Category: Intelligence

Перевод MIL OSI. Регион: Германия/Германия –

Источник: BMW Group Мюнхен. Гонки в генах MINI, самые большие успехи в истории марки были достигнуты на раллийных трассах. И основу для этого заложил исключительный водитель. В мае 1962 года классический Mini впервые вошел в список победителей международного ралли-рейда. На Международном ралли тюльпанов, которое проходило от голландского муниципалитета Нордвейк до Французской Ривьеры и обратно, Пэт Мосс провел классический Mini Cooper по маршруту в рекордно короткие сроки. 60 лет спустя MINI отмечает талант, мужество и страсть британского пилота выпуском увлекательной специальной серии. Серия Pat Moss Edition для 3-дверного и 5-дверного MINI, выпущенная ограниченным тиражом чуть более 800 автомобилей, не только отмечает начало выдающейся спортивной карьеры классического Mini, но и новаторское достижение женской силы в автоспорте. Потому что с успехом в Нидерландах и классические Mini, и Пэт Мосс, и ее штурман Энн Уиздом бесповоротно стали героинями дисциплины, в которой, с одной стороны, доминируют значительно более крупные автомобили, а с другой — полностью мужчины. стильные детали характеризуют выпуск Pat Moss Edition, доступный с мая 2022 года для 3-дверного MINI Cooper S (расход топлива в смешанном цикле: 6,6–6,2 л/100 км; выбросы CO2 в смешанном цикле: 151–140 г/км в соответствии с WLTP), MINI Cooper 5-дверный S (комбинированный расход топлива: 6,8–6,2 л/100 км; выбросы CO2 в смешанном цикле: 154–141 г/км в соответствии с WLTP) и MINI John Cooper Works (комбинированный расход топлива: 7,1–6,8 л/100 км). км; комбинированные выбросы CO2: 162–156 г/км по WLTP). С их мощными четырехцилиндровыми двигателями с турбонаддувом мощностью 131 кВт/178 л.с. или 170 кВт/231 л.с. (MINI John Cooper Works) они обеспечивают захватывающее спортивное удовольствие от вождения в повседневных условиях. Эксклюзивный дизайн моделей Edition отражает как гоночную историю британского премиум-бренда, так и спортивную карьеру Пэта Мосса и Энн Уиздом, а также включает в себя инновации продуктов MINI, такие как многоцветная крыша. Впервые для Pat Moss Edition доступен еще один вариант многоцветной крыши. Цветовой градиент крыши автомобиля варьируется от красного перца до плавящегося серебра и угольно-черного. Благодаря инновационному процессу окраски, полностью интегрированному в производственный процесс на заводе MINI в Оксфорде, впервые будет реализован второй вариант окраски, который будет доступен клиентам для заказа с марта 2022 года. Минимальные отклонения в цветовом образце, вызванные изменением условий окружающей среды, гарантируют, что каждый MINI с многоцветной крышей приобретает характер уникального экземпляра прямо с заводской окраски. В моделях нового выпуска харизматичная окраска крыши сочетается с цветами кузова Pepper White неметаллик или Midnight Black металлик и красными корпусами наружных зеркал заднего вида.Стилизованный тюльпан, который вместе с надписью «Pat Moss» нанесен как на Стойки автомобилей серии и боковые иллюминаторы. Колпаки колесных ступиц также имеют эксклюзивный дизайн с графикой, основанной на очертаниях цветка, типичного для Нидерландов, и словесным знаком MINI.Под боковыми иллюминаторами на передних боковых стенках также перечислены наиболее важные факты о ралли тюльпанов 1962 год: трасса Нордвейк — Монте-Карло — Нордвейк, расстояние 2500 километров, автомобиль Mini Cooper и его стартовый номер 104. Кроме того, характеристика, которая до сих пор применима к MINI: «рожденный, чтобы соревноваться». Мотив тюльпана, название названия и центральная информация о первом победном ралли также можно найти на алюминиевых панелях порогов с трафаретной печатью, разработанных исключительно для модели Edition.Еще один элемент дизайна, впервые использованный для Pat Moss Edition, горизонтальная полоса на капоте белого цвета. Напечатанная комбинация цифр и букв — 737 ABL — объемными буквами соответствует номерному знаку классического Mini, победившего в ралли тюльпанов 1962 года, и поэтому является воспоминанием об исторической модели. Оригинальная подпись, которую Пэт Мосс написала на капоте своего автомобиля после одной из своих побед, украшает передний фартук модели edition в виде графического оттиска. в салоне напоминает о революционере, погибшем в 2008 году раллийном гонщике. Спортивное кожаное рулевое колесо украшено эмблемой издания в виде тюльпана на зажиме нижней спицы. Абстрактное изображение движущихся вверх и вниз поршней двигателя служит мотивом для графики внутренней поверхности со стороны водителя. Их планки разной высоты образуют форму букв «М» и «W», представляющих «Мох» и «Мудрость» и являющихся символом идеально скоординированного дуэта, который на протяжении многих лет вызывал сенсацию на раллийной сцене. Pat Moss Edition отдает дань уважения пионеру гонок, раллийной истории MINI и истинному командному духу. Одной из примечательных деталей первого раллийного успеха классического Mini является тот факт, что Энн Уиздом, несмотря на свою беременность, не хотела пропускать старт Ралли тюльпанов, и ее коллега по команде Пэт Мосс безошибочно провел ее по маршруту протяженностью 2500 километров. Вместе Мосси и Визз, как их звали в паддоке, на протяжении семи лет составляли успешный дуэт. У двух женщин хватило смелости соревноваться в мужском спорте и коренным образом изменить его. Пэт Мосс, младшая сестра гонщика Формулы-1 Стирлинга Мосса, также выиграла ралли Сестриере в Италии в 1968 году, финишировала на подиуме во многих других международных соревнованиях и пять раз выигрывала женскую классификацию на чемпионате Европы по ралли. Энн Уисдом считается первым профессиональным штурманом в истории ралли. Оба рассматривали свое мужественное продвижение в мужскую сферу с представлением о себе успешных спортсменок и с типичной британской сдержанностью. «Тогда мы не считали себя пионерами, — сказала Энн Уиздом годы спустя. «Мы только что участвовали в ралли». Пэт Мосс и Энн Уисдом проложили путь к выдающейся карьере классического Mini. В 1964, 1965 и 1967 годах британская малолитражка одерживала абсолютную победу в ралли Монте-Карло. Спустя десятилетия MINI стал доминирующим брендом в самом сложном в мире ралли на длинные дистанции. С 2012 по 2015 год MINI четыре раза подряд выигрывал ралли «Дакар». Еще две общие победы последовали в 2020 и 2021 годах.

