Category: Poland

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Источник: Правительство Польши на польском языке.

Польско-румынские межправительственные консультации с участием Министра иностранных дел 03.03.2022 В рамках III. в ходе польско-румынских межправительственных консультаций, которые состоялись 3 марта в Варшаве, министр Збигнев Рау встретился с главой румынской дипломатии Богданом Ауреску.

III. Издание польско-румынских межправительственных консультаций состоялось в особый и символический момент, в 101-ю годовщину подписания «Конвенции о прочном союзе между Республикой Польша и Королевством Румыния». В то же время мы сталкиваемся с самым большим вызовом безопасности в евроатлантическом регионе со времен Второй мировой войны, вызванным незаконной и неспровоцированной военной агрессией России против Украины при поддержке белорусского режима. Министры обсудили предпринимаемые совместно с нашими союзниками и партнерами действия по прекращению российской агрессии и восстановлению мира и безопасности в евроатлантическом пространстве. Они подчеркнули твердую поддержку независимости, суверенитета и территориальной целостности Украины в пределах ее международно признанных границ. При этом они самым решительным образом осудили российскую агрессию против Украины. Международное сообщество должно предпринять все возможные шаги в соответствии с международным правом, чтобы добиться немедленного и безоговорочного прекращения Россией боевых действий и вывода ее вооруженных сил со всей территории Украины.В ходе переговоров министры подтвердили стратегическую характер наших отношений и готовность к их дальнейшему углублению в союзническом измерении. В ходе межправительственных консультаций главы министерств польской и румынской дипломатии в присутствии премьер-министров подписали План действий на 2022-2006 гг. Польско-румынское стратегическое партнерство и Соглашение о дипломатическом и академическом сотрудничестве между Министерством иностранных дел Республики Польша и Министерством иностранных дел Румынии.

Лукаш Ясина, пресс-атташе Министерства иностранных дел

фото: Бартош Петерман / Министерство иностранных дел

Фотографии (2)

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Источник: Правительство Польши на польском языке.

e-Tax Office (e-US) — это современный канал связи между налоговой инспекцией и клиентом, доступный на сайте taxki.gov.pl Популярность услуги постоянно растет. С момента запуска e-US 1 февраля 2021 года в нее уже вошли более 60 миллионов раз.На сайте доступны различные сервисы Национальной налоговой администрации (KAS), благодаря которым многие налоговые вопросы можно урегулировать без необходимость посещения налоговой инспекции, почты или банка.

Использование электронной налоговой инспекции удобно, экономит время и безопасно. Целью веб-сайта является облегчение решения налоговых вопросов для различных групп наших клиентов и адаптация электронных услуг KAS к индивидуальным потребностям. Отсюда услуги, подготовленные с учетом интересов нотариусов и адвокатов. e-US строится поэтапно, и мы постепенно добавляем в него новые функции. В настоящее время мы работаем над предоставлением дополнительных писем и заявлений, а также над дальнейшим упрощением электронного общения с налогоплательщиками. Популярность сайта постоянно растет, о чем свидетельствует более 60 миллионов входов в систему.

– говорит глава KAS Магдалена Жечковска Как пользоваться электронной налоговой службой Электронная налоговая инспекция доступна на сайте taxy.gov.pl. Сайт работает 24 часа в сутки и может использоваться на любом устройстве, подключенном к сети Интернет. Мы входим в систему e-US с помощью Trusted Profile, e-Proof или через электронный банкинг и приложение mObywat. Вы можете войти в сам сервис Your e-PIT с конкретными налоговыми данными. Благодаря персонализации данных в электронной налоговой инспекции вошедший в систему пользователь имеет доступ к информации и услугам, предназначенным для него.

