Category: Peoples Republic of China

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 7 мая /Синьхуа/ — Народный банк Китая /НБК, Центробанк/ в среду объявил о снижении начиная с четверга процентных ставок по кредитам, выданным из фонда жилищных накоплений, на 0,25 п.п.

Процентные ставки по кредитам из фонда жилищных накоплений для покупателей первого жилья со сроком погашения до 5 лет, а также со сроком погашения более 5 лет будут скорректированы до 2,1 проц. и 2,6 проц., соответственно, а для покупателей второго жилья – не ниже 2,525 проц. и 3,075 проц., соответственно, говорится в заявлении НБК.

Ожидается, что данная мера позволит покупателям жилья сэкономить на выплате процентов более чем на 20 млрд юаней /около 2,8 млрд долл. США/ в год, сообщил на пресс-конференции глава Народного банка Китая Пань Гуншэн. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 7 мая /Синьхуа/ — Народный банк Китая /НБК, Центробанк/ в среду пообещал увеличить финансовую поддержку посредством рефинансирования таких секторов, как научно-технологические инновации, потребление в секторе услуг и уход за пожилыми людьми.

НБК увеличит на 300 млрд юаней квоту рефинансирования для научно-технологических инноваций и модернизации /около 41,7 млрд долл. США/, доведя ее таким образом до суммы в 800 млрд юаней, заявил глава НБК Пань Гуншэн на пресс-конференции.

По словам Пань Гуншэна, НБК создаст механизм рефинансирования на сумму 500 млрд юаней для поддержки потребления в секторе услуг и ухода за пожилыми людьми, чтобы помочь коммерческим банкам усилить кредитную поддержку данного сектора.

Он отметил, что НБК также увеличит квоту рефинансирования на 300 млрд юаней для поддержки сельского хозяйства и малого бизнеса. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 7 мая /Синьхуа/ — Китайско-российские отношения не подвержены влиянию сиюминутных событий и изменений международной ситуации, они являются краеугольным камнем стабильности в современном неспокойном мире. Об этом заявил посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй в интервью Синьхуа накануне визита председателя КНР Си Цзиньпина в Москву для участия в праздновании 80-летия Победы в Великой Отечественной войне.

“Под стратегическим руководством председателя Си Цзиньпина и президента Владимира Путина китайско-российские отношения демонстрируют особый характер добрососедства и дружбы, всеобъемлющего стратегического сотрудничества и взаимной выгоды”, — сказал он.

По словам дипломата, главы двух государств “обменяются мнениями о развитии китайско-российских отношений и ряде важных международных и региональных вопросов, а также разработают стратегический курс и планы дальнейшего укрепления стратегического сотрудничества и практического взаимодействия в различных областях”.

“Китай 15 лет подряд сохраняет статус крупнейшего торгового партнера России. РФ является крупнейшим источником сырой нефти и природного газа для КНР, а Китай стал для России крупнейшим поставщиком продукции машиностроения и электроники, а также автомобилей. Стороны плодотворно сотрудничают в сферах энергетики, сельского хозяйства, авиации и космоса, взаимосвязанности, базовой инфраструктуры и т. д., также набирает обороты взаимодействие в таких новых областях, как научно-технические инновации, трансграничная электронная торговля и зеленое развитие”, — отметил Чжан Ханьхуэй.

Дипломат напомнил об активном проведении взаимных Годов культуры, о значительном росте интереса китайцев к России и “китайском буме” в РФ.

“Я уверен, что важный консенсус, достигнутый на нынешней встрече глав Китая и России, будет способствовать дальнейшему выведению сотрудничества между двумя странами в различных областях на новый уровень и получению новых результатов, поможет каждой из сторон в деле развития и возрождения, а также принесет большую пользу обоим государствам и их народам”, — подчеркнул посол. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Дели, 7 мая /Синьхуа/ — По меньшей мере три индийских самолета в среду потерпели крушение в контролируемом Индией Кашмире. Об этом сообщила местная газета The Hindu со ссылкой на правительственные источники.

