Category: Pacific Report

Auto Added by WPeMatico

Posted on

Напряженность в Маунт-Хагене в Папуа-Новой Гвинее все еще высока после школьной драки, в результате которой погибли 4 человека

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Рита Пеки, Маунт-Хаген, Папуа-Новая Гвинея

Несколько магазинов и зданий в столице провинции Западное нагорье Папуа-Новой Гвинеи Маунт-Хаген были разрушены и разграблены в результате беспорядков, в результате которых четыре человека погибли и 20 человек получили ранения и были госпитализированы.

Насилие было вызвано дракой между школьниками средней школы Маунт-Хаген и средней школы Хаген-Парк в прошлую пятницу.

Начальник провинциальной полиции, главный суперинтендант Джо Пури, сказал, что напряженность была высокой в течение всего уик-энда, но драки больше не было.

Напряженность сохранялась вчера, вынуждая полицию Маунт-Хагена установить блокпост от кольцевой развязки Komkui Building до кольцевой развязки театра старых племен, чтобы обеспечить продолжение нормального бизнеса.

Блокпост также должен был позволить родственникам четырех жертв выйти вперед, чтобы выразить свою скорбь.

Драка в прошлую пятницу произошла в центре города, и оппортунисты воспользовались этим и разрушили Hagen Plaza, в котором расположены продуктовый ресторан, магазин Digicel, Trophy Haus и Fone Haus.

По словам очевидцев, оппортунисты толпами ворвались на площадь и схватили все, что было внутри, включая мобильные устройства, обувь, рабочую одежду и другие ценные вещи.

«Разочарован» публикойГлавный суперинтендант Пури сказал, что разочарован публикой за участие в драке, в ходе которой были повреждены здания и разграблены магазины.

«Предполагается, что общественность должна сдерживать драку, когда она впервые началась среди мальчиков, а не игнорировать и присоединяться к ней, поскольку она вышла за рамки пропорций и в конечном итоге привела к смертям и травмам», — сказал он.

«Мы очень серьезно подошли к расследованию с самого первого дня и уже привлекли сторонние следственные группы, поэтому ситуация никоим образом не скомпрометирована, и после этого мы сможем установить, кто был причастен».

Главный суперинтендант Пури также призвал общественность сохранять мир и заботиться о собственности и предприятиях в провинции.

Поставщики услуг в провинции жаловались, что студенты не должны участвовать в драках, поскольку оппортунисты часто повреждают и грабят их магазины.

Среди других предприятий, подвергшихся нападению, были Boroko Motors и заправочная станция Wamps.

Рита Пеки, репортер Post-Courier PNG. Публикуется с разрешения.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Post-Courier раскритиковал Марапе за внезапную джакартскую тусовку, «пока Тари горит»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Тихоокеанские СМИ отдел новостей

Газета Post-Courier сегодня сравнила премьер-министра Папуа-Новой Гвинеи Джеймса Марапе с печально известным императором Нероном, который играл на скрипке, пока Рим горел из-за его спорного однодневный визит в Индонезию перед выборами в июне.

«И [его] явно презирали его люди», — язвительно пишет газета. редакционная статья под заголовком «Тари горит, пока Марапе играет на скрипке».

«Во время его правления царила легкомысленность жизни, и, возможно, в его величайшей спешке, когда его Рим взревел в огне, пословица «Нерон играет на скрипке, пока Рим горит», сохранилась до наших дней, чтобы изобразить его безразличие к страданиям своего народа. ”

В газете говорится, что эта фраза, часто используемая в критическом ключе, в разговорной речи применялась к лидеру, который был «просто безответственным перед лицом ответственности».

The Post-Courier сообщила, что в Папуа-Новой Гвинее было много таких примеров, «ни один из них не был более болезненным и проясненным, чем вчерашнее исчезновение нашего премьер-министра Джеймса Марапе».

Газета критиковала Марапе за то, что он взял со свитой из 71 музыканта обзорную экскурсию по Джакарте через границу, в то время как его «бунтующий электорат Тари, важный для Папуа-Новой Гвинеи своими нефтяными и газовыми месторождениями, вспыхнул и продолжает гореть сегодня».

Полицейские казармы в Пае подожжены, 1 человек погиб Сообщается об одном погибшем полицейском резерве и три дома были сожжены в результате нападения боевиков на полицейские казармы Пай в Тари.

«Насколько это безответственно? Как премьер-министр может игнорировать свой пылающий электорат и просто возиться в заграничной поездке перед лицом предстоящих жестких национальных выборов?» — спросил Почтовый Курьер.

«Его политические оппоненты, должно быть, ликуют при одной мысли о политическом самоубийстве.

«Но то, что наш премьер-министр игнорировал серьезное дело, такое как убийство во вторник и ранение полицейских в его родном городе Тари разгневанными вооруженными местными жителями, а также поджог полицейской казармы и поселения, равносильно святотатству кодекса лидерства. .

«Избрание вместо этого отправиться в путешествие сродни древнему завещанию Нерона.

«Просто глупая гордость и отказ от своих обязанностей во время серьезной опасности непростительны».

Проблема с лидерами Папуа-Новой Гвинеи заключалась в том, что лишь немногие знали и выполняли свои обязанности с «верной приверженностью».

[встроенный контент]

Марапе критикует Post-CourierМарапе ответил заявлением проводится воскресным бюллетенем Страница в Facebook отрицает, что он «убежал от избирательных обязанностей». Он раскритиковал газету за то, что она опустилась «низко» и нелестно сравнила «некогда уважаемый» Post-Courier с прошлыми версиями.

Премьер-министр сказал, что визит в Индонезию был давно запланирован, и насилие в его электорате Тари-Пори в ночь перед государственным визитом было случайным.

«Сегодняшняя газета Post-Curier не похожа на то, что было в прошлом, когда у нее были такие уважаемые редакторы, как Люк Села, Осия Филемон и им подобные, и такие же выдающиеся репортеры», — сказал Марапе.

«Жители ПНГ тоскуют по когда-то великой газете прошлого.

