Category: Peoples Republic of China

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 9 мая /Синьхуа/ — Бывшая заместитель председателя правительства провинции Ганьсу /Северо-Западный Китай/ Чжао Цзиньюнь была арестована по подозрению во взяточничестве, сообщили в пятницу в Верховной народной прокуратуре /ВНП/ КНР.

Результаты расследования, проведенного в отношении нее Государственным надзорным комитетом, были переданы в органы прокуратуры для начала уголовного делопроизводства с последним предъявлением ей в суде обвинения, добавили в ВНП.

Расследование в отношении нее было инициировано в октябре 2024 года. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 9 мая /Синьхуа/ — Совокупный операционный доход и чистая прибыль 5 412 компаний, зарегистрированных на Шанхайской, Шэньчжэньской и Пекинской фондовых биржах, по итогам прошлого года составили 71,98 трлн юаней /примерно 9,99 трлн долл. США/ и 5,22 трлн юаней, соответственно, свидетельствуют опубликованные в четверг данные Китайской ассоциации листинговых компаний.

4 036 из этих компаний были признаны прибыльными по итогам 2024 года, что составляет примерно три четверти от общего числа листинговых компаний страны. Среди прибыльных компаний 2 194 добились роста прибыли, а у 553 организаций данной категории прибыль выросла более чем на 100 проц. в прошлом году.

В 2024 году общий объем инвестиций листинговых компаний в НИОКР продолжил расти, достигнув 1,88 трлн юаней, что почти на 60 млрд юаней больше, чем годом ранее.

В первом квартале 2025 года чистая прибыль компаний, зарегистрированных на китайских фондовых биржах, составила 1,49 трлн юаней, увеличившись на 3,55 проц. в годовом исчислении. За тот же период прибыльными были в общей сложности 4 084 компании, что еще больше укрепило позитивный восстановительный тренд китайской экономики.

По состоянию на конец апреля 2025 года общее число листинговых компаний в Китае достигло 5 420. Некоторые из них отложили публикацию своих финансовых отчетов за 2024 год. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Гуйян, 9 мая /Синьхуа/ — В 2024 году из Китая в Россию было экспортировано 16,8 тыс. тонн чая, что на 13,72 проц. больше в годовом исчислении, сообщили на 6-й Конференции чайной индустрии, проходящей с 8 по 9 мая в уезде Цзянкоу провинции Гуйчжоу /Юго-Западный Китай/.

В денежном выражении объем экспорта чая из Китая в Россию в прошлом году составил примерно 58,68 млн долл. США, что на 8,28 проц. больше в годовом исчислении.

Согласно данным аналитического доклада по ситуации с импортом и экспортом чая в Китае за 2024 год, опубликованному на конференции, зеленый чай является основным сортом чая, экспортированного из Китая в Россию, с объемом поставок 11,2 тыс. тонн или 79,88 проц. от общего объема экспорта чая в РФ.

Кроме того, из Китая в Россию было экспортировано примерно 2,78 тыс. тонн чая улун и 2,11 тыс. тонн черного чая, что составляет 19,85 проц. и 15,09 проц. от общего объема экспорта, соответственно.

По словам ответственного секретаря Комитета чайной промышленности Вэй Ю, в 2024 году Россия заняла четвертое место в пятерке крупнейших торговых партнеров Китая по экспорту чая после Марокко, Ганы и Узбекистана.

В документе также говорится, что в 2024 году в Китае общий объем импорта и экспорта чая достиг 428,1 тыс. тонн, увеличившись на 5,3 проц. в годовом исчислении. При этом импорт чая составил 54 тыс. тонн, увеличившись на 38,34 проц. в годовом исчислении, а экспорт – 374,1 тыс. тонн с приростом на 1,79 проц. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 9 мая /Синьхуа/ — Китай остается привержен продвижению процесса присоединения к Всеобъемлющему и прогрессивному соглашению о Транстихоокеанском партнерстве /ВПТТП/, заявили в Министерстве коммерции КНР.

Официальный представитель ведомства Хэ Ядун, выступая в четверг на очередной пресс-конференции министерства, отметил, что с момента подачи заявки на присоединение к ВПТТП в сентябре 2021 года Китай провел углубленный анализ положений этого соглашения, пообщался с его участниками на разных уровнях и по разным каналам, организовал соответствующие эксперименты в тех пилотных зонах свободной торговли и портах свободной торговли, которые обладают необходимыми условиями.

“Все это демонстрирует решимость, способности и конкретные действия китайской стороны в обеспечении соответствия высоким стандартам, предусмотренным соглашением”, – заявил Хэ Ядун.