Как сообщается, самолеты разбились в районах Ахнур, Рамбан и Пампор.

Официальные лица пока не раскрыли точные обстоятельства произошедшего, сообщает газета.

Инциденты произошли на фоне индийских авиаударов, нанесенных рано утром в среду по объектам Пакистана и контролируемой им части Кашмира. Нападение было совершено в ответ на убийство 26 человек боевиками в прошлом месяце в городе Пахалгам в контролируемом Индией Кашмире. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Дели, 7 мая /Синьхуа/ — Правительство Индии в среду подтвердило нанесение авиаударов по девяти выявленным “лагерям подготовки террористов” в контролируемой Пакистаном части Кашмира.

Как сообщают местные СМИ, премьер-министр Индии Нарендра Моди лично следил за ходом нанесения авиаударов.

В сообщениях говорится, что авиаудары были нанесены в рамках операции “Синдур”, посвященной женщинам, чьи мужья были убиты 22 апреля в районе Пахалгам контролируемой Индией части Кашмира.

В результате нападения погибли 26 человек. Оно было названо самым крупным нападением на туристов за последние несколько десятилетий в контролируемом Индией Кашмире. Инцидент привел к эскалации напряженности между Индией и Пакистаном.

Министерство обороны Индии объявило в пресс-релизе о начале операции “Синдур”, атаковав “террористическую инфраструктуру” в Пакистане и контролируемой им части Кашмира, откуда планировались и осуществлялись “террористические атаки” против Индии.

“Всего были нанесены удары по девяти целям. Наши действия были целенаправленными, взвешенными и не носили эскалационного характера. Ни один из пакистанских военных объектов не подвергся нападению. Индия продемонстрировала значительную сдержанность в выборе целей и методов их выполнения”, — говорится в заявлении.

Отмечается, что эти шаги были предприняты в ответ на нападение на туристов 22 апреля в Пахалгаме в контролируемом Индией Кашмире, в результате которого погибли 25 индийцев и один гражданин Непала.

Глава Межведомственного управления по связям с общественностью /медиа-подразделения пакистанской армии/ в среду сообщил, что в результате выпущенных Индией ракет по меньшей мере восемь мирных жителей, в том числе ребенок, были убиты, еще 35 получили ранения и двое пропали без вести. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нанкин, 7 мая /Синьхуа/ — В среду в Нанкинском мемориальном музее летчиков-мучеников антияпонской войны /г. Нанкин пров. Цзянсу, Восточный Китай/ состоялось мероприятие, посвященное 80-летию победы в мировой антифашистской войне и культурным обменам между молодежью Китая, России и Беларуси, на котором почтили память советских героев, погибших в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам.

В мероприятии приняли участие представители генконсульства России в Шанхае и генконсульства Беларуси в Шанхае, а также студенты и школьники из трех стран.

Участники мероприятия совместно почтили память советских героев, погибших в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам, возложив венки и цветы к памятнику и мемориальным стелам на территории музея.

Выступая на мероприятии, заместитель председателя комитета Народного политического консультативного совета Китая /НПКСК/ города Нанкин Цзинь Вэйдун отметил, что более 80 лет назад, в самый тяжелый период Сопротивления китайского народа японским захватчикам, правительство и народ Советского Союза своевременно протянули руку помощи. В ходе этой помощи 236 советских авиаторов пожертвовали своими жизнями ради справедливого дела – антифашистской борьбы, и освобождения китайского народа.

“Их героические подвиги и высокий дух навсегда останутся высеченными в сердцах китайского народа и народов всего мира”, – подчеркнул он, выразив надежду, что через культурное взаимодействие молодежь Китая, России и Беларуси сможет лучше понять культуру друг друга, укрепить взаимопонимание, углубить дружеские связи и заложить прочный фундамент для будущего углубленного сотрудничества и обменов.

