Category: Peoples Republic of China

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 07. 05. 2025

Ключевые слова: судан решил,оаэ,срочно,дипотношения,разрыве дипломатических отношений,отзыве сотрудников посольства,генерального консульства судана,безопасности судана,официальном заявлении,арабскими эмиратами,стране,совет,объявил,обороне,говорится,вторник

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжао Лэцзи во вторник подчеркнул важность эффективного исполнения Лесного кодекса КНР, чтобы предоставить правовые гарантии для охраны и рационального использования лесных ресурсов, а также высококачественного развития лесного хозяйства.

Чжао Лэцзи, являющийся также членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, сделал соответствующее заявление на первом пленарном заседании группы ПК ВСНП по надзору за исполнением Лесного кодекса.

Он отметил, что в ходе проверок должны выявляться серьезные проблемы, препятствующие соблюдению закона и сдерживающие высококачественное развитие лесного хозяйства.

Чжао Лэцзи призвал усилить защиту как лесных ресурсов, так и прав лесоводов.

Местные органы власти и профильные ведомства должны проводить расследования и строго наказывать за противоправную деятельность, наносящую ущерб лесным ресурсам или ущемляющую права и интересы лесоводов, добавил председатель ПК ВСНП. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 6 мая /Синьхуа/ — Китайские и российские студенты московских музыкальных вузов 5 мая в рамках 14-го фестиваля “Московская весна” выступили на концерте, посвященном 80-летию Победы. Звучали китайские и российские песни времен Войны сопротивления китайского народа японским захватчикам и Великой Отечественной войны советского народа против фашизма.

В программу концерта, составленную заслуженным деятелем искусств РФ Цзо Чжэньгуанем, вошли музыкальные шедевры Китая и России. Китайские и российские студенты Академии музыки имени Гнесиных, Московской консерватории имени П. И. Чайковского, Российского института театрального искусства /ГИТИС/ и Московского государственного педагогического университета исполнили отрывки из легендарной кантаты Сянь Синхая “Желтая река”, арии из опер современных композиторов Луань Кая и Чжан Чжоя, а также сочинения классика российской музыки Сергея Рахманинова и советские песни о войне.

Концерт состоялся при активной поддержке Общества российско-китайской дружбы, Центра российско-китайских музыкальных связей, Центра международного гуманитарного сотрудничества и развития и посольства КНР в РФ. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва/Киев, 6 мая /Синьхуа/ — Министерство обороны России подтвердило новый масштабный обмен военнопленными с Украиной. Процедура прошла по формуле 205 на 205. Об этом во вторник сообщило российское оборонное ведомство.

Как указывается в официальном телеграм-канале Минобороны РФ, 6 мая в результате переговорного процесса с подконтрольной Украине территории возвращены 205 российских военнослужащих. Взамен переданы 205 военнопленных Вооруженных сил Украины.

Сообщается, что в настоящее время все российские военнослужащие находятся на территории Республики Беларусь, где им оказывается необходимая психологическая и медицинская помощь, а также предоставлена возможность связаться с родственниками. Все освобожденные военнослужащие будут доставлены в Российскую Федерацию для прохождения лечения и реабилитации в медицинских учреждениях Минобороны России.

Президент Украины Владимир Зеленский в свою очередь сообщил в “Телеграме”, что во вторник в Украину из российского плена вернулись 205 военнослужащих. По его словам, в число освобожденных лиц вошли представители почти всех видов и родов войск Украины. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 06. 05. 2025

Ключевые слова: огней,зажглись,регионах россии,летия победы,честь,частицу вечного огня,храним огонь победы,рамках всероссийской акции,рамках акции,летию победы,запуска акции,дню победы,февраля сотрудники,сообщила пресс,служба компании,приморского края

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 6 мая /Синьхуа/ — По итогам первых четырех месяцев 2025 года продажи новых автомобилей всех сегментов в России снизились на 27 проц. в годовом выражении и составили 404 тыс. штук, сообщили в Министерстве промышленности и торговли РФ.

За указанный период в России было продано 346,4 тыс. новых легковых автомобилей, снижение составило 26 проц. Объем рынка в сегменте легких коммерческих автомобилей составил 34 тыс. штук, что на 16 проц. меньше к аналогичному периоду прошлого года.

Кроме того, в январе-апреле было продано 20 тыс. грузовиков и 3 тыс. электромобилей, что на 49 проц. и 66 проц. соответственно меньше, чем за тот же период годом ранее.

При этом в апреле отмечен общий рост рынка на 25 проц. по отношению к марту 2025 года, отметили в министерстве. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник обменялся поздравлениями с председателем Европейского совета Антониу Коштой и председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен по случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Европейским союзом /ЕС/.

