Category: Peoples Republic of China

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — За период с начала этого года город Сиань /адм. центр пров. Шэньси, Северо-Западный Китай/ принял и отправил более 2000 товарных поездов, курсировавших по маршрутам Китай-Европа/Центральная Азия.

Состав под номером X9043, груженный автомобилями, бытовой техникой и другими товарами, в первой половине дня 29 апреля покинул станцию международного порта Сианя и направился в таджикистанский город Дангара, став 2000-м товарным поездом, проследовавшим с начала этого года через этот шэньсийский город по маршруту Китай-Европа/Центральная Азия, сообщает пресс-служба народного правительства провинции.

По итогам первых четырех месяцев количество поездов, курсировавших по вышеуказанным маршрутам и прошедших через Сиань, а также объем грузоперевозок выросли на более чем 30 проц. в годовом исчислении, свидетельствуют статистические данные.

Стабильное развитие регулярных ж/д перевозок Китай-Европа и Китай-Центральная Азия несет выгоды как иностранным, так и отечественным потребителям.

Как заявил заместитель гендиректора шэньсийской компании “Айцзюй”, в прошлом году предприятие реализовало ряд проектов в области обработки сельскохозяйственной продукции в Северо-Казахстанской области Казахстана. На обратном пути данные товарные поезда доставили в страну больше зерна, масел и пищевых продуктов.

“Мы планируем в дальнейшем поэтапно увеличивать ассортимент сельскохозяйственной продукции и поставлять на внутренний рынок больше высококачественных пищевых продуктов, произведенных в Казахстане”, – резюмировал предприниматель. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — В период пятидневных каникул по случаю праздника 1 мая, Дня международной солидарности трудящихся, китайские путешественники совершили 314 млн турпоездок по стране, что на 6,4 проц. больше в годовом исчислении, свидетельствуют опубликованные во вторник данные Министерства культуры и туризма КНР.

Общие расходы китайцев в рамках внутреннего туризма за этот период вырос на 8 проц. в годовом исчислении до 180,27 млрд юаней /около 25 млрд долл. США/, что является свидетельством устойчивой потребительской активности.

Первомайские праздники, которые длятся с 1 по 5 мая, обычно являются одним из самых загруженных туристических периодов в году. В это время миллионы китайцев отправляются в путь, чтобы навестить своих родственников, посетить отечественные достопримечательности или побывать за границей. Резкий рост числа поездок стимулирует развитие таких сфер, как транспорт, туризм и розничная торговля. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — Согласно данным Китайского центра валютных сделок, сегодня по сравнению с предыдущим торговым днем центральный паритетный курс китайского юаня к доллару США укрепился на 6 базисных пунктов до 7,2008 юаня за доллар.

В предыдущий торговый день курс юаня к доллару составил 7,2014 юаня за доллар.

По распоряжению Народного банка Китая /НБК, Центробанк/ Китайский центр валютных сделок опубликовал данные, согласно которым курс юаня к другим основным валютам на межбанковском валютном рынке страны составил: 8,1535 юаня за евро, 5,0269 юаня за 100 иен, 0,92903 юаня за сянганский доллар, 9,5808 юаня за фунт стерлингов, 11,1706 рубля за юань. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — За период с 29 апреля по 4 мая ж/д пассажиропоток в Китае составил 112 млн человеко-раз, что на 10,5 проц. больше, чем годом ранее, сообщили в государственной корпорации “Китайские железные дороги” /КЖД/.

По информации компании, 4 мая показатель составил 19,79 млн человеко-раз, а 5 мая, предпоследний день работы в интенсивном режиме в связи с выходными по случаю 1-го мая, прогнозировался его рост до 21,1 млн человеко-раз. В первую тройку городов по числу отбывающих пассажиров попали Пекин, Гуанчжоу и Чэнду, а по числу прибывающих – Пекин, Шанхай и Гуанчжоу. Маршруты, связывающие столицу с Шанхаем, Шэньяном, Хух-Хото и Тайюанем, а также железные дороги Сиань-Чэнду, Наньнин-Гуанчжоу и Ухань-Шанхай были признаны наиболее загруженными.

Жители Китая отдыхали с 1 по 5 мая в связи с Международным днем трудящихся. С учетом всплеска пассажирских перевозок в данный период КЖД с 29 апреля на 8 дней перешла на работу в интенсивном режиме. Были выработаны меры по реагированию на резкий рост пассажиропотока, включая выделение на маршруты дополнительных поездов, повышение эффективности прохождения досмотра и другие меры. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 мая /Синьхуа/ — В первом квартале 2025 года объем прямых нефинансовых инвестиций китайских компаний в страны-участницы инициативы “Пояс и путь” увеличился на 15,6 проц. по сравнению с аналогичным периодом 2024 года, свидетельствуют данные Министерства коммерции КНР.

