Пекин принял более 17,9 млн туристов во время первомайских каникул

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — Во время пятидневных каникул по случаю Первомая Пекин принял более 17,9 млн туристов, что на 5,6 проц. больше по сравнению с аналогичным праздничным периодом в 2024 году. Таковы данные городского Управления по делам культуры и туризма.

Доходы столицы от туризма за этот период достигли 20,98 млрд юаней /около 2,9 млрд долл. США/, увеличившись на 6,9 проц. в годовом исчислении.

Торговая улица Ванфуцзин, Олимпийский парк Пекина, коммерческий район Сидань, переулок Наньлогусян, известный своими хорошо сохранившимися двориками типа “сыхэюань” /традиционные пекинские дворики/, и парк Ихэюань вошли в топ-10 самых посещаемых мест Пекина во время первомайских каникул.

Что касается сектора исполнительского искусства, то за отчетный период пекинские подмостки также процветали. В городе состоялось 1 664 коммерческих представления, которые собрали около 668 тыс. зрителей и принесли кассовые сборы в размере 242 млн юаней. Эти цифры выросли в годовом исчислении на 10 проц., 10,9 проц. и 29 проц. соответственно.

Благодаря упрощению процедур таможенного оформления, платежным системам и услугам по возврату налогов, поток иностранных туристов в китайскую столицу вырос на 42,4 проц. в годовом выражении и достиг 104 тыс.человеко-раз. Расходы зарубежных путешественников в рамках въездного туризма составили 1,13 млрд юаней, что оказалось на 48 проц. больше, чем годом ранее.

Между тем, примыкающие к Пекину сельские районы предложили туристам разнообразные культурные и туристические мероприятия, такие как эко-туры, образовательные программы для родителей и детей, а также мероприятия по ознакомлению с нематериальным культурным наследием для тех, кто заинтересован в путешествиях на короткие расстояния, сочетающих отдых и обучение. -0-

От “мусора” к “сокровищам” – как китайская молодежь превращает озабоченность об экологии в тренд

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — Когда жительница Шанхая Томато Сиси сдала худи своего бывшего парня в шанхайский пункт одежды секонд-хенд с услугой “Реанимация гардероба для вещей б/у”, она не просто избавлялась от ненужных вещей.

“Это было похоже на новое начало – и для вещи, и для меня самой”, – поделилась девушка, обменявшая худи на модный укороченный топ.

Такой подход – давать вещам вторую жизнь, сокращая отходы и помогая другим – стал характерной чертой молодежного экодвижения в Китае. Для современной молодежи забота об окружающей среде – это не обязанность, а стильный образ жизни.

От перераспределения излишков еды в “таинственных пакетах” до вермикомпостирования в городских квартирах – молодые новаторы превращают экологичный образ жизни в увлекательный повседневный ритм.

Флагманом этого движения стал проект “Волшебный пакет Сиши”, борющийся с пищевыми отходами через продажу наборов с нераспроданной, но качественной едой из пекарен, кафе и магазинов.

С 2021 года инициатива расширилась на более чем 100 городов, спася от выкидывания на помойку в общей сложности свыше 10 тыс. тонн продуктов. Через специальное приложение пользователи могут отслеживать сокращение своего углеродного следа, сочетая экологию с игровыми элементами.

“Это как быть волшебником: взял пакет, спас еду – и вот ты уже совершил маленькое чудо”, – говорит 32-летняя соучредительница проекта Цай Лона.

Более 80 проц. пользователей – женщины от 18 до 40 лет, которых привлекает элемент сюрприза и возможность сократить экослед. Неизвестное содержимое каждого пакета превращает осознанное потребление в увлекательное приключение.

Эффект проекта выходит за рамки экологии. Девиз “Магия дарит новую жизнь” появился благодаря истории пользовательницы, нашедшей в проекте эмоциональную поддержку и финансовую помощь в трудный период карьерных изменений. Некоторые участники даже познакомились со своими вторыми половинками, забирая пакеты.

“Когда экологичность удобна и увлекательна, люди с радостью ее принимают”, – отмечает Цай Лона.

Этот подход находит отклик у таких блогеров, как 27-летняя Су Игэ – создательница контента об устойчивом и веганском образе жизни с аудиторией свыше 110 тыс. подписчиков на китайских платформах Bilibili и Xiaohongshu.