По словам генерального консула России в Шанхае Дмитрия Лукьянцева, за коротким, но емким словом “Победа” для любого русского и китайца стоят мужество и героизм миллионов солдат, напряженный и тяжелый труд в тылу. “Это слово является символом гордости, мужества, достоинства и силы духа наших народов”, сказал он.

“В 45 городах Китая, в том числе в Нанкине, воздвигнуто около 50 памятников советским воинам, погибшим в антияпонской войне китайского народа. В КНР бережно чтут память о погибших советских воинах, заботливо ухаживают за их могилами. Мы благодарны за это правительству Китая”, – сказала вице-консул Беларуси в Шанхае Ольга Кривец.

В рамках мероприятия также были опубликованы обновленные данные о 18 советских добровольцах, погибших в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам.

В обновленный и дополненный список павших героев включены их ФИО, даты рождения и гибели, воинские звания и конкретные должности.

Основанный в 2009 году Нанкинский мемориальный музей летчиков-мучеников антияпонской войны является первым в Китае мемориальным музеем интернациональных летчиков, погибших в Войне сопротивления японским захватчикам.

В его коллекции собраны богатые исторические материалы о военно-воздушных силах Китая, Советского Союза, Соединенных Штатов и других стран, совместно сражавшихся против японских захватчиков в Китае во время Второй мировой войны. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 7 мая /Синьхуа/ — Центральный банк Китая объявил в среду о снижении в четверг процентной ставки по семидневным операциям обратного РЕПО на 0,1 п. п.

Таким образом, процентная ставка будет снижена до 1,4 проц., говорится в заявлении Народного банка Китая.

Этот шаг направлен на более эффективное проведение “умеренно мягкой” денежно-кредитной политики и усиление поддержки реального сектора экономики, говорится в заявлении банка.

Обратное РЕПО – это процесс, при котором Центробанк приобретает ценные бумаги у коммерческих банков на торгах с соглашением об их обратной продаже в будущем.

В четверг процентные ставки в рамках постоянной кредитной линии /SLF/ также будут снижены на 0,1 п. п.

По данным Центрального банка Китая, ставки по депозитам овернайт, сроком на семь дней и на месяц, будут снижены до 2,25 проц., 2,4 проц. и 2,75 проц., соответственно.

Заявление Народного банка Китая прозвучало после того, как его глава Пань Гуншэн заявил на пресс-конференции, что Центральный банк разработает пакет мер денежно-кредитной политики для усиления макрорегулирования, включая снижение учетной ставки и нормы обязательных резервов.

По его словам, 0,1-процентное снижение учетной ставки, как ожидается, приведет к снижению процентной ставки по кредитам для первоклассных заемщиков /LPR/ на 0,1 п. п. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва/Нанкин, 7 мая /Синьхуа/ — “Спасибо, что ты наконец-то нашел меня”, — написал Алексей Орехов в красной контактной книге для родственников героев вечером 30 апреля в Подмосковье. Данная книга из Мемориального музея летчиков-мучеников антияпонской войны города Нанкин /провинция Цзянсу, Восточный Китай/ была доставлена корреспондентами агентства Синьхуа из Нанкина в Москву.

В Нанкине и Москве одновременно шли поиски информации о советском герое, отдавшем свою жизнь при оказании помощи китайскому народу в борьбе с японскими захватчиками.

В 2025 году отмечается 80-летие Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам, в Великой отечественной войне и Всемирной антифашистской войне. Корреспонденты Синьхуа приложили огромные усилия, чтобы найти информацию о советских ветеранах, оказавших помощь китайскому народу в сопротивлении японской агрессии. Они познакомились с Алексеем Ореховым, который многие годы пытался узнать историю участия своего двоюродного деда — советского летчика-добровольца Александра Орехова — в антияпонской войне. Корреспонденты Синьхуа принялись искать зацепки в Наньчане, Нанкине и других местах, а затем связались с Мемориальным музеем летчиков-мучеников антияпонской войны города Нанкин.

