radiologists. During this period, it has processed over 13 million studies and currently is capable of identifying  38 different diseases. However, the final diagnosis and decision-making always remain the responsibility of the radiologists,” explained Anastasia Rakova, Deputy Mayor of Moscow for Social Development.

“The neural network also performs automatic measurements for radiologists and generates radiology reports. We are continuing to develop this project, working on 22 additional modalities. This experiment, on such a large scale, is unprecedented globally. Moscow was the first to implement such solutions at a at the city level, and we believe this experience will serve as a model for other cities and countries, showcasing how modern technologies can improve medical care and the efficiency of healthcare professionals.” said Anastasia Rakova.

About the BRICS Solutions Awards

The BRICS Solutions Awards competition is organized annually by the country holding the BRICS chairmanship. In 2024, Russia chaired the awards, coordinated by the Agency for Strategic Initiatives, in partnership with the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and the Roscongress Foundation. The awards recognize promising projects that improve the quality of life in BRICS countries. The competition fosters the exchange of knowledge and best practices and promotes collaboration on the development and implementation of new technologies.

“We are delighted to host the BRICS Solutions Awards for the second time in our country.

This year, the competition received a record number of applications, exceeding 1,300 submissions from all Member states of BRICS,” said Svetlana Chupsheva, Director General of the Agency for Strategic Initiatives. She noted that the categories “Artificial Intelligence and Digital Services,” “New Industry and Energy,” and “Biotechnology and National Health” attracted the most interest among participants, highlighting the growing importance of advanced technological solutions.

https://telemed.ai

Posted on

Искусственный интеллект в здравоохранении в ОАЭ, Китае, Пакистане и Саудовской Аравии: Различные темпы внедрения, одинаковые результаты

Источник: Центр диагностики и телемедицины – Москва

Внедрение искусственного интеллекта (ИИ) в здравоохранение трансформирует медицинские практики по всему миру, значительно сокращая время ожидания пациента и снижая нагрузку на врачей. Эта тема стала ключевой на международной сессии Российского диагностического саммита, где представители ОАЭ, Китая, Пакистана и Саудовской Аравии рассказали о своих инициативах по внедрению ИИ в радиологии.

Несмотря на разную скорость внедрения ИИ, результаты в каждой стране оказались поразительно похожими.
В ходе сессии эксперты из этих стран рассказали о своем опыте применения ИИ в медицинской визуализации. Китай уделяет первостепенное внимание стандартизации и регулированию технологий ИИ в здравоохранении, а ОАЭ развивают использование ИИ в ультразвуковой диагностике.

Саудовская Аравия использует дистанционное КТ- и МРТ-сканирование для решения проблем доступа к здравоохранению в сельских районах. В России же разработана Единая радиологическая информационная служба, которая централизует записи пациентов, предоставляя врачам доступ к диагностическим данным в режиме реального времени.

Эта инновационная система привлекла внимание международных делегатов, которые выразили заинтересованность в внедрении подобных решений в своих странах. По словам Юрия Васильева, старшего консультанта по радиологии и инструментальной диагностике Департамента здравоохранения Москвы, внедрение ИИ во всех странах-участницах привело к ускорению обслуживания пациентов и снижению нагрузки на врачей.

В своей презентации, посвященной диагностике опорно-двигательного аппарата, доктор Абдулла Альремаити, президент Радиологического общества Эмиратов, подчеркнул, что в ОАЭ ИИ позволил сократить время сканирования на 88 % и улучшить качество изображений.

Пэйцзюнь Ван, профессор и заместитель председателя Китайского общества радиологии, рассказал о всесторонних усилиях Китая по регулированию и проверке медицинских устройств с поддержкой ИИ. По состоянию на 2022 год в Китае было выпущено 22 нормативных документа, а к 2023 году 62 компании участвовали в разработке средств медицинской визуализации на основе ИИ, причем 45 продуктов поддерживали диагностику широкого спектра заболеваний, включая опухоли, сердечно-сосудистые заболевания, болезни грудной клетки и переломы.

В Саудовской Аравии доктор Машаэль Альруджайба, член правления Радиологического общества Саудовской Аравии, рассказал о том, как технологии дистанционной диагностики, такие как КТ и МРТ, улучшают доступ к здравоохранению для пациентов в сельских регионах.

Шазия Хан, профессор радиологии из Пакистана, подчеркнула влияние искусственного интеллекта на эффективность рабочего процесса, назвав автоматизацию измерений одним из ключевых преимуществ.

В Российском диагностическом саммите приняли участие более 13 000 человек, в том числе представители всех регионов России и делегации из 28 стран, таких как Абхазия, Турция, Сербия, Израиль, Индия и Сирия.

В рамках мероприятия было проведено 236 научных и образовательных сессий в 21 конференц-зале, включая форумы, семинары, круглые столы и мастер-классы. Более 800 ведущих специалистов выступили с докладами, а более 230 компаний представили свои последние технологические новинки на выставке Diagnopolis.

Posted on

Отставка главы Минздрава: «Он чувствовал давление вместе со всеми нами»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

К Роуэн Куинн, Новости РНЗ корреспондент здоровья

Медицинские работники в Аотеароа, Новая Зеландия, благодарят генерального директора здравоохранения доктора Эшли Блумфилда за его работу по предотвращению коллапса больной системы здравоохранения во время пандемии COVID-19 и за спасение жизней.

Они говорят, что могут относиться к нему, нуждающемуся в отдыхе.