“Как бы ни менялась международная ситуация, – продолжил он, – Китай будет только шире распахивать свои двери внешнему миру”. Страна будет неуклонно расширять свою институциональную открытость, проявлять инициативу в работе по обеспечению соответствия стандартам международным торгово-экономическим правилам высокого уровня и активно продвигать процесс присоединения к ВПТТП, резюмировал официальный представитель минкоммерции. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

30 апреля Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей проголосовал за принятие первого в Китае базового закона, регулирующего развитие частного сектора экономики – Закон о содействии развитию частного сектора экономики. Закон вступит в силу 20 мая, что знаменует собой переход от государственной поддержки частного бизнеса к его правовой защите.

Закон охватывает весь жизненный цикл частных предприятий – от создания и развития до прекращения деятельности, а также учитывает ключевые интересы различных заинтересованных сторон в вопросах честной конкуренции, инвестиций и финансирования, защиты прав и интересов, научно-технических инноваций.

По словам Фэн Го, вице-президента Ассоциации исследований экономического права Китайского юридического общества и профессора юридического факультета Уханьского университета, важной задачей Закона является активизация инновационного потенциала частных предприятий в контексте новой национальной стратегии.

В настоящее время частные предприятия играют ведущую роль в технологических инновациях в Китае, обеспечивая более 70% технологических достижений страны, а также составляя более 80% специализированных и инновационных малых и средних предприятий («маленьких гигантов») и более 90% национальных высокотехнологичных предприятий. В этом году частные компании добились значительных прорывов в таких областях, как генеративный искусственный интеллект, интеллектуальная робототехника, гражданская авиация и квантовые технологии.

Тянь Сюань, директор Национального института финансовых исследований Университета Цинхуа, отметил, что Закон содержит отдельный раздел, посвященный технологическим инновациям. Это направлено на поддержку частных предприятий и стимулирование инвестиций в науку и технологии, что будет способствовать развитию производительных сил нового качества. Это также демонстрирует признание государством важной роли частных предпринимателей и частного сектора в технологических инновациях.

Частный сектор экономики играет огромную роль в передовых технологиях. Закон особо подчеркивает необходимость поощрения участия частных предприятий в инновациях и развитии крупных проектов и ключевых отраслей, а также предоставления им возможности возглавлять эти процессы.

Закон предусматривает поддержку участия частных организаций в исследованиях и разработках общих цифровых и интеллектуальных технологий, создании рынка данных, законном и рациональном использовании данных, а также в разработке и использовании открытых общедоступных данных.

Тянь Сюань также отметил, что важная часть Закона посвящена защите прав и интересов частных предприятий. Это позволит предпринимателям сосредоточиться на ведении бизнеса, долгосрочных инвестициях и технологических инновациях, не отвлекаясь на другие вопросы.

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Брест /Беларусь/, 9 мая /Синьхуа/ — Китайцы занимают первое место по посещению Брестской крепости в Беларуси среди туристов из дальнего зарубежья. Об этом на днях заявил журналистам директор мемориального комплекса “Брестская крепость-герой” Александр Коркотадзе во время пресс-тура представителей СМИ государств ЕАЭС и СНГ.

“Среди стран дальнего зарубежья Китай занимает первое место по числу туристов, которые посещают мемориальный комплекс “Брестская крепость-герой”. Мы видим тенденцию на увеличение турпотока из Китая”, — сообщил он.

А. Коркотадзе также отметил, что в 2024 году выставка про оборону Брестской крепости была открыта в Мемориальном музее Войны сопротивления китайского народа японским захватчикам в Пекине, а в нынешнем году запланирована ответная выставка в Брестской крепости, посвященная 80-летию победы во Второй мировой войне над милитаристской Японией.

Кроме того, по его словам, в последние годы посещаемость крепости растет. Люди семьями приезжают сюда со всех уголков бывшего Советского Союза. За 4 месяца 2025 года мемориал посетило более 125 тыс. человек.

“Мы провели более 3700 экскурсий, и туристы более чем из 10 стран мира уже в этом году посетили наш мемориал. И это несмотря на санкции, несмотря на то, что пытаются отменить роль Советского Союза в победе над фашизмом и замолчать ее. Но люди из европейских стран, из США, из Латинской Америки, из Африки, из Азии приезжают к нам и получают здесь самую правдивую информацию. Видимо, за правдой они и едут к нам”, — сказал А. Коркотадзе. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 9 мая /Синьхуа/ — Китай и Россия призвали ядерные державы отказаться от менталитета холодной войны и игр с нулевой суммой. Об этом говорится в опубликованном в четверг здесь совместном заявлении.

