Category: Intelligence

MIL OSI Перевод. Заявления правительства Французской Республики с французского на английский –

В пятницу, 4 марта 2022 года, Президент Республики побеседовал с Председателем Совета директоров Правозащитного центра «Мемориал» Александром ЧЕРКАСОВЫМ.

НПО, созданная лауреатом Нобелевской премии мира г-ном Андреем САХАРОВЫМ, была распущена российскими властями 29 декабря 2021 года, что вызвало волну международного возмущения, поскольку эта ассоциация представляла собой столп защиты прав человека благодаря своим действиям по сохранению память миллионов жертв преступлений СССР.

Президент имел возможность встретиться с Александром ЧЕРКАСОВЫМ на полях одной из его официальных поездок в Санкт-Петербург 24 мая 2018 года.

Этот обмен произошел сегодня, несмотря на то, что российские власти проводили обыски в помещении ассоциации.

Президент Республики подтвердил свою поддержку г-ну Александру ЧЕРКАСОВУ, а также всем членам его ассоциации и правозащитникам в России и заверил их в полной поддержке Франции в тот мрачный период, который мы переживаем.

В 2018 году в Санкт-Петербурге я познакомился с Александром Черкасовым, великим правозащитником. Его НПО «Мемориал» была распущена российскими властями в конце 2021 года. По телефону, несмотря на обыски в ее помещениях, я подтвердил свою полную поддержку. pic.twitter.com/bmVltF3XP1

— Эммануэль Макрон (@EmmanuelMacron) 4 марта 2022 г.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления правительства Французской Республики с французского на английский –

Во время своих международных телефонных разговоров, связанных с украинским кризисом, и, в частности, с лидерами стран региона в субботу 26 и воскресенье 27 февраля, Президент Республики и его собеседники сделали такое же замечание о необходимости работы в рамках условия бесперебойной доставки гуманитарной помощи в Украину.

На основе этих обменов Франция завтра утром внесет проект резолюции в Совет Безопасности ООН, чтобы гарантировать беспрепятственный гуманитарный доступ, чтобы удовлетворить насущные потребности населения, остающегося в Украине. контекст для прекращения огня, который должен предшествовать любым мирным переговорам.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления правительства Французской Республики с французского на английский –

Мы, руководители Европейской комиссии, Франции, Германии, Италии, Великобритании, Канады, США и Японии, осуждаем выбранную Путиным войну и нападения на суверена и народ Украины. Мы поддерживаем правительство и народ Украины в их героических усилиях по сопротивлению российскому вторжению. Война России — это посягательство на фундаментальные международные правила и нормы, сложившиеся со времен Второй мировой войны и которые мы полны решимости отстаивать. Мы призовем Россию к ответу и коллективно позаботимся о том, чтобы эта война стала для Путина стратегическим провалом.

За прошедшую неделю, наряду с нашими дипломатическими усилиями и нашими коллективными усилиями по защите наших собственных границ и оказанию помощи правительству и народу Украины в их борьбе, мы вместе с другими нашими союзниками и партнерами во всем мире ввели жесткие меры в отношении основных Российским учреждениям и банкам, а также архитекторам этой войны, включая президента России Владимира Путина.

В то время как российские силы развязывают свои атаки на Киев и другие украинские города, мы полны решимости продолжать заставлять Россию платить высокую цену, чтобы еще больше изолировать ее от международной финансовой системы и наших экономик. Мы реализуем эти меры в ближайшие дни.

В частности, мы обязуемся принять следующие меры:

Во-первых, мы стремимся к тому, чтобы определенные российские банки были исключены из системы обмена сообщениями SWIFT. Таким образом, эти банки будут отключены от международной финансовой системы, что ограничит их способность действовать в глобальном масштабе. Во-вторых, мы обязуемся ввести ограничительные меры, которые не позволят Центральному банку России использовать свои международные резервы таким образом, чтобы уменьшить эффект наших санкций. В-третьих, мы обязуемся принимать меры против физических и юридических лиц, которые способствуют войне в Украине и вредоносной деятельности российского правительства. В частности, мы обязуемся принять меры по ограничению продажи гражданства через знаменитые «золотые паспорта», которые позволяют состоятельным россиянам, связанным с российским правительством, становиться гражданами наших стран и получать доступ к нашим финансовым системам. В-четвертых, мы обязуемся создать на этой неделе трансатлантическую оперативную группу, которая обеспечит эффективное применение наших финансовых санкций путем выявления и замораживания активов подпадающих под санкции лиц и компаний, присутствующих на наших территориях. В рамках этих усилий мы обязуемся применять санкции и другие финансовые и репрессивные меры в отношении других российских должностных лиц и представителей элиты, близких к российскому правительству, а также членов их семей, а также использовать соответствующие инструменты для инвентаризации и замораживания активов, которые они держат в нашем территории. Мы также будем привлекать другие правительства и работать над выявлением и пресечением движения незаконно полученных доходов, а также лишим этих людей возможности скрывать свои активы по всему миру. Наконец, мы усилим нашу координацию против дезинформации и других форм гибридной войны.