Если у вас есть какие-либо вопросы, обращайтесь к: Прессе и связям с общественностью Джулиану Кишу, пресс-секретарю по связям с общественностью MINIT, телефону: 49-89-382-38072, электронной почте: julian.kisch@mini.comАндреасу Лампке, руководителю отдела коммуникаций MINIT, телефону: 49-89 -382-23662E-Почта: andreas.lampka@mini.comДженнифер Трейбер-Ракенброд, руководитель отдела коммуникаций MINI и BMW MotorradТелефон: 49-89-382-35108Электронная почта: jennifer.ruckenbrod@bmwgroup.com

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Перевод MIL OSI. Регион: Германия/Германия –

Источник: BMW Group Мюнхен. Самые красивые, самые эксклюзивные и самые быстрые автомобили своих эпох традиционно собираются на Конкурсе элегантности на острове Амелия. В этом году известная выставка классических автомобилей на северо-востоке американского штата Флорида стала подходящей площадкой для мировой премьеры особо очаровательных спортивных автомобилей из модельного ряда BMW. Впервые публике были представлены новая версия BMW 8 серии и новые модели BMW M8. Кроме того, посетители Amelia Island Concours d’Elegance 2022 стали свидетелями начала юбилейных мероприятий BMW M GmbH по случаю своего 50-летия, а для нового BMW 8 серии традиционное мероприятие прошло на территории отеля Ritz. – Отель Carlton и соседний гольф-клуб острова Амелия представляют собой прекрасную площадку для демонстрации тщательно продуманного дизайна и современных удобств. Пакет M Sport теперь является частью стандартного оборудования для всех вариантов моделей BMW 8 серии Coupé, BMW 8 Series Cabriolet и BMW 8 серии Gran Coupé. Решетка радиатора BMW с подсветкой «Iconic Glow» находится в центре обновленной передней части автомобиля. Восьмицилиндровые модели также в стандартной комплектации имеют аэродинамически оптимизированные наружные зеркала заднего вида в стиле BMW M8. В интерьере всех моделей новой BMW 8 серии динамичный и эксклюзивный характер подчеркивается стандартным оборудованием, которое было расширено за счет включения многофункциональные сиденья, кожаный руль M и другие особенности дизайна M. Стандартный BMW Live Cockpit Professional с дисплеем управления, который теперь вырос до 12,3 дюйма, обеспечивает оптимизированную простоту использования. «Роскошные спортивные автомобили нового BMW 8 серии занимают видное место в модельном ряду BMW. Мы рады возможности представить эти исключительные модели на одном из самых престижных автомобильных мероприятий в Америке», — сказал Себастьян Макенсен, глава подразделения BMW Group в Северной и Южной Америке и президент.

