Category: Latin America

MIL OSI Перевод. Регион: Испанский/Латинская Америка/ООН –

Источник: Организация Объединенных Наций – на испанском языке 4

Заголовок: ООН номер два предупреждает, что Латинская Америка не достигает Целей устойчивого развития

Несмотря на это, Амина Мохамед уверяет, что есть надежда на их достижение, если будут предприняты действия по пяти приоритетным направлениям, от восстановления после пандемии до ускорения инвестиций в сдерживание изменения климата.

Заместитель Генерального секретаря ООН ясно заявила в понедельник в своем предупреждении: «Мы не на пути к достижению Целей устойчивого развития к 2030 году в Латинской Америке и Карибском бассейне».

Тем не менее, Амина Мохаммед отметила, что есть надежда, если будут приняты меры для ускорения выполнения Повестки дня на период до 2030 года.

Заявления заместителя госсекретаря прозвучали на пятом заседании Форума стран Латинской Америки и Карибского бассейна по устойчивому развитию, которое ежегодно созывается Экономической комиссией ООН для региона и проходит в Коста-Рике с 7 по 9.

Межправительственное совещание возглавил Карлос Альварадо, президент Коста-Рики, страны, временно председательствующей в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК); Амина Мохаммед, заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций; и Алисия Барсена, исполнительный секретарь вышеупомянутой Комиссии.

Мохеммед подчеркнул, что Латинская Америка сталкивается с серьезными структурными проблемами, такими как крайнее неравенство, низкая производительность, высокий уровень задолженности, безработица и высокий уровень неформальной занятости, которые усугубились с серьезными последствиями для женщин, молодежи и беднейших слоев населения континента, включая женщин из числа коренных народов. , выходцы из Африки, мигранты и беженцы. Это в сочетании с сильными последствиями изменения климата в регионе.

Роберто Карлос Санчес

Заместитель Генерального секретаря Амина Мохаммед выступает на Форуме стран Латинской Америки и Карибского бассейна по устойчивому развитию 2022, форум ЭКЛАК, 7 марта 2022 г. Сан-Хосе, Коста-Рика. Фото: Роберто Карлос Санчес @rosanchezphoto

но есть надежда

«Все еще возможно достичь целей в области устойчивого развития, содержащихся в Повестке дня на период до 2030 года, но нам необходимо ускорить прогресс и вернуться на правильный путь», — сказал он.

Для этого он назвал 5 приоритетов действий, которые регион должен продвигать:

Повысить устойчивость к пандемии Увеличить и ускорить инвестиции в защиту людей и экосистем, находящихся на переднем крае климатического кризиса. Обеспечить справедливый переход к цифровым связям, энергетическим и продовольственным системам. Изобрести будущее образования заново после преодоления огромных потерь в обучении, вызванных пандемией. равенство и экономическая трансформация

Со своей стороны, Алисия Барсена отметила, что необходимо изменить стиль развития в регионе и мире, особенно методы потребления и производства.

Для этого он предлагает вернуться в нужное русло, «собрав людей вместе». Другими словами, необходимо донести Повестку дня до 2030 года до людей, и чтобы каждая местная община была вовлечена в действие.

Со своей стороны, президент Коста-Рики отметил, что регион и мир должны сломать парадигму, согласно которой Повестка дня на период до 2030 года не является обязательной. «Это необходимо для инклюзивного развития и для нас, чтобы сохранить планету, на которой мы живем».

И это достигается, указал он, путем прекращения зависимости от ископаемого топлива.

Роберто Карлос Санчес

Некоторые представители стран Форума стран Латинской Америки и Карибского бассейна по устойчивому развитию 2022, форум ЭКЛАК, 7 марта 2022 г. Сан-Хосе, Коста-Рика.

Более тысячи участников Форума

В этом региональном форуме по Целям в области устойчивого развития принимают участие более 1200 человек, в том числе высокопоставленные лица и представители правительств, системы Организации Объединенных Наций, международных организаций, частного сектора, научных кругов и гражданского общества, которые собрались, чтобы оценить прогресс и проблемы. реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года в регионе.

Региональный форум стремится предоставить полезные возможности для взаимного обучения посредством добровольных обзоров, обмена передовым опытом и обсуждения общих целей. Его выводы направляются непосредственно Политическому форуму высокого уровня Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, глобальному механизму реализации Повестки дня на период до 2030 года, который собирается каждый июль в Нью-Йорке.