Мы поддерживаем украинский народ в эти темные времена. Даже помимо мер, о которых мы объявляем сегодня, мы готовы предпринять дальнейшие действия, чтобы привлечь Россию к ответственности за ее нападение на Украину.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления правительства Французской Республики с французского на английский –

Президент Эммануэль Макрон говорил сегодня по телефону с премьер-министром Японии, затем с президентом Азербайджанской Республики, с президентом Финляндской Республики, с президентом Литовской Республики и, наконец, с премьер-министром Индии. Вот что они сказали друг другу.

С Премьер-министром Японии г-ном Фумио КИШИДА.

Лидеры двух стран вернулись к очень жестким согласованным санкциям, предпринятым членами «Большой семерки», в отношении отключения некоторых российских банков от SWIFT, мер в отношении российского Центробанка, а также замораживания активов российских лидеров. как лица, связанные с сепаратистскими образованиями, и запрет на экспорт товаров двойного назначения. Члены G7 поддерживают тесные контакты для активизации этих мер. Они также подтвердили необходимость увеличения гуманитарной помощи, оказываемой Украине и населению на местах.

С Президентом Азербайджанской Республики господином Ильхамом АЛИЕВЫМ.

Это интервью следует за их обменом в прошлое воскресенье. Они продолжили обсуждение путей увеличения политической, экономической и гуманитарной поддержки Украины. Они также обсудили пути реагирования на дисбалансы, созданные украинским кризисом на энергетическом рынке.

С Президентом Финляндской Республики г-ном Саули НИИНИСТЁ.

Они обсудили последние события в украинском кризисе. Они подтвердили европейское единство и решимость усилить политическую, экономическую и гуманитарную поддержку Украины, а также ввести жесткие санкции против России. Они сохраняют высокий уровень бдительности в отношении возможных новых попыток дестабилизации в регионе.

С Президентом Литовской Республики г-ном Гитанасом НАУСЕДОЙ.

Они вернулись к эволюции ситуации в Украине, а также к единству европейских партнеров в реализации мер поддержки Украины и жестких санкций против России. Они также подтвердили решимость союзников по НАТО обеспечить полную безопасность членов альянса и проявлять крайнюю бдительность в отношении любых попыток дальнейшей дестабилизации на европейском континенте. Президент Республики, в частности, сообщил Президенту Литвы, что ускоренное развертывание французских сил в рамках передового присутствия НАТО в Эстонии и Румынии идет быстрыми темпами.

С Премьер-министром Индии г-ном Нарендрой МОДИ.

В центре обсуждения была российская агрессия против Украины, в частности вопрос воздействия на гражданское население в момент, когда в Харькове в результате бомбардировок трагически погиб молодой гражданин Индии.

Президент Республики и премьер-министр согласились с важностью скорейшего достижения прекращения огня, гарантии беспрепятственного гуманитарного доступа и поддержания тесной координации, в частности, в рамках Совета Безопасности ООН.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления правительства Французской Республики с французского на английский –

Если время тревожит война в Украине, вирус, который нарушает нашу повседневную жизнь, я не забываю нашу молодежь и обещание, которое я им дал. Чтобы она поверила в себя, в свое будущее, сегодня вступает в силу Молодежный договор о помолвке. Поскольку фатальных исходов нет, поскольку мы не хотим никого оставлять на обочине, мы будем поддерживать этих молодых людей, которые не могут получить доступ к работе или обучению из-за отсутствия сети, опыта или кодов.