В электронной налоговой инспекции мы предоставляем услугу Your e-PIT, которая является одной из самых популярных электронных услуг польской администрации. KAS готовит индивидуальные годовые налоговые декларации для налогоплательщиков. Но e-US — это не только годовая налоговая декларация. Предоставляем пользователям сайта онлайн-платежи, возможность проверки своих данных и статуса возврата налога, а также удобные мастера для отправки письма в налоговую в электронном виде

– добавляет заместитель руководителя КАС Анна Халупа.С момента запуска электронной налоговой инспекции более 85 тыс. общие письма. С помощью сайта также можно предоставить в офис разъяснение назначения платежа, заявление о переплате по кредиту или возврату налога в счет иных обязательств, т.н. активное раскаяние, а также уведомление ZAW-NR об уплате причитающейся суммы на счет, отличный от указанного в списке плательщиков НДС. В е-США налогоплательщики уже подали активное сожаление о 48,6 тыс. раз, а ZAW-NR около 18,9 тыс. раз. раз В e-US вы можете получить, среди прочего сведения о возмещении НДФЛ и НДС. Этот функционал уже был использован более 1,7 миллиона раз. Уведомление об обновлении ZAP-3 также доступно для физических лиц, не ведущих предпринимательскую деятельность. Благодаря этому вы можете сообщить в налоговую инспекцию, например, о смене адреса проживания или номера банковского счета. На данный момент этим решением воспользовались более 112 тысяч человек. Электронная налоговая инспекция позволяет просмотреть список штрафов — она уже использовалась 3,6 млн раз. Вы также можете совершать онлайн-платежи в налоговые органы и просматривать историю платежей.Клиенты E-US также имеют доступ к информации из нотариальных документов, касающихся их. Информация из нотариальных актов была отображена на страницах этих актов и нотариусов более 194 тысяч. Агенты могут проверять список своих доверителей и отправлять письма от их имени. С другой стороны, руководители могут просматривать списки выданных общих доверенностей.В e-US вы можете проверить и обновить свои данные, которые есть у KAS, например, адрес, контактные и бизнес-данные. Партнеры товарищества имеют доступ к идентификационным данным компании.Для налогоплательщиков, ведущих бизнес в e-US, также доступно приложение e-microfirma. Он позволяет вести учет счетов-фактур на покупку и продажу, а также подготавливать файлы JPK_VAT.Вы также можете использовать e-Tax для регистрации в системе e-TOLL, используемой для сбора платы за проезд на участках платных дорог в Польше, управляемых GDDKiA. -Налоговая служба софинансируется Европейскими фондами (программа «Цифровая Польша»). Общая стоимость проекта составляет почти 102 млн злотых, включая финансирование ЕС в размере около 86 млн злотых и государственный бюджет в размере около 15,6 млн злотых.

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Источник: Правительство Польши на польском языке.

Визит министра иностранных дел в Женеву Женеву посетил министр иностранных дел Польши Збигнев Рау. Программа визита включала участие в сегментах высокого уровня 49-й сессии Совета по правам человека и Конференции по разоружению, встречи с Верховным комиссаром ООН по правам человека Мишель Бачелет, Верховным комиссаром ООН по делам беженцев Филиппо Гранди. , генеральный директор Международной организации по миграции Антонио Виторино и председатель Международного комитета Красного Креста Петер Маурер.

В Совете по правам человека министр Рау решительно осудил российскую агрессию против Украины и выразил солидарность с украинским народом. «Сегодня мы не можем оставаться равнодушными к страданиям миллионов невинных людей в Украине. Мы ожидаем, что Совет по правам человека и все международное сообщество выполнят свои обязательства, заявил глава польской дипломатии. Министр Рау далее сказал, что мы должны спросить себя, должна ли Россия оставаться членом Совета по правам человека. Он также указал на роль Беларуси как государства, помогающего агрессору, и ухудшение ситуации с правами человека в Беларуси, в том числе с представителями польского меньшинства.В своем выступлении на конференции по разоружению министр иностранных дел также акцентировал внимание на Российская агрессия против Украины. «Восстановить взаимное доверие и понимание на основе ключевых принципов дипломатии и совместной ответственности будет чрезвычайно сложно», — признал министр Рау на форуме, который должен построить глобальный мир и безопасность посредством переговоров по разоружению.Встречи с Верховным комиссаром по делам беженцев и с главами Красного Креста и Международной организации по делам миграции были посвящены возможностям гуманитарного сотрудничества в связи с волной беженцев, прибывающих в настоящее время в Польшу из Украины. В интервью Верховному комиссару по правам человека глава МИД указал на роль Совета по правам человека и Управления Верховного комиссара в создании и функционировании механизмов, занимающихся расследованием нарушений прав человека.

Лукаш Ясина, пресс-атташе Министерства иностранных дел

Фото: МСЗ / Бартош Петерман

Фотографии (4)

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Источник: Правительство Польши на польском языке.