«Я не диктую [] газетам и не поощряю репортеров и редакторов, как был известен мой предшественник [на посту премьер-министра] Питер О'Нил». Я не убегал от ответственности, далеко не так.

«Полиции и другим правительственным учреждениям было поручено заниматься Тари-Пори и другими национальными проблемами.

«Тари не горит, как утверждает Post-Courier.

«Три полицейских дома были сожжены из-за межплеменного конфликта, в результате которого полиция попала под перекрестный огонь.

«Может, я и депутат парламента от Тари-Пори, но я премьер-министр Папуа-Новой Гвинеи, и мне нужно управлять страной».

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Почему губернатор Лукас Энембе приглашает Путина в Папуа

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

КОММЕНТАРИЙ: Ямин Когоя

На этой неделе папуасский губернатор Лукас Энембе провел часовую встречу с послом России Людмилой Воробьевой в сопровождении директора Российского центра науки и культуры в Джакарте. На столе приглашение для президента Владимира Путина посетить Папуа в конце этого года.

С губернатором также была его небольшая команда — Самуэль Табуни (генеральный директор Института языка Папуа), Алекс Каписа (глава Агентства связи провинции Папуа в Джакарте) и Мухаммад Рифаи Дарус (пресс-секретарь губернатора Папуа).

В результате этой встречи социальные сети, скорее всего, разгорятся горячими дебатами.

Это неудивительно, учитывая резкое осуждение на Западе вторжения России в Украину.

Ходят слухи, что Индонезия как председатель группы стран G20 пригласит президента Путина на глобальный форум на Бали в конце этого года.

Губернатор Энембе — не просто еще один губернатор другой провинции Индонезии — он представляет одну из крупнейших поселенческих колониальных провинций, активно стремящихся к независимости.

Учитывая предыдущую риторику Энембе, осуждающую пагубную политику центрального правительства, такую как несостоявшийся Закон об особой автономии № 21/2021, эта встреча только добавила путаницы, заставив как индонезийцев, так и папуасов задуматься о мотивах действий губернатора.

Кроме того, губернатор пригласил президента Путина посетить Папуа после участия в саммите G20 на Бали.

Другой вопрос, посетит ли президент Путин Папуа, но эта новость, вероятно, вызовет большое беспокойство как у папуасов, так и у индонезийцев.

Итак, о чем была встреча в понедельник?

Папуас-губернатор Лукас Энембе… «Старые истории умирают, и нам нужны новые истории для нашего будущего». Изображение: Западное Папуа сегодня

Папуасские студенты в РоссииПресс-секретарь Мухаммед Рифаи сказал, что губернатор Энембе выразил глубокую благодарность правительству Российской Федерации за обеспечение чувства безопасности папуасским студентам из числа коренного населения, обучающимся в высших учебных заведениях России.

Он поблагодарил посла за заботиться о тех, кто получил стипендию от правительства России, а также те, кто получил стипендии от правительства провинции Папуа.

Стипендии были предложены папуасским студентам через Российский центр науки и культуры, который начался в 2016 году и повторяется ежегодно.

В соответствии с этой схемой 27 сентября 2019 года губернатор Энембе направил в Российскую Федерацию 26 коренных папуасов для обучения в бакалавриате и аспирантуре.

По состоянию на прошлый год Россия предложил 163 места для папуасских студентов, но это число невозможно проверить из-за большого количества индонезийских студентов, желающих получить образование в России.

Посол также обсудил возможность увеличения количества стипендий папуасских студентов, желающих учиться в России. Губернатор Энембе высоко оценивает это развитие, поскольку образование является основой для роста и развития земли Папуа.

Губернатор также заявил, что Россия — единственная страна в мире, которая готова пойти навстречу Папуа, предложив студентам бесплатную стипендию в счет оплаты обучения.

Наряду с этими дискуссиями об образовании и стипендиях, Рифаи сказал, что губернатор хотел бы поговорить о строительстве космического аэропорта на острове Биак в заливе Сендеравасих на северном побережье Папуа.

Губернатора также интересовал крупнейший в мире космодром Байконур в Казахстане, который действует до сих пор, и он надеялся получить информацию от российского правительства.

Строительство музея русской культуры в ПапуаВ рамках укрепления отношений между Россией и Папуа губернатор Энембе обратился к российскому правительству с просьбой не только принять студентов-папуасов из числа коренных народов, но и передать знания лучших учителей России студентам Папуа.

В рамках инициативы губернатор пригласил Викторию из Российского центра науки и культуры в Папуа для открытия Российского культурного центра в одном из местных университетов.

Однако желание губернатора Энембе установить эти отношения объясняется не только благожелательностью русских к его ученикам-папуасам, обучающимся в России.

Встреча в понедельник с послом России в Джакарте и его приглашение президенту Путину посетить Папуа были вдохновлены более глубокими вдохновляющими историями.

История возникла более 150 лет назад.

Губернатор Энембе был тронут услышанным им рассказом о русском антропологе, который жил на земле Новой Гвинеи и пытался спасти жителей Новой Гвинеи в один из самых жестоких и мрачных периодов европейской дикости в Тихом океане.

Коренной герой

Николай Миклухо-Маклай на этом снимке, сделанном ок. 1873. Изображение: файл

Его имя было Николай Николаевич Миклухо-Маклай (1846–1888) — давно забытый русский мессианский антрополог, боровшийся за защиту коренных новогвинейцев от немецких, голландских, британских и австралийских войск на острове Новая Гвинея.

Его путешествия и приключения по всему миру, включая Канарские острова, Северную Африку, остров Пасхи, Китай, Таиланд, Малайзию, Австралию, Филиппины и Новую Гвинею, не только расширили его знания о географии мира, но, что наиболее важно, его сознание. Это заставило его осознать, что все люди равны.

Для европейца и ученого в то время было рискованно даже рассматривать, не говоря уже о том, чтобы говорить или писать о таких претензиях. И все же он осмелился выступить против господствовавшего в то время мировоззрения — гегемонии настолько разрушительной, что она подготовила почву для будущей эксплуатации островитян во всех формах: информации, культуры и природных ресурсов.