Начав свой “зеленый” путь в университете, Су Игэ продвигает экожизнь как “гедонизм, а не лишения”, делясь советами по покупке б/у косметики, веганским рецептам и DIY-декору для съемного жилья.

“Экологичная жизнь – это стиль, а не миссия”, – подчеркивает Су Игэ, отвергающая давление радикального экоактивизма. “Важно не требовать идеала, а начинать с малого – даже незначительный выбор имеет значение”.

Бизнес тоже подхватывает тренд. В Пекине ресторатор Ли Эми, соучредитель заведения Susu & Pakpak, использует “Волшебные пакеты” для перераспределения излишков еды и поддержки молодых поваров.

“Мы не допускаем, чтобы популярные блюда заканчивались, но подготовленные ингредиенты не должны пропадать зря. Теперь они становятся кулинарным экспериментом для гостей”, – объясняет она.

Некоторые делают более радикальные шаги. Чжан Ин, бросившая карьеру преподавателя английского языка, полностью посвятила себя экопросвещению под именем Сандаловое Дерево.

Она обучает городских детей компостированию через домашнюю вермиферму. Получаемое из пищевых отходов удобрение “черное золото” питает не только растения, но и умы подрастающего поколения.

“Мы не только производители и потребители, но и важные участники природного цикла”, – говорит она. – “Даже маленький червяк может изменить наше восприятие мира”.

Статистика подтверждает такой культурный сдвиг: результаты опроса, проведенного китайской газетой “Чжунго циннянь бао” /China Youth Daily/ в 2023 году, показали, что свыше 90 проц. учащихся вузов озабочены экологическими проблемами, активно практикуя экономию ресурсов и растительное питание.

Этот тренд двигает такие платформы, как маркетплейс подержанных вещей Xianyu с 600 млн пользователей. В ресторанах растет спрос на “мини”-порции, а приложения поощряют экопривычки скидками на метро или возможностью посадить дерево.

“Старшее поколение придерживалось бережливости по необходимости, а современная молодежь ищет глубинный смысл в отношениях с природой”, – анализирует Цай Лона.

Она и ее команда планируют подключить рестораны, гостиничные шведские столы и поставщиков, чтобы бороться с пищевыми отходами на всех этапах.

Будь то прощанье с худи бывшего или спасенный круассан – китайская молодежь пишет новые правила экологичной жизни через модные повседневные выборы.

“Совершенство не главное, – заключает Су Игэ. – Важно делать своим путем что можешь”.

“Забота о себе, – добавляет она, – может идти рука об руку с заботой о планете”. -0-

Чехия продолжит обучение украинских пилотов — премьер-министр

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Прага, 6 мая /Синьхуа/ — Чешская Республика продолжит обучение украинских пилотов и поставки боеприпасов и тяжелой техники в страну. Об этом сообщил в понедельник премьер-министр государства Петр Фиала.

“Сегодня мы договорились, что совместно с партнерами по коалиции желающих сосредоточимся на обучении украинских пилотов на самолетах L-39 и F-16 в Чешской Республике. Украина уже обучает пилотов вертолетов и истребителей на симуляторах чешского производства”, — заявил он по итогам встречи с президентом Украины Владимиром Зеленским.

Премьер отметил, что с начала года в Украину поступило 500 тыс. крупнокалиберных снарядов.

Президент Чехии Петр Павел заявил в воскресенье, что Украина может получить до 1,8 млн крупнокалиберных снарядов к концу года, если все пойдет в соответствии с соглашением. В прошлом году Чешская Республика поставила Киеву около 1,5 млн крупнокалиберных снарядов.

Стороны также обсудили вопросы укрепления экономического сотрудничества. “Skoda Transportation и другие компании планируют поставки в транспортном секторе. Мы говорили о возможности укрепления сотрудничества в области атомной энергетики. Чешские компании готовы играть активную роль в реконструкции ключевой инфраструктуры”, — сказал П. Фиала. –0–

Проблемы в отношениях между Пакистаном и Индией не решить военным путем — генсек ООН

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН, 6 мая /Синьхуа/ — Проблемы в отношениях между Пакистаном и Индией невозможно решить военным путем. Об этом заявил журналистам в понедельник генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш.

“Не заблуждайтесь: военное решение — это не решение”, — сказал он. “Напряженность в отношениях между Индией и Пакистаном достигла самого высокого уровня за последние годы”, — отметил А. Гуттериш. “И поэтому мне больно видеть, как отношения подходят к точке кипения”, — добавил генсек.