В рамках встречи Барсена также представила пятый отчет о ходе и региональных проблемах Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года в Латинской Америке и Карибском бассейне, где она подчеркнула, что одна треть целей Целей развития в регионе регрессировал.

В документе также указывается, что достижение Целей не будет достигнуто за счет того же самого; скорее, следует добиться прогресса в направлении новой инклюзивной и устойчивой экономической и социальной системы.

В этом документе представлены конкретные предложения по четырем направлениям, по которым необходимо провести дальнейшую работу:

укрепление многосторонности, особенно в отношении финансирования развития, улучшение реализации производственной, социальной и экологической политики на национальном и региональном уровнях, повышение устойчивости институтов, преодоление конфликтов посредством соглашений и пактов

Пятое заседание Форума также отмечает пять тематических столов, на которых будут рассмотрены такие темы, как:

переходное развитие и безотлагательность перехода к возобновлению международного сотрудничества в целях развития статистический, количественный и территориальный мониторинг Целей устойчивого развития стихийные бедствия и асимметрия изменения климата в Карибском бассейне сохранение и устойчивое использование биоразнообразия для устойчивого восстановления образование и гендерное равенство как центральное право человека в Повестке дня на период до 2030 г.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Испанский/Латинская Америка/ООН –

Источник: Организация Объединенных Наций – на испанском языке 4

Заголовок: Украина: В Совбезе ООН призывает воюющие стороны защитить и обеспечить безопасный проход гражданскому населению

На новом заседании высшего органа безопасности ответственные за гуманитарные вопросы и агентство по делам детей докладывают о ситуации на местах и проводимой ими работе по оказанию помощи, а также призывают российские и украинские силы разрешить ввоз и распределение жизненно важных помогать.

В понедельник Совет Безопасности ООН провел еще одно заседание по Украине, на этот раз для рассмотрения гуманитарной ситуации в контексте столкновений между российскими и украинскими войсками.

На встрече, созванной по просьбе США и Албании, присутствовали помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и исполнительный директор Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), которые выступили с докладами об ухудшении условий жизни населения в Украине. и о помощи, оказываемой системой ООН.

Мартин Гриффитс подчеркнул гуманитарную работу, которую уже восемь лет проводят агентства по оказанию помощи в Донбассе, помогая 1,5 миллионам человек, добавив, что помощь была распространена на остальную часть Украины, где Управление по правам человека ООН сообщает о гибели 406 мирных жителей. хотя и предупреждает, что цифра может быть выше.

Гриффитс также указал, что за одиннадцать дней боевых действий Агентство ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) насчитывает более 1,7 миллиона человек, покинувших страну в поисках безопасности в соседних странах.

© ЮНИСЕФ/Джон Стэнмейер Фото VII

Женщина и ее дочь прибывают в Польшу после бегства от конфликта в Украине.

три приоритета

В этом сценарии координатор по гуманитарным вопросам определил три неотложных приоритета для облегчения страданий населения Украины.

«Во-первых, стороны должны всегда обеспечивать безопасность гражданских лиц, домов и гражданской инфраструктуры в ходе своих военных операций. Это включает в себя разрешение безопасного прохода гражданских лиц, добровольно покидающих районы активных боевых действий, в направлении по их выбору. Все гражданские лица, остаются они или уезжают, должны уважаться и защищаться", – подчеркнул он.

Для Гриффитса вторым приоритетом является безопасный проход гуманитарных грузов в районы активных боевых действий. «Гражданские лица в таких местах, как Мариуполь, Харьков, Мелитополь и других местах, отчаянно нуждаются в помощи, особенно в жизненно важных медикаментах. Возможны многие условия, но они должны осуществляться в соответствии с обязательствами сторон по законам войны».

Приоритет номер три — это «система постоянной связи со сторонами конфликта и гарантии того, что они разрешат доставку гуманитарной помощи. Система гуманитарного оповещения может поддерживать распределение помощи в необходимых масштабах», — пояснил он.

Он подробно рассказал об этих срочных вопросах с Украиной и Россией и, в частности, по третьему пункту, сказал, что в Москве находится группа для работы над улучшением координации гуманитарных операций между гражданскими и военными, что приведет к увеличению жизненно важной помощи.

