Category: Poland

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Fuente: Gobierno de Polonia en polaco

Поздравление с Пасхой от премьер-министра Матеуша Моравецкого в последнем видео В этом году мы возвращаемся к тому, чтобы провести это особое время с нашими близкими. Однако в этом году Пасха пройдет в тени российской агрессии против Украины. В последнем видео премьер-министр Матеуш Моравецкий посещает дом госпожи Малгожаты и господина Марека. Это польская пара, которая принимает под своей крышей военных беженцев из-за нашей восточной границы. В видео премьер-министр Моравецкий поздравляет с Рождеством, а также благодарит поляков, которые поддерживают Украину.

Пасха в кругу близких – Святое Воскресение и время радости, которое мы традиционно встречаем в семейном кругу, – такими словами начинается премьер-министр Матеуш Моравецкий. Последние годы — время пандемии COVID-19. Риск заболеть и передать вирус означал, что мы часто праздновали Пасху вдали от своих близких.В дальнейшей части записи глава правительства подчеркивает, что наконец, спустя два года, мы можем праздновать вместе: уметь разговаривать, вспоминать и мечтать друг с другом планы на будущее. Премьер-министр также поздравляет с Рождеством: – Желаю вам здоровой, счастливой и семейной Пасхи. Пусть воскресший Христос принесет нам любовь, оптимизм и мир Рождество, отмеченное войной за пределами восточной границы Польши – Для многих польских семей, из-за неожиданных гостей, это Рождество является исключительным, – продолжает премьер-министр. Сказав эти слова, глава правительства находится в доме польской четы – госпожи Малгожаты и господина Марека. Они, как и тысячи поляков, принимали под своей крышей военных беженцев из Украины.В ролике мы видим праздничный стол, за которым вместе проводят время хозяева и их гости из-за нашей восточной границы.- Госпожа Малгожата и господин Марек взяли семьи военных беженцев под их крышей из Украины. Светлана и двое ее детей – сообщает глава правительства Благодарность премьер-министра за помощь и поддержку, оказанную Украине С момента агрессии России против Украины в Польшу прибыло более 2,7 млн ​​беженцев. Благодаря совместным действиям правительства, местного самоуправления и мобилизации тысяч польских женщин и поляков они получают здесь необходимую помощь – от горячего обеда до крыши над головой и работы.В дальнейшей части записи, Премьер-министр ссылается на огромную поддержку, которую поляки оказывают украинцам. Глава правительства также выражает благодарность за такое отношение: – Тысячи поляков проявляют свою помощь. Они открывают свои сердца и дома. Они делятся тем, что у них есть. Этот дар необычайной солидарности в Украине будут помнить поколениями. Хочу от всего сердца поблагодарить своих соотечественников за все это и низко поклониться.

anchoo [contenido incrustado]

ОСЬ МИЛ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Fuente: Gobierno de Polonia en polaco