В результате Западное Папуа все еще истекает кровью.

Его кампания против австралийского рабства чернокожих островитян, известная как черный дрозд — в Тихоокеанском регионе между 1840-ми и 1930-ми годами, а в защиту прав коренных народов Новой Гвинеи руководствовался духом человеческого равенства.

В воскресенье, 15 сентября 2013 г., Радиопередача ABC следующее высказывание о Николае Миклухо-Маклае:

Он был красив, он был идеалистом и массой тревожных противоречий. Он умер молодым. Этого должно было быть достаточно, чтобы его история выжила — и именно в России, где он стал героем советской культуры, а не в австралийских колониях, где он боролся за права колонизированных народов и в конечном итоге проиграл.

ирония и трагедия. Термин «Меланезия» появился из-за такого колониального предприятия, подпитываемого установками на превосходство белых. Как бы иронично и трагично это ни казалось, папуасы в Западном Папуа восстановили этот термин и использовали его в своей культурной войне против того, что они считают азиатско-индонезийской колонизацией.

Вполне вероятно, что Миклухо-Маклай по-иному переименовал бы и переописал этот регион, если бы он был первым, кто назвал его, а не французский исследователь. Жюль Дюмон д'Юрвиль (человек, которому приписывают создание термина). Он прибыл слишком поздно, а регион уже был назван, разделен и колонизирован.

В сентябре 1871 года Николай Миклухо-Маклай высадился на мысе Гарагаси и обосновался в деревне Горенду провинции Маданг. Здесь он установил прочные отношения с местными жителями, и его антропологические работы, в том числе его дневники, стали широко известны в России. В селе, где он жил, ему поставили памятник.

Дневники Миклухо-Маклая с его рассказами о папуасах Новой Гвинеи в его время уже изданы миллионами и прочитаны поколениями россиян. Перевод его дневников с русского на английский под названием Миклухо-Маклай – Дневники Новой Гвинеи 1871-1883 гг. читать здесь.

К. Л. Сентинелла, переводчик дневников, написал во введении следующее:

Дневники дают нам ежедневный отчет о продолжительном периоде совместных контактов с этими людьми со стороны объективного научного наблюдателя с врожденным уважением к аборигенам как к людям и без желания каким-либо образом их эксплуатировать или навязывать. свои представления о них. Благодаря врожденному уважению Маклая, этому признанию с его стороны того, что они разделяют общую человечность, его отчеты и описания ни в какой степени не искажаются встроенными предрассудками и моральными суждениями, вытекающими из другого набора ценностей.

В 2017 году ежедневная газета ПНГ The National опубликовала рассказ Миклухо-Маклая под названием «Русский, который боролся за спасение коренных жителей Новой Гвинеи».

The Guardian в 2020 году также поделилась краткой историей о нем под заголовком «Отважный русский авантюрист, который боролся за спасение жизни коренных народов». Названия этих статей отражают дух человека.

Спустя более 150 лет заголовки СМИ подчеркивают его наследие. Один из его потомков, Николай Миклухо-Маклай, в настоящее время директор Фонда Миклухо Маклая в Маданге, Папуа-Новая Гвинея, уже начал устанавливать связи с местными папуасами как на уровне деревни, так и с правительством, чтобы наладить связи, основанные на духе его предка.

Энембе стремится к воссоединению с РоссиейГубернатор Энембе считает, что сочинения и труды Николая Миклухо-Маклая глубоко влияют на психику россиян и отражают то, как русские люди смотрят на мир, особенно меланезийцы.

Именно это побудило его организовать встречу с послом России в понедельник. По словам губернатора, гостеприимство россиян по отношению к папуасским студентам связано с духом этого человека.

Это история о сострадании, понимании и братстве между людьми.

История Николая Миклухо-Маклая связана со стороной Новой Гвинеи ПНГ. Однако губернатор Энембе сказал, что история Николая теперь стала и историей западных папуасов, потому что он боролся за всех угнетенных и порабощенных новогвинейцев, меланезийцев и жителей островов Тихого океана.

Идеи, убеждения и ценности Николая Миклухо-Маклая, призывающие к достойному, равноправному и уважительному отношению к ближнему, — это то, что необходимо сегодня.

Отчасти поэтому губернатор Энембе пригласил президента Путина посетить Папуа; он планирует построить культурный музей и памятник в честь Николая Миклухо-Маклая.

«Старые истории умирают, и нам нужны новые истории для нашего будущего», — сказал губернатор Энембе. «Я хочу… поделиться этой великой историей русского народа и народа Новой Гвинеи вместе».

Ямин Когоя — ученый из Западного Папуаса, имеет степень магистра прикладной антропологии и совместного развития Австралийского национального университета и участвует в Азиатско-Тихоокеанском отчете. Родом из племени лани в Папуасском нагорье, в настоящее время живет в Брисбене, Квинсленд, Австралия.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Пожертвования протеста парламента пошли на банковский счет человека с историей неоплаченного долга

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ: Автор Тим Браун, Новости РНЗ репортер

Мужчина, чей личный банковский счет использовался для получения пожертвований для Новой Зеландии. протест парламента является банкротом и трижды признавался неплатежеспособным.

Протест длился 23 дня и закончился беспорядками 2 марта, когда полиция разогнала протестующих.

Джейми Патрик Мэнсфилд создал социальную сеть, разместив антипрививочный и конспирологический контент как Jae Ratana.

Он часто транслировал в прямом эфире события протеста в Веллингтоне, но также публиковал аналогичные конспирологические материалы за несколько месяцев до оккупации.

Однако 35-летний мужчина, также известный как Джейми Мюррей, имеет историю неоплаченных долгов.

Мэнсфилд был впервые объявлен банкротом после того, как сам подал иск в окружной суд Роторуа в декабре 2008 года, когда он указал свою профессию как безработную.

Мэнсфилд был автоматически признан банкротом в декабре 2011 года, но снова подал заявление о банкротстве в июле 2012 года, на этот раз указав свою профессию как студент.