BMW M8 Competition Coupe Расход топлива в смешанном цикле: 11,4 – 11,0 л/100 км по WLTP; Выбросы CO2 в смешанном цикле: 260 – 251 г/км. BMW M8 Competition Cabriolet Расход топлива в смешанном цикле: 11,6 – 11,2 л/100 км по WLTP; Выбросы CO2 в смешанном цикле: 264 – 255 г/км. BMW M8 Competition Gran Coupé Расход топлива в смешанном цикле: 11,6 – 11,2 л/100 км по WLTP; Выбросы CO2 в смешанном цикле: 264 – 256 г/км. BMW iX M60 Энергопотребление в смешанном цикле: 24,5 – 21,9 кВтч/100 км по WLTP; Комбинированные выбросы CO2: 0 г/км.

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Перевод MIL OSI. Регион: Германия/Германия –

Источник: NABU – Naturschutzbund DeutschlandNABU призывает ввести налог на упаковку напитков для борьбы с кризисом многоразового использования.

Больше половины всех напитков разливается в невозвратные бутылки и банки — и эта тенденция нарастает. Поэтому НАБУ выступает за введение налога на упаковку напитков. Юридические заключения также подтверждают, что этот экологический налог является законным и разумным.

Одноразовые бутылки – фото: Гвидо Роттманн

В связи с постоянно увеличивающейся долей рынка экологически вредных одноразовых пластиковых бутылок НАБУ призывает ввести экологический налог на упаковку для напитков. Материальный налог в дополнение к одноразовому депозиту прокладывает выход из многоразового кризиса. Этот сбор также повысит ответственность производителей экологически вредных упаковок для напитков с точки зрения ответственности за качество продукции. Это результат исследования Эко-Института по заказу НАБУ в 2009 году, которое не потеряло своей актуальности в связи с растущей долей одноразовых изделий. Юридическое заключение профессора Шмеля, подтвержденное НАБУ в 2014 году: "С юридической точки зрения ничего не мешает экологическому налогу. Проблемы острые, потому что более половины всех напитков сейчас разливается в экологически вредные одноразовые пластиковые бутылки и банки, и тенденция вверх. В случае с безалкогольными напитками ставка в одну сторону составляет уже 75 процентов (UBA 2019). Отмена срочно назрела. Германия рискует существованием своей многоразовой системы, которой восхищается вся Европа, потому что политики взяли неверный курс. Односторонний депозит не имел желаемого управляющего эффекта, поэтому необходимо принять контрмеры в виде сбора. Согласно репрезентативному опросу, проведенному в июле 2013 г., почти половина — среди женщин это даже незначительное большинство — считают разумным экологический налог на упаковку напитков.

Использование экологически выгодной упаковки должно дать компаниям налоговые преимущества — Фото: Гвидо Роттманн

Экологический сбор связывает цели экономики замкнутого цикла и защиты климата с ответственной рыночной экономикой: сбор будет приносить до трех миллиардов евро в год в государственный кошелек. Средства могут быть использованы для продвижения зеленого бизнеса. Также было бы возможно поддерживать филиалы розничной торговли, которые сознательно полагаются на многоразовый ассортимент. Использование вторсырья в упаковке напитков призвано дать компаниям налоговые льготы.Согласно предложению НАБУ, цена литра минеральной воды в одноразовой пластиковой бутылке увеличивается на 9,4 цента, а в многоразовой пластиковой бутылке всего на два цента. центов дороже. Литр сока в упаковке для напитков получит надбавку к цене в размере 3,3 цента. Ставка налога на каждую упаковку для напитков может быть значительно снижена, если сократить использование материалов и выбросы CO2, связанные с их производством. Это дало бы преимущества многоразовым бутылкам или картонным коробкам для напитков, которые в основном состоят из возобновляемого сырья — древесины. Использование переработанного материала в упаковке напитков также даст компаниям налоговые преимущества. То же самое относится и к многоразовым бутылкам, которые наполняются чаще.Если бы доля рынка экологически чистой упаковки для напитков была увеличена до 80 процентов с помощью налогового решения и четкой маркировки, более 400 000 тонн пластиковых отходов и 1,5 миллиона тонн CO2 можно было бы избежать ежегодно только в Германии Юридические заключения подтверждают смысл и законность налога на упаковку напитков

