Тенденции Covid в Тихоокеанском регионе — смертность, блокировка и смягчение правил

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

РНЗ Пасифик

Снимок того, как проходит пандемия covid-19 влияние на тихоокеанские страны и территории сегодня:

Вторая смерть от Covid-19 в Американском Самоа В Американском Самоа зарегистрирована вторая смерть, связанная с covid-19.

Смерть наступила от женщины в возрасте около 50 лет, у которой также были ранее существовавшие заболевания.

За выходные было зарегистрировано 265 случаев, в результате чего общее количество активных случаев заболевания Covid-19 достигло 2779.

Семь человек находятся в больнице с COVID-19.

Органы здравоохранения Вануату зафиксировали 296 новых положительных случаев Министр здравоохранения Вануату Бруно Лейнкон объявил, что было зарегистрировано 2577 случаев заболевания Covid-19.

Пять человек были госпитализированы с заболеваниями, связанными с Covid. Но в Вануату не было смертей, связанных с Covid, уровень опасности 3 остается.

Режим самоизоляции продлен еще на пять дней.

В Самоа регистрируется больше случаев заражения в сообществе На Самоа в настоящее время зарегистрировано в общей сложности 1239 активных случаев заболевания covid-19, еще 182 человека дали положительный результат.

Министерство здравоохранения заявило, что 97 процентов случаев заболевания в сообществе приходится на Уполу, а остальные 3 процента — на Савайи.

На островах Маноно и Аполима-Тай не было зарегистрировано случаев заболевания в сообществе.

Министерство заявило, что женщины составляют 58 процентов подтвержденных случаев заболевания в сообществе, а наибольшее количество случаев заражения зарегистрировано среди лиц в возрасте от 15 до 35 лет.

Дополнительных случаев на границе не выявлено.

Обязательное тестирование для путешественников на Таити будет отменено Хотя за последние 48 часов во Французской Полинезии было зарегистрировано еще 190 случаев заболевания Covid-19, Таити смягчает требования к тестированию для путешественников.

Электронная система регистрации путешественников, а также обязательные тесты для прибывающих пассажиров в аэропорту Таити будут отменены с завтрашнего дня.

Органы здравоохранения говорят, что шесть пациентов находятся в больнице, но никто не находится в реанимации.

Число активных случаев продолжает снижаться и в настоящее время составляет 516 человек.

Число погибших составляет более 640 человек, причем большинство смертельных случаев произошло во время прошлогодней вспышки дельта-варианта.

Двое в реанимации в Новой Каледонии В Новой Каледонии зарегистрировано еще 32 случая заболевания Covid-19, что подтверждает тенденцию к снижению числа заболевших.

По последним данным, опубликованным в пятницу, общее число случаев с сентября достигло 60 167.

Госпитализированы 16 пациентов с COVID-19, двое из них находятся в реанимации.

С сегодняшнего дня можно будет посещать пациентов в больницах и центрах по уходу без медицинского пропуска, хотя маски по-прежнему необходимо носить.

Маски больше не являются обязательными для ношения в общественных местах, но рекомендуется продолжать их использование.

На данный момент пандемия унесла 310 жизней в Новой Каледонии, все они во время вспышки в дельте реки в сентябре.

CNMI отменяет требование о ношении масок в помещении Содружество Северных Марианских островов больше не будет требовать, чтобы люди носили маски в помещении.

Целевая группа губернатора по Covid-19 и Корпорация здравоохранения Содружества (CHCC) понизили уровень сообщества CDC на территории США с высокого до среднего.

Местные органы здравоохранения предупредили людей с ослабленным иммунитетом, чтобы они по-прежнему носили маски в помещении. Тот же совет касается людей, члены семьи которых имеют ослабленный иммунитет.

«На среднем уровне сообщества люди с ослабленным иммунитетом или с высоким риском тяжелого заболевания должны поговорить со своим лечащим врачом о том, нужно ли им носить маску и принимать другие меры предосторожности. Кроме того, люди, которые живут или общаются с людьми с ослабленным иммунитетом, должны носить маску, находясь с ними в помещении», — говорится в заявлении CHCC.

CHCC также заявил, что будет по-прежнему требовать от посетителей и пациентов клиник носить маски в зонах обслуживания пациентов.

В прошлый четверг целевая группа и CHCC также подтвердили 33-ю смерть CNMI, связанную с Covid-19.

Было зарегистрировано 26 дополнительных случаев, в результате чего общее количество случаев CNMI с 28 марта 2020 года достигло 11 022.

Все 26 случаев были выявлены 24 марта 2022 года. По состоянию на 25 марта 2022 года три человека были госпитализированы с ковид-19.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Лидер Иви предупреждает маори, чтобы они проявляли крайнюю осторожность в связи с «опасной» новой стратегией борьбы с COVID-19

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

К Моана Эллисиз Отчет о местной демократии

Лидер иви Вангануи говорит, что решение правительства Новой Зеландии Аотеароа ослабить меры covid-19 в это время это позор и шокирует.

Он предупреждает маори сохранять бдительность в отношении омикронов и готовиться к новым событиям.

Председатель Tūpoho Кен Мэйр говорит, что маори должны продолжать быть чрезвычайно осторожными и принимать меры предосторожности против covid-19, несмотря на новую стратегию правительства по началу жизни с вирусом.

ОТЧЕТЫ О МЕСТНОЙ ДЕМОКРАТИИ

Вчера премьер-министр Джасинда Ардерн заявила, что ограничения на собрания будут ослаблены до выходных, без ограничений для открытых площадок и до 200 собраний внутри.

Вакцинные пропуска и сканирование больше не будет нужен с 4 апреля, и мандаты будут отменены для всех, кроме тех, кто работает в сфере здравоохранения и ухода за престарелыми, исправительных учреждений и на границе.