Стороны подчеркнули важность поддержания конструктивных отношений между крупными странами в решении глобальных стратегических вопросов.

Члены ядерного клуба несут особую ответственность за международную безопасность и глобальную стратегическую стабильность, они должны отказаться от шагов, вызывающих стратегические риски, и решать проблемы посредством равноправного диалога и консультаций на основе взаимного уважения для укрепления доверия и во избежание опасных ошибочных суждений, отметили Пекин и Москва.

В заявлении говорится, что не все ядерные державы следуют вышеупомянутой позиции. Растущая напряженность между ядерными государствами обострилась вплоть до риска прямых военных столкновений, в стратегической сфере продолжают возникать проблемы и вызовы, а опасность ядерных конфликтов усиливается, подчеркнули Китай и Россия.

Тот факт, что некоторые государства, обладающие ядерным оружием, строят или расширяют постоянные военные базы в чувствительных районах вокруг других ядерных держав, демонстрируют военную силу для оказания давления или совершают враждебные действия, которые угрожают основным интересам безопасности других стран, стал одним из самых серьезных стратегических рисков, и его необходимо безотлагательно устранить, отмечается в заявлении.

Передовое развертывание военных объектов и современных наступательных и оборонительных вооружений постоянно усиливается, что вызывает серьезную обеспокоенность, подчеркнули стороны.

Недавно объявленный план США “Золотой купол” направлен на создание глобальной системы противоракетной обороны, которая не будет подвержена никаким ограничениям, для отражения различных ракетных угроз, в том числе от “равных” противников, что также наносит серьезный ущерб стратегической стабильности, говорится в заявлении.

Этот план полностью отрицает неразрывную взаимосвязь между стратегическими наступательными и стратегическими оборонительными вооружениями — основной принцип поддержания глобальной стратегической стабильности. Кроме того, он также предусматривает дальнейшую поддержку исследований и разработок кинетических и некинетических средств поражения ракет и их вспомогательных объектов и обеспечение “поражения до пуска”.

Программа “Золотой купол” открыто предлагает значительное увеличение числа средств борьбы в космосе, включая разработку и развертывание орбитальных систем перехвата, вепонизирование космоса и превращение его в площадку масштабного вооруженного противостояния, что еще больше ухудшает ситуацию, отмечается в заявлении.

Согласно документу, Пекин и Москва выступают против попыток отдельных стран использовать космос для вооруженного противостояния и отвергают меры в области безопасности, направленные на достижение военного превосходства, определение космического пространства как “области боевых действий” и его использование в таком качестве.

Китай и Россия осудили использование коммерческих космических систем для вмешательства во внутренние дела суверенных государств и вооруженные конфликты других стран.

Некое ядерное государство при поддержке своих союзников стремится подорвать надежность и эффективность стратегического сдерживания других ядерных держав в попытке добиться подавляющего военного превосходства и в конечном итоге достичь “абсолютной стратегической безопасности”. Это в корне нарушает базовую логику поддержания стратегического баланса и противоречит принципу равной и неделимой безопасности, говорится в заявлении.

Следует решительно избегать любой военной конфронтации между ядерными государствами, а политические и дипломатические решения существующих разногласий нужно искать на основе взаимного признания и взаимного уважения интересов безопасности и вопросов, вызывающих озабоченность, подчеркивается в документе.

Пекин и Москва отметили, что посредством трехстороннего партнерства в области безопасности США, Великобритания и Австралия пытаются создать военные объекты, используемые двумя государствами, обладающими ядерным оружием, для защиты своих ядерных сил на территории страны, подписавшей Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана, подрывая стратегическую стабильность и провоцируя гонку вооружений в регионе. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 9 мая /Синьхуа/ — Последние сильные дожди обрушились на прибрежные и южные районы Китая со среды, принеся с собой широкомасштабные ливни и сильную конвективную погоду, включая грозы, кратковременные сильные осадки и штормы.

Местные органы власти приняли оперативные меры по обеспечению безопасности городской жизнедеятельности и общественной безопасности.

В провинции Хубэй /Центральный Китай/ дожди усилились в ночь со среды на четверг, что заставило метеорологическое бюро провинции активизировать меры чрезвычайного реагирования.

За последние два дня в восточных районах Гуанси-Чжуанского автономного района /ГЧАР, Южный Китай/ прошли умеренные и сильные дожди, а в некоторых районах проливные дожди превысили 100 миллиметров.

