MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Командующий объединенными силами Джим Гилмор говорит, что он уверен, что флот Новой Зеландии Hercules справится с задачей, поскольку 50 военнослужащих Сил обороны развернуты в Европе.
Новая Зеландия отправка 50 военнослужащих сил обороны в Европу завтра помочь раздать безвозмездную военную помощь для Украины.
Самолет Hercules с разведывательным персоналом должен вылететь из Новой Зеландии в среду.
Это происходит описывается как крупнейшее военное развертывание страны в регионе с начала 1990-х гг.
Командующий объединенными силами контр-адмирал Джим Гилмор сообщил RNZ Morning Report, что развертывание представляет собой небольшую угрозу для населения Новой Зеландии.
Он сказал, что передовая группа, отправленная в Великобританию, соберется вместе с последним развертыванием в Штутгарте, Германия, где координируются международные усилия.
Адмирал Гилмор сказал, что группа потратит неделю на оценку ситуации, а затем, надеюсь, отправится через Европу в сторону Украины в начале следующей недели.
«Никто не въезжает в Украину» «Никто из наших людей не будет въезжать в Украину, мы будем перебрасывать средства туда, где они потребуются, при условии, что это будет безопасно для нас», — сказал он.
Адмирал Гилмор ожидал, что военная помощь будет доставлена по основным маршрутам снабжения в Западную Украину.
Он сказал, что, хотя парк военных самолетов Hercules устаревает, основная часть из 50 военнослужащих, отправляющихся в Европу, будет посвящена поддержке самолетов.
«Мы привыкли к тому, что можем поддерживать их на расстоянии, и мы просто будем решать проблемы, если самолет нам их предоставит… мы всегда немного скрестили пальцы, но я думаю, что я уверен, что мы сможем начните оказывать там поддержку на следующей неделе».
Он сказал, что военные самолеты останутся в Новой Зеландии для реагирования на потенциальные кризисы в Тихом океане.
Командующий объединенными силами контр-адмирал Джим Гилмор … «мы всегда немного скрещивали пальцы». Изображение: РНЗ/НЗДФ
На прошлой неделе бывший министр обороны Рон Маркс предложил Новой Зеландии отправить военные LAV (Легкая бронетехника) для поддержки усилий Украины в войне — аналогичный шаг Поставка автомобилей Bushmaster в Австралию.
Адмирал Гилмор сказал, что LAV и другие военные ресурсы рассматривались в числе вариантов реагирования, предоставленных Кабинету министров.
«Мы предоставляем варианты от довольно легких или низких вариантов с точки зрения персонала, консультаций или удаленной разведки, например, вплоть до довольно обширных возможностей, включая наших людей.
«Мы не ожидаем, что правительство примет их, но наша работа состоит в том, чтобы наши рекомендации были всеобъемлющими, и в рамках этого у нас был набор существенных вариантов, которые мы могли бы предоставить».
Премьер-министр Джасинда Ардерн ранее заявляла, что из-за небольшого запаса востребованного вооружения, такого как зенитно-ракетные комплексы Javelin, любой вклад мало что изменит в усилиях Украины.
Тем не менее, адмирал Гилмор сказал, что все решения о военных расходах должны приниматься правительством, но признал, что с точки зрения логистики имеет смысл высвободить финансирование, позволяющее закупить ракеты Javelin ближе к конфликту в Украине.
Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.
Статья автора AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.