Три года спустя он снова был автоматически уволен и оставался платежеспособным в течение пяти лет, пока снова не подал заявление о признании его банкротом в июне 2020 года.

Последнее банкротство Мэнсфилда остается актуальным.

В начале 2020 года у него также был расторгнут договор аренды из-за неуплаты арендной платы.

Трибунал по аренде жилья присудил арендодателю 2770 долларов, из которых 1650 долларов были возмещены посредством залога, но остаток остается непогашенным.

Акция протеста в парламенте продолжалась 23 дня и закончилась беспорядками 2 марта. Изображение: RNZ

Несмотря на прошлое Мэнсфилда, его банковский счет использовался для получения пожертвований для Convoy NZ 2022, группы, которая спровоцировала протест, а затем оккупацию территории парламента в феврале и начале марта.

RNZ понимает, что Мэнсфилд никогда не раскрывал группе свою финансовую историю и использовал имя Джэ Ратана.

Это ни в коем случае не была самая большая группа, искавшая пожертвования в антипрививочных и антимандатных кругах Новой Зеландии, однако RNZ видел доказательства того, что к началу февраля на банковский счет Мэнсфилда поступили тысячи долларов пожертвований группе.

Всего за несколько дней было внесено не менее 14 000 долларов.

Какая сумма в конечном итоге была переведена на банковский счет Мэнсфилда, где эти деньги оказались и как они были потрачены, остается неясным.

Мэнсфилд и организаторы конвойной группы поссорились и всего несколько дней оккупации не выходили на связь.

Пожертвования «подписаны, трижды проверены». RNZ попытался связаться с Мэнсфилдом, чтобы узнать его версию истории.

Когда мы впервые обратились к нему через социальные сети, он ответил, что «обсуждать абсолютно нечего».

Банковский счет Джейми Патрика Мэнсфилда использовался для получения пожертвований для Convoy NZ 2022. Изображение: RNZ

Когда его спросили о собранных деньгах и о том, как они были потрачены, он ответил: «Было так много людей/групп, собирающих pūtea [средства], и также есть разница между кохой и пожертвованием, а также группами, в которых я состою. [так в оригинале] обеспокоены [так в оригинале] они были подписаны и учтены, и это было тройной проверкой, так что, насколько я понимаю, больше не о чем говорить, и команда не будет рада, что я разговариваю с сообщенным [так в оригинале] но я, к сожалению, также не доверяю никаким репортерам, поскольку история [ sic ] любит быть искаженной ».

Когда его спросили, что он имел в виду под группами, в которых он был частью подписания, учета и тройной проверки, он ответил: «Больше никаких вопросов, спасибо».

Затем он сказал: «Когда вы будете готовы, я хотел бы увидеть так называемую информацию, которую вы получили», «Тогда мы исправим то, что необходимо, потому что я могу гарантировать вам, что у вас нет правдивой информации» и «Я, вероятно, могу растоптать о том, какая информация-слух у вас есть», прежде чем впоследствии заблокировать этого репортера от возможности связаться с ним на Facebook.

В социальных сетях ходили слухи о местонахождении собранных денег с первых дней оккупации.

Мэнсфилд обратился к Facebook 8 марта, чтобы ответить на слухи: «Просто чтобы прояснить и прояснить эту историю, очевидно, что Конвой и оккупацию парламента я действительно помогал финансировать из моих личных денег. Для тех, кто знает меня лично, может поддержать меня там.

«Поэтому я помог спонсировать и пожертвовать конвою. Я не украл никаких денег. Я не угощал себя никакими деньгами», — заявил он в прямом эфире.

RNZ поговорил с людьми, которые знали Мэнсфилда лично, и они говорят, что у него долгая история оставлять людей без денег.

«Исключительно плохой арендатор» — арендодатель Одним из таких людей был домовладелец, который подал на Мэнсфилда в Трибунал по аренде жилья и в конечном итоге выселил его за неуплату арендной платы и счетов, а также за ущерб имуществу.

Он сказал RNZ, что до сих пор не видел остаток денег, который ему должен Мэнсфилд.

«Джейми… был исключительно плохим арендатором, который постоянно давал обещания, которые не выполнял… Я надеюсь никогда больше его не увидеть», — сказал домовладелец, имя которого RNZ согласилось не называть.

Проблемы с арендой стали очевидны почти сразу после того, как Мэнсфилд въехал, поскольку он задерживал арендную плату в течение пяти из первых шести недель, когда он жил в арендной плате, и задолженность росла с этого момента, сказал домовладелец.

«Я знал, что он был плохим яйцом с самого начала, и я подумал: «Что, черт возьми, я сделал, позволив этому парню переехать в мой дом?», а затем это был просто вопрос соблюдения надлежащей процедуры, чтобы вытащить его.

«Он покинул это место в абсолютном состоянии. Там была сломанная мебель и сломанные кровати. У меня есть фотографии горы мусора, который я должен был вытащить из дома, чтобы затем получить компанию. . . пришел, чтобы забрать его на сумму 300 долларов.

«Он не пытался убирать за собой и просто не обращал особого внимания на других людей».

RNZ снова попытался связаться с Мэнсфилдом через его резервные учетные записи в социальных сетях, чтобы выяснить, как он стал тем, кто получает пожертвования, какие аспекты своей истории он раскрыл группе Convoy, а также узнать, сколько денег было получено и как. использовал.

Он не ответил на эти сообщения.

К началу марта группа собирает более 60 000 долларов. Финансирование парламентского протеста и оккупации остается туманным.

Несколько недель назад RNZ запросили у «Голоса за свободу» и «Коалицию за свободы и права» информацию об их финансах — они не ответили.

Одной из групп, которая дала представление об огромных суммах денег, была Profest.

Profest NZ Limited была зарегистрирована 21 февраля с Полом Карри в качестве ее единственного директора и акционера.

Веб-сайт Profest публично показал, что всего за несколько дней он собрал более 20 000 долларов онлайн-пожертвований, а к 4 марта собрал более 66 000 долларов.