“Мы тоже его ищем! На памятнике героям выгравировано в общей сложности 236 советских героев, и Алексей Орехов — второй найденный нами родственник одного из героев. Этого момента я ждал много лет”, — сказал Мяо Лэй, сотрудник Мемориального музея летчиков-мучеников антияпонской войны города Нанкин.

В конце апреля Алексей Орехову позвонил Мяо Лэй. “В течение многих лет я искал информацию о своем двоюродном дедушке, и я очень рад получить этот звонок из Нанкина!” — сказал Алексей Орехов. В ходе беседы он узнал, что мемориальный музей будет присылать ему контактную книгу для родственников героев, чтобы он мог связаться с потомками мучеников и записать больше историй о них.

В 1930-х годах, чтобы помочь Китаю в борьбе с японскими захватчиками, более 2000 советских летчиков приняли участие в добровольческих полетах для помощи Китаю, более 200 из них героически погибли. Александр Орехов, двоюродный дед Алексея Орехова, был одним из них. Его имя выгравировано на памятнике павших героев в мемориальном музее.

С прошлого года нанкинский Мемориальный музей летчиков-мучеников антияпонской войны прикладывает активные усилия для поиска исторических материалов, и надеется благодаря составлению контактной книги для родственников героев найти больше потомков солдатов, которые храбро погибли за победу в войне против японской агрессии, чтобы больше людей понимали, берегли и помнили историю непреклонной борьбы и дружбы, скрепленной кровью и огнем. Мемориальный музей и родственники героев держат по экземпляру контактной книги и могут обмениваться сообщениями.

Мяо Лэй сказал: “Мы просмотрели имеющиеся китайские и российские материалы, но больше не нашли никаких записей о боевом опыте Александра Орехова в Китае”. В контактной книге страница “Боевой опыт” по-прежнему пуста. “Я надеюсь, что родственники Александра Орехова смогут заполнить эту страницу”, — сказал Мяо Лэй.

Мяо Лэй учился в России и уже 20 лет занимается сбором материалов о советских героях. В контактной книге, переданной Алексею Орехову, Мяо Лэй написала по-русски следующее предложение: “Я изучал русский язык много лет назад и уже забыл много слов. Но одно слово я помню четко — “герой”. Мяо Лэй надеется в будущем найти больше родственников советских героев и совместными усилиями “оживить” из пыли героические истории.

Алексей Орехов показал корреспондентам Синьхуа драгоценную деревянную шкатулку, в которой хранились семейные вещи. Среди них — несколько старых пожелтевших фотографий. Красивый, статный молодой человек, то ли в военной форме, то ли в форме пилота, сидит со своей женой, родителями, младшим братом и младшей сестрой. Это Александр Орехов, двоюродный дед Алексея Орехова. Он учился в Брянске, а затем поступил в 61-ю истребительную эскадрилью в Брянске. После того как в Китае началась Война сопротивления китайского народа японским захватчикам, Александр Орехов записался в Советский добровольческий авиационный корпус и отправился в Китай для помощи в этой войне.

Алексей Орехов сначала мало что знал об опыте своего двоюродного деда в Китае. На протяжении более чем 10 лет, занимаясь поиском информации и просматривая соответствующие книги, он обнаружил еще больше исторических записей о подвигах деда. В книге Александра Калягина “По незнакомым дорогам” упоминается о том, как советский летчик Александр Орехов пожертвовал собой, помогая Китаю. В книге Анатолия Демина “Авиация великого соседа” подробно описано стратегическое развертывание воздушного сражения над китайским городом Наньчан /провинция Цзянси, Восточный Китай/, в котором участвовал Александр Орехов.

Согласно информации, которую он собрал с двух сторон, 9 января 1938 года 18 японских бомбардировщиков и 21 истребитель воздушных сил Японии нанесли авиаудар по Наньчану. Истребители с китайскими и советскими пилотами поднялись в воздух для перехвата. После ожесточенных боев китайской стороне удалось сбить японский бомбардировщик. Александр Орехов, к сожалению, погиб в том бою и был посмертно награжден советским военными орденом Красного Знамени.