Законный способ введения налога на упаковку напитков очевиден — Фото: Хельге Мэй

Отчет Шмеля и второе независимое юридическое заключение профессора Кристиана Фишера подтвердили, что налог на упаковку напитков не только имеет экологический смысл, но и юридически допустим. Отдельные эксперты и представители отрасли неоднократно ставили под сомнение законность. Опубликованные отчеты ясно показывают, что цели и основная концепция налога совместимы со свободой занятия профессией, т. е. с Основным законом Германии, а также с европейским внутренним рыночным и экологическим законодательством, т. е. первичным и вторичным законодательством Европейского Союза. закона, а также последовательное сохранение ответственности производителей и розничных продавцов напитков за защиту ресурсов и окружающей среды. Основные моменты в правовой оценке налога на упаковку напитков: На немецком и европейском рынке напитков есть много вариантов, как отреагировать на налог, будь то обмен экологически вредными упаковочными материалами или переход на розлив в многоразовую тару и более широкое использование вторичных материалов. -дискриминационными, поскольку отечественные и иностранные производители Можно закупать сырье для вашего упаковочного материала на европейском рынке в основном с такими же экономическими условиями.Выводы отчетов имеют значение за пределами рынка напитков, потому что они ясно показывают, что налоги на ресурсы очень совместимы с немецкими и европейскими Закон о конкуренции. Это приводит к широкому спектру вариантов управления политикой для поддержки экологически чистой и ресурсосберегающей экономики.

Загрузки:

другие темы

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Перевод MIL OSI. Регион: Германия/Германия –

МИЛ ОСИ – Источник: Федеральный институт демографических исследований – BIB –

Заголовок: «Откат назад» в эгалитарном отношении к занятости матерей восстанавливается

Пандемия коронавируса привела к тому, что мужчины несколько раз пересматривали свое эгалитарное отношение к гендерным ролям. Если в период с 2008 по 2016 год доля мужчин с эгалитарным отношением к работающим матерям последовательно увеличивалась, то в ходе пандемии произошло существенное снижение, которое примерно соответствовало уровню 2010 года. Однако этой весной количество одобрений снова возросло.

Это изменение настроения мужчин совпало с периодом, когда детские сады и школы продолжали работать, несмотря на большое количество инфекций. Именно на это указывает Федеральный институт демографических исследований (BiB) в новом исследовании, проведенном, в частности, с участием исследователей из DIW Berlin и FU Berlin. Он использовал репрезентативные данные по населению Германии с онлайн-доступом, чтобы вывести существующие отношения к гендерным ролям на основе одобрения утверждений о оплачиваемой занятости матерей — подход к исследованию, который сопоставим на международном уровне. «Особенно интересно, как быстро меняется отношение отцов к занятости матерей изменился и теперь явно догнал до состояния до пандемии», — объясняет профессор, доктор. К. Катарина Шписс, директор BiB. Однако этот эффект можно увидеть только у отцов. Что же касается самих матерей, то в среднем за весь период существенных изменений не произошло – их отношение осталось практически на постоянном уровне с 2008 года. Матиас Хюбенер из DIW Berlin, руководитель проекта исследования, объясняет это тем фактом, что до пандемии у женщин уже было более стабильное отношение к занятости, чем у матерей. школьников для понимания гендерных ролей. Это стало ясно как до, так и во время пандемии: «Для участия в общественной жизни семьям прежде всего нужны деньги, время и инфраструктура», — объясняет профессор, доктор наук. К. Кэтрин Списс. «С закрытием детских садов и школ коронавирусный кризис перерос в инфраструктурный кризис, что, в свою очередь, привело к упадку эгалитарных взглядов». Поэтому решающее значение имеют социальные задачи, так как они носят уравнительный характер. Благоприятное отношение к занятости матерей. С одной стороны, возможность совмещать работу и семью лучше соответствует желаниям и целям многих матерей с маленькими детьми. С другой стороны, большее число работающих женщин имеет большое значение на фоне демографического развития Германии, связанного со снижением трудового потенциала. База данных: исследование основано на данных, собранных в период с 2008 по 2022 год. в сочетании с двумя репрезентативными опросами: Опрос COMPASS, проведенный infratest dimap, собирает тенденции настроения и настроения в Германии во время пандемии коронавируса с 12 марта 2020 года. Данные являются репрезентативными для голосующего населения с онлайн-доступом. ALLBUS — это перекрестное социологическое исследование отношения к различным аспектам, которое проводится с 1980 года.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Перевод MIL OSI. Регион: Германия/Германия –