Интервью заместителя министра Пшибач и министра иностранных дел Канады Мелани Жоли 03.02.2022 2 марта заместитель министра иностранных дел Марчин Пшибач встретился в Варшаве с министром иностранных дел Канады Мелани Жоли.

Разговор был посвящен неоправданной агрессии России против Украины и стал продолжением польско-канадских политических консультаций. Собеседники однозначно осудили нападение российских войск на Украину и договорились о разработке конкретных рамок сотрудничества в сфере оказания гуманитарной помощи гражданскому населению. Обсуждены темы, связанные с общей санкционной политикой в ​​отношении России. Они также подчеркнули союзническое единство внутри НАТО и необходимость борьбы с российской дезинформацией.

Лукаш Ясина, пресс-атташе Министерства иностранных дел

Фото: MSZ/Себастьян Индра

Фотографии (2)

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Источник: Правительство Польши на польском языке.

Поляки, которые помогают, могут одновременно снизить свои налоги.Существующие преференции для пожертвований, сделанных через неправительственные организации или почетных доноров крови, скоро будут расширены новыми. налоговые расходы для компаний, которые оказывают помощь через широкий спектр организаций.Положения также будут более выгодными для получателей – помощь, которую они получают, будет как без НДФЛ, так и без налога на наследство и дарение.Министерство финансов также работает над новыми В результате вооруженной агрессии против Украины люди, приезжающие из этой страны в Польшу, получают материальную помощь от многих субъектов.

Помощь оказывают волонтеры – физические лица, а также фонды, ассоциации, ОПП и другие общественные организации, а также юридические лица. Для тех, кто помогает и хочет помочь, мы запланировали налоговую льготу. Помимо существующих преференций для доноров, мы также вводим льготы для бенефициаров граждан Украины, приезжающих в Польшу из Украины, что позволит им в полной мере воспользоваться самоотверженностью поляков. Мы также работаем над дальнейшими налоговыми решениями

– говорит заместитель министра финансов Артур Собонь.Пожертвования в пользу НКО.Действующие правила позволяют вычитать из налогов некоторые пожертвования, сделанные как в денежной, так и в натуральной форме. Это относится, в том числе, к пожертвования на общественно-полезную деятельность. Такую деятельность осуществляют неправительственные организации (НПО), которые являются как организациями общественного блага (ОПП), так и фондами и ассоциациями, не имеющими такого статуса. Налоговые льготы применяются к пожертвованиям таким организациям, действующим в ЕС и ЕЭЗ.Стоимость пожертвования вычитается из налоговой базы, которая представляет собой сумму дохода. В случае физических лиц (PIT) вычет может составлять до 6%. доход. В случае компаний (КПН) – до 10 процентов. Этими преференциями могут воспользоваться все те, кто помогает, в том числе люди и компании, которые помогают Украине.Уменьшите свое налоговое бремя, вычитая пожертвования в годовой декларации по НДФЛ или КПН.Чтобы воспользоваться этой преференцией, вам нужно только документально подтвердить пожертвование. В случае пожертвования наличными – подтверждение оплаты на банковский счет. А в случае материального пожертвования – документ с указанием данных о дарителе и стоимости пожертвования вместе с заявлением получателя о его принятии.Данная льгота может быть использована налогоплательщиками, подающими: НДФЛ-36 (форма для расчета доходов, облагаемых по к налоговой шкале), НДФЛ-36Л (форма расчета доходов от предпринимательской деятельности, облагаемых единой ставкой), НДФЛ-37 (форма расчета физических лиц с доходов, облагаемых по налоговой шкале), НДФЛ-28 (форма форма, предназначенная для налогоплательщиков, выбравших налогообложение в виде единовременной суммы по зарегистрированному доходу), КИТ-8 (декларация о сумме полученных доходов – понесенных убытков – налогоплательщиком налога на прибыль), КИТ-8АВ (декларация о сумма полученного дохода – понесенного убытка – по группе налогового капитала). Использование гуманитарной помощи неправительственными организациями не порождает налоговых обязательств по этому налогу Льготы для доноров крови Даже сегодня пожертвования на донорство крови, осуществляемые почетными донорами крови, также подлежат вычету из дохода. Такое пожертвование также вычитается из дохода и позволяет вычесть эквивалент, который причитается донору за донорство крови или плазмы. Помощь крови и плазмы является одним из пожертвований, поэтому ограничения суммы рассматриваются вместе с пожертвованием на общественную пользу. Таким образом, общий лимит всех этих пожертвований (их сумма) в налоговом году не может превышать 6% дохода налогоплательщика.

