Category: RNZ Pacific

Auto Added by WPeMatico

Posted on

На Маршалловых островах зарегистрировано наибольшее количество пограничных случаев заболевания ковидом в Кваджалейне

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

По Гифф Джонсон, РНЗ Пасифик корреспондент

При тестировании на Covid-19 жителей Маршалловых островов, находящихся в регулируемом карантине, было зарегистрировано наибольшее число положительных результатов на covid-19 с тех пор, как почти два года назад началась управляемая репатриация.

Согласно заявлению правительства, опубликованному поздно вечером в пятницу, семь из группы репатриантов из 72 человек дали положительный результат на коронавирус в прошлую пятницу.

Все они находятся на карантине на базе армии США на атолле Кваджалейн. Эта группа репатриантов является первой, которая провела всего три дня на карантине в Гонолулу перед отъездом на Маршалловы острова во вторник на этой неделе.

Когда Маршалловы острова впервые разрешили контролируемый въезд в страну в июне 2020 года, правительство потребовало двухнедельного карантина в Гонолулу, а затем двухнедельного карантина на Маршалловых островах — один из самых строгих протоколов предотвращения въезда в страну в мире.

Благодаря этим строгим карантинным требованиям Маршалловы Острова не пострадали от covid-19.

«Семь положительных результатов тестов представляют собой новые инфекции, и эти люди не представляют инфекционной угрозы для общества, поскольку они остаются в безопасном и контролируемом карантине на Кваджалейне», — заявил министр здравоохранения Джек Ниденталь в заявлении, опубликованном в пятницу вечером.

«Все люди остаются бессимптомными или имеют легкие симптомы, и в дополнение к защите, обеспечиваемой вакцинацией, они также будут получать пероральные противовирусные препараты для предотвращения прогрессирования COVID-19 в тяжелые формы».

Протоколы профилактики Covid-19Протоколы Маршалловых Островов по профилактике covid-19 требуют, чтобы все люди, въезжающие в страну в рамках ее ежемесячной контролируемой карантинной программы, были полностью вакцинированы и усилены. Необходим 14-дневный карантин.

Министр здравоохранения Маршалловых островов Джек Ниденталь (слева) вместе с директором лаборатории больницы Маджуро Полом Лалитой и доктором Робертом Мэддисоном демонстрируют оборудование для тестирования на COVID-19. Изображение: Хилари Хосиа/MIJ/RNZ

Однако из-за положительных случаев, выявленных в пятницу, 14-дневный период был продлен с пятницы, а не с момента прибытия группы 12 апреля.

«Мы решили, что каждый раз, когда кто-то из этой группы дает положительный результат, часы начинают заново через 14 дней — то есть через 14 дней», — сказал министр здравоохранения Ниденталь.

«Они получают еще один тест на седьмой день. Если кто-то даст положительный результат на седьмой день, часы снова запустятся на 14 дней».

Семь положительных случаев, выявленных в пятницу в Кваджалейне, довели до 14 случаев COVID-19, находящихся в управляемом карантине с середины 2020 года.

На Маршалловых островах еще не было передачи от сообщества, что делает их одной из немногих стран в мире, которые остаются свободными от COVID-19 на протяжении всей пандемии.

После более чем года обязательного двухнедельного карантина на Гавайях с многочисленными тестами на Covid-19 перед отъездом на Маршалловы острова государственные власти сократили карантин на Гавайях в конце прошлого года до одной недели.

Время карантина на Гавайях сокращено Благодаря этой группе, которая отправилась на карантин в прошлую пятницу в Гонолулу, Маршалловы Острова сократили время карантина на Гавайях до трех дней.

Двое из 74 человек, находящихся на карантине на Гавайях, дали положительный результат на тесты третьего дня, и им не разрешили поехать на Маршалловы острова.