Гриффитс указал, что эта работа следует за телефонным разговором в прошлую пятницу между генеральным секретарем Антониу Гутерришем и министром обороны России Сергеем Шойгу.

Он уточнил, что группы ООН уже провели первое техническое совещание с представителями Минобороны, высоко оценил сотрудничество обеих сторон и выразил надежду, что в ближайшие часы будет больше прогресса.

Прежде чем закончить свое участие, Гриффитс подчеркнул необходимость не забывать, что это «не единственная война». «Мы просто не можем позволить себе отвлекать политическое внимание и донорское финансирование от других неотложных гуманитарных кризисов», — подчеркнул он.

ООН/Эскиндер Дебебе

Кэтрин Рассел, исполнительный директор ЮНИСЕФ, во время заседания Совета безопасности по гуманитарной ситуации в Украине.

Моральный долг

Со своей стороны, исполнительный директор ЮНИСЕФ Кэтрин Рассел призвала членов Совета безопасности напомнить всем участникам конфликта «об их юридических и моральных обязанностях защищать детей и предотвращать нападения на них».

Он выразил глубокую обеспокоенность по поводу нападений на строительные объекты, необходимые для того, чтобы помочь детям справиться с конфликтом, такие как школы, больницы, объекты водоснабжения и канализации или жизненно важные энергетические объекты.

«Мы призываем все стороны воздерживаться от боевых действий вблизи этих комплексов или охраняемых территорий. Мы также просим вас не проводить кибератаки, которые могут нарушить критически важные услуги для детей и семей», — подчеркнул он в своем первом выступлении перед Советом с тех пор, как он вступил в должность главы ЮНИСЕФ.

Точно так же Рассел призвал все стороны избегать применения оружия взрывного действия в населенных пунктах, в том числе кассетных боеприпасов, и защищать гражданское население от дальнейшего вреда, связанного с заражением наземными минами и взрывоопасными пережитками войны.

«ЮНИСЕФ просит этот Совет направить всем сторонам четкий сигнал об их обязательстве обеспечивать безопасность гуманитарного персонала и оборудования, чтобы обеспечить и облегчить нашу работу», — добавил он.

Рассел также указал на необходимость введения санкций и других ограничительных мер, чтобы не препятствовать гуманитарной деятельности.

Наконец, он вновь заявил о необходимости немедленного прекращения военных действий в Украине.

«Нам нужно прекращение огня и адекватные гарантии, чтобы обеспечить безопасный и быстрый гуманитарный доступ ко всем нуждающимся в Украине. (…) ЮНИСЕФ является нейтральным, беспристрастным органом и независимым гуманитарным участником. В течение последних восьми лет мы работали по обе стороны линии соприкосновения на востоке Украины и привержены оказанию гуманитарной помощи и защиты всем нуждающимся детям в этой стране и в соседних странах», — сказал он.

«Детям в Украине нужна надежда на будущее», — заключил Рассел.

Мексика и Франция в настоящее время работают над проектом резолюции, гарантирующей безопасный ввоз гуманитарной помощи в Украину, который они вскоре представят Совету Безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Испанский/Латинская Америка/ООН –

Источник: Организация Объединенных Наций – на испанском языке 4

Заголовок: Бачелет просит колумбийские власти провести «политику ликвидации» преступных организаций

Несмотря на значительный прогресс в отправлении правосудия переходного периода в Колумбии, Верховный комиссар ООН по правам человека во вторник выразила обеспокоенность по поводу роста насилия в отношении сельских общин и общественных лидеров, имевшего место в прошлом году в этой южноамериканской стране.

Во время устной презентации в Совете по правам человека нескольких ежегодных отчетов по разным странам Мишель Бачелет уточнила, что насильственные события в Колумбии произошли в «контексте постоянной территориальной экспансии негосударственных вооруженных формирований и преступных организаций».

Бачелет подчеркнула, что группы населения, которые больше всего пострадали от этих действий, — это коренные народы и лица африканского происхождения.

В прошлом году Управление Верховного комиссара задокументировало 78 массовых убийств и 100 убийств правозащитников. К этому балансу он добавил 54 убийства бывших комбатантов РВСК-АН, о которых сообщила Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Колумбии, и 54 случая произвольного лишения жизни государственными силами.

