Category: Peoples Republic of China

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Исламабад, 6 мая /Синьхуа/ — Число погибших в результате взрыва автоцистерны, произошедшего на прошлой неделе в районе Ношки на юго-западе Пакистана, возросло до 20 человек после того, как несколько человек скончались от полученных ожогов, сообщила во вторник местная полиция.

По данным полиции, 17 из тяжелораненых скончались за последние четыре дня во время лечения в Национальной больнице Лиакват в Карачи, портовом городе на юге страны.

Взрыв произошел 28 апреля в Ношки, районе провинции Белуджистан на юго-западе Пакистана, после того, как автоцистерна с бензином загорелась во время сварочных работ.

По первоначальным данным, в результате взрыва погиб водитель автоцистерны и пострадали более 60 человек. Многие из них получили серьезные ожоги.

Из-за нехватки медицинских учреждений в этом районе правительство провинции доставило по воздуху 24 тяжелораненых пациентов в Карачи для специализированного лечения.

В попытке предотвратить крупную трагедию водитель отогнал автоцистерну от грузового терминала. Однако незадолго до того, как она взорвалась, возле транспортного средства собралась толпа. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — В течение пятидневных первомайских праздников музеи Китая приняли более 60,49 млн посетителей, что стало новым историческим максимумом в аспекте посещаемости. Данный показатель вырос на 17 проц. в годовом исчислении, сообщили в Государственном управлении по охране культурного наследия КНР.

По данным ведомства, национальные археологические парки стали одним из самых популярных туристических направлений: с 1 по 5 мая посетительский поток в 55 подобных парках перевалил за 3,31 млн человеко-раз, увеличившись на 2,3 проц. в годовом исчислении.

Более того, турпоток в 11 национальных археологических парках, согласно данным упомянутого ведомства, преодолел отметку в 100 тыс. человеко-раз в каждом из них. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — По данным Министерства транспорта КНР, в период каникул по случаю Первомая, длившихся с 1 по 5 мая, объем межрегиональных пассажироперевозок в Китае составил почти 1,47 млрд человеко-раз, что на 7,9 проц. больше по сравнению с аналогичным праздничным периодом 2024 года.

В разбивке по видам транспорта, пассажиропоток на ж/д транспорте достиг 101,7 млн человеко-раз /прирост 10,8 проц./, а объемы пассажирских перевозок воздушным, водным и автомобильным транспортом составили 11,15 млн, 8,61 млн и 1,34 млрд человеко-раз с приростом в годовом исчислении на 11,8 проц., 23,8 проц. и 7,6 проц. соответственно.

В Китае первомайские праздники традиционно являются одним из самых оживленных туристических сезонов в течение года. В этот праздничный период туристический бум также способствует росту доходов в сфере туризма и розничной торговли. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 06. 05. 2025

Ключевые слова: КНР,КПК,премьер госсовета кнр,экономике,цзиньпина,вице,подчеркнул,важность,руководства экономической работой,укреплению единого,углубленному изучению,стороны цк,дин сюэсян,усилиям,призвал,вторник

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 06. 05. 2025

Ключевые слова: пост канцлера германии,большинство голосов,мерц,бундестаге,получил,голосовании,избрания канцлером,демократического союза,голосов,христианско,хватило,состоится,политику,необходимых,набрал,кандидат

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вена, 6 мая /Синьхуа/ — Китай призывает к укреплению международного сотрудничества в мирном использовании космического пространства и постоянному совершенствованию глобального управления. Об этом в понедельник заявил постоянный представитель Китая при Отделении ООН и других международных организациях в Вене Ли Сун на 64-й сессии Юридического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

По его словам, в настоящее время космические технологии изменяют то, как человечество исследует Вселенную с беспрецедентной скоростью, создавая при этом новые проблемы для глобального управления космосом. Международное сообщество должно придерживаться истинного мультилатерализма и противостоять любым формам унилатерализма и буллинга, отметил Ли Сун.

Дипломат сказал, что Китай активно осуществляет международное сотрудничество в космосе и делится с международным сообществом достижениями в области освоения космоса. Например, первая серия экспериментальных проектов, отобранных благодаря сотрудничеству Китая с Управлением ООН по вопросам космического пространства, осуществляется на борту китайской космической станции, сказал он.

Ли Сун отметил, что Китай готов внести больший вклад в мирное использование космического пространства и совершенствование глобального управления, чтобы результаты исследования космического пространства принесли пользу всему человечеству, в особенности Глобальному Югу. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 06. 05. 2025

Ключевые слова: Си Цзиньпин,Председатель КНР,летия установления,лидеры ес,случаю,поздравлениями,отношений,срочно,совета антониу коштой,комиссии урсулой,европейским союзом,дер ляйен,цзиньпин,председателем,обменялся,китаем

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Джакарта, 6 мая /Синьхуа/ — По меньшей мере 12 человек погибли, еще более пяти получили травмы во вторник утром в результате ДТП с участием автобуса в городе Паданг-Панджанг в индонезийской провинции Западная Суматра. Соответствующую информацию подтвердил представитель городского транспортного департамента.

Сообщается, что автобус компании Antar Lintas Sumatra /ALS/, следовавший по маршруту Медан-Джакарт, потерял управление из-за отказа тормозов и перевернулся.

“У автобуса ALS отказали тормоза во время движения на высокой скорости. Водитель не справился с управлением на повороте, и автобус перевернулся”, — заявил Аркес Рефагус, глава транспортного департамента Паданг-Панджанга.

Он добавил, что автобус накренился влево и врезался в забор жилого дома. “Водитель выжил, поскольку сидел с правой стороны”, — рассказал А. Рефагус корр. Синьхуа.

По словам чиновника, в автобусе находилось 25 пассажиров. Все пострадавшие были доставлены в две местные больницы. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 6 мая /Синьхуа/ — В Алматы прошел 24-й международный конкурс “Мост китайского языка” для студентов высших учебных заведений.

Мероприятие прошло при поддержке Генерального консульства Китая в Алматы, Института Конфуция при Казахском университете международных отношений и мировых языков /КазУМОиМЯ/ им. Абылай хана и кафедры востоковедения КазУМОиМЯ.

Темой мероприятия стала концепция “Один мир — одна семья”. В конкурсе приняли участие 11 студентов из Алматы, а также около 100 преподавателей и студентов, посетивших мероприятие в качестве зрителей.

Конкурс включал четыре этапа: индивидуальное выступление, письменный тест, викторина и творческий номер.

Мероприятие предоставило молодежи платформу для демонстрации своего понимания китайского языка и культуры. Конкурс “Мост китайского языка” продолжает традиции культурного диалога между странами исторического Шелкового пути, углубляя дружбу и взаимопонимание между различными странами региона. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 06. 05. 2025

Ключевые слова: КНР,визит лидеров ес,мид кнр,китай,приветствует,совета антониу кошты,представитель министерства,надлежащее время,комиссии урсулы,дер ляйен,дел китая,председателя,участия,заявил,ес,вторник