Уважаемые дамы и господа, это уже третья Пасха в тяжелые и смутные времена, во-первых, пандемии и мирового экономического кризиса. А теперь – война. Жестокая война, которую Россия объявила Украине и всему свободному миру, я понимаю, что многие из нас просто хотели бы вернуться во времена до 2020 года, вернуться к нормальной жизни. Я верю, что эта нормальность вернется. Верю, что времена мира и безопасного развития вернутся, но раз уж так случилось – надо действовать ответственно и мужественно. Так понимает свою миссию правительство Закона и Справедливости. И именно поэтому на протяжении многих лет мы ставим во главу нашей политики солидарность, общее благо и заботу о других людях, мы многое делаем для того, чтобы как можно скорее обеспечить мир за пределами нашей восточной границы. Украина выиграла войну с российским агрессором. Но в то же время мы делаем — и будем делать — все, что в наших силах, чтобы противостоять экономическим последствиям этой войны для поляков, поэтому мы объявили об антипутинском щите. В рамках него мы объявили о снижении НДФЛ до рекордно низкого уровня в 12%. мы снизили НДС и акцизы на многие товары, в том числе в основном на топливно-энергетические. Сегодняшний рост цен на энергоносители — прямое следствие ошибок, допущенных западным миром в отношениях с путинской Россией. Мы еще до российского вторжения настораживались к чему ведут Северный поток 2 и имперские планы Кремля.Глядя на русское скотство в Буче,Краматорске,Мариуполе,Гостомеле,Ирпене…надо сказать прямо что Европа не делает все, что должно. Нынешние санкции слишком мягкие. Мы говорим мне вслух: НЕТ российской нефти, НЕТ российскому газу, НЕТ российскому углю. При этом – все сделаем, пока эти необходимые решения как можно меньше затрагивали финансы польских семей. Однако не будем верить в простые рецепты оздоровления финансов поляков, о которых сообщают лжепророки и плохие советники: сегодняшняя инфляция — это не результат той или иной политики, а то, что Путин последние месяцы готовился к войне. Дамы и господа, весь мир смотрит на Польшу с признательностью. Бромео за заслуги миллионов поляков. Все польское общество, весь польский народ. Мы переживаем новый праздник солидарности. Впервые за много-много лет о Польше сказано так много и так хорошо. Yo a nosotros на всех языках мира Каждая польская семья, принявшая под своей крышей беженцев, спасающихся от войны, имеет свою долю и вклад. Представители органов местного самоуправления, службы, неправительственные организации, Добровольная пожарная часть, клубы домохозяек – все мы сегодня показываем всему миру, что такое солидарность. Хочу от всего сердца поблагодарить всех вас.Спасибо за то, что сохранили веру в добро, в мир и в человеческую справедливость.Дамы и господа, нас ждет особое время. Пасха – праздник богатой символики и глубоких смыслов. Пара знака Воскресения, символизирующего победу жизни над смертью, света над тьмой, любви над ненавистью. Пусть эта Пасха станет для нас неисчерпаемым источником надежды. Пусть они станут духовным источником, из которого мы будем черпать мир, любовь, солидарность и веру в лучшее завтра. Давайте посмотрим лучше завтра в лицах наших близких, родных и друзей, с которыми мы собираемся садиться за стол И самое главное – в эти смутные времена давайте просто быть вместе. Давайте будем добры друг к другу. Так мы докажем, что зло и ненависть не имеют над нами власти. Таким образом, мы сделаем так, чтобы добро восторжествовало. Хорошая, благословенная Пасха. Матеуш Моравецкий

ОСЬ МИЛ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Fuente: Gobierno de Polonia en polaco

Эмбарго на ввоз угля из России с подписью президента

14 апреля 2022 г. Президент Республики Польша подписал Акт от 13 апреля 2022 г. о специальных решениях в сфере противодействия поддержке агрессии против Украины и служащих для защиты национальной безопасности Закон запрещает ввоз в Польшу и транзит угля и кокса из России и Закон, принимая во внимание угрозу национальной безопасности, запрещает ввоз на территорию Польши, перемещение между двумя странами через ее территорию и перемещение с территории другого государства-члена Европейского Союза (ЕС), каменный уголь товарной позиции 2701 Комбинированной номенклатуры (КН) и кокс классифицируемый по позиции 2704 Комбинированной номенклатуры (КН) с территории Российской Федерации или Республики Беларусь. будут осуществлять руководители таможенных и налоговых органов. Они получили установленные законом права налагать арест на товары и обращаться с заявлением о конфискации в Государственное казначейство в случае нарушения закона. Физическое или юридическое лицо, нарушившее запрет, подлежит штрафу в размере до 20 миллионов злотых, наложенному главой Национальной налоговой администрации.Закон вступает в силу на следующий день после его опубликования.

ОСЬ МИЛ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Fuente: Gobierno de Polonia en polaco

Остаток иностранной валюты на март 2022 г. 15 апреля 2022 г.