В своем послании Си Цзиньпин отметил, что Китай и ЕС установили отношения всеобъемлющего стратегического партнерства и являются двумя основными силами, продвигающими мультилатерализм, двумя основными рынками, поддерживающими глобализацию, и двумя основными цивилизациями, выступающими за многообразие.

Си Цзиньпин отметил, что с момента установления дипломатических отношений 50 лет назад Китай и Евросоюз поддерживали тесные контакты на различных уровнях и в различных секторах, указав, что их диалог и сотрудничество являются плодотворными, культурные и гуманитарные обмены — активными, а многосторонняя координация — продуктивной.

Он добавил, что отношения между Китаем и ЕС стали одними из самых влиятельных двусторонних отношений в мире, внося значительный вклад в повышение благосостояния их народов и способствуя миру и развитию во всем мире.

Отметив, что мир претерпевает невиданные за последнее столетие быстрые изменения и человеческое общество вновь находится на критическом перепутье, Си Цзиньпин сказал, что здоровые и стабильные отношения между Китаем и Евросоюзом не только способствуют взаимным достижениям, но и освещают мир.

Си Цзиньпин заявил, что высоко ценит развитие отношений между Китаем и ЕС и готов сотрудничать с А. Коштой и У. фон дер Ляйен, чтобы использовать 50-летие установления дипломатических отношений как возможность обобщить опыт, накопленный в ходе развития связей, углубить стратегическую координацию, повысить взаимопонимание и взаимодоверие, укрепить партнерство, расширить взаимную открытость, надлежащим образом урегулировать трения и разногласия, а также стремиться к еще более светлому будущему для отношений между Китаем и ЕС.

Он также призвал обе стороны сохранять приверженность мультилатерализму, отстаивать справедливость, выступать против унилатерализма и буллинга, объединять усилия в решении глобальных проблем и совместно строить равноправный и упорядоченный многополярный мир и поддерживать инклюзивную экономическую глобализацию, чтобы внести больший вклад в обеспечение мира, стабильности, развития и процветания во всем мире. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Цзинань, 6 мая /Синьхуа/ — Водитель по фамилии Цай был заключен под стражу в виде меры пресечения по подозрению в совершении преступления. Задержанный водитель является предполагаемым виновником дорожно-транспортного происшествия /ДТП/, приведшего к жертвам, в городе уездного уровня Тэнчжоу /пров. Шаньдун, Восточный Китай/, сообщили во вторник местные власти.

ДТП произошло в воскресенье примерно в 16:05, когда 29-летний Цай, употребив в тот день алкоголь за обедом, отправился за покупками на своем автомобиле и попытался резко обогнать справа другое транспортное средство, сообщило местное Управление общественной безопасности.

В результате инцидента два человека погибли на месте, еще четверо скончались позже, несмотря на усилия медиков. Еще два человека получили ранения и в настоящее время их жизни ничего не угрожает.

Расследование этого дела продолжается. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Исламабад, 6 мая /Синьхуа/ — Число погибших в результате взрыва автоцистерны, произошедшего на прошлой неделе в районе Ношки на юго-западе Пакистана, возросло до 20 человек после того, как несколько человек скончались от полученных ожогов, сообщила во вторник местная полиция.

По данным полиции, 17 из тяжелораненых скончались за последние четыре дня во время лечения в Национальной больнице Лиакват в Карачи, портовом городе на юге страны.

Взрыв произошел 28 апреля в Ношки, районе провинции Белуджистан на юго-западе Пакистана, после того, как автоцистерна с бензином загорелась во время сварочных работ.

По первоначальным данным, в результате взрыва погиб водитель автоцистерны и пострадали более 60 человек. Многие из них получили серьезные ожоги.

Из-за нехватки медицинских учреждений в этом районе правительство провинции доставило по воздуху 24 тяжелораненых пациентов в Карачи для специализированного лечения.

В попытке предотвратить крупную трагедию водитель отогнал автоцистерну от грузового терминала. Однако незадолго до того, как она взорвалась, возле транспортного средства собралась толпа. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — В течение пятидневных первомайских праздников музеи Китая приняли более 60,49 млн посетителей, что стало новым историческим максимумом в аспекте посещаемости. Данный показатель вырос на 17 проц. в годовом исчислении, сообщили в Государственном управлении по охране культурного наследия КНР.

По данным ведомства, национальные археологические парки стали одним из самых популярных туристических направлений: с 1 по 5 мая посетительский поток в 55 подобных парках перевалил за 3,31 млн человеко-раз, увеличившись на 2,3 проц. в годовом исчислении.

Более того, турпоток в 11 национальных археологических парках, согласно данным упомянутого ведомства, преодолел отметку в 100 тыс. человеко-раз в каждом из них. -0-