Category: Peoples Republic of China

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Прага, 6 мая /Синьхуа/ — Чешская Республика продолжит обучение украинских пилотов и поставки боеприпасов и тяжелой техники в страну. Об этом сообщил в понедельник премьер-министр государства Петр Фиала.

“Сегодня мы договорились, что совместно с партнерами по коалиции желающих сосредоточимся на обучении украинских пилотов на самолетах L-39 и F-16 в Чешской Республике. Украина уже обучает пилотов вертолетов и истребителей на симуляторах чешского производства”, — заявил он по итогам встречи с президентом Украины Владимиром Зеленским.

Премьер отметил, что с начала года в Украину поступило 500 тыс. крупнокалиберных снарядов.

Президент Чехии Петр Павел заявил в воскресенье, что Украина может получить до 1,8 млн крупнокалиберных снарядов к концу года, если все пойдет в соответствии с соглашением. В прошлом году Чешская Республика поставила Киеву около 1,5 млн крупнокалиберных снарядов.

Стороны также обсудили вопросы укрепления экономического сотрудничества. “Skoda Transportation и другие компании планируют поставки в транспортном секторе. Мы говорили о возможности укрепления сотрудничества в области атомной энергетики. Чешские компании готовы играть активную роль в реконструкции ключевой инфраструктуры”, — сказал П. Фиала. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН, 6 мая /Синьхуа/ — Проблемы в отношениях между Пакистаном и Индией невозможно решить военным путем. Об этом заявил журналистам в понедельник генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш.

“Не заблуждайтесь: военное решение — это не решение”, — сказал он. “Напряженность в отношениях между Индией и Пакистаном достигла самого высокого уровня за последние годы”, — отметил А. Гуттериш. “И поэтому мне больно видеть, как отношения подходят к точке кипения”, — добавил генсек.

А. Гутерриш в очередной раз решительно осудил недавний теракт в Пахалгаме и выразил соболезнования семьям погибших. “Нападения на гражданских лиц неприемлемы, и виновные должны быть привлечены к ответственности заслуживающими доверия и законными способами”, — сказал он.

Генсек ООН подчеркнул, что важно, “особенно в этот критический час, избежать военной конфронтации, которая может легко выйти из-под контроля”. “Сейчас самое время проявить максимальную сдержанность и отойти от края пропасти”, — добавил он.

“Об этом я говорил в ходе продолжающихся контактов с обеими странами”, — заявил А. Гутерриш.

Он вновь предложил свои услуги Индии и Пакистану на благо мира. “ООН готова поддержать любую инициативу, которая способствует деэскалации, дипломатии и возврату к приверженности миру”, — сказал генсек.

Напряженность в отношениях между Индией и Пакистаном обострилась после смертоносного нападения на туристов в Пахалгаме в контролируемой Индией части Кашмира 22 апреля. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — В период пятидневных каникул по случаю праздника 1 мая, Дня международной солидарности трудящихся, въездной и выездной поток на китайских КПП составил около 10,9 млн человеко-раз, что на 28,7 проц. больше, чем годом ранее, свидетельствуют опубликованные во вторник данные Государственного управления по делам иммиграции КНР.

За указанный период жители континентальной части Китая пересекли границу в обоих направлениях около 5,78 млн раз, что на 21,2 проц. больше в годовом исчислении. А число въездов и выездов через КПП среди жителей специальных административных районов Сянган и Аомэнь, а также Тайваня превысило 4 млн человеко-раз, увеличившись на 37,1 проц. в годовом выражении.

По данным ведомства, число иностранцев, пересекших границу КНР за отчетный период, выросло на 43,1 проц. в годовом исчислении, составив около 1,12 млн человеко-раз.