Карри, житель Вангарея, имеющий деловые и имущественные интересы в Новой Зеландии, сказал, что Profest был создан, чтобы попытаться связать воедино разрозненные, а иногда и разные голоса и движения протеста.

Он сказал, что организовал это, потому что нужно было придать оккупации «немного больше формата».

Профест начал собирать пожертвования только через неделю после начала оккупации.

«Профест опоздал с этой частью, больше привлекался для направления некоторых пожертвований, которые были внесены, но ни в коем случае не был самым значительным — в финансовом отношении — сборщиком пожертвований», — сказал Карри RNZ.

Профест говорит, что начал собирать пожертвования только через неделю после начала оккупации. Изображение: РНЗ

В отличие от «Голоса за свободу», «Коалиции за свободы и права» или Джейми Мэнсфилда, Карри свободно говорил с RNZ и в течение 38-минутного разговора подробно рассказал о том, как были потрачены пожертвования Profest.

Он не может назвать окончательную сумму денег, собранных между денежными пожертвованиями на местах, онлайн-пожертвованиями и биткойнами, однако он сказал, что группа стремится предоставить финансовую сводку всем, кто пожертвовал, и что это произойдет в « должным образом».

По словам Карри, осталась только «номинальная» сумма того, что было пожертвовано, и счета все еще рассчитываются.

По словам Карри, некоторые из более крупных расходов на инфраструктуру и текущие расходы на питание во время протеста легли на плечи Професта.

Шипящая колбаса и принадлежности для чая/кофе, установленные во время акции протеста. Profest говорит, что его сбор средств покрывал часть расходов на питание во время оккупации. Изображение: РНЗ

Он не получал каких-либо гонораров или вознаграждений директора, связанных с Profest NZ Ltd.

«Я в этом не для какой-либо личной финансовой выгоды», сказал Карри.

Когда протест закончился, Profest перестал призывать к пожертвованиям и закрыл функцию пожертвований на своем веб-сайте, в отличие от «Голоса за свободу» и «Коалиции за свободы и права», которые все еще собирали пожертвования.

Карри также сказал, что не знает, кто такой Джей Ратана или Джейми Мэнсфилд. Он не верил, что встретил его на акции протеста, и не верил, что Мэнсфилд внес финансовый вклад в Профест.

Насколько известно RNZ, в полицию была подана жалоба на местонахождение денег, переданных Мэнсфилду.

"Пока расследования продолжаются мы не можем давать какие-либо комментарии относительно конкретных лиц/групп», — говорится в заявлении полиции для RNZ.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Полиция Соломоновых островов завершила боевые учения с китайскими инструкторами

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Роберт Ирога в Хониаре

Четырнадцать офицеров Королевской полиции Соломоновых островов (RSIPF) прошли первое обучение по управлению общественным порядком (POM), проведенное китайскими инструкторами.

В течение двухнедельного курса офицеры Полицейской группы реагирования (PRT) и Оперативной безопасности (OST) были обучены навыкам рукопашного боя, расширенному использованию длинных палок, круглых щитов, тактических дубинок, Т-образных дубинок, наручников, основной тактике стрельбы. и контроль толпы.

Они прошли обучение в группе связи китайской полиции (CPLT) в штаб-квартире полиции Роув.

Все обучение было «актуальным и практическим» и направлено на повышение способности сотрудников RSIPF реагировать на различные виды чрезвычайных ситуаций, говорится в заявлении на фоне разногласий по поводу утечка договора о безопасности между Китаем и Соломоновыми островами.

По окончании тренинга в прошлую пятницу инструкторы CPLT и RSIPF оценили всех 14 офицеров.

Второй учебный курс POM будет проведен для офицеров Центрального подразделения реагирования (CRU) и провинциального подразделения реагирования (PRU) со 2 по 15 мая.

Заместитель комиссара (национальная безопасность и поддержка операций) Ян Ваэвасо сказал, что он «чрезвычайно рад» тому, что RSIPF проходит такое обучение по развитию полицейского потенциала.

По его словам, это поможет повысить способность сотрудников полиции справляться с различными ситуациями во время массовых беспорядков.

Заместитель комиссара Ваэвасо поблагодарил китайских инструкторов за самоотверженность и самоотверженность в обеспечении успеха первого обучения.

Роберт Ирога — издатель и редактор СБМ онлайн. Публикуется с разрешения.

Китайский пакт слили «лунатики» и «агенты иностранных режимов» Об этом сообщает RNZ Pacific. что премьер-министр Соломоновых Островов Маннассе Согаваре говорит, что утечка проекта пакта о безопасности между Пекином и Хониарой была совершена «сумасшедшими и агентами иностранных режимов», «не обращая внимания на секретность».

Тихоокеанская страна подверглась критике со стороны Австралия и Новая Зеландия после утечки черновика соглашения о безопасности, заключенного при посредничестве Китая.

В сегодняшнем парламентском заявлении Согаваре отмахнулся от обвинений в том, что новый договор о безопасности между Китаем и Соломоновыми Островами уменьшит роль его традиционных партнеров в области безопасности в регионе.

Согаваре сказал, что отношения его страны с союзниками в Австралии и Новой Зеландии «всегда останутся важными».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Глава общественного здравоохранения Новой Зеландии воодушевлен, несмотря на 34 случая смерти от коронавируса и случаи «мексиканской волны»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Несмотря на то, что сегодня в Новой Зеландии зарегистрировано рекордное количество смертей, связанных с COVID-19, 34 человека, директор отдела общественного здравоохранения доктор Кэролайн МакЭлней говорит, что общее и устойчивое снижение числа случаев заболевания обнадеживает.

«За три дня на прошлой неделе было зарегистрировано более 20 000 случаев заболевания… сегодняшнее число случаев немного увеличилось [в понедельник], но этого следовало ожидать, поскольку в выходные показатели тестирования всегда немного ниже», — сказала она.