Обращаясь к этим молодым людям и заставляя их открывать для себя малоизвестные профессии, профессии, которые вербуют, восстанавливая их уверенность в себе, мы покажем им, что, даже если они не всегда осознают это, они нужны обществу. Поскольку я убежден, что именно через работу человек лучше всего вписывается в общество, развивает свои способности, чувствует себя полезным, процветает, миссии Контрактов по взаимодействию с молодежью ориентированы на трудоустройство. Контракт с молодежью предусматривает от 15 до 20 часов занятий в неделю: семинары, погружения в компании, профессиональное обучение и решения 1jeune1solution. Для тех, кто не имеет средств, которые совершают, это ежемесячное пособие до 500 евро. Мы собираемся предложить нашим молодым людям больше, больше поддержки, больше автономии, но мы также собираемся попросить их принять участие. Контракт о взаимодействии с молодежью касается прав, которые сопровождаются обязанностями: инвестиции, посещаемость. Это пакт. Я иногда слышу, что молодые люди боятся обязательств. Я не верю этому. Думаю, их поколение, наоборот, боится банальности и бессмысленности. Ей нужна уверенность, вызовы и обязательства, именно так. Я хочу еще раз сказать сегодня нашей молодежи, этой молодежи, которую я знаю как добровольную и которая, возможно, слишком часто чувствовала, что ею пренебрегают: мы верим в вас, мы верим в ваши проекты, и мы собираемся помочь вам воплотить их в жизнь. . В твоем возрасте все должно быть возможно.

Контракт о привлечении молодежи, откройте для себя его сейчас, зарегистрируйте или поделитесь им с молодым человеком, которому он может быть полезен: 1jeune1solution.gouv.fr

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления правительства Французской Республики с французского на английский –

Офицеры, унтер-офицеры, старшины, солдаты, матросы, летчики и гражданский персонал французских армий, незаконное, прямое и массированное нападение на Украину в четверг, 24 февраля, является самым серьезным и самым разнузданным проявлением силы Российский режим после распада СССР. Однако это событие не первое и армии Франции сталкиваются с ним регулярно, особенно в последние годы. Таким образом, под морями, на море, в воздухе, в космосе и на суше, в Атлантике, на Ближнем Востоке, в Средиземном море и в Африке, в материальной и нематериальной областях французские силы испытывают трения с русскими войсками. , регулярные или нерегулярные.

Не подвергаясь нападениям и даже угрозам, российский режим предполагает использование силы в качестве формы выражения в международных отношениях: он в очередной раз выбрал военную агрессию против Украины и через Украину против принципов свободы, суверенитета, закона, уважения к своей слово и демократия, которые разделяют Европа и ее союзники. Недавно глава российского государства предпочел придать кризису неоправданное измерение.

В этом контексте сильной напряженности Франция знает, что она снова может рассчитывать на свои армии. Ваши достоинства интеллектуальной дисциплины и моральной силы способствуют сегодня, как и вчера, положению контроля, которое делает честь нашей стране. Я знаю, что могу рассчитывать на то, что вы проявите при выполнении своих миссий большую бдительность и необходимую сдержанность в случае возможного вмешательства.

Армии Республики, вы несете наследие, выкованное временем, в размышлениях и в действии. Наши сограждане со спокойной уверенностью знают, что ваш профессионализм укрепляется этими принципами, которые позволяют вам видеть высоко и далеко.

Я выражаю вам свое личное доверие, а также доверие всех французов, и свою благодарность за вашу преданность делу, которой я также обязан вашим семьям. Я знаю качества ваших лидеров. Я уверен в вашей индивидуальной и коллективной подготовке, вашей сплоченности и общепризнанной оперативной эффективности. Вместе мы справимся с этим кризисом, сохраним наши постоянные позиции, гарантирующие безопасность французов, и продолжим в духе и по причинам, которыми я хотел поделиться с вами, наши оперативные обязательства.

Да здравствует Республика.

Да здравствует Франция.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления правительства Французской Республики с французского на английский –

В понедельник, 28 февраля 2022 года, состоялся разговор Президента Республики с Президентом Российской Федерации Владимиром ПУТИНЫМ.

Президент Республики повторил просьбу международного сообщества о прекращении российского наступления на Украину и подтвердил необходимость немедленного прекращения огня.

Поскольку между российской и украинской делегациями начинаются переговоры, Президент Республики попросил соблюдать на местах следующее:

прекращение всех ударов и нападений на гражданское население и места проживания, сохранение всей гражданской инфраструктуры, обеспечение безопасности основных дорог, в частности дороги южнее Киева.

Президент ПУТИН подтвердил свою готовность придерживаться этих трех пунктов.

Президент Республики призвал к соблюдению международного гуманитарного права и защите гражданского населения, а также к доставке помощи в соответствии с резолюцией, представленной Францией в Совет Безопасности ООН.

Президент Республики предложил Президенту России оставаться на связи в ближайшие дни, чтобы не допустить ухудшения ситуации. Президент ПУТИН дал свое согласие.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.