Также в Министерстве финансов ведется работа, чтобы граждане Украины, прибывающие на территорию Республики Польша из Украины, не платили налог на наследство и налог на дарение. Освобождается от этого налога приобретение путем дарения или заказа дарителю собственности или имущественных прав. Исключение будет применяться с 24 февраля по 31 декабря 2022 года.

– указывает заместитель министра Артур Собонь.Теперь это так, что люди, которые получают пожертвования, не платят налог, пока стоимость пособия (наличными или в натуральной форме) не превышает 4902 злотых в течение 5 лет. Для семьи из четырех человек – 19 608 злотых (4 902 злотых на человека).

Помощь людям, пострадавшим от боевых действий в Украине, также оказывают компании. Таким образом, такую ​​помощь, осуществляемую через широкий спектр организаций, мы сделаем возможной для учета расходов, не облагаемых налогом.

– добавляет заместитель министра Собонь.В настоящее время ведется работа над решениями, позволяющими включать в налоговые расходы – как в НДФЛ, так и в КПН – затраты на производство или закупочную стоимость товаров и прав, являющихся предметом дарения, в период с 24 февраля по 31 декабря , 2022 г. Для целей, связанных с противодействием последствиям военных действий на территории Украины, переданы: неправительственным организациям (в том числе из Украины), органам местного самоуправления, Государственному агентству стратегических резервов, субъектам, осуществляющим медицинскую деятельность и в сфере медицинской спасение на территории Польши и Украины, т. е. бесплатная медицинская помощь для неправительственных организаций. Выгоду от этого получат предприниматели (врачи, ветеринары), которые хотят помочь и бесплатно предложить свои услуги гражданам Украины, обычным физическим лицам и компаниям. Это налог, который обязан платить лицо, получающее такое пособие. В настоящее время он не распространяется на помощь, полученную через неправительственные организации (НПО), но налог должен регулироваться, когда поддержка исходит непосредственно от физического лица или предпринимателя.

Новые правила освобождают от НДФЛ все льготы, независимо от их вида (денежные, натуральные и безвозмездные). Закон не будет подробно перечислять эти льготы из-за их большого разнообразия в зависимости от положения беженца. Такой безналоговой помощью может быть, например, предоставление квартиры, обеспечение питанием, финансирование лечения или оплата обучения и курсов, позволяющих сменить профессиональную квалификацию.

– объясняет заместитель министра Собонь.

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Источник: Правительство Польши на польском языке.

Уже 2 миллиона показаний, представленных вашим e-PIT 02.03.2022

Налогоплательщики уже подали 2 миллиона деклараций, подготовленных для них Национальным управлением доходов (KAS) в сервисе Your e-PIT, 2 миллиона e-PIT поступили в систему быстрее, чем в прошлом году.

Ваша услуга e-PIT стала еще популярнее, чем год назад. У нас уже есть более 2 миллионов свидетельств. На нашем счетчике это число достигло большего, чем в прошлом году.

– сообщает глава KAS Магдалена Жечковска.

Большинство людей платят за форму PIT-37. В службе принято уже 1 723 210 таких показаний, – подчеркивает заместитель главы КАС Анна Халупа. – Я рекомендую вам воспользоваться услугой Your e-PIT, благодаря которой вы можете удобно и безопасно подать налоговую декларацию, а в случае переплаты быстрее получить возврат налога

– добавляет Анна Халупа Ваш электронный НДФЛ в цифрах В 2022 году КАС подготовила на основании своих данных годовые налоговые декларации за 2021 год для 23 295 876 ​​налогоплательщиков, в том числе: 1,72 млн деклараций по НДФЛ – 37,202,2 тыс. декларации по НДФЛ – 28,39,4 тыс. деклараций по НДФЛ – 38,26,3 тыс. Декларации PIT-36, 10,4 тыс. Заявления PIT-OP Доступ к услуге Your e-PIT возможен только через электронную налоговую инспекцию по адресу taxki.gov.pl

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Источник: Правительство Польши на польском языке.