Министерство финансов сообщает, что в марте 2022 года в рамках обслуживания внешнего долга Государственного казначейства в иностранной валюте были произведены следующие платежи: капитал – эквивалент 2 739,2 млн евро (12 935,6 млн злотых), проценты – эквивалент 153,3 млн евро (726,9 млн евро). PLN) Остаток средств в иностранной валюте на счетах бюджета на конец марта 2022 г. составил в общей сложности 2 736,2 млн евро (12 730,1 млн польских злотых).

ОСЬ МИЛ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Fuente: Gobierno de Polonia en polaco

Местные самоуправления с дополнительными средствами из Фонда помощи

Подразделения местного самоуправления получили дополнительные средства на общую сумму 63,15 млн злотых. Средства, предоставленные министром финансов, поступают из Фонда помощи для поддержки в реализации дополнительных образовательных задач для детей и студентов, которые являются гражданами Украины. Минфин перечислил дополнительные средства на банковские счета органов местного самоуправления из Фонда помощи для поддержки в реализации дополнительных образовательных задач, связанных с образованием, воспитанием и уходом за детьми и студентами, которые являются гражданами Украины, в общей сумме 63,15 млн. злотых. Брома за первую часть средств за период с 24 по 31 февраля 2022 года. Рассрочка будет выплачена в последующие месяцы.

ОСЬ МИЛ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Fuente: Gobierno de Polonia en polaco

BRAVO и CHARLIE – уровни предупреждения CRP по всей стране 15.04.2022 Премьер-министр Матеуш Моравецки подписал новые распоряжения о введении второго уровня предупреждения (BRAVO) и третьего уровня предупреждения CRP (CHARLIE-CRP) по всей стране. Оценки будут действительны до 30 апреля 2022 года. hacer diosz. 23:59.

Премьер-министр вводит уровни боевой готовности на основании положений Закона об антитеррористической деятельности от 10 июня 2016 г. Второй уровень боевой готовности БРАВО носит превентивный характер и связан с текущей динамичной геополитической ситуацией в регионе и Украине. а также увеличение трафика на границе. С другой стороны, для противодействия угрозам в киберпространстве был введен уровень оповещения CRP.Уровень BRAVO является вторым в четырехуровневой шкале уровней оповещения и может вводиться в случае повышенной и предсказуемой угрозы террористического акта, но когда конкретная цель атаки не была идентифицирована с той же идентификацией. С марта он действовал в Люблинском и Подкарпатском воеводствах, а с 16 апреля с.г. он охватывает территорию всей страны.Уровень CHARLIE-CRP является третьим из четырех уровней оповещения, определенных в законе о антитеррористической деятельности.Он касается безопасности киберпространства. Данный уровень вводится в случае возникновения события, подтверждающего возможную цель террористической атаки в киберпространстве или получения достоверной информации о планируемом событии. Этот уровень опасности также распространяется на всю страну.Уровни готовности являются в первую очередь сигналом для служб безопасности и всего государственного управления проявлять особую бдительность.Задачи органов государственной власти, связанные с введением уровней готовности, были уточнены в постановлении премьер-министра 25 июля 2016 г. в отношении объема проектов, выполненных в отдельных уровнях предупреждения и уровнях предупреждения CRP. К таким задачам в случае уровня БРАВО относятся, среди прочего: осуществление Полицией, Пограничной службой или Военной полицией усиленного контроля крупных населенных пунктов; осуществление усиленного контроля объектов коммунального хозяйства и других объектов, которые потенциально могут стать объект террористических актов; обеспечение экстренной доступности сотрудников, назначенных для выполнения оперативных действий в случае террористического акта; предупреждение персонала о возможных угрозах; обязанность ношения длинноствольного оружия и бронежилетов офицерами или солдатами в форме, непосредственно выполняющими задачи, связанные с обеспечением безопасности мест и объекты, которые потенциально могут стать картой сидары; дополнительные проверки транспортных средств, людей и общественных зданий в опасных зонах; усиление охраны общественного транспорта и важных общественных объектов; введение запретов на вход в детские сады, школы и ВУЗы. С другой стороны, в аварийной стадии CHARLIE-CRP в задачи входят, в частности: круглосуточное дежурство администраторов ключевых систем функционирования организации и персонала, уполномоченного принимать решения по безопасности этих систем, обзор ресурсы с точки зрения возможности их использования в случае атаки, подготовка к запуску планов по обеспечению непрерывности бизнеса после потенциальной атаки, включая быстрое и безотказное отключение серверов. стандартные ситуации и потенциальные угрозы, например: оставленные без присмотра люди, посылки, сумки или рюкзаки в общественных местах, автомобили (особенно транспортные), припаркованные вблизи мест сбора.Безопасность в период действия диплома зависит не только от деятельности компетентного услуги, но и на подготовку администрации следы общественных зданий, которые обязаны осуществлять свой повышенный контроль, а также бдительность граждан Не оставлять без внимания любую информацию об угрозе! Немедленно сообщите об этом службам, позвонив по номеру 112.