Для решения двойной проблемы – засухи и наводнений – в ГЧАР было собрано более 7,9 млн предметов первой необходимости, а районы, подверженные стихийным бедствиям, оснащены более 4 900 спутниковыми телефонами и навигационными устройствами.

В данном регионе также было мобилизовано 22 тыс. сотрудников служб реагирования на чрезвычайные ситуации, а также 16 тыс. местных бригад общей численностью 320 тыс. человек.

В провинции Хунань /Центральный Китай/ из-за сильных дождей было нарушено железнодорожное сообщение, что привело к приостановке или изменению маршрута движения некоторых поездов в целях безопасности пассажиров.

Тем временем в провинции Цзянси /Восточный Китай/ было развернуто более 2 500 устройств мониторинга и 300 беспилотников для дистанционного контроля энергетической инфраструктуры.

Национальный метеорологический центр /НМЦ/ продлил желтое предупреждение о ливнях в четверг в 18:00, прогнозируя сильные или проливные дожди во многих провинциях, а также опасность молний, града и сильного ветра. Власти призвали население быть в курсе погодных предупреждений и проявлять осторожность во время поездок и активного отдыха. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Издание The Hollywood Reporter 4 мая сообщило: президент США Трамп в тот же день объявил о вводе «100%-ного тарифа» на любые фильмы, произведенные за пределами Соединенных Штатов и поступающие в страну. Он также уполномочил Министерство торговли и торгового представителя США осуществлять эту тарифную политику.

«Американская киноиндустрия стремительно умирает!», такой пост опубликовал Трамп 4 мая в соцсетях. В нем говорится о том, что другие страны используют различные стимулы, чтобы «привлечь американских кинопродюсеров и студии к отъезду из Соединенных Штатов». Трамп также заявил о том, что в результате Голливуду нанесен «сильный урон», что представляет «угрозу национальной безопасности» для Соединенных Штатов. Он уполномочил Министерство торговли и торгового представителя США немедленно начать процедуры по введению 100%-ных тарифов на все фильмы, которые ввозятся в Соединенные Штаты и производятся в зарубежных странах, выразив надежду «снова обладать фильмами, снятыми в Америке».

В последние годы, Голливуд, воспользовавшись политикой налоговых льгот, перенес производство фильмов в такие страны как Великобритания, Австралия, Ирландия и Испания.

Согласно сообщениям британской гезеты The Guardian и агентству Reuters правительства Австралии и Новой Зеландии уже озвучили свои позиции 5 мая, заявив, что будут решительно защищать интересы своей киноиндустрии и телевидения. Уильям Рейнш, старший научный сотрудник Центра стратегических и международных исследований США и бывший высокопоставленный чиновник Министерства торговли США, считает, что введение тарифов на фильмы иностранного производства «принесет проблем куда больше, чем пользы», к тому же, трудно убедить людей в том, что фильмы иностранного производства представляют собой «угрозу национальной безопасности». Один из представителей американской индустрии развлечений считает, что этот шаг Трампа затронет не только кино, но и «нанесет сокрушительный удар по телевизионной индустрии».

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

С 7 по 10 мая по приглашению президента РФ Владимира Путина председатель КНР Си Цзиньпин посетит Россию с государственным визитом и примет участие в торжествах в Москве по случаю 80-летия Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне.

На особом узловом историческом моменте энергичная и искусная дипломатия великих держав и три ключевых слова притягивают особое внимание общественности.

Стабильность 

То, как великие державы ладят друг с другом, стало главной темой в международных отношениях. В то время как неустойчивость в международной обстановке усиливается, мир стремится к обеспечению великими державами стабильности и вливанию позитивной энергии.

«История и реальность ярко демонстрируют нам, что Китай и Россия – добрые соседи, которые не могут отдалиться друг от друга, и настоящие друзья, которые делят горе и невзгоды, поддерживают друг друга и развиваются вместе», подчеркнул председатель Си Цзиньпин в феврале этого года во время телефонного разговора с президентом Путиным.

Добрые соседи и настоящие друзья, обладающие мощными внутренними импульсами, базирующимися на глубокой исторической логике.

Рассматривая двусторонние отношения, нужно отметить, что две страны «придерживаются укрепления и развития двусторонних отношений на основе принципов неприсоединения к блокам, неконфронтации и ненаправленности против третьих сторон» и «формируют новый тип отношений между великими державами, основанный на взаимном уважении, мирном сосуществовании и взаимовыигрышном сотрудничестве». 