Согласно информации ведомства, объем прямых нефинансовых инвестиций в вышеуказанные страны за отчетный период в долларовом выражении составил 8,87 млрд долл. США.

Объем операций в рамках подрядных проектов, реализуемых китайскими компаниями в странах-участницах инициативы “Пояс и путь”, за этот период составил 27,52 млрд долл. США. Прирост показателя в годовом исчислении составил 4,1 проц.

Кроме того, отечественные предприятия заключили в этих странах новых подрядных контрактов 47,14 млрд долл. США. Прирост этого показателя составил 16,3 проц.

Напомним, что в прошлом году объем прямых нефинансовых инвестиций китайских компаний в страны-участницы инициативы “Пояс и путь” увеличился на 5,4 проц. в годовом исчислении до 33,69 млрд долл. США. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каждый график, каждый иероглиф и каждый урок учитель выполняет безукоризненно. Вот уже 30 лет, несмотря на наличие лишь одной здоровой руки, он неустанно продолжает воплощать в жизнь яркие мечты и светлые надежды деревенских детей.

Тан Гуанфан — сельский учитель начальной школы в деревне Бэйшань, которая находится в волости Байбао уезда Цюаньчжоу Гуанси-Чжуанского автономного района. В 1995 году, в результате несчастного случая, при ударе электрическим током он получил травму и потерял правую руку. Следующие полгода Тан Гуанфан с большим трудом учился писать левой рукой и продолжил преподавание в сельской школе. «Судьба лишила меня правой руки, однако, несмотря ни на что, я должен передавать детям полноценные знания – ни один знак препинания не должен быть пропущен» – говорит он.

Прошло 30 лет с тех пор, как Тан Гуанфан лишился правой руки. Тем не менее, он по-прежнему стоит за школьной кафедрой в горной деревне, добросовестно выполняя свою работу. Тан Гуанфан никогда не задумывался об уходе, но в октябре 2025 года наступает его время выхода на пенсию. Оглядываясь на свои 39 лет преподавания в деревне, он чувствует одновременно и грусть, и удовлетворение. «Из-за физического ограничения, возможно, я прикладывал больше усилий, чем другие. Однако я рад, что никогда не ленился, не сдавался и не изменил своему первоначальному намерению обучать и воспитывать» – говорит он.

Фотографии корреспондента информагентства «Синьхуа» Лу Боаня

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тбилиси, 5 мая /Синьхуа/ — Азиатский банк развития /АБР/ выделил Грузии кредит в размере 98 млн евро /около 110,7 млн долларов США/ на проект энергосбережения и развития сектора экологически чистого водорода. Об этом сообщило в понедельник Министерство финансов Грузии.

Как уточнили в ведомстве, кредитное соглашение подписали министр финансов Грузии Лаша Хуцишвили и глава постоянного представительства АБР в Грузии Лесли Берман Лам.

Проект предусматривает установку климатически безопасной системы хранения энергии /BESS/ на Ксанской электроподстанции в Восточной Грузии, изучение возможностей для производства и использования экологически чистого водорода, практическое обучение эксплуатации BESS и обмен техническими знаниями с компанией “Грузинская государственная электросистема”.

Реализация проекта обеспечит повышение устойчивости, гибкости и безопасности электросистемы Грузии, позволит улучшить качество энергоснабжения, внесет вклад в энергетическую независимость страны.

В настоящее время объем связанного с Грузией портфеля АБР составляет около 5,1 млрд долларов США. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 06. 05. 2025

Ключевые слова: числятся,человек,погибли,лодку,выбросило,вести,берег,менее,калифорнии,американском штате калифорния,понедельник утром,меньшей мере,сообщили,мар,власти

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 5 мая /Синьхуа/ — Кассовые сборы китайских кинотеатров во время пятидневных общенациональных каникул по случаю Международного дня труда /Первое мая/, которые завершились в понедельник, составили более 740 млн юаней /около 102 млн долларов США/. Об этом свидетельствуют данные китайской платформы по продаже билетов “Маоянь” /Maoyan/.

Возглавил чарт фильм кинорежиссера Эндрю Лау /Лю Вэйцяна/ “Королева пельменей”, собравший более 190 млн юаней. Картина рассказывает историю продавщицы уличной еды из Сянгана, которая создала популярный бренд замороженных продуктов.

Второе место занял финансово-криминальный триллер “Охота за деньгами”. Фильм о мошенничестве с высокими ставками и рыночных махинациях заработал более 133 млн юаней.

На третьей позиции расположилась картина анимационной студии Ghibli “Принцесса Мононоке”, собравшая более 69 млн юаней. Экологическая эпопея Хаяо Миядзаки, вышедшая в Японии в 1997 году, стала международным хитом. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 06. 05. 2025

Ключевые слова: министр румынии,премьер,отставке,объявил,квартире румынской социал,правящей коалиции,демократической партии,штаб,чолаку,понедельник,выйдет