Но Мэйр сказал, что страна далеко не из леса, о чем свидетельствует количество ежедневные случаи covid-19 сообщается — с 11 новыми смертельными случаями и 18 423 инфекциями.

«Просто кажется безумием, что правительство внедряет эту стратегию прямо сейчас, в самое неподходящее время в отношении большое количество омикронов в нашем сообществе. Это чрезвычайно опасно, — сказал Мэйр.

Об этом сообщает Radio NZ News. что Генеральный директор здравоохранения д-р Эшли Блумфилд сказал У маори был самый высокий уровень заболеваемости covid-19 в сообществе., обогнав жителей тихоокеанских островов с показателем 28 на 1000. Показатель для новозеландских европейских и азиатских этнических групп составляет 21 на 1000.

«Где линза маори?» «Где линза маори над этим? Конечно, в нашем сообществе сотни [случаев], и есть несколько в больницах.

«Я просто не могу понять стратегию, в которой не было никакого реального анализа воздействия на иви, хапу и маори, учитывая, что мы являемся чрезвычайно уязвимым сообществом в контексте респираторных заболеваний и астмы. ”

Майр сказал, что, как ему известно, некоторые лидеры маори обсуждали с правительством и давали рекомендации по новой стратегии, но, похоже, их проигнорировали.

«Я был глубоко обеспокоен в последние пару месяцев, когда, похоже, не прозвучало сильного голоса маори или чего-то еще, что могло бы указывать на то, что правительство четко понимает последствия своего решения в отношении стратегии covid.

«Это классический пример — решения принимаются прямо в разгар рассмотрения дел, новые варианты не за горами, без понимания влияния и последствий для маори. Я просто думаю, что это позор и шок».

Мэйр сказал, что, по его мнению, эта стратегия была политизирована, а ключевыми факторами были опросы лейбористов и политическое давление.

«Что побуждает вас применять чрезвычайно опасную стратегию? Вы можете только предполагать, что мотивация связана с политической целесообразностью и влиянием на экономическое благополучие, без учета здоровья, определяющего ваши решения.

Игнорирование риска для уязвимых «Решения премьер-министра и правительства явно не учитывали реальную уязвимость маори, и я думаю, что маори, иви и хапу должны быть чрезвычайно осторожны в это опасное время».

Вчера премьер-министр заявил, что ограничения ослабляются, потому что это безопасно. Мэйр сказал, что это проигнорировало риск, который оставался для уязвимых, и послало неверный сигнал.

«Я думаю, что из-за стратегии правительства люди говорят что-то вроде: ну, мы все равно это получим, это не имеет значения, давайте продолжим и вернемся к нормальной жизни как можно быстрее.

«Проблема с этими комментариями, конечно, в том, что уязвимость нашего сообщества маори, хапу и иви чрезвычайно высока.

«Я думаю, что наше сообщество в целом начинает занимать своего рода пораженческий подход, и мы должны быть, я думаю, чрезвычайно осторожны и бдительны в отношении этого омикрон.

«Я не сомневаюсь, что за углом будет больше вариантов, и мы всегда должны быть готовы».

Репортажи о местной демократии – это журналистика, представляющая общественные интересы, финансируемая через NZ On Air. Asia Pacific Report является партнером сообщества.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Самоа продлевает карантин, так как число случаев заболевания Covid-19 подскочило до 467

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

РНЗ Пасифик

Правительство Самоа продлило карантин третьего уровня еще на две недели из-за быстрого распространения COVID-19 в обществе.

Подтверждено 467 случаев заболевания Covid-19, 15 из которых — завозные случаи у пассажиров репатриационного рейса из Новой Зеландии в начале марта.

По мере того, как число случаев заболевания растет, есть реальная обеспокоенность, что работники, работающие на передовой, будут подвергаться наибольшему риску заражения вирусом.

Премьер-министр Фиаме Наоми Матаафа заявил, что всплеск заболеваемости среди населения был ожидаемым и будет продолжать расти из-за трансмиссивности вируса.

«Однако клинически доказано, что продвижение практики простого защитного поведения может снизить риск для нас самих, наших друзей и семей; такие как пребывание дома, сокращение контактов и соблюдение профилактических мер по охране здоровья, помогут уменьшить количество новых инфекций и впоследствии сдержать передачу инфекции в сообществе», — сказала она.

Фиаме добавил, что это важнейшие компоненты национальных ответных мер Самоа на COVID-19, которые помогут Министерству здравоохранения принять все необходимые медицинские меры для сдерживания распространения вируса и реагировать на случаи, требующие стационарного лечения.

Она сказала, что усиление эпиднадзора и поддержание высоких показателей эпиднадзора требуют развертывания педиатрической вакцины Pfizer для детей в возрасте 5–11 лет, которая, как ожидается, начнется в Савайи на этой неделе.

Развертывание вакцины «И продолжение развертывания вакцинации для всех, включая ревакцинацию, произойдет после того, как на следующей неделе прибудут массовые поставки».

Премьер-министр сказал, что их сообщение в начале национального ответа на COVID-19 состоит в том, что вакцины очень эффективны для защиты от тяжелых заболеваний.

К сожалению, тесты, проведенные на этой неделе, показали, что некоторые даже не начали вакцинацию или не завершили вторую вакцинацию.

«Это вызывает озабоченность», — сказал премьер-министр.

Фиаме сказал, что каждый этап пути Самоа будет сопряжен с новыми трудностями, но они должны оставаться устойчивыми и едиными и признавать, что каждый вносит свой вклад в поддержание благополучия и здоровья нации.

Эта статья переиздана в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.