Если рассматривать на глобальном уровне, то Китай и Россия – это крупнейшие страны-соседи. Это также две мировые державы, являющиеся постоянными членами Совбеза ООН. Они несут особую ответственность за подержание мира и развития мира во всем мире. А их дружественные отношения и достижение взаимных целей способствуют развитию многополярности мира и демократизации международных отношений.

Размышляя о прошлом в свете настоящего, можно отметить, что в условиях международной турбулентности ключом к спокойно развивающимся китайско-российским отношениям стало «нахождение правильного способа сосуществования», и «это не только отвечает фундаментальным интересам двух стран и двух народов, но также способствует миру, стабильности и процветанию региона и всего мира».

Чувство истории

Этот год имеет особое историческое значение.

9 мая отмечается 80-я годовщина Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне, а 3 сентября – 80-я годовщина Победы китайского народа в Войне сопротивления японским захватчикам. Эти две годовщины и два главных поля сражений вместе направляют к 80-й годовщине Победы в мировой антифашистской войне. 

80 лет назад, когда Азия и Европа были двумя главными полями сражений во время Второй мировой войны, Китай и Россия принесли огромные жертвы и внесли значительный исторический вклад в обеспечение победы в мировой антифашистской войне и спасении народов от гибели, а также будущего всего человечества. 

Нелегко было добиться победы и мира, не легким оказалось и установление послевоенного международного порядка.

«Если мы потеряем память об истории, наши умы потеряются во тьме», однажды процитировал председатель КНР Си Цзиньпин знаменитые слова известного российского историка Ключевского, тем самым выразив свою решимость сохранять историческую память и отстаивать мир.

В мае 2015 года председатель КНР Си Цзиньпин был приглашен в Москву для участия в торжествах по случаю 70-летия Победы в Великой Отечественной войне. В сентябре того же года в Пекине состоялась конференция, посвященная 70-летию Победы в Войне сопротивления японским захватчикам и Победы в мировой антифашистской войне.

И вот, незаметно пролетели десять лет. Сегодня, когда мир стоит на перепутье истории, Китай и Россия поддерживают друг друга в проведении мероприятий, посвященных 80-й годовщине Победы в мировой антифашистской войне, продвигают достоверный взгляд на историю Второй мировой войны, сохраняют итоги Второй мировой войны и послевоенный международный порядок, а также защищают международную справедливость.

Представление о порядке

Сегодняшний мир формировала история.

Именно на основе Великой Победы, одержанной 80 лет назад, Китай и Россия вместе с другими основными членами антифашистского альянса обсудили вопрос об учреждении ООН и совместно разработали ряд важных международных документов, таких как Устав ООН, который заложил основы современного международного порядка и установил основные правила международных отношений.

Мир, а не война, сотрудничество, а не конфронтация, обоюдный выигрыш, а не нулевая сумма – все это стало мощной исторической тенденцией.

«В этом мире степень взаимосвязанности и взаимозависимости различных стран еще никогда не была такой глубокой. Человечество живет в одной глобальной деревне, в одном времени и пространстве, где история и реальность пересекаются, все больше становясь сообществом единой судьбы, тесной и неразрывной», так в марте 2013 года председатель КНР Си Цзиньпин впервые дал миру толкование концепции сообщества единой судьбы в Московском государственном институте международных отношений (МГИМО МИД России).

Дипломатия великих держав, нацеленная на долгосрочное планирование и далеко идущие результаты.

Когда усиливается турбулентность, нужно непоколебимо стоять на правильной стороне истории, «решительно выступать против посягательств и действий, которые отрицают, искажают и фальсифицируют историю Второй мировой войны» и «совместно защищать итоги Второй мировой войны и международную справедливость».

Когда «забурлит противоток», нужно непоколебимо стоять на стороне прогресса человеческой цивилизации. «Практикуя подлинный мультилатерализм, продвигать равноправную и упорядоченную многополярность мира, всеобъемлющую экономическую глобализацию, совместно реализовывать инициативу в области глобального развития, инициативу в области глобальной безопасности и глобальную инициативу цивилизаций, а также работать сообща над формированием сообщества единой судьбы человечества».

Священный долг Китая и России – направить в верном направлении глобальное управление.

«Китай и Россия должны использовать это как возможность совместно защитить международную систему, основой которой является ООН, и итоги Второй мировой войны, а также содействовать тому, чтобы все страны придерживались целей и принципов Устава ООН, придерживались общепризнанных норм международных отношений, практикуя подлинный мультилатерализм», особо подчеркнул в январе этого года председатель КНР Си Цзиньпин во время переговоров с президентом Владимиром Путиным по видеосвязи.