Category: Peoples Republic of China

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 4 мая /Синьхуа/ — В жилом доме на юго-западе Москвы вечером в воскресенье прогремел взрыв с последующим возгоранием, погибли два человека, еще несколько получили травмы. Об этом сообщило МЧС России.

Ранее в Главном управлении МЧС по городу Москве заявили, что на девятом этаже в жилом доме начался пожар. Загорелись две квартиры, обрушились перекрытия между восьмым и девятым этажами.

Мэр Москвы Сергей Собянин сообщил в “Телеграме”, что причины взрыва устанавливаются. “На месте оперативно работают пожарно-спасательные подразделения, городские службы, медики,” — написал он. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 4 мая /Синьхуа/ — Военное руководство Израиля начало выдавать “десятки тысяч” призывных повесток резервистам для расширения наступательных действий в секторе Газа. Об этом в воскресенье в ходе посещения базы военно-морских сил заявил начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля /ЦАХАЛ/ Эяль Замир, пообещав усилить давление на палестинское движение ХАМАС для освобождения заложников.

“На этой неделе мы выдаем десятки тысяч призывных повесток нашим резервистам для усиления и расширения операций в Газе, — заявил Э. Замир. — Мы увеличиваем давление, чтобы вернуть наших заложников домой и разгромить ХАМАС”.

Он добавил, что в рамках расширенного наступления армия будет действовать на “дополнительных территориях” анклава и уничтожать “всю военную инфраструктуру”.

Э. Замир сообщил, что резервисты будут направлены и в другие районы, в том числе на северную границу с Ливаном и Сирией, а также на оккупированный Западный берег реки Иордан.

Согласно заявлению ЦАХАЛ, ранее в выходные израильские войска нанесли удары по более чем 100 целям в секторе Газа, включая боевые ячейки, подземную инфраструктуру и военные лагеря.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и его партнеры по коалиции пообещали продолжать войну до полного разгрома ХАМАС, несмотря на растущее давление израильской общественности, выступающей за соглашение о прекращении огня, чтобы освободить 59 заложников, которые, по мнению Израиля, все еще удерживаются в секторе Газа.

В марте Израиль прервал двухмесячное перемирие с ХАМАС и возобновил воздушные и наземные боевые действия. По данным органов здравоохранения Газы, с начала израильского наступления в октябре 2023 года погибло более 52 тыс. палестинцев. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 05. 05. 2025

Ключевые слова: расширения наступления,призыв резервистов,начальник генштаба,цахал,срочно,начинает,израиль,газе,расширения наступательной операции,призывных повесток резервистам,эяль замир,секторе газа,десяток тысяч,начальник,израиля,заявил

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Владивосток, 4 мая /Синьхуа/ — В субботу во Владивостоке, административном центре Приморского края России, был проведен фестиваль “День леопарда”. Он был приурочен к Международному дню леопарда и прошел в рамках акции “Неделя дальневосточного леопарда”.

Фестиваль стартовал в полдень на набережной Спортивной гавани Владивостока. Программа включала “Леопардовый забег”, творческий конкурс костюмов дальневосточного леопарда “ЛеоДевица и ЛеоМолодец”, мастер-классы, выставку рисунков, ярмарку, викторины и концерт с участием творческих коллективов Приморья. Все эти мероприятия привлекли большое количество местных жителей и туристов.

В традиционном костюмированном “Леопардовом забеге” приняли участие более 100 человек. Им предстояло пробежать дистанцию в 1,5 км с обязательным условием — наличием леопардовой атрибутики или костюма. Перед забегом участникам предлагали сделать аквагрим.

Другие посетители фестиваля покупали сувениры у местных ремесленников, участвовали в лотерее и наблюдали за выступлениями творческих коллективов. Дети рисовали мелками леопардов и отвечали на вопросы викторины.

Организатором фестиваля выступило ФГБУ “Земля леопарда” — дирекция заповедников и одноименного национального парка, на территории которого обитает основная часть мировой популяции дальневосточного леопарда. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 4 мая /Синьхуа/ — Президент Российской Федерации Владимир Путин назвал стратегическим характер отношений РФ и Китая. Об этом он заявил в воскресенье журналисту в документальном фильме “Россия. Кремль. Путин. 25 лет”.

По словам президента, Россия и Китай должны выстраивать добрые отношения, чтобы это было хорошим фактором развития для обеих стран.