Доктор Блумфилд уходит с работы в июле, уход в отставку на 12 месяцев раньше после огромного стресса последних двух лет.

Немногие государственные служащие имели такую же степень известности.

В течение двух лет он был завсегдатаем жилых комнат страны, особенно во время первого карантина, когда почти все каждый день возвращались домой, чтобы узнать новости об угрозе covid-19.

Врач скорой помощи и председатель Совета медицинских колледжей доктор Джон Боннинг сказал, что доктору Блумфилду пришлось активизироваться, чтобы общаться с общественностью в роли, которую обычно выполняли политики.

По словам доктора Боннинга, он излучал доверие и имел блестящую репутацию в области общественного здравоохранения, поскольку работал врачом во Всемирной организации здравоохранения и возглавлял районный совет здравоохранения (DHB).

Взаимодействие и общениеОн очень регулярно взаимодействовал с группами работников здравоохранения и общался с ними.

«Он чувствовал боль, он чувствовал давление вместе со всеми нами», — сказал он.

Главный врач и председатель Pacific GP Network Апи Талемайтога сказал, что стране повезло с генеральным директором, обладающим высочайшими навыками в области общественного здравоохранения, когда они больше всего были нужны.

Это означало, что доктор Блумфилд понимал практические аспекты того, что необходимо было сделать, например, ограничение численности, массовое маскирование, программы вакцинации и важность коммуникации, сказал он.

Министр Covid-19 Крис Хипкинс сказал, что совет доктора Блумфилда был в основе принятия решений правительством, и он «спас тысячи, если не десятки тысяч жизней».

Но не все было идеально при его владении. Была ошибка, которая означала пограничники с высоким уровнем риска не проходили регулярное тестирование, как было обещано, критика по поводу распространения в учреждениях MIQ, иногда задержки с тестированием и медленное развертывание вакцины для маори.

Задержки из-за автономии здравоохранения маори Исполнительный директор Te Whanau O Waiapareira Джон Тамихере сказал, что генеральный директор проделал достойную работу, но ему не нравится «идолопоклонство», которое возникло вокруг него.

Он вызывал доктора Блумфилда в течение последних двух лет по таким вопросам, как задержки с предоставлением группам здравоохранения маори автономии заботиться о своих общинах, а также по поводу первоначальной неспособности министерства передать данные о состоянии здоровья.

Доктор Эшли Блумфилд… «Он войдет в историю как ведущий отличный результат по сравнению с другими странами». Изображение» РНЗ/Пул/Гетти

По его словам, было бы подло критиковать доктора Блумфилда перед его уходом.

Он был высокооплачиваемым государственным служащим, проделавшим достойную работу, в частности, для мейнстрима Новой Зеландии, но его тетрадь была не совсем чистой, сказал Тамихере.

«Но… д-р Блумфилд войдет в историю как ведущий отличный результат по сравнению с другими странами», — сказал он.

Группы здравоохранения Тихоокеанского региона разделили опасения по поводу того, что изначально они не могли возглавить ответные меры для своих сообществ, которые вынесли на себе основную тяжесть первых волн вируса.

Посвященный в общую картину Врач общей практики доктор Апи Талемайтога сказал, что, хотя это и расстраивало, он и его коллеги на передовой не всегда были посвящены в общую картину, с которой имел дело доктор Блумфилд «с точки зрения всей страны, министерства и его политических хозяев». .

Старший врач неотложной помощи доктор Кейт Аллан представляет Колледж неотложной медицины и сказала, что доктор Блумфилд унаследовал «сломанную систему здравоохранения», но предпринял меры, которые не позволили ей рухнуть под тяжестью COVID-19.

«Снимаю шляпу перед ним. Я думаю, что это была замечательная и невероятно трудная работа, и я не могу представить, насколько он должен быть уставшим», — сказала она.

Доктор Блумфилд, в свою очередь, спешит отдать должное таким людям, как доктор Аллан, которые работали на передовой в борьбе с вирусом.

«Беспощадный» генеральный директор здравоохранения был одним из трех главных Главы Минздрава объявят об отставке вчера.

Директор отдела общественного здравоохранения доктор Кэролайн МакЭлней… также подала в отставку. Изображение: RNZ/Pool/Stuff/Robert Kitchin

Министр общественного здравоохранения Кэролайн МакЭлней и заместитель директора Ники Стефанояннис также покидают министерство.

Министр здравоохранения Эндрю Литтл сказал RNZ Morning Report, что они были в авангарде реагирования на COVID-19 и работали не покладая рук. «Как сказал мне Эшли на выходных, он просто вымотался».

По его словам, тысячи медицинских работников на передовой проделали феноменальную работу и будут чувствовать то же самое после двух лет пандемии.

Предстояла еще работа по восстановлению и общенациональная реструктуризация здравоохранения «Потому что мы должны создать эту дополнительную мощность».

«Я намерен заполнить имеющиеся пробелы».

«Спас тысячи жизней» Эпидемиолог профессор Род Джексон сказал, что ключевая группа лидеров, включая доктора Блумфилда, премьер-министра, высокопоставленных министров и других, «спасла тысячи жизней, спасла наше здравоохранение».

«Работа, которую они проделали за последние пару лет, просто неустанна». — сказал Джексон. «Я поражен, что они продержались так долго».

Все трое были там на самом важном этапе, но было «немного тревожно», что они уходят. «Следующий этап будет грязным, он будет более политическим».

Однако у Новой Зеландии были «фантастические» вакцины и знания о том, как замедлить и сдержать пандемию.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.