MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ: Автор Тим Браун, корреспондент RNZ News
Полиция не сообщает подробностей о финансы и их расследование в акции протеста Новой Зеландии против мер общественного здравоохранения в связи с COVID-19, которые оккупировали территорию парламента и прилегающие улицы.
Крупные суммы денег перешли из рук в руки во время и накануне 23-дневная оккупация, но неясно, как они были потрачены и кому это было выгодно.
ФАКТ Представитель Aotearoa Ли Джинголд сказал, что такие группы, как Голоса за свободу демонстрировали свои финансовые мускулы.
«Я думаю, что ошибочно думать, что их поиски финансирования не увенчались успехом или что они слишком бессистемны, потому что «Голоса за свободу» растратили много денег», — сказал он.
«Они финансировали судебное дело, которое привело к освобождению полиции, которое, как я полагаю, составило 90 000 долларов, а в Веллингтоне… по всему городу висит несколько рекламных щитов «Голоса за свободу».
Voices For Freedom — это торговое название TJB 2021 Limited, единственными директорами и акционерами которой являлись основатели Voices For Freedom Клэр Дикс, Либби Джонсон и Алия Бланд.
Группа по борьбе с прививками признала, что они стояли за распространением двух миллионов листовок, тысяч больших митинговых плакатов, увиденных на парламентских протестах и других акциях протеста по всей стране, а также рекламных щитов в Веллингтоне, Окленде и Крайстчерче.
Рекламные щиты были под управлением Jolly Billboards.
Протестующие размахивают плакатами и флагами у здания парламента, февраль 2022 года. Изображение: Сэмюэл Риллстоун/RNZ.
Его директор Джонатон Драмм сказал RNZ, что не хочет давать комментариев, кроме как сказать, что компания соблюдает все правила Управления рекламных стандартов.
Драмм сказал, что Voices For Freedom, «вероятно, не» один из самых крупных клиентов компании, но он не стал комментировать, получила ли группа какую-либо скидку по сравнению с другими клиентами.
Финансовая прозрачность «Голоса за свободу» На своем веб-сайте «Голоса за свободу» заявляют, что намерены обеспечивать прозрачность своих финансов.
«VFF финансируется за счет индивидуальных пожертвований тысяч неравнодушных киви. Финансирование направляется на различные проекты, которые мы поддерживаем, а также на общие текущие расходы и накладные расходы организации», — говорится на веб-сайте.
«Как и любая хорошо управляемая организация, получающая финансирование, мы намерены предоставлять базовую информацию о финансах, чтобы обеспечить подотчетность и прозрачность в соответствующие моменты и не реже одного раза в год».
Однако финансовой отчетности группы в Интернете не было.
RNZ попытался связаться с Диксом, который был третьим в списке Билли Те Кахика и неудавшейся партии Advance New Zealand Party Джами-Ли Росс, но безуспешно.
«Голоса за свободу» не ответили на ряд вопросов, направленных им относительно их финансов и обещаний прозрачности.
Протестующие разбили лагерь на территории парламента в рамках своей оккупации в феврале 2022 года. Изображение: Ангус Дривер/RNZ.
Во время подкаста 2020 года, в котором Дикс был гостем, ведущий Пит Эванс побуждал людей регистрироваться в качестве дистрибьюторов dōTERRA, многоуровневой маркетинговой компании, продающей эфирные масла, в которой Дикс, по-видимому, был платиновым «консультантом по продукции».
В начале пандемии dōTERRA International была предупреждена Федеральной торговой комиссией США за публикации в социальных сетях представителей, утверждающих, что эфирные масла могут предотвращать или лечить COVID-19.
Гинголд сказал, что различные группы, участвовавшие в протесте, и движения, окружавшие его, имели разные мотивы.
«Я думаю, что во многом это мошенничество. Я думаю о Билли Т.К. в самом начале пандемии, который просил денег за каждый пост. Вы должны задаться вопросом, действительно ли некоторые из этих людей верят в то, что они продвигают, или это просто еще одно их дело», — сказал он RNZ.
«Довольно сложно понять их мотивацию, но вы начинаете ощущать это. Если кто-то просто просит много денег и готов довольно легко изменить свои взгляды, то мне это кажется мошенничеством».
Протестующий из Фангареи сказал RNZ, что слышал о «больших пожертвованиях» на оккупацию.
«Но я действительно не знаю, что происходит… Я, честно говоря, не знаю, куда идут деньги».
С другой стороны, протестующий сказал, что вместо этого он обеспокоен государственными расходами и их прозрачностью.
Подробный документы бюджета издаются каждый год.
«Нет финансовых связей» с Коалицией за свободы и права, заявляет Destiny Church.
Лидер церкви Destiny Брайан Тамаки ранее выступал на нескольких мероприятиях, организованных Коалицией за свободы и права. Изображение файла: Ребекка Парсонс-Кинг/RNZ
Коалиция за свободы и права, которая также участвовала в протестах во время пандемии, не ответила на запросы RNZ об их финансах и пожертвованиях.