Во время первого чтения правительственного законопроекта о защите Отечества в Сейме Республики Польша министр Блащак сообщил об увеличении расходов на оборону до 3 процентов. ВВП в 2023 году. «Нам необходимо значительно увеличить расходы на оборону, чтобы Войско Польское имело еще больший потенциал сдерживания. Поэтому мы приняли решение, что расходы на оборону не достигнут 2,5 процента. ВВП, как предполагалось ранее, а целых 3 процента. ВВП уже в 2023 году», — заявил министр М. Блащак. В четверг, 3 марта с.г. в Сейме Республики Польша состоялось первое чтение правительственного проекта закона о защите Отечества. Глава Министерства национальной обороны принял участие в заседании Сейма: «Это акт, который позволит нам увеличить не только численность Войска Польского, но и расходы на Вооруженные Силы Польши, восстановить резервную систему, поощрять солдат оставаться на службе и реализовывать концепцию всеобщей обороны. Это хорошее обеспечение для трудных времен», — сказал Мариуш Блащак, министр национальной обороны в Сейме Республики Польша. Их интересы для реализации жилищных планов империи. Но мы не думали, что первые столь кардинальные меры в этой области будут приняты так скоро. Базовой предпосылкой принятия предлагаемого закона является «ощущение, что у нас есть государство на границе, которое ведет себя так, как мы можем видеть во всей его полноте сегодня. Отсюда необходимость и основные допущения, с которых мы исходили при создании этого акта», — подчеркнул в своем выступлении вице-премьер-министр Ярослав Качиньский. существующие правила, заменяющие Закон 1967 года. Основные цели закона, объединяющего положения, до сих пор включенные в несколько различных законов, включают: увеличение оборонного бюджета, увеличение численности Войска Польского, восстановление резервной системы и предоставление возможности лучше обучать солдат. Записи также предназначены для облегчения обслуживания волонтеров, которые хотели бы пройти обучение. Будет создана новая система поощрения кандидатов на службу: «Благодаря работе Комитета по делам национальной безопасности и обороны и тесному сотрудничеству военного сообщества мы разработали решения, которые изменят облик Вооруженных сил Польши. . Закон «О защите Отечества» предусматривает отмену 14 законов, которые до сих пор регулировали оборонные и военные вопросы и зачастую содержали архаичные положения. Самый важный из них – акт о всеобщей обязанности защищать Польскую Республику – исходит из 1967 года. Думая о воинских уставах, давно пора не упомянуть об акте, созданном в лучшие годы Польской Народной Республики. Пришло время современности в Войске Польском», — сказал министр Блащак, напомнив, что процесс усиления Войска Польского идет уже много лет, как с точки зрения организации, так и с точки зрения приобретения современных систем вооружения. Закон о защите Отечества вводит, в частности, более простые механизмы набора, новую систему поощрения кандидатов на военную службу и более гибкие правила продвижения по службе для военнослужащих. Заработная плата курсантов военных курсов такая же, как и у профессиональных военных: «Сложившаяся ситуация ясно показывает, что наша политика безопасности была правильной. Мы создали Силы территориальной обороны в Польше. Именно этот тип украинских вооруженных сил, состоящий из мотивированных и обученных добровольцев вместе с оперативными подразделениями, играет сейчас ключевую роль в обороне Киева. Мы купили дроны Bayraktar TB2 производства Турции. Сегодня мы все наблюдаем за тем, как выступают Байрактары украинской армии. Мы предоставили Вооруженным силам Польши пусковые установки Javelin, которые сейчас также имеют решающее значение для украинской армии. Мы создали 18-ю механизированную дивизию, которая защищает восточный фланг Польши, действует вблизи польско-украинской границы и взаимодействует с дополнительными американскими силами, переброшенными в нашу страну», — сказал он.

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Источник: Правительство Польши на польском языке.