ОСЬ МИЛ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Fuente: Gobierno de Polonia en polaco

15 апреля – Международный день ветеранов. Мы отдаем дань уважения всем солдатам, партизанам и гражданским участникам движения сопротивления, которые боролись за свободу и независимость своих стран. По этому поводу премьер-министр Матеуш Моравецкий встретился во Вроцлаве с представителями ветеранов. Как подчеркнул Премьер-министр, посредством различных мероприятий правительство выражает благодарность ветеранам и заботится об их существовании. В Страстную пятницу премьер-министр выразил ветеранам наилучшие пожелания здоровья и мира во всем мире Пасхи.Польша воздает вам должное за ваше мужество и за то, что вы сделали для Республики Польша – Мы очень благодарны вам за что вы сделали для Польши. За то, что не побоялся бросить свою жизнь на карту. В ваших сердцах было мужество и стремление к свободе, – сказал Премьер-министр в ходе встречи, вспомнив события тех времен. Глава польского правительства сослался на состоявшиеся сегодня переговоры о столкновении цивилизаций во время Второй мировой войны, а также о столкновении цивилизаций сегодня – той цивилизации с востока, которая попирает права человека и разрушает, а то, что беззащитно, хочет жестоко внедрять свое беззаконие комбатантам за их борьбу за свободу Польши, он сослался на борьбу граждан Украины за независимость своей страны, нашу свободу. Так же, как сегодня в Украине идет борьба не только за свою независимость, но и за нашу свободу.Российское вторжение в Украину изменило баланс сил в Европе. Это меняет безопасность и геополитику. Украинцы 50 дней борются за безопасность Европы. Буча, Ирпень, Гостомель, Мотызин – это названия мест, которые каждый из нас запомнит – русские устроили там геноцид, дайте им замену справедливости, благодарности и заботы об их материальном существовании, – сказал Премьер-министр. В декабре 2021 г. вступил в силу Закон о выплате дополнительных 3 000 злотых активистам антикоммунистической оппозиции или лицам, репрессированным по политическим мотивам, 800 решений о выплате единовременного пособия в размере 3 000 фунтов стерлингов. за счет репрессированных лиц и активистов антикоммунистической оппозиции, получивших этот статус до 31 декабря 2021 г. Развитие закона о ветеранах в Третьей республике В соответствии с Законом от 24 января 1991 г. о ветеранах и некоторых жертвах военных репрессий и послевоенных период, мы возобновили работу Управления по делам ветеранов и репрессированных.Появились новые категории ветеранов, в том числе в основном бойцы подполья послевоенной независимости. Увеличилось и количество лиц, пользующихся особыми правами в связи с перенесенными репрессиями. Кроме предыдущих жертв немецких репрессий, были еще сибиряки и узники сталинского периода.В 2015-2020 годах мы расширили и унифицировали льготы, предоставляемые отдельным категориям получателей ветеранского права.

