Category: Republic of France

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языке. Французская Республика выступила со следующим заявлением:

Кредиты: © Halfpoint – stock.adobe.com

В этот период кризиса в области здравоохранения и войны в Украине, которая вынуждает миллионы украинцев бежать из своей страны, вы хотите быть полезными, посвятить свое время помощи самым бедным и уязвимым или принять украинскую семью? Присоединяйтесь к платформе гражданской мобилизации jeveuxaider.gouv.fr в связи с ассоциативными сетями. Созданный в марте 2020 года, он позволяет вам находить волонтерские задания рядом с вами или удаленно с различными структурами (ассоциации, CCAS, MDPH, сообщества, общественные операторы и т. д.).

Платформа jeveuxaider.gouv.fr отвечает на все ваши вопросы о предлагаемых миссиях, условиях участия и мерах предосторожности, которые необходимо соблюдать во время миссий.

Платформа теперь предлагает специальную страницу « Мобилизуем за Украину на котором вы можете найти подборку приоритетных волонтерских миссий по приему, сопровождению и помощи украинским беженцам, спасающимся от войны.

Какие миссии предлагаются?

Вы можете стать волонтером, удаленно или рядом с домом, чтобы:

участвовать в раздаче предметов первой необходимости (продукты питания, предметы гигиены и т. д.) и еды беднейшим слоям населения; поддерживать связь с изолированными уязвимыми людьми: пожилыми, больными или инвалидами, бедными, ненадежными людьми; оказывать поддержку детям и молодежи, особенно в рабочих кварталах, сельских районах и на неблагополучных территориях.

Как идут дела ?

Хотеть помочь? С миссиями, доступными по всей Франции, можно ознакомиться без регистрации в разделе Найти работу. Указывается количество разыскиваемых волонтеров и количество оставшихся мест. Описывается поле действия, цель и описание миссии. Для участия необходимо зарегистрироваться, указав свою личность и контактные данные.

Каковы правила, которым нужно следовать?

держитесь на безопасном расстоянии не менее одного метра от бенефициаров и других волонтеров; применять барьерные жесты, чтобы защитить себя и защитить бенефициаров и других волонтеров; вспоминать и объяснять правила безопасности и барьерные жесты бенефициарам и другим волонтерам; как можно скорее сообщайте ассоциации о малейших подозрениях на инфекцию и оставайтесь дома; участвовать в удаленных миссиях из дома, если вам 70 лет или больше или вы страдаете хроническим заболеванием.

Примечание. Вы хотите отправить миссию? Общественные органы или ассоциации могут привлекать волонтеров, зарегистрировавшись на платформе.

Более 330 000 волонтеров поддерживают тысячи ассоциаций и общественных организаций.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языке. Французская Республика выступила со следующим заявлением:

Кредиты: © angelinachirkova – stock.adobe.com

Официально объявленный Организацией Объединенных Наций в 1977 году, Международный день прав женщин охватывает несколько мероприятий по всему миру с целью отметить достижения в области прав женщин. Каковы были разные этапы установления 8 марта по всему миру? Какая тема в этом году?

8 марта — день действий, осознания и мобилизации, посвященный борьбе за права женщин, равенство и справедливость. По этому поводу во всем мире проходит несколько мероприятий и инициатив, в частности:

размышлять, обсуждать, мобилизовываться за равенство между женщинами и мужчинами; подвести итоги того, что сделано и что еще предстоит сделать по вопросу о месте женщин в обществе.

Это также возможность выделить инициативы, которые ставят женщин в центр творческого процесса, а также их участие в социальной, политической и экономической жизни. (прочитать остальную часть статьи Vie-publique.fr ).

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языке. Французская Республика выступила со следующим заявлением:

С 13 по 26 февраля 2022 г. отряд оперативной подготовки (DIO) французских элементов в Габоне (EFG) провел учения в интересах Национальных сил обороны Бурунди (FDNB) в области оперативных визитов на озеро (озеро VISITOPS).