По случаю 101-й годовщины подписания «Конвенции о союзе сопротивления между Республикой Польша и Королевством Румыния» премьер-министры Польши и Румынии провели межправительственные консультации. Темами встреч крупнейших стран восточного фланга НАТО стали, в частности, их взаимодействие, вопросы безопасности и обороны, вопросы повестки дня ЕС и темы, связанные с региональной политикой. Правительства Польши и Румынии заключили соглашение о сотрудничестве в оборонной промышленности, а также соглашения об укреплении сотрудничества в области стратегических резервов и дипломатического и академического сотрудничества. Предыдущие консультации проходили в Варшаве (2018 г.) и Бухаресте (2019 г.) Межправительственные консультации между Польшей и Румынией являются частью обширного сотрудничества между двумя крупнейшими странами на восточном фланге НАТО. В последние годы обе страны привлекли значительные силы к совместным операциям, в том числе наличием румынской батальонной группы в Польше и контингента польских солдат в составе многонациональной батальонной боевой группы.- Наши страны сильно изменились за последние 20-30 лет после обретения свободы, но одно не изменилось. Условия нашей безопасности, напрямую зависящие от отношения России, не изменились — будь то агрессивная страна, с которой мы имеем дело сегодня, или страна, с которой мы можем мирно сосуществовать, — отметил премьер-министр Матеуш Моравецкий. темы встречи глав правительств. Премьер-министры Польши и Румынии осудили незаконную агрессию российских вооруженных сил в Украине. Главы обоих правительств выразили полную и непоколебимую поддержку независимости, суверенитета и территориальной целостности Украины в ее международно признанных границах. В ходе консультаций обсуждались возможности предотвращения дальнейшей эскалации конфликта. Премьер-министр Матеуш Моравецкий подчеркнул необходимость прекращения закулисных расчетов во имя солидарных действий всей экономической, банковской и энергетической системы России. – Это то, о чем я говорил в Берлине, что не только газ пойдет, если он пойдет по «Северному потоку-2», и не только газ пойдет по «Северному потоку-1». Эти трубы, эти газопроводы, еще и кровь невинных людей. Наши западные партнеры должны знать об этом и прекратить финансирование российской военной машины, подчеркнул премьер. И добавил: Румыния — один из главных партнеров Польши, что пробуждает совесть Запада. Это также то, что делает Польша – мы призываем к самым далеко идущим санкциям – мы пробуждаем совесть Запада. Подобная оценка угрозы со стороны России и осознание важности трансатлантического сотрудничества являются основой совместных усилий по укреплению европейской безопасности. Обе страны в настоящее время председательствуют в так называемом Бухарестская девятка – B9, в которую входят 9 стран восточного фланга НАТО. Румынская сторона также активно участвует во встречах, организованных в рамках Вышеградского сотрудничества Энергетическая безопасность Европы Нападение России на Украину на сегодняшний день подорвало не только международный порядок, но и энергетическую политику всего региона. Премьер-министры Матеуш Моравецкий и Николае Чукэ обсудили возможные пути выхода из сложившейся ситуации и сценарии поддержки Украины и Республики Молдова, которым угрожает энергетический и газовый кризис. – Мы строим стратегию вместе с Румынией на ближайшие годы, но даже на ближайшие месяцы путем обсуждения интерконнекторов и возможных направлений доставки, – заявил премьер-министр Польши. В ходе встречи также обсуждался проект Baltic Pipe, завершение которого намечено на конец этого года. По мнению главы польского правительства, только энергетическая независимость от России может привести к кардинальному изменению агрессивной политики России. – Она, наконец, становится независимой от России, которая берет доллары из Западной Европы и, к сожалению, превращает их в военную машину. И этому нужно противодействовать, – подытожил глава правительства и обратился в Еврокомиссию с просьбой скорейшего утверждения эмбарго на российский уголь Гуманитарный кризис на Украине и действия польского правительства Польша оказывает гуманитарную помощь Украине с начала кризиса. Экономическое давление, последующие санкции и организация многоплановой помощи Украине – основные действия польских властей, направленные на прекращение конфликта. Румынское правительство также принимает масштабные меры по оказанию помощи беженцам. Российская агрессия была безоговорочно осуждена ведущими политическими деятелями страны. В сотрудничестве с украинскими учреждениями польская сторона также предлагает, среди прочего, помощь людям, ожидающим пересечения польско-украинской границы. Центр кризисного реагирования Европейской комиссии (ERCC) создает в Польше логистический хаб для помощи из всех государств-членов, высоко оценил наши огромные усилия, – подчеркнул глава правительства. И добавил: сегодня мы также защищаем здесь Европу. Сегодня посредством нашей гуманитарной деятельности, приняв более полумиллиона военных беженцев из Украины, мы пытаемся обеспечить безопасность, а также ответить на эти вызовы военного времени, то есть на гуманитарную катастрофу, с которой мы имеем дело в Украине.Польша и Румыния годами укрепляют свое сотрудничество. Благодаря соглашениям, заключенным в ходе консультаций, дальнейшие действия обоих правительств позволят совместно развивать: • тесное сотрудничество в области безопасности и обороны, как двустороннее, так и региональное, в рамках НАТО и ЕС, а также путем поддержки НАТО-ЕС сотрудничество в условиях изменившейся ситуации с безопасностью в Европе, координация в сфере свободы, безопасности и правосудия, в частности в сфере помощи украинским беженцам, пограничных вопросов, борьбы с организованной преступностью, терроризмом и другими тяжкими преступлениями, чрезвычайных ситуаций управление и гражданская защита, судебная система • сотрудничество по стратегическим государственным резервам и обеспечение ресурсами и средствами для кризисных ситуаций; • сотрудничество в области энергетики и устойчивого развития с особым акцентом на европейское измерение и обеспечение энергетической безопасности; • координация в отношении реализации целей Восточного партнерства после 2020 г., согласованных на саммите Восточного партнерства 15 декабря 2021 г., в том числе в отношении углубления отраслевого сотрудничества между этими партнерами и ЕС и укрепления аспекта безопасности Восточного партнерства. В последние недели польское правительство предприняло активные шаги по укреплению восточного фланга НАТО и Евросоюза. На арене ЕС Польша и Румыния поддерживают политику расширения Европейского Союза. Премьер-министры обеих стран выразили полную поддержку Украины, Молдовы и Грузии в их усилиях по вступлению в ЕС.В ходе встречи представители правительств Польши и Румынии также обсудили ход регионального сотрудничества. Его важным элементом является, среди прочего, строительство дороги Виа Карпатия из Литвы в Румынию, Болгарию и Грецию. Участки этого маршрута также соединят другие страны, в том числе Украину.