Источник: BMW Group Мюнхен. В Международный женский день 2022 года MINI чествует легендарного гонщика. Пэт Мосс вошел в историю автоспорта в 1962 году, одержав первую победу британской марки в международном ралли на престижном маршруте Нордвейк — Монте-Карло — Нордвейк, более известном как «Международное ралли тюльпанов». Ее победа стала не только прелюдией к уникальной истории успеха Classic MINI в ралли, но и вызвала ажиотаж в гонках, где доминируют мужчины. «Мосси» и «Визз», как называли Пэт Мосс и ее штурмана Энн Уисдом на гоночной арене, поскольку команде удалось создать факты, которые никто не мог игнорировать. Во времена, когда гендерные роли были предопределены, эти две женщины бесцеремонно определяли их сами. 60 лет спустя компания сделала несколько решительных шагов вперед. И как никогда ранее в MINI успех и имидж британского премиального бренда формируют сильные женщины.Стефани Вурст возглавляет бренд MINI с февраля 2022 года. Благодаря своему опыту в области целостного корпоративного управления и межкультурному опыту она полна решимости электрифицировать британский бренд премиум-класса и укрепить тему устойчивого развития. «Самая основная идея MINI — экономно использовать ресурсы и доступное пространство. Небольшой экологический след, так сказать, уже заложен в генах MINI. Когда дело доходит до устойчивого развития, наши клиенты должны знать, что мы делаем и почему, чтобы они могли принять осознанное решение», — говорит Стефани Вурст о своем подходе. Для нее устойчивое корпоративное управление также включает в себя такие ценности, как разнообразие, терпимость и космополитизм. «Речь идет не о поддержке определенных групп, а о создании современной команды, которая хорошо отражает и понимает изменяющиеся глобальные сообщества. Современный бренд должен быть значимым, позитивным и постоянно развиваться». Для нее разнообразие и равные возможности являются частью рецепта успеха MINI: «Мы ясно видим разнообразие как силу — как внутри нашей организации, так и за ее пределами — соответствующий состав наших команд во всех областях является ключевым фактором для творчества, инноваций и в конечном счете, успех бренда MINI». С талантом, мужеством и страстью Пэт Мосс за рулем Classic MINI оставил позади мужское соревнование на стартовом поле Ралли тюльпанов и в то же время стал образцом для подражания. Специальное издание теперь носит имя гонщика, погибшего в 2008 году. Pat Moss Edition для 3-дверного MINI Cooper S (комбинированный расход топлива: 6,6–6,2 л/100 км; выбросы CO2 в смешанном цикле: 151–140 г/км в соответствии с WLTP), MINI John Cooper Works (комбинированный расход топлива: 7,1–6,8 л/100 км; выбросы CO2 в смешанном цикле: 162–156 г/км в соответствии с WLTP) и 5-дверный MINI Cooper S (расход топлива в смешанном цикле: 6,8–6,2 л/100 км; выбросы CO2 в смешанном цикле: 154–141 г/км по WLTP) появится в дилерских центрах в мае 2022 года — ровно через 60 лет после триумфа в Нидерландах. Его дизайн отражает как гоночные традиции бренда, так и личную историю Пэта Мосса и Энн Уисдом, а также объединяет инновационные продукты MINI, такие как многоцветная крыша. «Когда уже есть сильная история, такая как Pat Moss Edition, очень приятно продумывать детали, комбинировать элементы, которые подчеркивают эту историю, выбирать