При поддержке Миссии обороны в Бужумбуре это обучение проводилось в течение двух недель для бурундийских моряков и пилотов катеров оперативного вмешательства капитанами корветов Давидом и Анри.

Сочетая занятия по закрытым индивидуальным оперативным приемам (TIOR), теоретические курсы, симуляции на суше и на озере Танганьика, это обучение завершилось оперативной реституцией 24 февраля всеми средствами озерной базы. В конце учений 24 слушателям были вручены сертификаты на церемонии под председательством командующего военно-морскими силами бригадного генерала Венана Бибонимана и в присутствии военного атташе Франции в Бурунди подполковника Ива-Николя Доссера. .

Цель Бурунди состоит в том, чтобы в долгосрочной перспективе иметь возможность контролировать свои границы, в том числе в водах озера, для борьбы со всеми видами незаконного оборота. Также речь идет об оказании помощи населению путем обеспечения спасения и оказания помощи товарам и людям на озере.

Особенно развиты отношения между EFG и FDNB. Уже в ноябре 2021 года 39 курсантов из подразделения коммандос Национальных сил обороны Бурунди (FDNB) прошли курс «Бой в джунглях», организованный EFG в Центре боевой подготовки в лесу Габона (CEC-FoGa).

В 2022 году EFG решили активизировать свое оперативное военное партнерство с Бурунди, уделяя особое внимание обучению бурундийского батальона Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике (МИНУСКА).

Оперативное военное партнерство является частью компонента «Сотрудничество» реорганизации военной системы в Сахеле за пределами Мали. Он дополняет «боевое партнерство» с нигерийскими вооруженными силами и «перестраховочными» компонентами для поддержки союзных или партнерских сил, особенно в области авиации, разведки, здравоохранения и воздушной мобильности.

  

В качестве центра оперативного сотрудничества EFG предлагает обучение армий центральноафриканских государств, особенно во время их подготовки к боевым действиям. Ежегодно более 10 000 слушателей распределяются по более чем 200 узкоспециализированным курсам. EFG также являются пунктом оперативной и материально-технической поддержки французской армии.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языкеФранцузская Республика выступила со следующим заявлением: 6 марта 2022 г. в присутствии министра вооруженных сил генерал армии Тьерри Буркхард, начальник штаба обороны (CEMA), принял участие в официальной церемонии. организован Румынией в ознаменование присутствия на ее территории контингентов стран НАТО в рамках укрепления оборонительной и сдерживающей позиции Североатлантического союза на восточном фланге Европы.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языке. Французская Республика выступила со следующим заявлением:

С ПОНЕДЕЛЬНИКА 7 МАРТА ПО ПЯТНИЦУ 11 МАРТА

Понедельник, 7 марта

Утро: посещение 3-го полка боевых вертолетов – Этен (Маас).

18:30: Ассамблея упрощения армии – Военная школа (Париж)

Вторник, 8 марта

8:30 утра: интервенция в Центре перспективных военных исследований (CHEM) — Военная школа (Париж)

16:00: Телефонное интервью с Кайсой Оллонгрен, министром обороны Королевства Нидерландов – Hôtel de Brienne (Париж)

17:30: Интервью с Ллойдом Остином, государственным секретарем по обороне Соединенных Штатов Америки – Hôtel de Brienne (Париж)

18:15: Паритетная обсерватория Министерства вооруженных сил – Hôtel de Brienne (Париж)

Среда, 9 марта

9:00: Совет национальной обороны и безопасности – Елисейский дворец (Париж)

10:30: Совет министров – Елисейский дворец (Париж)

13:00: Рабочий обед Президента Республики с Марком Рютте, Премьер-министром Королевства Нидерландов – Елисейский дворец (Париж)

16:30: Торжественное открытие новых зданий франко-германской тактической транспортной эскадрильи с Кристин Ламбрехт, министром обороны Федеративной Республики Германии – авиабаза Эвре 105 (Эур)