Эшли Маршалл, которая указана как единственный директор и акционер The Freedoms and Rights Coalition Limited, работала администратором Destiny Church.
Представитель церкви Энн Уильямсон заявила, что между ними нет никаких отношений.
«Свободы и права» присутствовали в парламенте практически с первого дня, но, насколько мне известно, не было никакого финансового участия. Я могу проверить это все для вас.
«И уж точно нет никакой финансовой или иной связи со «Свободами и правами» и церковью».
Она сказала, что любые дальнейшие вопросы следует направлять в церковь по электронной почте. Но на дальнейшие запросы ответа не последовало.
Самопровозглашенный Апостол Брайан Тамаки выступал на нескольких мероприятиях, организованных группой, и в прошлом делился многими их сообщениями в своих личных социальных сетях.
«Они ограбили этих маори вханау» – председатель Национального управления маори Председатель Национального управления маори Мэтью Тукаки сказал, что такие группы используют в своих интересах недовольных и уязвимых новозеландцев, особенно маори.
Протестующие берутся за руки перед полицией у здания парламента, февраль 2022 года. Изображение: Ангус Дривер/RNZ
Протестующие берутся за руки перед полицией у здания парламента, февраль 2022 г. Фото: RNZ / Angus Dreaver
«Они нацеливались на уязвимых маори. Маори, которые более предрасположены из-за нашей истории, из-за колонизации — некоторые из наших людей уже попали в эту кровавую дыру», — сказал он.
Председатель Национального управления маори Мэтью Тукаки … Фото: RNZ / Rebekah Parsons-King
«То, что сделала эта группа, эти лидеры в этой коалиции, они украли у маори вханау не только те небольшие деньги, которые у них, вероятно, были, но и их ману».
Тукаки сказал, что, учитывая действия, предшествовавшие протесту в парламенте, вероятно, «около десятков тысяч долларов уже было собрано для этого первого этапа».
Он сказал, что, по его подозрениям, после начала оккупации, возможно, было замешано еще больше, и всевозможные припасы поставлялись ежедневно.
«Даже индивидуальные пожертвования к 22 февраля составили около 30 000 долларов, так что это могло быть 10 долларов от мамы здесь, 20 долларов от старого приятеля в будущем, как бы то ни было, но чтобы поддерживать предприятие в течение этих двух недель в Веллингтоне, это было бы потребовали сотни тысяч долларов.
«Например, мы знаем, что городской совет Веллингтона налагал штрафы за неправильную парковку транспортных средств. Мы знаем, что в самый разгар, по оценкам полиции, там находилось около 800 автомобилей. Если вы посчитаете… вы получаете огромную сумму денег в день.
«Происходило то, что люди заходили в одну из палаток, они предъявляли людям в этой палатке эти штрафы за парковку, и эти штрафы за парковку оплачивались. Таким образом, это говорит мне о том, что всего за десятки тысяч долларов в неделю только за штрафы за неправильную парковку деньги были готовы к использованию».
Автомобили протестующих заблокировали некоторые улицы соседнего парламента во время оккупации в феврале 2022 года. Изображение: Ангус Дривер/RNZ
— Откуда взялись деньги? Некоторые предприятия имели выдвинутый вперед об их финансовом участии, но Тукаки сказал, что, по его мнению, это нечто большее, чем отдельные пожертвования.
«Мы также знаем, что у присутствовавших было меньше шансов иметь кучу сбережений и денег в кармане, чтобы поддерживать себя в течение длительного протеста», — сказал Тукаки.
«Эти 30 000 долларов, собранные к 22 февраля от частных пожертвований, вероятно, были суммой того, что вы могли ожидать от отдельных лиц.
«Значит, откуда взялись деньги? Что ж, из-за того, что у нас довольно слабые законы в понимании денежных потоков зарубежных пожертвований или зарубежных фондов для такого рода протестов, мы никогда не узнаем истинных масштабов того, что пришло из-за границы, но я бы сказал, что значительная часть деньги собирались в офшорах».
В сообщениях протестующих в социальных сетях говорилось, что некоторые пожертвования, потенциально исчисляемые десятками тысяч долларов, пропали.
RNZ попросила одну из своих организаторов, которая рассказала в социальных сетях о проблемах, связанных с движением, прокомментировать ситуацию.
Она отказалась, но в посте на Facebook написала: «Первоначальный [банковский] счет принадлежал кому-то, кому, как оказалось, нельзя доверять, и он и еще один организатор севера взяли эти деньги».
Она понимала, что ведется расследование.
RNZ спросил полицию, были ли какие-либо кражи, мошенничество или финансовые преступления частью их расследования акции протеста.
В заявлении пресс-секретарь заявил, что полиция не может комментировать конкретные аспекты своего расследования.
«В настоящее время проводится этап расследования преступной деятельности во время операции», — сказал представитель.
«Полиция обращается к общественности за помощью в выявлении лиц, причастных к преступной деятельности во время операции, и всем, у кого есть информация, настоятельно рекомендуется сообщить об этом в полицию».
Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.
Автор статьи AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.