«Я призываю Правительство срочно установить более полное присутствие гражданских органов государственной власти на территориях, наиболее пострадавших от этого насилия. Кроме того, необходимо, чтобы правительство в консультации с гражданским обществом приняло политику роспуска преступных организаций и усилило свое реагирование на ранние предупреждения офиса омбудсмена", – потребовал он.

Гватемала: нападения на прокуроров и адвокатов подрывают верховенство закона

Что касается Гватемалы, он подчеркнул, что центральноамериканская страна по-прежнему «сталкивается с серьезными проблемами с точки зрения прав человека».

Бачелет сказала, что пандемия COVID-19 усугубила неравенство и повысила уровень бедности, особенно среди коренных народов, выходцев из Африки и людей с неформальной работой, «ситуация, которая требует срочного внимания со стороны властей».

Верховный комиссар также обратил внимание на нападения и судебные преследования в отношении «операторов правосудия» при выполнении ими своей работы и включил в этот раздел рост числа нападений на прокуроров и адвокатов во время их расследований по делам о коррупции и безнаказанности, а также по «показательным делам». серьезных нарушений прав человека во время внутреннего вооруженного конфликта».

«Эти нападения представляют собой тревожную тенденцию, которая подрывает верховенство права и независимость судебной власти», — предупредил он и выразил обеспокоенность по поводу отсутствия прогресса в избрании судей Верховного суда и Апелляционного суда, процесс, который был отложен. в течение почти трех лет.

Хотя он приветствовал прогресс, достигнутый в делах о нарушениях прав человека, совершенных во время внутреннего вооруженного конфликта, он подчеркнул увеличение числа нападений на защитников основных гарантий и журналистов.

«В прошлом году мое Управление зафиксировало 103 нападения на правозащитников и шесть убийств, а также 33 нападения на журналистов», — сообщил он, выразив обеспокоенность ростом насилия в отношении женщин и девочек.

«Обсерватория по делам женщин Государственного министерства зарегистрировала 60 089 случаев насилия в отношении женщин и 478 фемицидов. Моему Управлению было известно об убийстве по меньшей мере 29 ЛГБТИ-людей», — пояснил он и попросил власти принять немедленные меры по предотвращению и защите.

ПРООН Гондурас/Мария Хосе Родригес

Мужчина продает овощи в своем киоске в Тегусигальпе, Гондурас.

Гондурас: обеспокоенность ростом уровня бедности

Продолжая тему гендерного насилия, Бачелет выразила сожаление по поводу 318 насильственных смертей женщин и 28 насильственных смертей представителей ЛГБТИ, зарегистрированных ее офисом в Гондурасе, и отвергла нападения и угрозы в адрес 302 правозащитников и журналистов, десять из которых были убиты в прошлом году.

В то же время он подчеркнул рост уровня бедности в центральноамериканской стране — с 64,7% в 2019 году до 73,6% в 2021 году — при этом более 40% детей не имели доступа к формальному образованию.

Наконец, он сообщил, что коррупция продолжает оставаться «серьезной структурной проблемой, подрывающей верховенство закона».

В качестве примера он пояснил, что Указ 93-2021 послужил реформе нескольких законов, которые способствовали освобождению и оправданию нескольких бывших должностных лиц, ранее обвинявшихся и осужденных за преступления, связанные с коррупцией.

Мексика и Сальвадор: мы должны усилить защиту журналистов

Прежде чем представить обновленную информацию об этих трех странах, Верховный комиссар представила Совету свой глобальный обновленный доклад о деятельности ее Управления и последних событиях в гуманитарной сфере.

Среди множества глобальных проблем Верховный комиссар заявил, что за первые два месяца года в Мексике уже было совершено пять убийств осведомителей и что два других случая ожидают проверки.

Кроме того, он выразил озабоченность в связи с предполагаемым массовым использованием вредоносного программного обеспечения для слежки за журналистами и организациями гражданского общества в Сальвадоре.

«Я призываю все правительства усилить защиту журналистов, а также ответственность за преступления, которые их затрагивают. Законная работа журналистов заслуживает поощрения, защиты и контроля, а не цензуры или стигматизации».