Офицеры местной государственной полиции атолла Кваджалейн обеспечивают безопасность в карантинном учреждении в отеле Kwaj Lodge на базе армии США на атолле Кваджалейн. Изображение: Хилари Хосиа/MIJ/RNZ

Это первые пограничные случаи с участием жителей Маршалловых островов с ноября 2020 года. Три американца из отдельно управляемой армейской группы по репатриации в январе также дали положительный результат на covid-19 в карантине.

В январе, когда число инфекций в Тихом океане возросло из-за распространения омикронного варианта, Ниденталь предупредил, что, если на Маршалловых островах появятся случаи в карантине, «мы не можем допустить никакой ошибки. Если у людей, находящихся здесь на карантине, будет положительный результат, мы должны быть идеальными (чтобы предотвратить распространение)».

Ниденталь отметил, что упущения в протоколах, регулирующих карантинные операции на других островах Тихого океана, привели к пограничным случаям, вызывающим передачу инфекции среди населения.

С момента начала управляемых карантинных операций в октябре 2020 года Министерство здравоохранения и социальных служб потребовало, чтобы все врачи, медсестры и сотрудники службы безопасности, участвующие в процессе карантина, проживали в карантинном учреждении с каждой группой репатриации, чтобы предотвратить возможное распространение в случае положительного результата теста человека во время карантина.

Эта политика остается в силе с текущей группой, находящейся на карантине в Кваджалейне.

Нет ограничений на поездки«Поскольку это пограничные карантинные случаи covid-19, нет ограничений на поездки между Маджуро и Кваджалейном, а также нет ограничений на поездки между Кваджалейном и соседними островами, а также между Эбейе и Кваджалейном», — говорится в заявлении министра здравоохранения.

Он также призвал «всех лиц в возрасте пяти лет и старше (получить) полную вакцинацию, включая повторную вакцинацию, если она соответствует требованиям».

Министерство здравоохранения и социальных служб с конца прошлого года предоставило повторные прививки, а также вакцинировало людей в возрастной группе от 5 до 11 лет.

Бригады общественного здравоохранения летают на отдаленные отдаленные острова, чтобы продолжить оказание услуг по вакцинации против Covid-19, первоначально начатых в середине прошлого года, чтобы сделать повторные прививки взрослым, а также вакцинировать детей.

Гифф Джонсон — редактор журнала Marshall Islands Journal. Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Уходящий депутат от лейбористской партии Луиза Уолл: «Это был не совсем мой выбор»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Долгожданная Новая Зеландия член парламента Луиза Уолл обрушила залп на свою Лейбористскую партию, когда она покидает парламент, чтобы взять на себя роль тихоокеанской дипломатии, используя свою прощальную речь, чтобы обвинить председателя партии в руководстве коррумпированным процессом.

Уолл уходит из политики через 14 лет – в качестве одной из причин ухода он назвал судебную тяжбу в преддверии выборов 2020 года из-за места Манурева.

За несколько дней до своей последней речи в парламенте она говорила о раскол с руководством партии, утверждая, что премьер-министр прямо сказал ей, что она никогда не станет министром.

Сегодня она раскритиковал Лейбористскую партию за его обращение с электоратом Манурева.

Она обвинила президента Лейбористской партии Клэр Сабо в проведении «коррупционного процесса».

«Когда в 2020 году из-за неконституционных действий президента партии Клэр Сабо и некоторых членов совета я был изгнан из своего электората, я был опустошен.

«Президент принял запоздалое выдвижение, не поделился фактом позднего получения с советом, пока не были заданы вопросы, а затем задним числом попытался оправдать и узаконить ее действия».

Согласившись уйти, Уолл сообщила Палате представителей по завершении ссоры, что она согласилась с Лейбористской партией уйти из политики в течение этого парламентского срока.

«В 2020 году я согласился уйти. Потому что, независимо от достоинств сложных действий, быть в команде, где нет аппетита к вашему вкладу, вредно для здоровья.

«Я воспользовался возможностью, чтобы завершить часть своей текущей работы, в том числе в сфере международной защиты интересов. Меня поместили в список чуть ниже того, где я был в 2017 году, и я согласился уйти в отставку с поста депутата в течение этого срока».