“И так постепенно, кирпичик за кирпичиком, мы не построили новую китайскую стену, а мы построили такой общий фундамент наших отношений”, — сказал В. Путин. Он подчеркнул, что в сегодняшних условиях партнерство с Китаем работает особенно эффективно.

Российский лидер также отметил, что уже само наличие таких отношений РФ и КНР обеспечивает стабильность в мире. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Гуйян, 5 мая /Синьхуа/ — 9 человека погибли, еще 1 пропал без вести в результате опрокидывания 4 прогулочных судов на реке в городе Цяньси провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая в воскресенье, сообщили местные власти.

Четыре судна перевернулись из-за внезапного сильного ветра, в результате чего 84 человека оказались в реке. Как сообщили в местной службе по реагированию на ЧС, на данный момент известно о 9 погибших, 70 человек были доставлены в больницу для прохождения лечения, их жизням ничего не угрожает, 4 человека не пострадали.

В настоящий момент продолжаются спасательные работы. Власти провинции Гуйчжоу задействовали около 500 сотрудников из соответствующих ведомств, включая полицию, пожарных и медицинский персонал, для координации спасательных работ. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 5 мая /Синьхуа/ — В субботу в Пекине на территории Посольства РФ в КНР прошла акция “Бессмертный полк”, в которой приняли участие более 1200 человек, чтобы вместе вспомнить своих предков – участников Великой Отечественной войны.

К мероприятию присоединились и китайские граждане, которые почтили память тех, кто сражался за мир и свободу будущих поколений. Участники акции вместе создали атмосферу единства и дружбы, а представители волонтерского движения “Москва-Пекин” представили всем собравшимся модели советской военной техники.

В 2025 году отмечается 80-летие победы китайского народа в Войне сопротивления японским захватчикам, победы Советского Союза в Великой Отечественной войне и победы в Мировой антифашистской войне.

Напомним, что “Бессмертный полк” – общественная акция, которая проводится в России и ряде стран ближнего и дальнего зарубежья для увековечивания памяти участников и жертв Великой Отечественной войны. Первая акция “Бессмертный полк” в современном формате состоялась 9 мая 2012 года в Томске. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 4 мая /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в воскресенье призвал приложить все силы для поиска и спасения оказавшихся в воде людей, а также лечения всех пострадавших после крушения двух экскурсионных судов в провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая.

Инцидент произошел на реке Лючун в городском уезде Цяньси 4 мая около 16:40, в результате три человека погибли, еще 14 пропали без вести. В общей сложности было госпитализировано 60 человек.

Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, дал важные указания, призвав приложить максимальные усилия для проведения поисково-спасательных работ, а также надлежащим образом урегулировать вопросы, касающиеся погибших, и оказать поддержку их семьям.

Подчеркнув, что в последнее время в различных регионах страны один за другим произошло несколько чрезвычайных происшествий, приведших к гибели и травмам людей, председатель КНР потребовал от местных властей и профильных ведомств извлечь уроки из этих трагедий, решительно искоренять беспечность и усилить ответственность всех вовлеченных сторон.

Си Цзиньпин обратил особое внимание на важность укрепления мер безопасности в зонах туристических достопримечательностей, на крупных общественных объектах, в жилых микрорайонах и на пассажирских маршрутах обратных поездок в период каникул по случаю Международного дня труда /Первое мая/, чтобы пресечь тенденцию частого возникновения серьезных несчастных случаев.

Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, премьер Госсовета КНР Ли Цян в свою очередь распорядился направить все силы на поиск и спасение пропавших без вести, а также на оказание медицинской помощи пострадавшим. Он подчеркнул, что с учетом приближающегося окончания первомайских каникул местные власти должны провести комплексные проверки безопасности и устранить потенциальные риски на ключевых объектах и в ключевых сферах, чтобы предотвратить и минимизировать возникновение различных серьезных инцидентов.

В соответствии с важными указаниями Си Цзиньпина и распоряжениями Ли Цяна член Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гоцин возглавил группу ответственных лиц, отправившуюся на место происшествия для руководства поисково-спасательной работой и ликвидацией последствий инцидента. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 05. 05. 2025

Ключевые слова: Си Цзиньпин,цзиньпин,Председатель КНР,крушения двух,западе китая,спасения людей,судов,силы,поиска,городском уезде цяньси,второй половине дня,воскресенье призвал приложить,реке лючун,провинции гуйчжоу,общей сложности,воде людей