ЮНИСЕФ/Виктор Москалюк

Семья ждет посадки в эвакуационный поезд во Львове, на крайнем западе Украины, недалеко от польской границы.

Украина: Бачелет повторяет свой призыв к прекращению боевых действий

Бачелет также повторила свой настоятельный призыв к мирному прекращению боевых действий в Украине и призвала все стороны конфликта принять «эффективные меры», чтобы гражданские лица, оказавшиеся в районах, затронутых боевыми действиями, могли покинуть их безопасным образом.

«На сегодняшний день мы зарегистрировали не менее 1207 жертв среди гражданского населения с момента начала последнего вооруженного конфликта 24 февраля, из которых 406 человек погибли и 801 получили ранения. Однако мы считаем, что точные цифры, вероятно, намного выше, поскольку продолжающиеся боевые действия препятствуют нашей возможности проверить возможные случаи во многих частях страны», — добавила пресс-секретарь Лиз Тросселл.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Испанский/Латинская Америка/ООН –

Источник: Организация Объединенных Наций – на испанском языке 4

Заголовок: Международный женский день: гендерное равенство сегодня для устойчивого будущего

Женщины несоразмерно страдают от воздействия глобального потепления, говорит глава ООН, подчеркивая их работу в качестве пропагандистов действий по борьбе с изменением климата и выступая за более широкое участие женщин в принятии решений. «Нам нужно больше женщин-министров по охране окружающей среды, бизнес-лидеров, президентов и премьер-министров. Они могут побудить страны противостоять климатическому кризису», — утверждает он.

Каскадные кризисы последних лет показали, что женское лидерство более решительно, чем когда-либо, неоднократно заявлял Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

Помимо своей центральной роли в реагировании на чрезвычайную ситуацию, вызванную пандемией COVID-19, в этот Международный женский день Антониу Гутерриш подчеркнул работу женщин как пропагандистов действий по борьбе с изменением климата.

Гутерриш подчеркнул безотлагательность срочных и преобразующих действий по борьбе с изменением климата, «чтобы обратить вспять безрассудный рост выбросов и гендерного неравенства, которые сделали женщин и девочек непропорционально уязвимыми».

В этом году Международный женский день подчеркивает важность достижения гендерного равенства сегодня, чтобы будущее было устойчивым.

«Пандемия лишила девочек и женщин возможности посещать школы и работать. Они сталкиваются с растущей бедностью и растущим насилием. Женщины во всем мире выполняют подавляющее большинство неоплачиваемой, но необходимой работы по уходу. Они подвергаются насилию и надругательствам исключительно по половому признаку. Во всех странах женщины шокирующе недопредставлены во властных кругах и в советах директоров», — подчеркнул Гутерриш в своем послании по этому случаю.

Кроме того, подчеркнул он, «они больше всего страдают от изменения климата и ухудшения состояния окружающей среды».

ПРООН/Сумайя Ага

Молодые люди из движения «Пятницы во имя будущего» на демонстрации в поддержку действий по борьбе с изменением климата. Нью-Йорк, август 2019 г.

Пришло время часам тикать

«С этого момента, в Международный женский день, настало время повернуть время вперед для всех женщин и девочек», — воскликнул Генеральный секретарь.

В соответствии с этим посланием в этот день ООН призывает изучить возможности, позволяющие женщинам и девочкам иметь право голоса и равноправное участие в принятии решений, связанных с изменением климата. Без гендерного равенства сегодня невозможно устойчивое и равноправное будущее.

Организация подтверждает, что женщины обладают уникальными знаниями и опытом, особенно на местном уровне, в таких областях, как сельское хозяйство, охрана природных ресурсов и рациональное использование природных ресурсов, таким образом играя центральную роль в преодолении, смягчении последствий и разрешении кризиса, климата.

Больше женщин в сферах власти

Аналогичным образом, установлено, что женщины чаще принимают во внимание свои семьи и сообщества в процессах принятия решений, что приводит к более целостным и эффективным действиям по борьбе с изменением климата.

По мнению ООН, его включение в процессы принятия решений, а также включение гендерной проблематики в климатическую и экологическую политику имеет важное значение для эффективных действий по борьбе с изменением климата.

«Нам нужно больше женщин-министров по охране окружающей среды, бизнес-лидеров, президентов и премьер-министров. Они могут побудить страны противостоять климатическому кризису, создавать экологически чистые рабочие места и строить более справедливый и устойчивый мир», — говорит Антониу Гутерриш.