правильную цветовую комбинацию и корректировать размещение элементов дизайна», — говорит ответственный дизайнер MINI. Морган Баваньоли. Ее собственная история в MINI началась в 2010 году со стажировки в Мюнхене, которая с самого начала вдохновила ее и определила направление ее карьеры. Почти 10 лет спустя, после работы в Designworks и BMW, Морган Баваньоли вернулся в команду дизайнеров MINI. Там она отвечала, среди прочего, за цветовую концепцию MINI Electric Pacesetter. Совсем недавно, например, она также разработала дизайн декоративных и внутренних поверхностей для MINI Countryman в «Untamed Edition». Ее сердце бьется от неожиданных деталей, которые даже поклонники MINI замечают лишь со второго взгляда. Например, главный символ MINI Pat Moss Edition — изображение тюльпана, которое незаметно, но безошибочно можно увидеть во многих местах. Именно этими особыми деталями такие дизайнеры, как Морган, подчеркивают индивидуальный характер MINI и способствуют успеху бренда. «Быть ​​дизайнером в MINI — это нечто особенное. Возможность участвовать в совершенно разных проектах и ​​работать на разных уровнях — от предварительной разработки и исследований до концепт-каров и серийного производства — всегда освежает», — говорит Морган Баваньоли о своем личном стремлении. Страсть Фишера. В редакции MINI она работает в редакционном маркетинге и журнале MINI Insider. Он является частью MINI с 2010 года. В редакции Pat Moss Edition расширение прав и возможностей женщин было в центре внимания в нескольких отношениях. Фотограф, редактор и два водителя для съемок дорожных сцен вместе работали над съемкой и подготовили выпуск, который был разработан в первую очередь женщинами. «Я горжусь тем, что работала над этим проектом в команде с такими сильными и вдохновляющими женщинами», — говорит Лина Фишер. Верена Маркарт, менеджер по продукции MINI, также ценит такое вдохновение в своей работе. Для нее сообщество MINI, в частности, всегда является ключевым фактором в ее работе. «Нестандартные, творческие и целеустремленные личности с широким кругом интересов, для которых важно общение и новый опыт, мотивируют меня каждый день. Рожденный соревноваться». Девиз завершает краткие факты о легендарном ралли тюльпанов, которые перечислены под иллюминаторами на передних боковых стенах: с маршрута Нордвейк – Монте-Карло – Нордвейк, на расстояние 2500 километров и автомобиль Mini Cooper на его стартовый номер 104. «MINI символизирует новое мышление, и это то, что мне нравится в нашем бренде», — говорит Ивонн Шрадер, которая возглавляет направления бренд-менеджмента, управления коммуникациями и художественного оформления в MINI. «Что я связываю с успехом Пэта Мосса, так это девиз «Только MINI может сделать», превращая мечты в действия. «Mossie» и «Wizz» начинали с такого мышления. Вместо того, чтобы просто говорить об этом, они осмелились сделать что-то экстраординарное». Штурман Энн Уиздом позже вспоминала об успехе Classic MINI с британской преуменьшением: «Тогда мы не считали себя пионерами, мы просто участвовали в ралли». Команда von MINI твердо верит, что разнообразие — это сила. Команда, состоящая из игроков с разным опытом и личностями, имеет здесь решающее значение: новые идеи, решения, продукты и услуги для бренда MINI постоянно возникают в процессе трений.