Из информации, полученной российской стороной, Алексей Орехов узнал, что его двоюродный дед был похоронен на окраине города Наньчан. Он также узнал, что в нанкинском Мемориальном музее летчиков-мучеников антияпонской войны может содержаться “больше информации”. В связи с этим он совершил поездку в Нанкин в 2012 году. В мемориальном музее он сфотографировался рядом с памятником героев, где было выгравировано имя Александра Орехова, посыпал перед ним землю, специально привезенную из его родного города, а затем привез домой пригоршню земли из Нанкина.

Вспоминая ту поездку в Китай, он сказал: “Жаль, что у меня тогда не было возможности познакомиться с Мяо Лэем, и я не оставил своего контакта.”

13 лет спустя упущенное удалось наверстать. “Мне очень важно знать, что память моего предка сохраняется в Китае и есть люди, которые собирают информацию о том, что произошло с русскими советскими военными в тридцатых годах в Китае”, — заявил Алексей Орехов.

Более 80 лет назад народы двух стран также “шли в обоих направлениях”, продвигаясь к победе в Мировой антифашистской войне. Советский народ оказал китайскому народу ценную поддержку в Войне сопротивления японским захватчикам, а в тяжелые времена Великой Отечественной войны многие представители китайской молодежи решительно присоединились к героической борьбе с фашистской Германией.

В Мемориальном музее летчиков-мучеников антияпонской войны города Нанкин посетители время от времени останавливаются, читают и погружаются в размышления перед исторической выставочной доской “Герои бок о бок творили бессмертие”. В Наньчане, Ухане и во многих других мемориальных музеях Войны сопротивления китайского народа японским захватчикам навсегда сохранилась история совместной борьбы Китая и СССР с японскими захватчиками. Две страны работают рука об руку, чтобы передавать эту дружбу, скрепленную кровью и жизнью, из поколения в поколение.

“Я никогда не думал, что у меня будет такая глубокая связь с Китаем”, — сказал Алексей Орехов. По его мнению, поиски и воспоминания об этой истории подобны эмоциональным узам, преодолевающим время, пространство и национальные границы. “Это крепко связывает мою семью, а также две страны — Россию и Китай”.

Алексей Орехов рассказал корреспондентам Синьхуа, что он решил передать ценные старые фотографии, книги и материалы в нанкинский Мемориальном музее летчиков-мучеников антияпонской войны. “Мы должны помнить эту незабываемую историю общего опыта, понимать ее глубже, изучать и передавать воспоминания из поколения в поколение.”

“Надеюсь, что это будет началом долгой дружбы и сотрудничества. До скорой встречи”, — написал Алексей Орехов в контактной книге для родственников героев.

Данная контактная книга будет передана корреспондентами “Синьхуа” Мемориальному музею летчиков-мучеников антияпонской войны города Нанкин и будет храниться на той же земле, где воевали советские герои, оказавшие помощь Китаю. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 6 мая /Синьхуа/ — В основе российско-китайского партнерства лежит общность коренных итересов двух стран, а предстоящие контакты лидеров будут способствовать углублению и расширению стратегического взаимодействия России и Китая. Об этом заявил заместитель директора российского Института мировой экономики и международных отношений /ИМЭМО/ РАН Александр Ломанов.

“В основе нашего сотрудничества лежит близость стратегических интересов России и Китая. Но и очень хорошее личностное взаимопонимание между Владимиром Путиным и Си Цзиньпином — это хороший позитивный фактор, который способствует развитию нашего сотрудничества на базе общих стратегических целей, на базе схожих политических идеалов и на базе совпадающих экономических интересов”, — так А. Ломанов в интервью Синьхуа прокомментировал предстоящий визит председателя КНР Си Цзиньпина в Москву.

“Я уверен в том, что будут достигнуты новые договоренности, которые сделают российско-китайское сотрудничество еще более успешным, ориентированным на будущее, стабильным и неподвластным негативным влияниям со стороны третьих стран, неподвластным для вмешательства извне”, — добавил он.