Уолл поблагодарила депутатов Майкла Вуда, Нанайю Махуту и Тима Барнетта за то, что они помогли ей достичь этого соглашения, но сказала Палате представителей, что уйдет не по своей воле.

«Сегодня я стою здесь, выполняя свою часть соглашения, но хочу четко заявить, что это был не совсем мой выбор».

Как обычно в четверг, премьер-министра Джасинды Ардерн не было в зале для дискуссий, но заместитель премьер-министра Грант Робертсон наблюдал за происходящим.

Несмотря на то, что Уолл никогда не занимала пост министра, Уолл имеет длинный список законодательных достижений, в том числе ее успешную кампанию по легализации однополый брак.

«Быстрый курс» Она сказала депутатам, что путь к равенству в браке был «быстрым курсом в процессе и процедурах», который не получил всеобщей поддержки в лейбористском собрании.

«Хотя заместитель лидера фракции в то время хотел большего признания гражданских союзов, я считал, что защита равенства в браке основана на основных правах человека и что гражданские союзы стали временной мерой, потому что не было ясно, что брак преодолеет линии, — сказала она.

«Когда я выразил это мнение, мне сказали, что это будет конец моей карьеры, и я буду один».

Уолл сказала, что на протяжении всего своего пребывания в политике она могла выступать за жилье, период бедности, суррогатное материнство, политику в отношении алкоголя, порноместь и безопасные зоны для абортов.

На глазах у своей семьи из переполненной публики она закончила свою речь на позитивной ноте, отдав дань уважения своей предыдущей спортивной карьере.

«Поэтому, несмотря на то, что мне пришлось столкнуться с препятствиями и преодолеть их, я ухожу, зная, что сделал все, что мог, в рамках этих ограничений. Если использовать спортивную аналогию, я оставил все на поле».

Луиза Уолл берет на себя недавно созданную роль посол по вопросам гендерного равенства в Тихоокеанском регионе начиная со следующего месяца.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Новая Зеландия переходит на оранжевый: эксперты реагируют на изменение настроек светофора

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Ограничения Covid-19 для всей Новой Зеландии будут сняты сегодня с полуночи, но ведущий эпидемиолог говорит, что страна разделилась по поводу риска.

Сегодня с 23:59 вся Новая Зеландия переходит на оранжевый сигнал светофора. Об этом сегодня заявил министр реагирования на COVID-19 Крис Хипкинс..

Он сказал, что изменение уровней оповещения было оправдано по нескольким причинам, включая продолжающееся снижение числа случаев.

Он сказал, что число случаев заболевания в настоящее время составляет менее 10 000 новых случаев в день впервые с 24 февраля, а количество госпитализаций в Окленде было ниже: все три DHB сообщили о менее чем 100 пациентах впервые с конца февраля.

Эпидемиолог профессор Майкл Бейкер сказал RNZ Afternoons с Джесси Маллиганом, что этот шаг был разумным для Окленда, который достиг своего пика почти шесть недель назад.

«Но это не ситуация в остальной части Новой Зеландии и, в частности, на Южном острове, даже в некоторых DHB на Северном острове, таких как Нортленд и некоторые другие в центральной части Северного острова, все еще регистрируются вчерашние числа случаев, которые составляли около 50. процентов от их пика.

«Таким образом, мы довольно разделены с точки зрения риска».

Маски для лица в школах В соответствии с оранжевыми настройками маски для лица по-прежнему требуются в некоторых средах, но не в школах.

Профессор Бейкер сказал, что, поскольку только 20 процентов младших школьников полностью вакцинированы, без масок не так много барьеров, останавливающих циркуляцию вируса.

«И мы действительно знаем, что во многом этот вирус передается из одной семьи в другую через школу, так что это похоже на пробел на оранжевом уровне».

Хипкинс сказал, что школам были предоставлены рекомендации, и у них есть доступ к рекомендациям общественного здравоохранения, поэтому они могут сами обдумать этот совет.