Если у вас есть какие-либо вопросы, обращайтесь к: Прессе и связям с общественностью Джулиану Кишу, пресс-секретарю по связям с общественностью MINIT, телефону: 49-89-382-38072, электронной почте: julian.kisch@mini.comАндреасу Лампке, руководителю отдела коммуникаций MINIT, телефону: 49-89 -382-23662E- Mail: andreas.lampka@mini.comJennifer Treiber-Ruckenbrod, руководитель отдела коммуникаций MINI и BMW MotorradTелефон: 49-89-382-35108E-mail: jennifer.ruckenbrod@bmwgroup.com

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Перевод MIL OSI. Регион: Германия/Германия –

Источник: Федеральное министерство иностранных дел Наши сердца сегодня с мужественными женщинами Украины Я хочу сказать вам: мы вас видим. Мы стоим на вашей стороне. Мы делаем все, что в наших силах – в гуманитарной сфере, в том числе наше решительное послание Президенту Путину о прекращении этой чудовищной войны. И я хочу сказать смелым женщинам России и Беларуси: мы тоже вас видим. Эта война не твоя война. Это ваши сыновья должны сражаться в битве, которую они не выбирали. Мы с удовлетворением смотрим на то, как многие женщины в России и Беларуси выступают против этой неприемлемой агрессии. Некоторые из вас молоды. Некоторые из вас — бабушки, которые сами прошли войну. Несмотря ни на что, вы выходите на улицы, рискуя собственной свободой, чтобы встать на защиту мира и справедливости. Я приветствую ваше мужество.Светлана,Нисрин,Чан,Хабиба,мужество и решительность-это то,что я вижу в вас,участниках нашего сегодняшнего мероприятия.«Я была просто домохозяйкой».Так вы это однажды описали,Светлана.Когда вы продолжила кампанию вашего мужа после его ареста, белорусское руководство пыталось вас принизить. Они говорили, что женщина слишком слаба, чтобы руководить страной. Должен сказать, что я почти никогда не встречал человека сильнее тебя. Баллотироваться в президенты, когда ваш муж находится в тюрьме и у вас нет ответа на вопрос ваших детей: «Когда вернется папа?», — это выше моего воображения. Все вы здесь с большой решимостью боретесь за свое дело. От женщин эта борьба требует дополнительной смелости. Да, мужчины тоже борются за свободу. Отцы тоже беспокоятся о своих детях. Но женщинам все же приходится сталкиваться с дополнительным аспектом.Женщины часто подвергаются откровенному сексизму, как я только что описала на вашем примере, Светлана.Женщины также гораздо больше страдают от домогательств и разжигания ненависти в Интернете, чем мужчины.Повсюду на В мире женщины подвергаются не только стигматизации, но и маргинализации и насилию.В мире каждая третья женщина подвергалась физическому или сексуальному насилию со стороны партнера или третьего лица. Мы не можем и не должны этого принимать. Мы все имеем право на все наши права и свободы, независимо от того, мужчина мы или женщина, или как мы определяем свой пол. Мы взяли на себя обязательство во Всеобщей декларации прав человека.И именно поэтому Германия проводит феминистскую внешнюю политику.И пока равенство и наша Всеобщая декларация прав человека не доступны для каждой женщины,мы будем проводить эту феминистскую внешняя политика. Многие люди спрашивали меня, что именно это означает. Люди спрашивают: теперь страной будут управлять только женщины? Нет, все как раз наоборот: феминистская внешняя политика направлена не на исключение, а на включение. Дело не в том, чтобы слышать меньше голосов, а в том, чтобы БОЛЬШЕ голосов. Речь идет о том, чтобы слышать все голоса в обществе. И: Это не «женский вопрос». Потому что от этого выигрывают все мы!Если половина населения не имеет возможности участвовать на равных, ни одно общество не может в полной мере использовать свой потенциал. А если исключить половину населения планеты, мы не сможем добиться прочного мира и безопасности.Когда я была на линии соприкосновения на востоке Украины, тамошние женщины сказали мне: «Пока женщины не будут в безопасности, никто в обществе не будет в безопасности». феминистская внешняя политика — это не просто тема, это комплексный подход к нашей внешней политике. Речь идет о трех R: права, представительство и ресурсы. Что касается прав, мы должны бороться с нарушениями, когда и где бы они ни происходили. Чан, Хабиба, Нисрин, как вы слишком хорошо знаете, это происходит особенно во время войн и конфликтов. Затем женщины и девочки подвергаются сексуализированному насилию, домашнему насилию и торговле людьми. Кризисы не одинаково затрагивают все гендеры. И поскольку женщины особенно страдают, мы должны учитывать их потребности и права в наших политических мерах. И мы должны позволить им сказать свое слово, когда мы разрабатываем наши решения! Это наше второе R: представительство. Исследования ясно показывают, что мирные процессы, например, гораздо более эффективны и долговечны, когда они более инклюзивны. Мы все выигрываем от лучшего представительства. Ресурсы. Наше третье Р. Мы должны обеспечить женщинам доступ к тому, что им нужно: финансам, медицинскому обслуживанию. Но нам также необходимо мобилизовать достаточно наших собственных ресурсов для продвижения гендерного равенства, что подводит меня к моему последнему выводу: нам нужно научиться лучше анализировать свои собственные действия, нам нужно лучше слушать. Вот почему я здесь сегодня. И именно поэтому я пригласил вас сегодня: слушать.Включать, а не исключать; услышать БОЛЬШЕ голосов, а не меньше, и выделить тех, кто имеет значение – будь то домохозяйки, бабушки, политики или активисты.

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.