ОСЬ МИЛ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Fuente: Gobierno de Polonia en polaco

Пятый пакет санкций ЕС в связи с войной на Украине

9 апреля 2022 года т.н. пятый пакет санкций Европейского союза (ЕС) против России и Беларуси. запретить ввоз угля из России на территорию ЕС и ввести ограничения на транспортные суда, яхты, прогулочные катера, гидроциклы, зарегистрированные под российским флагом, не допускаются в порты ЕС Экспорт банкнот в валютах ЕС в Россию и Беларуси запрещены – за исключением реализации до 10 августа 2022 года контрактов, заключенных до 9 апреля 2022 года – импорт угля и других твердых ископаемых видов топлива, если они происходят из России или экспортируются из России Запрещены автомобильные перевозки компаниями, зарегистрированными в России или Беларусь. Этот запрет также распространяется на транзит. Подробная информация о санкциях на транспорте содержится в сообщении Мининфраструктуры.Список товаров, запрещенных к вывозу в Россию, расширен за счет других групп, например, древесины, бумаги, цементных изделий, алифатических спиртов, удобрений, содержащих хлористый калий. в Регламенте Совета (ЕС) 2022/576 от 8 апреля 2022 г. о внесении изменений в Регламент (ЕС) № 833/2014 об ограничительных мерах в связи с действиями России, дестабилизирующими ситуацию в Украине (Официальный журнал ЕС L111 от 8 апреля 2022 г.) 1,36 МБ) .

ОСЬ МИЛ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Fuente: Gobierno de Polonia en polaco

Заместитель министра Шимон Шинковский вель Сенк посетил Рим с визитом 15 апреля 2014 г. 14 апреля государственный секретарь Министерства иностранных дел Шимон Шинковский вель Сенк посетил Рим, где встретился с заместителем министра иностранных дел Бенедетто Делла Ведовой, Министр по европейским делам в канцелярии премьер-министра Адсо Урсо Урсо Урсо, сенатор Амольфола, глава парламентского комитета безопасности республики.

Главной темой всех переговоров была агрессия России против Украины и ее ответ на эту беспрецедентную угрозу безопасности и стабильности в Европе. Заместитель министра Шинковский вель Сенк подчеркнул, что последующие поступающие сообщения о преступлениях, совершенных российской армией на оккупированных украинских территориях, ясно показывают, что невозможно вернуться к сотрудничеству с Россией в том виде, в котором оно действовало до нападения на Украину. Это относится, в частности, к сотрудничеству в области безопасности, участником которого является НАТО. Он подчеркнул, что единственным возможным решением конфликта является полный вывод российских войск с территории Украины и признание Россией территориальной целостности украинского государства. Он призвал итальянских собеседников продолжать оказывать давление на Россию посредством дальнейших санкций и как можно скорее прекратить импорт российских энергоресурсов. Он также призвал поддержать европейские устремления Украины. Обсуждены возможности гуманитарной помощи для Украины и поддержки украинских беженцев. Заместитель министра Шинковский вель Сенк высоко оценил поддержку итальянской стороной беженцев в Италии и правительства Украины.В ходе встреч также обсуждался вопрос укрепления восточного фланга НАТО и подготовка к июньскому саммиту Североатлантического альянса в Мадриде. Собеседники также упомянули о возможности исключения России из международных организаций или ограничения ее влияния там, где исключение невозможно. В ходе встречи с заместителем министра иностранных дел Бенедетто Делла Ведовой также были обсуждены основные направления польско-итальянского сотрудничества. Собеседники подчеркнули стремление к укреплению отношений в политическом, экономическом, культурном и научном измерениях, а также к активизации сотрудничества в рамках Европейского Союза и НАТО.

Лукаш Ясина, пресс-атташе Министерства иностранных дел

Фотографии (3)

ОСЬ МИЛ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Fuente: Gobierno de Polonia en polaco

Коммюнике МИД о росте напряженности и насилия в Восточном Иерусалиме

Польша серьезно обеспокоена ростом напряженности и насилия в Восточном Иерусалиме и других палестинских городах. Проходящие и предстоящие религиозные праздники требуют мира и безопасности верующих всех конфессий. Поддержание порядка не должно вести к эскалации насилия и нарушению религиозных свобод.

Лукаш Ясина, пресс-атташе Министерства иностранных дел

ОСЬ МИЛ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.