Женщины больше зависят от природных ресурсов

Структура «ООН-женщины», со своей стороны, подчеркнула серьезную проблему продвижения гендерного равенства в контексте климатического кризиса и снижения риска бедствий.

Специализированная организация выразила сожаление в связи с тем, что все еще существуют сомнения в установлении взаимосвязи между гендером, социальной справедливостью и изменением климата, несмотря на свидетельства того, что именно женщины составляют большинство бедного населения мира и в большей степени зависят от природных ресурсов, которым угрожает изменение климата. Климатический кризис .

Она объяснила, что изменение климата повышает уязвимость к гендерному насилию, поскольку на женщин ложится несоразмерная ответственность за получение еды, воды и топлива, выполнение которых становится все более трудоемким и трудным в результате глобального потепления.

Нехватка ресурсов и необходимость путешествовать дальше, чтобы получить их, подвергают женщин большему насилию и более высоким факторам риска, связанным с торговлей людьми, детскими браками или доступом к ресурсам для защиты их от гендерного насилия.

© Структура «ООН-женщины»/Райан Браун

Женский кооператив в Йоко, Камерун.

Кризис затрудняет прогресс, но есть возможности

Он также пояснил, что продвижение к миру с большим гендерным равенством сталкивается с большими препятствиями в виде многочисленных взаимосвязанных и усугубляющихся кризисов, которые переживает мир.

«Каким бы ни был кризис, от конфликта до климата, женщины и девочки страдают в первую очередь и больше всего. Без гендерного равенства сегодня устойчивое будущее и равноправное будущее остаются недостижимыми», — говорится в заявлении «ООН-женщины».

Его исполнительный директор Сима Бахус предупредила, что ускоряющиеся кризисы, связанные с изменением климата и ухудшением состояния окружающей среды, непропорционально подрывают права и благополучие женщин и девочек.

Однако он был оптимистичен, заявляя, что есть возможности поставить эти группы в центр планирования и действий и интегрировать гендерные аспекты в глобальные и национальные законы и политику.

«У нас есть возможность переосмыслить, переосмыслить и перераспределить ресурсы. У нас есть возможность извлечь выгоду из лидерства женщин и девочек-защитников окружающей среды и климатических активистов, которые помогут сохранить нашу планету. Изменение климата является мультипликатором угрозы. Но женщины, и особенно молодые женщины, являются мультипликаторами решений», — отметил Бахус.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Испанский/Латинская Америка/ООН –

Источник: Организация Объединенных Наций – на испанском языке 4

Заголовок: Украина, права человека, женский день… Новости вторника

Более двух миллионов человек уже покинули Украину после двенадцати дней войны. Мишель Бачелет заявила, что около 12 700 человек были произвольно задержаны в России за участие в мирных акциях протеста против войны. Женщины возглавляют реагирование и адаптацию к изменению климата, но их инициативы не пользуются большой поддержкой и признанием

Война в Украине: более двух миллионов беженцев и «апокалиптическая» ситуация

Более двух миллионов человек уже покинули Украину после двенадцати дней войны. Гуманитарные ведомства описывают ситуацию в стране как «апокалиптическую».

У мирных жителей, оказавшихся в ловушке в таких городах, как Мариуполь, заканчиваются продукты питания и другие предметы первой необходимости, и им трудно получить доступ к медицинской помощи из-за отсутствия безопасности и разрушения инфраструктуры.

«Эта ситуация действительно апокалиптическая для людей, она ухудшается, у них заканчиваются предметы первой необходимости. Вот почему сегодня мы призываем помочь этим людям», — сказал Эван Уотсон, представитель Международного комитета Красного Креста, на пресс-конференции в штаб-квартире ООН в Женеве.

Управление по правам человека подтвердило, что по меньшей мере 406 мирных жителей были убиты и 801 ранены, хотя и предупредило, что истинные цифры могут быть намного выше.

Пресс-секретарь Элизабет Троселл сообщила, что сотни жилых домов в таких городах, как Чернигов, Харьков, Херсон, Мариуполь и Киев, были повреждены или разрушены.