МИЛ ОСИ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Fuente: Gobierno de Polonia en polaco

Конгресс США одобрил продажу Польше 250 танков Abrams. Это последний этап переговоров перед подписанием контракта. Теперь пришло время вести переговоры. Мы убеждены, что эта сделка будет завершена в короткие сроки, и танки будут поставлены на вооружение Войска Польского в кратчайшие сроки. Пара самых современных танков в мире, которые значительно усилят потенциал Войска Польского, – заявил министр национальной обороны Мариуш Блащак в субботу в Варшаве, 5 марта Конгресс США согласился продать Польше танки Abrams . Это последний шаг перед подписанием контракта на закупку техники.В июле 2021 года было принято решение о закупке танков Abrams для Войска Польского. Наряду с танками ABRAMS M1A2 SEPv3 3-го поколения Польша также получит пакет логистики и обучения. Simulatorio также будет куплен. На военных ремонтных заводах будут созданы условия для обеспечения эксплуатации танков ABRAMS.Как сообщал ранее глава Минобороны, танки поступят в части, расположенные в восточной части Польши, на восток НАТО. танки отправят на восток, чтобы отпугнуть возможного агрессора. Все мы знаем, что происходит за нашей восточной границей. Войско Польское должно быть оснащено самой современной техникой, чтобы то, что происходит с Украиной, не случилось с Польшей, чтобы агрессор знал, что если он ударит по Польше, то встретит твердый ответ, добавил глава ЛУН. Покупка «Абрамсов» — один из ключевых элементов модернизации и расширения Войска Польского, но не единственный. Как имел в виду глава министерства, закупка танков является одним из нескольких элементов усиления Войска Польского.- Вчера был подписан контракт на партнера по строительству кораблей для ВМФ, это британский партнер, – проинформировал глава ЛУН В этом году первые батареи Patriot и ударные дроны Bayraktar Надо помнить, что мы в НАТО. Однако мы должны помнить, что мы не получим поддержки, если сами не будем стремиться к своей свободе. Это видно на примере украинцев, которые мужественно защищаются от российского вторжения, и именно поэтому они получают поддержку всего свободного мира. (…) Но помните, что основным условием является воля к сопротивлению, это то, что данная страна хотела бы защитить свою независимость, – подчеркнул министр де М. Блащак.В рамках укрепления Войска Польского также ведется работа вышел Акт о защите Отечества. На этой неделе законопроект был впервые передан в Сейм. Принятие документа позволит, в том числе Все, что мы делаем для усиления Войска Польского, — это демонстрируем нашу волю к сопротивлению, демонстрируем, что мы полны решимости защищать нашу Родину. (…) Эти правила создадут основу для увеличения финансирования обороны Польши, для увеличения численности польских войск. Инвестиции в безопасность необходимы и являются условием независимости. Мы видим, что происходит за рубежом, — подчеркнул глава ЛУН.— Акт о защите Отечества — это и новые формы воинской службы, так называемые активный резерв, благодаря которому как можно больше людей смогут подготовиться к защите Родины.