А. Гутерриш в очередной раз решительно осудил недавний теракт в Пахалгаме и выразил соболезнования семьям погибших. “Нападения на гражданских лиц неприемлемы, и виновные должны быть привлечены к ответственности заслуживающими доверия и законными способами”, — сказал он.

Генсек ООН подчеркнул, что важно, “особенно в этот критический час, избежать военной конфронтации, которая может легко выйти из-под контроля”. “Сейчас самое время проявить максимальную сдержанность и отойти от края пропасти”, — добавил он.

“Об этом я говорил в ходе продолжающихся контактов с обеими странами”, — заявил А. Гутерриш.

Он вновь предложил свои услуги Индии и Пакистану на благо мира. “ООН готова поддержать любую инициативу, которая способствует деэскалации, дипломатии и возврату к приверженности миру”, — сказал генсек.

Напряженность в отношениях между Индией и Пакистаном обострилась после смертоносного нападения на туристов в Пахалгаме в контролируемой Индией части Кашмира 22 апреля. –0–

В период Первомая людской поток на китайских КПП вырос на 28,7 проц.

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — В период пятидневных каникул по случаю праздника 1 мая, Дня международной солидарности трудящихся, въездной и выездной поток на китайских КПП составил около 10,9 млн человеко-раз, что на 28,7 проц. больше, чем годом ранее, свидетельствуют опубликованные во вторник данные Государственного управления по делам иммиграции КНР.

За указанный период жители континентальной части Китая пересекли границу в обоих направлениях около 5,78 млн раз, что на 21,2 проц. больше в годовом исчислении. А число въездов и выездов через КПП среди жителей специальных административных районов Сянган и Аомэнь, а также Тайваня превысило 4 млн человеко-раз, увеличившись на 37,1 проц. в годовом выражении.

По данным ведомства, число иностранцев, пересекших границу КНР за отчетный период, выросло на 43,1 проц. в годовом исчислении, составив около 1,12 млн человеко-раз.

Число въездов в Китай по безвизу составило 380 тыс. человеко-раз, что на 72,7 проц. больше, чем годом ранее. Это свидетельствует о растущей привлекательности и эффективности расширенной политики безвизового въезда, направленной на привлечения иностранных туристов. -0-

Китай придает большое значение поддержанию контроля за веществами, связанными с фентанилом

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

russian.china.org.cn | 06. 05. 2025

Ключевые слова:

Источник: russian.china.org.cn

  • Китай придает большое значение поддержанию контроля за веществами, связанными с фентанилом
  • Согласно белой книге, в стране осуществляется строгий надзор за веществами, связанными с фентанилом, принимаются строгие меры по предотвращению злоупотребления ними, а также развертывается борьба с контрабандой, производством и оборотом подобных веществ и связанных с ними химических прекурсоров, что дает заметные результаты.

Состоялся Семинар по экономическому развитию Китая и сотрудничеству со странами Центральной Азии

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — Семинар по экономическому развитию Китая /провинции Сычуань/ и сотрудничеству со странами Центральной Азии прошел в конце прошлого месяца в онлайн-формате, сообщает новостной портал “Сычуань цзайсянь” /”Сычуань онлайн”/.

В мероприятии, посвященном анализу опыта развития уездной экономики и урбанизации нового типа в провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/, приняли участие более 60 представителей Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана.

На семинаре официальный представитель Комитета по делам развития и реформ провинции Сычуань Ци Имин и заместитель мэра города Дэян этой провинции Ли Цзянбо поделились с зарубежными коллегами мнениями по вопросам урбанизации, инноваций в экономическом развитии и сотрудничества между Китаем и Центральной Азии, сообщили в Канцелярии по иностранным делам народного правительства провинции Сычуань.

По словам Ци Имина, в последние годы администрация провинции Сычуань углубленно осуществляла стратегию урбанизации нового типа, прилагала большие усилия по сбалансированному развитию общественных услуг, ускоряла создание благоустроенных, устойчивых и умных городов и значительно повышала уровень урбанизации, коэффициент которой в провинции повысился от 43,4 до 60 проц.