Число въездов в Китай по безвизу составило 380 тыс. человеко-раз, что на 72,7 проц. больше, чем годом ранее. Это свидетельствует о растущей привлекательности и эффективности расширенной политики безвизового въезда, направленной на привлечения иностранных туристов. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

russian.china.org.cn | 06. 05. 2025

Ключевые слова:

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — Семинар по экономическому развитию Китая /провинции Сычуань/ и сотрудничеству со странами Центральной Азии прошел в конце прошлого месяца в онлайн-формате, сообщает новостной портал “Сычуань цзайсянь” /”Сычуань онлайн”/.

В мероприятии, посвященном анализу опыта развития уездной экономики и урбанизации нового типа в провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/, приняли участие более 60 представителей Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана.

На семинаре официальный представитель Комитета по делам развития и реформ провинции Сычуань Ци Имин и заместитель мэра города Дэян этой провинции Ли Цзянбо поделились с зарубежными коллегами мнениями по вопросам урбанизации, инноваций в экономическом развитии и сотрудничества между Китаем и Центральной Азии, сообщили в Канцелярии по иностранным делам народного правительства провинции Сычуань.

По словам Ци Имина, в последние годы администрация провинции Сычуань углубленно осуществляла стратегию урбанизации нового типа, прилагала большие усилия по сбалансированному развитию общественных услуг, ускоряла создание благоустроенных, устойчивых и умных городов и значительно повышала уровень урбанизации, коэффициент которой в провинции повысился от 43,4 до 60 проц.

Указанный семинар был организован по договоренности, достигнутой на 5-м совещании министров иностранных дел Китая и стран Центральной Азии, которое состоялось с 30 ноября по 1 декабря прошлого года в городе Чэнду, административном центре этой провинции. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 6 мая /Синьхуа/ — В первом квартале 2025 года товарооборот между Шанхаем и странами АСЕАН вырос по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 7,1 проц., заметно превысив средние внешнеторговые показатели китайского мегаполиса. По итогам 2024 года рост внешнеторгового оборота города составил 6,9 проц., сообщили в Шанхайской таможне.

Таможенники связывают продолжительный рост товарооборота между Шанхаем и АСЕАН не только с географической близостью, но и с реализацией Всестороннего регионального экономического партнерства /RCEP/ и работой зоны свободной торговли Китай-АСЕАН /CAFTA/.

Таможенная статистика показывает рост торговли между Шанхаем и АСЕАН во всех трех ее основных формах: обычной, беспошлинной и толлинговой. В 2024 году предприятия с участием иностранного капитала и частные компании, активно опирающиеся на возможности RCEP и CAFTA, играли первую скрипку во внешней торговле мегаполиса.

Взаимодополняющая структура производства и то, что Шанхай и АСЕАН отличаются друг от друга по разделению труда, также благоприятно сказывались на двусторонней торговле и признавались внутренней движущей силой ее роста. Так, в 2024 году Шанхай экспортировал в страны АСЕАН продукции машиностроения и электроники на 162,63 млрд юаней /1 ам. долл. – примерно 7,2 юаня/, при этом импортировав аналогичной продукции на сумму 166,55 млрд юаней. Но если основную часть экспорта составили микросхемы, мобильные телефоны и приборы электрического контроля, то в импорте существенный рост наблюдался в сфере оборудования полупроводникового машиностроения и дисплеев с плоским экраном. На продукцию машиностроения и электроники пришлось свыше 60 проц. товарооборота между Шанхаем и АСЕАН.

Вьетнам, Сингапур и Малайзия были крупнейшими торговыми партнерами Шанхая из числа стран АСЕАН. По итогам 2024 года их доля в товарообороте между сторонами достигла 62,5 проц.

Общий объем двусторонней торговли в прошлом году составил 582,79 млрд юаней, или 13,7 проц. внешнеторгового оборота Шанхая, что на 0,7 п.п. выше уровня 2023 года и позволило АСЕАН выйти на второе место после ЕС среди основных торговых партнеров города. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 6 мая /Синьхуа/ — Администрация Дональда Трампа объявила в понедельник, что будет выдавать нелегальным мигрантам по 1000 долларов и оплачивать им дорожные расходы, если те покинут страну добровольно.