«В конечном счете, рассматривая школу за школой, в некоторых школах все еще есть очень сильное оправдание для масок — но не во всех.

«Это очень сложно для школ, это оказалось одним из самых сложных требований в связи с COVID-19».

По словам профессора Бейкера, молодые, здоровые, полностью вакцинированные и реанимированные люди должны выходить на улицу гораздо чаще, потому что риск заражения намного меньше.

Высокий охват вакцинацией«Теперь мы знаем о высоком охвате вакцинацией, мы фактически снизили уровень смертности от этой инфекции до менее чем 0,05 процента, что сейчас находится в диапазоне, аналогичном сезонному гриппу, но это только потому, что мы хорошо привиты».

По его словам, до вакцинации риск летального исхода составлял 0,5 процента.

Модельер Te Pūnaha Matatini профессор Майкл Планк сказал: «Сейчас хорошее время, чтобы ослабить настройки светофора, когда случаи заболевания и госпитализации снижаются почти во всех частях страны».

Профессор Планк частично финансируется министерством премьер-министра и кабинетом министров для исследований по математическому моделированию covid-19.

«Мы успешно сгладили кривую этой волны Омикрона — хотя госпитализации и отсутствие персонала сильно повлияли на нашу систему здравоохранения, без наших усилий по замедлению распространения все было бы еще хуже».

В то время как Новая Зеландия отмечает конец своего омикронного спринта, она находится в начале своего марафона, сказал профессор Бейкер.

«Covid-19 не исчезнет, и у нас, скорее всего, будут новые волны инфекции, поскольку иммунитет ослабевает, поведение людей возвращается к норме и появляются новые варианты», — сказал он.

«Поскольку мы отходим от ограничений и мандатов, нам необходимо работать над долгосрочным и устойчивым набором мер по смягчению последствий. Это должно включать вакцины, высококачественные системы эпиднадзора, акцент на чистоте воздуха в помещениях и финансовую поддержку для изоляции людей в случае болезни».

Гибридная офисная и домашняя обстановка После изменения ограничений клинический психолог Университета Виктории в Веллингтоне и Umbrella Wellbeing доктор Дугал Сазерленд заявил, что правительство больше не будет поощрять работу из дома.

Но доктор Сазерленд предупредил, что могут быть психологические последствия для рабочих мест, поощряющих своих сотрудников возвращаться лично.

По его словам, гибкость и маневренность будут ключевыми факторами для адаптации к этой новой норме.

«Вполне вероятно, что многие люди продолжат работать из дома, по крайней мере, некоторое время.

«Это ставит перед организациями задачу создать психологически безопасные команды в рассредоточенной среде. Существует также проблема, как поддержать людей с разным уровнем тревожности, связанной с увеличением контактов с людьми.

«Исследования показывают, что предоставление людям возможности работать из дома несколько дней в неделю связано с улучшением самочувствия и производительности, поэтому следует поощрять предоставление работникам возможности продолжать работу в гибридном офисе и дома».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Регбийный отчет Daming Black Ferns ни для кого не стал неожиданностью, говорят критики

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

По Элеиша Фун и Сусана Суйсуики, РНЗ Пасифик журналисты

Игроки и защитники регби маори и пасифика просят не забывать об этом.

Представитель сообщества регби маори / пасифика Шанталь Бейкерсмит сказала, что последний отчет по регби Новой Зеландии (NZR), в котором освещаются проблемы, связанные с обращением с игроками Black Ferns, не вызывает удивления.

А уничтожающий обзор выпущенный на этой неделе NZR, вызвал обеспокоенность в отношении культуры и окружающей среды Black Ferns и сказал, что игроки маори и тихоокеанских островов плохо обслуживались как руководством команды, так и руководящим органом.

Бейкерсмит, разработавшая пилотные программы женского регби в NZR, сказала, что эти проблемы не новы.