Указанный семинар был организован по договоренности, достигнутой на 5-м совещании министров иностранных дел Китая и стран Центральной Азии, которое состоялось с 30 ноября по 1 декабря прошлого года в городе Чэнду, административном центре этой провинции. -0-

Товарооборот Шанхая и стран АСЕАН продолжает расти

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 6 мая /Синьхуа/ — В первом квартале 2025 года товарооборот между Шанхаем и странами АСЕАН вырос по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 7,1 проц., заметно превысив средние внешнеторговые показатели китайского мегаполиса. По итогам 2024 года рост внешнеторгового оборота города составил 6,9 проц., сообщили в Шанхайской таможне.

Таможенники связывают продолжительный рост товарооборота между Шанхаем и АСЕАН не только с географической близостью, но и с реализацией Всестороннего регионального экономического партнерства /RCEP/ и работой зоны свободной торговли Китай-АСЕАН /CAFTA/.

Таможенная статистика показывает рост торговли между Шанхаем и АСЕАН во всех трех ее основных формах: обычной, беспошлинной и толлинговой. В 2024 году предприятия с участием иностранного капитала и частные компании, активно опирающиеся на возможности RCEP и CAFTA, играли первую скрипку во внешней торговле мегаполиса.

Взаимодополняющая структура производства и то, что Шанхай и АСЕАН отличаются друг от друга по разделению труда, также благоприятно сказывались на двусторонней торговле и признавались внутренней движущей силой ее роста. Так, в 2024 году Шанхай экспортировал в страны АСЕАН продукции машиностроения и электроники на 162,63 млрд юаней /1 ам. долл. – примерно 7,2 юаня/, при этом импортировав аналогичной продукции на сумму 166,55 млрд юаней. Но если основную часть экспорта составили микросхемы, мобильные телефоны и приборы электрического контроля, то в импорте существенный рост наблюдался в сфере оборудования полупроводникового машиностроения и дисплеев с плоским экраном. На продукцию машиностроения и электроники пришлось свыше 60 проц. товарооборота между Шанхаем и АСЕАН.

Вьетнам, Сингапур и Малайзия были крупнейшими торговыми партнерами Шанхая из числа стран АСЕАН. По итогам 2024 года их доля в товарообороте между сторонами достигла 62,5 проц.

Общий объем двусторонней торговли в прошлом году составил 582,79 млрд юаней, или 13,7 проц. внешнеторгового оборота Шанхая, что на 0,7 п.п. выше уровня 2023 года и позволило АСЕАН выйти на второе место после ЕС среди основных торговых партнеров города. -0-

Администрация Д. Трампа пообещала выплачивать нелегальным мигрантам по тысяче долларов за добровольный выезд из США

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 6 мая /Синьхуа/ — Администрация Дональда Трампа объявила в понедельник, что будет выдавать нелегальным мигрантам по 1000 долларов и оплачивать им дорожные расходы, если те покинут страну добровольно.

“Сегодня Министерство внутренней безопасности объявило об исторической возможности для нелегальных мигрантов облегчить себе возвращение на родину, получив помощь с финансированием и организацией поездок через приложение CBP /Customs & Border Protection, Таможня и охрана границ/ Home”, — говорится в заявлении.

“Любой нелегальный мигрант, который использует приложение CBP Home для самодепортации, также получит единовременную выплату в размере 1000 долларов. Выплата будет произведена после подтверждения его возвращения на родину через приложение”, — отмечается в сообщении.

Как отметили в министерстве, даже с учетом выплат самостоятельный выезд с использованием приложения должен сократить расходы на депортацию примерно на 70 проц. В настоящее время средняя стоимость ареста, задержания и выдворения нелегального мигранта составляет 17121 доллар.

“Если вы находитесь здесь нелегально, самодепортация — это лучший, самый безопасный и наиболее экономически эффективный способ покинуть Соединенные Штаты и избежать ареста”, — заявила министр внутренней безопасности Кристи Ноэм. –0–

Более 40 человек погибли в результате ДТП в Уганде

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кампала, 6 мая /Синьхуа/ — Предположительно более 40 человек погибли в понедельник в результате ДТП в Уганде, сообщили местные СМИ.

Как сообщается в заявлении местной полиции, авария произошла около 17:00 по местному времени в центральном районе страны Буйкве. Пассажирский автобус потерял управление, столкнулся с мотоциклом и загорелся, что привело к многочисленным жертвам.

Пострадавшие были доставлены в ближайшие больницы. Полиция и спасательные службы продолжают работы на месте происшествия. –0–