Об этом сообщил Минздрав. 17 148 новых случаев Covid-19 в сообществе и зарегистрированные смерти произошли в течение 10 дней, в результате чего число погибших, связанных с covid-19, достигло 303.

Одному человеку было за 30, одному — за 50, пятерым — за 60, девяти — за 70, семи — за 80 и 11 — за 90.

Семнадцать мужчин и 17 женщин.

Сокращение числа случаев было наиболее заметным в Окленде. Число случаев заболевания сократилось с чуть менее 4300 зарегистрированных случаев в прошлый понедельник до 2300 вчера.

Доктор МакЭлней сказал, что в то время как общие цифры снижались, происходили региональные всплески.

По ее словам, так называемая «мексиканская волна случаев» больше всего отражается в Кентербери. «Мы видим, как эти цифры катятся по стране».

В целом ожидается, что цифры продолжат снижаться в течение недели.

Остальная часть Новой Зеландии отстает Единственными окружными советами по здравоохранению (DHB), число которых увеличилось, являются DHB Вангануи, MidCentral, Таранаки и Южного острова.

«Это, вероятно, говорит нам о том, что остальная часть Новой Зеландии отстает от Окленда примерно на пару недель», — сказал доктор МакЭлней.

«Это дает нам сигнал о том, где мы надеемся оказаться в ближайшие пару недель».

«Мы с оптимизмом смотрим на то, что в ближайшие пару недель остальная часть страны будет следовать той же схеме, что и Окленд, и мы увидим снижение госпитализации и снижение нагрузки на наши службы здравоохранения».

Доктор МакЭлней сказал, что после того, как человек дал положительный результат на covid-19, он не должен проходить повторное тестирование в течение 28 дней.

Если после этого у вас появятся новые симптомы, то сделайте тест. Если у вас положительный результат, вас считают новым случаем, и вы должны снова изолироваться.

Эти выходные стали началом ослабленные ограничения о чем правительство объявило в начале прошлой недели.

Между тем, более 1300 доз вакцины Novavax covid-19, которая доступна с 14 марта для тех, кто не может или не хочет делать прививку от Pfizer, имеют до сих пор было введено.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Согаваре отрицает «оскорбительное» заявление о китайской военной базе на Соломоновых островах

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Роберт Ирога в Хониаре

Премьер-министр Манассия Согаваре отрицает, что разрешил Китайской Народной Республике (КНР) создать военную базу на Соломоновых островах. договор безопасности который он подтвердил сегодня как уже завершенный.

«Мы полностью отрицали это. Мы не знаем, откуда это взялось», — сказал Согаваре, отвечая сегодня на вопрос в парламенте.

Согаваре потребовалось около 30 минут, чтобы защитить договор о безопасности с Китаем, информация о котором просочилась в социальные сети и вызвала волну беспокойства, особенно в Австралии и Новой Зеландии.

Среди опасений вызывает заявление о том, что договор позволяет Китаю размещать военную базу на Соломоновых островах.

Согаваре сказал, что австралийские СМИ сосредоточили внимание на Соломоновых островах, на которые оказывает давление Китай с целью построить военную базу на Соломоновых островах, которые находятся всего в 2000 км от северного побережья Австралии.

«Откуда ерунда?» он спросил.

Согаваре сказал, что договор о безопасности был заключен по просьбе Соломоновых Островов, и «на нас не оказывается давление. Наши новые друзья никоим образом не давят на нас».

Согаваре сказал: «Нет никаких намерений просить Китай построить военную базу на Соломоновых островах.

«Нас оскорбляют такие голословные истории и комментарии».

Между тем, по его словам, договор уже доработан и одобрен кабинетом министров.

Роберт Ирога — издатель и редактор СБМ онлайн. Публикуется с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Тенденции Covid в Тихоокеанском регионе — смертность, блокировка и смягчение правил

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

РНЗ Пасифик

Снимок того, как проходит пандемия covid-19 влияние на тихоокеанские страны и территории сегодня:

Вторая смерть от Covid-19 в Американском Самоа В Американском Самоа зарегистрирована вторая смерть, связанная с covid-19.

Смерть наступила от женщины в возрасте около 50 лет, у которой также были ранее существовавшие заболевания.

За выходные было зарегистрировано 265 случаев, в результате чего общее количество активных случаев заболевания Covid-19 достигло 2779.

Семь человек находятся в больнице с COVID-19.

Органы здравоохранения Вануату зафиксировали 296 новых положительных случаев Министр здравоохранения Вануату Бруно Лейнкон объявил, что было зарегистрировано 2577 случаев заболевания Covid-19.

Пять человек были госпитализированы с заболеваниями, связанными с Covid. Но в Вануату не было смертей, связанных с Covid, уровень опасности 3 остается.

Режим самоизоляции продлен еще на пять дней.

В Самоа регистрируется больше случаев заражения в сообществе На Самоа в настоящее время зарегистрировано в общей сложности 1239 активных случаев заболевания covid-19, еще 182 человека дали положительный результат.

Министерство здравоохранения заявило, что 97 процентов случаев заболевания в сообществе приходится на Уполу, а остальные 3 процента — на Савайи.

На островах Маноно и Аполима-Тай не было зарегистрировано случаев заболевания в сообществе.

Министерство заявило, что женщины составляют 58 процентов подтвержденных случаев заболевания в сообществе, а наибольшее количество случаев заражения зарегистрировано среди лиц в возрасте от 15 до 35 лет.

Дополнительных случаев на границе не выявлено.

Обязательное тестирование для путешественников на Таити будет отменено Хотя за последние 48 часов во Французской Полинезии было зарегистрировано еще 190 случаев заболевания Covid-19, Таити смягчает требования к тестированию для путешественников.

Электронная система регистрации путешественников, а также обязательные тесты для прибывающих пассажиров в аэропорту Таити будут отменены с завтрашнего дня.

Органы здравоохранения говорят, что шесть пациентов находятся в больнице, но никто не находится в реанимации.

Число активных случаев продолжает снижаться и в настоящее время составляет 516 человек.