ОСЬ МИЛ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Регион: Польша –

Fuente: Gobierno de Polonia en polaco

В субботу премьер-министр Матеуш Моравецкий посетил штаб-квартиру Государственного агентства стратегических резервов (RARS) в городе Ньемце в провинции. Люблин. Агентство, ответственное за брому, в т.ч. для организации логистики международной помощи или пунктов приема беженцев из Украины. Правительство заверяет, что все люди, которые приедут в Польшу, получат помощь. Польская сторона тесно сотрудничает с украинской стороной, предоставляя, в частности, медикаменты, продукты и противопожарное оборудование Гуманитарная помощь отправлена ​​в УкраинуНаш сосед в войне с Россией защищает не только свою свободу, но и борется за безопасность всей Европы – Пара преступление против человечества. Для того, чтобы украинцы смогли защитить себя, а эти смелые люди выстояли против России, тоже нужна помощь. Прежде всего, гуманитарная помощь, – сказал премьер-министр Матеуш Моравецкий.Правительство организует помощь как путем сбора различных видов средств со всей страны, так и путем закупки самых необходимых товаров и отправки их в Украину. Кроме того, мы являемся организаторами общеевропейской акции. Мы получаем дальнейшие поставки, которые по согласованию с Минздравом Украины распределяем по разным городам или людям, которые в них больше всего нуждаются. Наши союзники доставляют товары в Польшу и материальные блага на Украину. Премьер-министр Матеуш Моравецкий выразил благодарность за пожертвования нуждающимся: – Сегодня около 100 грузовых и грузовых автомобилей ежедневно выезжают из Польши в города, больницы, школы, ясли, детские сады, органы местного самоуправления на украинской стороне с польской помощью. С помощью, которая течет через Польшу из многих других европейских столиц, за что я также благодарю, – поблагодарил премьер-министр Матеуш Моравецки. И добавил: Это то, что мы можем сделать, и это то, что мы должны делать. Украинцам передаются материальные вещи и помощь от сердца. срок годности перевозятся. Мы также поставляем одеяла, спальные мешки и кровати. Электрогенераторы доставлены в больницы Украины. Мы также отправляем противопожарное оборудование и огнетушители – Мы прекрасно знаем, что происходит в Украине. То и дело падают бомбы на детские сады, школы, больницы, жилые массивы — эти средства там все больше нужны, — подчеркнул глава польского правительства. человек приехали в Польшу всего 787 тыс. человек приехали в Польшу с начала войны на Украине. В последний день Пограничная служба очистила 106 тыс. человек. человек на польско-украинской границе. Правительство уверяет, что помощь получат все. Резерв размещения подготовлен по всей стране. Благодаря бесплатному транспорту можно переселить всех людей в отдельные точки по всей Польше.Центры помощи беженцам из УкраиныПольша стала большим гуманитарным хабом для Украины. Кроме того, благодаря поддержке органов местного самоуправления в нашей стране уже подготовлено 30 пунктов приема беженцев из Украины. Там они получат информацию о пребывании, элементарной медицинской помощи, месте для отдыха и будут обеспечены временным жильем. Во-первых, поляки предлагают свою поддержку. А люди добрые помогут и примут беженцев в свои дома. Слова благодарности также адресованы неправительственным организациям и волонтерам, которые были вовлечены во весь процесс оказания гуманитарной помощи.- Сегодня в Польше мы открываем нашу границу, наши дома, наши сердца в то время, когда в России происходят поистине ужасные вещи и Украина, – сказал Председатель Совета Министров.

ОСЬ МИЛ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.