“Сегодня Министерство внутренней безопасности объявило об исторической возможности для нелегальных мигрантов облегчить себе возвращение на родину, получив помощь с финансированием и организацией поездок через приложение CBP /Customs & Border Protection, Таможня и охрана границ/ Home”, — говорится в заявлении.

“Любой нелегальный мигрант, который использует приложение CBP Home для самодепортации, также получит единовременную выплату в размере 1000 долларов. Выплата будет произведена после подтверждения его возвращения на родину через приложение”, — отмечается в сообщении.

Как отметили в министерстве, даже с учетом выплат самостоятельный выезд с использованием приложения должен сократить расходы на депортацию примерно на 70 проц. В настоящее время средняя стоимость ареста, задержания и выдворения нелегального мигранта составляет 17121 доллар.

“Если вы находитесь здесь нелегально, самодепортация — это лучший, самый безопасный и наиболее экономически эффективный способ покинуть Соединенные Штаты и избежать ареста”, — заявила министр внутренней безопасности Кристи Ноэм. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кампала, 6 мая /Синьхуа/ — Предположительно более 40 человек погибли в понедельник в результате ДТП в Уганде, сообщили местные СМИ.

Как сообщается в заявлении местной полиции, авария произошла около 17:00 по местному времени в центральном районе страны Буйкве. Пассажирский автобус потерял управление, столкнулся с мотоциклом и загорелся, что привело к многочисленным жертвам.

Пострадавшие были доставлены в ближайшие больницы. Полиция и спасательные службы продолжают работы на месте происшествия. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — За период с начала этого года город Сиань /адм. центр пров. Шэньси, Северо-Западный Китай/ принял и отправил более 2000 товарных поездов, курсировавших по маршрутам Китай-Европа/Центральная Азия.

Состав под номером X9043, груженный автомобилями, бытовой техникой и другими товарами, в первой половине дня 29 апреля покинул станцию международного порта Сианя и направился в таджикистанский город Дангара, став 2000-м товарным поездом, проследовавшим с начала этого года через этот шэньсийский город по маршруту Китай-Европа/Центральная Азия, сообщает пресс-служба народного правительства провинции.

По итогам первых четырех месяцев количество поездов, курсировавших по вышеуказанным маршрутам и прошедших через Сиань, а также объем грузоперевозок выросли на более чем 30 проц. в годовом исчислении, свидетельствуют статистические данные.

Стабильное развитие регулярных ж/д перевозок Китай-Европа и Китай-Центральная Азия несет выгоды как иностранным, так и отечественным потребителям.

Как заявил заместитель гендиректора шэньсийской компании “Айцзюй”, в прошлом году предприятие реализовало ряд проектов в области обработки сельскохозяйственной продукции в Северо-Казахстанской области Казахстана. На обратном пути данные товарные поезда доставили в страну больше зерна, масел и пищевых продуктов.

“Мы планируем в дальнейшем поэтапно увеличивать ассортимент сельскохозяйственной продукции и поставлять на внутренний рынок больше высококачественных пищевых продуктов, произведенных в Казахстане”, – резюмировал предприниматель. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — В период пятидневных каникул по случаю праздника 1 мая, Дня международной солидарности трудящихся, китайские путешественники совершили 314 млн турпоездок по стране, что на 6,4 проц. больше в годовом исчислении, свидетельствуют опубликованные во вторник данные Министерства культуры и туризма КНР.

Общие расходы китайцев в рамках внутреннего туризма за этот период вырос на 8 проц. в годовом исчислении до 180,27 млрд юаней /около 25 млрд долл. США/, что является свидетельством устойчивой потребительской активности.

Первомайские праздники, которые длятся с 1 по 5 мая, обычно являются одним из самых загруженных туристических периодов в году. В это время миллионы китайцев отправляются в путь, чтобы навестить своих родственников, посетить отечественные достопримечательности или побывать за границей. Резкий рост числа поездок стимулирует развитие таких сфер, как транспорт, туризм и розничная торговля. -0-