Число погибших составляет более 640 человек, причем большинство смертельных случаев произошло во время прошлогодней вспышки дельта-варианта.

Двое в реанимации в Новой Каледонии В Новой Каледонии зарегистрировано еще 32 случая заболевания Covid-19, что подтверждает тенденцию к снижению числа заболевших.

По последним данным, опубликованным в пятницу, общее число случаев с сентября достигло 60 167.

Госпитализированы 16 пациентов с COVID-19, двое из них находятся в реанимации.

С сегодняшнего дня можно будет посещать пациентов в больницах и центрах по уходу без медицинского пропуска, хотя маски по-прежнему необходимо носить.

Маски больше не являются обязательными для ношения в общественных местах, но рекомендуется продолжать их использование.

На данный момент пандемия унесла 310 жизней в Новой Каледонии, все они во время вспышки в дельте реки в сентябре.

CNMI отменяет требование о ношении масок в помещении Содружество Северных Марианских островов больше не будет требовать, чтобы люди носили маски в помещении.

Целевая группа губернатора по Covid-19 и Корпорация здравоохранения Содружества (CHCC) понизили уровень сообщества CDC на территории США с высокого до среднего.

Местные органы здравоохранения предупредили людей с ослабленным иммунитетом, чтобы они по-прежнему носили маски в помещении. Тот же совет касается людей, члены семьи которых имеют ослабленный иммунитет.

«На среднем уровне сообщества люди с ослабленным иммунитетом или с высоким риском тяжелого заболевания должны поговорить со своим лечащим врачом о том, нужно ли им носить маску и принимать другие меры предосторожности. Кроме того, люди, которые живут или общаются с людьми с ослабленным иммунитетом, должны носить маску, находясь с ними в помещении», — говорится в заявлении CHCC.

CHCC также заявил, что будет по-прежнему требовать от посетителей и пациентов клиник носить маски в зонах обслуживания пациентов.

В прошлый четверг целевая группа и CHCC также подтвердили 33-ю смерть CNMI, связанную с Covid-19.

Было зарегистрировано 26 дополнительных случаев, в результате чего общее количество случаев CNMI с 28 марта 2020 года достигло 11 022.

Все 26 случаев были выявлены 24 марта 2022 года. По состоянию на 25 марта 2022 года три человека были госпитализированы с ковид-19.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Премьер-министр сказал, что растущие отношения Хониары с Китаем «серьезно беспокоят»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн говорит, что у Китая «очень мало» причин размещать вооруженные силы на Соломоновых островах, описывая события как «серьезно тревожные».

А проект соглашения — просочилась в сеть — указано, что Соломоновы острова позволят Пекину направить туда военные силы и совершать регулярные посещения кораблей.

У правительств Новой Зеландии и Австралии есть выразил обеспокоенность при разработке.

«Мы рассматриваем такие действия как потенциальную милитаризацию региона, а также видим очень мало причин с точки зрения безопасности Тихого океана для такой необходимости и такого присутствия», — сказал Ардерн.

Ардерн сказал, что во время недавних беспорядков, произошедших на Соломоновых островах, и Австралия, и Новая Зеландия имели там персонал, суда и присутствие для поддержки стабильности в стране.

Она сказала, что это свидетельствует о том, что в такой поддержке нет необходимости выходить за пределы этого региона.

«Таким образом, мы считаем это серьезной проблемой».

Построение отношений Ардерн сказал, что отношения Соломоновых Островов с Китаем строятся.

Она сказала, что в конце прошлого года между Новой Зеландией и Соломоновыми островами велись переговоры на уровне руководства, и в то время обсуждалось присутствие Китая, поскольку Соломоновы острова стремились восстановить стабильность после недавних потрясений в стране.

«Мы выразили некоторую озабоченность по поводу направления движения Соломоновых островов с точки зрения их договоренностей о безопасности с Китаем», — сказал тогда Ардерн.

Но Ардерн сказал, что жизненно важно признать, что это суверенные государства, которые имеют право формировать свои собственные механизмы безопасности.

«Но на самом деле, как регион, и я говорю как регион, тихоокеанские островные государства, в частности, собираются вместе и задают вопрос: «Какие существуют пробелы, каковы потребности и как мы можем поддерживать друг друга, чтобы заполнить эти чтобы нам не приходилось смотреть дальше нашей тихоокеанской семьи?»

Ардерн отверг комментарии бывшего министра иностранных дел Уинстон Питерс что его преемник должен был посещать соседние страны Тихого океана раньше и чаще.

Министр иностранных дел Нанайя Махута сегодня отправится на Фиджи — это ее первая поездка в регион в качестве министра, не считая Австралии.

Границы закрыты Ардерн сказал, что Новая Зеландия в последнее время не посещала Тихий океан, потому что их границы были закрыты из-за covid-19.

«Теперь, когда у нас есть возможность безопасно отправиться в Тихий океан и быть принятыми, мы делаем это».

Ардерн сказал, что Петерс, казалось, имел в виду, что отношения между Соломоновыми Островами и Китаем являются новыми, но это было не так.

Она сказала, что Соломоновы Острова изменили свои отношения с Китаем по сравнению с предыдущими отношениями, которые у них были с Тайванем в 2019 году, когда Петерс был министром иностранных дел, и даже тогда развитие нарастало в течение некоторого времени.

Ардерн сказал, что Новая Зеландия не сможет превзойти другие страны по расходам на военную оборону, но ее отношения в Тихом океане были давними.

«Мы должны убедиться, что мы уважаем суверенитет наших соседей, тесно сотрудничая с ними, чтобы обеспечить удовлетворение потребностей нашего региона».

По словам Ардерн, не было необходимости в новых военных мерах для обеспечения удовлетворения потребностей.

Нужна поддержкаЭксперт по международной политике сказал, что причина, по которой Соломоновы Острова хотели заключить соглашение о безопасности с Китаем, заключалась в том, что они нуждались в поддержке.

Профессор политологии и международных отношений Веллингтонского университета Виктории Джон Френкель сказал, что еще слишком рано говорить о том, как все обернется.