пятница 11 марта

Поездка на военно-морскую базу Тулон – Тулон (Вар)

9:00: Совет национальной обороны и безопасности – Елисейский дворец (Париж)

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языкеФранцузская Республика опубликовала следующее заявление: Женевьев Дарьесек посетит 2-й полк добровольной военной службы (RSMV) в Бретиньи-сюр-Орж в среду, 9 марта. Она посетит презентацию Добровольной военной службы (ДВС), а затем посетит объекты центра. Наконец, он обсудит с молодыми волонтерами и профессиональными партнерами по интеграции в возрасте 25 лет, малоквалифицированными или неквалифицированными и далекими от рынка труда, чтобы способствовать их условиям возвращения на работу, в частности, в местную экономическую ткань, путем создания повышение квалификации и организация трудоустройства на территориях Эта система набирает обороты. Из 1000 молодых людей в 2020 году более 1200 будут приняты в 2022 году. Результаты налицо: более 70% молодых людей нашли работу по окончании своего участия в SMV, и это, несмотря на неблагоприятный контекст для здоровья.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языке. Французская Республика опубликовала следующее заявление: шведский полковник Питер, командующий оперативной группой (TF) Такуба с 4 ноября 2021 года, передал командование французскому полковнику Винсенту 4 марта 2022 года во время церемонии под председательством командующим войсками Бархане генерал-майором Лораном Мишоном.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языкеФранцузская Республика опубликовала следующее заявление: Выступление министра вооруженных сил Флоренс Парли перед 3-м боевым вертолетным полком в понедельник, 7 марта 2022 г.

(формат pdf, 518,79 КБ).

Выше вы найдете замечания, сделанные министром вооруженных сил во время ее поездки в 3-й полк боевых вертолетов в Этене, понедельник, 7 марта 2022 г. Подлинной является только доставка. Контакт для СМИ: Center media du ministère media @dicod.fr09 88 67 33 33

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языке. Французская Республика выступила со следующим заявлением:

Г-жа Женевьева Дарьесек во вторник, 8 марта, отправится к мемориалу France Combattante в Мон-Валерьен в рамках празднования 80-летия казни семи членов сети Musée de l'Homme.

Эта крупная сеть является одной из первых во Франции, которая знает свое начало до 18 июня 1940 года, вдохновленная антифашистской традицией 30-х годов, где встречаются такие фигуры, как Жермен Тийон.

Это празднование является предметом образовательного проекта, осуществляемого с колледжем Saint François d'Assise в Фонтене-о-Роз.

С января студенты колледжа изучают сеть в междисциплинарном проекте, сочетающем историю и французский язык с приверженностью сопротивлению. Основное внимание в исследовании уделяется письмам, оставленным участниками сети, в частности, последним письмам бойцов Сопротивления Бориса Вильде и Анатоля Левинского.

Эта церемония будет последней стадией этого цикла работы. Его возглавит Женевьева Дарьесек, а студенты прочитают изучаемые там письма.

1/ Развертывание последовательности:

Местонахождение: Мемориал сражающейся Франции, Мон-Валерьен, Сюрен.

11:20: прибытие Женевьев Дарьесек.

11:30: Чтение писем и напоминание об историческом контексте при расчистке выстрелов.

11:50: Возложение венков.

12:00: микрофон напряжён.

Конец последовательности нажатия.

 

2/ Аккредитации:

Все запросы на аккредитацию необходимо отправить до понедельника, 7 марта 2022 г., 18:00 по следующему адресу: media@dicod.fr

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Французская Республика на французском языкеФранцузская Республика опубликовала следующее заявление: Солдаты Расширенного передового присутствия (eFP) получили последовательные визиты в лагерь Тапа от Тьерри Бретона, европейского комиссара, от Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга, в сопровождении делегации высших должностных лиц НАТО, г-жи Кая Каллас, премьер-министра Эстонии, Бориса Джонсона, премьер-министра Великобритании.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.