По мнению А. Ломанова, в условиях современной крайне непростой обстановки Россия и Китай прошли через многие испытания и убедились в том, что они способны быть друг для друга надежными партнерами в сложных ситуациях.

“Взаимное политическое доверие между нашими странами, пожалуй, является беспрецедентным для любых крупных держав современного мира. Более тесной связи и более глубокого взаимопонимания, подобного тому, которое существует между Россией Китаем, между любыми другими крупными державами сейчас нет”, — подчеркнул А. Ломанов. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Исламабад, 7 мая /Синьхуа/ — По меньшей мере восемь мирных жителей, включая ребенка, были убиты, еще 35 получили ранения, а двое числятся пропавшими без вести после того, как в среду утром Индия выпустила ракеты по шести объектам в Пакистане, включая районы в контролируемой Пакистаном части Кашмира. Об этом в видеообращении заявил глава Межведомственного управления по связям с общественностью /ISPR/ генерал-лейтенант Ахмед Шариф Чоудри.

По его словам, Индия нанесла 24 удара по шести гражданским объектам.

А. Ш. Чоудри отметил, что в результате индийских ударов были разрушены четыре мечети, серьезно повреждены несколько жилых домов и больница.

Ракеты были выпущены по объектам в округах Бахавалпур, Сиалкот, Шакаргарх и Шекхупура провинции Пенджаб на востоке Пакистана, а также по округам Музаффарабад и Котли в контролируемой Пакистаном части Кашмира.

Глава ISPR заявил, что истребители ВВС Пакистана находились в воздухе и обеспечили безопасность воздушного пространства страны, добавив, что ракеты были запущены из воздушного пространства Индии.

“Позвольте мне сказать однозначно: Пакистан ответит на это /нападение/ в то время и в том месте, которые посчитает нужным. Эта провокация не останется без ответа”, — сказал он.

В больницах во всех пострадавших районах объявлено чрезвычайное положение. Пакистан закрыл на 48 часов свое воздушное пространство и приостановил работу учебных заведений в Пенджабе.

А. Ш. Чоудри заявил, что военно-воздушные силы и армия Пакистана эффективно реагируют на нападение Индии.

Министр обороны страны Хаваджа Асиф заявил, что Пакистан сбил пять индийских истребителей и три беспилотника.

Ранее Министерство иностранных дел Пакистана решительно осудило ракетные удары Индии рано утром в среду по гражданским объектам страны, включая районы в контролируемом Пакистаном Кашмире, назвав это неспровоцированным и неприкрытым актом агрессии.

В МИД заявили, что индийские ВВС нанесли удары по гражданским районам Пакистана, что привело к гибели мирных жителей, включая женщин и детей.

В ведомстве осудили авиаудары как “вопиющее нарушение устава ООН, международного права и установленных норм межгосударственных отношений” и предупредили, что действия Индии представляют серьезную угрозу региональной стабильности и коммерческим авиаперевозкам.

“Безрассудные действия Индии приблизили два государства, обладающих ядерным оружием, к крупному конфликту”, — заявили в пакистанском МИД, подчеркнув, что Пакистан оставляет за собой право ответить “в то время и в том месте, которые посчитает нужным”.

Осудив удары Индии по гражданскому населению, президент Пакистана Асиф Али Зардари заявил, что страна даст решительный и достойный ответ на индийскую агрессию.

“Индийские провокации будут встречены с полной силой и непоколебимой приверженностью защите суверенитета и территориальной целостности Пакистана”, — заявил президент.

Премьер-министр страны Шахбаз Шариф решительно осудил авиаудары, заявив: “Пакистан имеет полное право ответить на этот акт войны, навязанный Индией, и соответствующий ответ уже дан”.

“Вся нация поддерживает наши вооруженные силы. Мораль и дух всего пакистанского народа высоки”, — добавил премьер-министр, пообещав, что врагу никогда не удастся осуществить свои коварные замыслы. –0–