По словам Френкеля, в проекте соглашения говорится о помощи Китая в области безопасности таким же образом, как и в соглашениях, достигнутых Австралией и Новой Зеландией с Соломоновыми Островами о размещении военного и полицейского персонала.

Он сказал, что Австралия и Новая Зеландия создали местную полицию в период с 2003 по 2017 год, но Соломоновы Острова все еще нуждаются в поддержке.

«Причина, по которой Соломоновы Острова принимают такого рода соглашение, заключается в экстремистских беспорядках, которые произошли в прошлом году в конце 2019 года, а не в первый раз — Соломоновы Острова имеют большой опыт городских беспорядков», — сказал он.

«Китайские суда уже перемещаются по Тихому океану и швартуются в различных портах, и действительно швартуются в портах Новой Зеландии и Австралии.

«Китай с осторожностью относится к отправке прямых военных кораблей в Тихий океан… и, конечно же, в проекте соглашения, если это будет согласовано, говорится, что любое такое развертывание должно осуществляться по взаимному согласию двух стран».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Утечка проекта пакта о безопасности между Китаем и Соломоновыми островами вызвала волнение в Тихоокеанском регионе

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

К Моэра Туилаепа-Тейлор, РНЗ Пасифик управляющий делами

Проект соглашения о сотрудничестве в области безопасности между Китаем и Соломоновыми Островами был просочился в соцсети.

Непроверенный документ включает семь статей, в которых обсуждаются масштабы сотрудничества между двумя странами.

Старший преподаватель Центра обороны и безопасности Университета Мэсси доктор Анна Поулз ознакомилась с соглашением в социальных сетях.

Она сообщила RNZ Pacific, что документ представлен как черновик: «В нем нет ни дат, ни подписи.

«Все еще есть вопросы относительно его подлинности, но если он подлинный, он вызывает некоторые серьезные вопросы, а если он не является подлинным, то он также дает некоторые интересные сведения о том, как геополитическая динамика разворачивается внутри страны на Соломоновых островах», — сказала она. сказал.

Доктор Поулз сказал, что проект документа включает в себя просьбу между правительством Соломоновых Островов и Китаем направить на Соломоновы Острова вооруженных полицейских и другие правоохранительные и вооруженные силы.

«Теперь это, очевидно, вызывает много вопросов, в чем разница между полицией и вооруженной полицией, и кто такие другие правоохранительные органы и вооруженные силы, о которых идет речь в соглашении.

«Поддержание общественного порядка». Здесь также говорится о том, какие задачи будет выполнять китайский контингент, например, поддержание общественного порядка, неясно, что это значит, также говорится об оказании помощи в выполнении других задач, а также неясно, что это за задачи. были бы другие задачи».

Доктор Анна Поулз из Университета Мэсси … «Все еще есть вопросы относительно подлинности [проекта соглашения], но если он подлинный, это вызывает некоторые серьезные вопросы». Изображение: РНЗ

Доктор Поулз отмечает, что соглашение касается защиты жизни и имущества, гуманитарной помощи и реагирования на стихийные бедствия.

В феврале на Соломоновых островах начала работу группа китайских полицейских. Это произошло через два месяца после того, как правительство Соломоновых островов приняло предложение Пекина помочь восстановить закон и порядок. после антиправительственных беспорядков в ноябре 2021.

Доктор Поулз считает, что если проект соглашения является подлинным, то развертывание было естественным продолжением документа.

В документе также содержатся некоторые касающиеся положения, которые позволяют Китаю отправлять корабли на Соломоновы острова «в соответствии со своими потребностями».

«Соглашение гласит, что Китай может, в соответствии со своими потребностями и с согласия правительства Соломоновых Островов, совершать морские визиты на Соломоновы острова и осуществлять материально-техническое пополнение, остановку и переход на Соломоновых островах».

Она сказала, что такие положения необходимо будет уточнить, поскольку неясно, к чему относятся «собственные потребности Китая».

Беспокойство по поводу «стратегических интересов» Являются ли, например, эти стратегические интересы? Если это так, то это вызовет ряд опасений. В частности, что произойдет, если интересы Китая пересекутся с интересами Соломоновых островов или его ключевых региональных партнеров, таких как Австралия или Папуа-Новая Гвинея.

Типография Adkonect в Ранади была среди десятков предприятий, разрушенных во время беспорядков в ноябре прошлого года. Изображение: Намой Калуаэ/RNZ

«И это также предполагает, что логистическая поддержка будет предоставляться для заходов судов на Соломоновы острова, и предполагает, что, возможно, Китай мог бы попытаться создать базу материально-технического снабжения на Соломоновых островах для поддержки этих заходов судов.

В документе не указывается, какие типы кораблей, но доктор Поулз сказал, что «мы можем с уверенностью предположить, что они имеют в виду военно-морские корабли Народно-освободительной армии (НОАК)».

«В Тихом океане мы видели заходы кораблей PLAN в этот регион. Китай проявляет большой интерес к морским вопросам и к Тихоокеанскому морскому пространству. И поэтому это, вероятно, неудивительно, и были давние опасения и очень публичные давние опасения по поводу возможности увеличения количества посещений кораблей для Китая, увеличения его участия в Тихоокеанском морском пространстве и потенциальных последствий, которые могут иметь для потенциальной базы поддержать эти посещения кораблей».

Д-р Поулз также обратил внимание на одно конкретное положение соглашения, которое вызывает тревогу в отношении контроля информации о сотрудничестве в области безопасности.

В этом положении говорилось, что информация между Соломоновыми Островами и Китаем может быть раскрыта только по взаимному согласию обеих сторон.

«И это предполагает, что будет намерение контролировать общественную информацию, контролировать брифинги для СМИ, контролировать доступ СМИ к информации о мерах безопасности между двумя странами.

«Мы можем быть обоснованно обеспокоены отсутствием прозрачности в отношении степени вокруг этого соглашения», — сказала она.

Соломоновы острова перешли на сторону из Тайваня в Китай в 2019.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.