«Кадры, которые мы наблюдаем в связи с масштабами разрушений в Мариуполе, вызывают огромную обеспокоенность в других городах по поводу того, что происходит с мирными жителями, и, похоже, подразумевают, что на самом деле принципы различения и соразмерности явно не применяются. выполнение».

ООН/Жан Марк Ферре

Мишель Бачелет, Верховный комиссар ООН по правам человека на 42-й сессии Совета по правам человека,

Верховный комиссар по правам человека заявила, что около 12 700 человек были произвольно задержаны в России за участие в мирных антиукраинских акциях протеста.

Мишель Бачелет представила свой ежегодный доклад Совету ООН по правам человека.

Там он объявил, что в мае посетит Китай, в том числе уйгурский регион Синьцзян.

Говоря о нарушениях основных гарантий в Латинской Америке, Бачелет отметила убийство пяти журналистов в Мексике в этом году и предполагаемое массовое использование программного обеспечения для слежки за журналистами в Сальвадоре. Кроме того, она сказала, что ее встревожило усиление нестабильности на Гаити.

Бачелет представила отдельные доклады по Колумбии, Гватемале и Гондурасу.

Он попросил правительство Колумбии расширить свое присутствие на всей территории перед лицом роста насилия и гарантировать право граждан на участие в предстоящих выборах в условиях, свободных от угроз и насилия.

«В течение 2021 года мое Управление с обеспокоенностью наблюдало рост насилия в отношении сельских общин и общественных лидеров в контексте постоянной территориальной экспансии со стороны негосударственных вооруженных групп и преступных организаций», — сказал он.

Верховный комиссар заявила, что она «встревожена» ростом уровня насилия в отношении женщин и девочек в Гватемале в 2021 году, где, по официальным данным, было совершено 478 фемицидов. Его ведомству было известно об убийстве как минимум 29 ЛГБТИ-людей.

В том же духе он выразил сожаление по поводу 318 насильственных смертей женщин и 28 насильственных смертей ЛГБТИ, зарегистрированных в Гондурасе, и призвал провести оперативное и тщательное расследование.

© Структура «ООН-женщины»/Райан Браун

Женский кооператив в Йоко, Камерун.

Женщины возглавляют реагирование и адаптацию к глобальному потеплению, но их инициативы не пользуются большой поддержкой и признанием. В Международный женский день ООН подчеркивает, что гендерное равенство необходимо для устойчивого будущего.

«Нам нужно больше женщин-министров по охране окружающей среды, бизнес-лидеров, президентов и премьер-министров. Они могут помочь странам справиться с климатическим кризисом, создать «зеленые» рабочие места и построить более справедливый и устойчивый мир», — сказал Генеральный секретарь в своем официальном послании.

Структура «ООН-женщины» подчеркнула, что по-прежнему существует сопротивление установлению связи между гендером, социальным равенством и изменением климата, несмотря на то, что женщины больше всего страдают от глобального потепления.

Женщины и девочки предпринимают действия в пользу климата и окружающей среды, «но их голос, их автономия и их участие не имеют большой поддержки, ресурсов, признания и признательности», — добавило агентство.

Для достижения «настоящего устойчивого развития», настаивала Структура «ООН-женщины», важно, чтобы женщины имели право действовать и были равны в принятии решений, связанных с изменением климата и устойчивостью.

Амина Мохаммед празднует Женский день в Коста-Рике

Президентство Коста-Рики

Заместитель Генерального секретаря Амина Мохаммед выступает на Форуме стран Латинской Америки и Карибского бассейна по устойчивому развитию 2022, форум ЭКЛАК, 7 марта 2022 г. Сан-Хосе, Коста-Рика. Фото: Роберто Карлос Санчес @rosanchezphoto

Заместитель Генерального секретаря ООН Амина Мохаммед находится в Коста-Рике, где вместе с властями страны и учащимися государственной школы в Сан-Хосе приняла участие в праздновании 8 марта.

В этот понедельник Мохаммед предупредил, что «мы не на пути к достижению Целей устойчивого развития к 2030 году в Латинской Америке и Карибском бассейне».

Однако он указал, что есть надежда, если будут приняты меры для ускорения выполнения Повестки дня на период до 2030 года.

Мохаммед принял участие в пятом заседании Форума стран Латинской Америки и Карибского бассейна по устойчивому развитию.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.