«Планирование женского регби всегда было запоздалой мыслью, и вам действительно нужно было продвигать свое дело, чтобы об этом подумали», — сказала она.

«И потом всегда было такое чувство, что, поскольку я сомневаюсь в вещах, я агитатор или причиняю боль — но есть население, которое не обслуживалось и о котором не думали».

Обзор был результатом проститутки Black Ferns Те Куры Нгата-Аэренгамате, которая поделилась сообщением в социальной сети, в котором говорилось, что главный тренер Black Ferns Гленн Мур сказал ей, что она не заслуживает быть в команде, и что ее «выбрали только для игры на гитаре. ».

Необходима культурная компетентность Защитница регби Элис Сопер сказала, что тренеры Пакеи должны понимать культурную компетентность и уметь общаться со своими игроками.

«Любое оправдание невежества — это просто высокомерие», — сказала она.

«Мы живем во время, когда есть множество вещей, к которым вы можете получить доступ, чтобы повысить свою квалификацию, и если вы являетесь тренером пакея и входите в команду, в которой преобладают маори или пасифика, вам нужно повышать свою квалификацию — это основное часть твоей роли».

Сопер сказал, что изменение поведения и увольнение нынешнего тренера было обязательным. Было понятно, что Мур останется главным тренером как минимум до чемпионата мира среди женщин в октябре.

Тем не менее, женщины-регбисты также должны нести ответственность за свою игру, сказала бывший представитель Black Ferns Регина Шек.

Шек, который играл реквизит для Black Ferns с 1994 по 2004 год, сказал, что обзор NZR, похоже, касается проблемы коммуникации, а не проблемы управления.

Она сказала, что ответственность за то, что ее не выбрали, во многом зависит от самих игроков.

«Если вы не приложили усилий, не удивляйтесь, если вас не вызовут», — сказала она.

«Посмотрите на себя» «Игроки должны взглянуть на себя — ну, это просто жизнь в целом. Не бросайте камни, если живете в теплице.

«Что произошло с тех пор, как Black Ferns начали получать деньги, и вот как я на это смотрю, это также может вернуться к NZR — так это то, что не было никакого развития».

Несмотря на отчет, Бейкерсмит сказал, что были некоторые инициативы, созданные NZR, чтобы культура регби была более инклюзивной для женщин.

«Есть программа под названием Ako Wāhine, и она полностью сосредоточена на повышении квалификации или привлечении женщин из самых разных областей регби — будь то менеджер, игрок или тренер, кто угодно».

«У них было первое развертывание когорты в прошлом году, и вы увидите эти когорты по всему сообществу и по всей стране, так что это позитивно».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Силы обороны Новой Зеландии уверены, что «стареющий» самолет Hercules справится с развертыванием в Европе

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Командующий объединенными силами Джим Гилмор говорит, что он уверен, что флот Новой Зеландии Hercules справится с задачей, поскольку 50 военнослужащих Сил обороны развернуты в Европе.

Новая Зеландия отправка 50 военнослужащих сил обороны в Европу завтра помочь раздать безвозмездную военную помощь для Украины.

Самолет Hercules с разведывательным персоналом должен вылететь из Новой Зеландии в среду.

Это происходит описывается как крупнейшее военное развертывание страны в регионе с начала 1990-х гг.

Командующий объединенными силами контр-адмирал Джим Гилмор сообщил RNZ Morning Report, что развертывание представляет собой небольшую угрозу для населения Новой Зеландии.

Он сказал, что передовая группа, отправленная в Великобританию, соберется вместе с последним развертыванием в Штутгарте, Германия, где координируются международные усилия.

Адмирал Гилмор сказал, что группа потратит неделю на оценку ситуации, а затем, надеюсь, отправится через Европу в сторону Украины в начале следующей недели.

«Никто не въезжает в Украину» «Никто из наших людей не будет въезжать в Украину, мы будем перебрасывать средства туда, где они потребуются, при условии, что это будет безопасно для нас», — сказал он.

Адмирал Гилмор ожидал, что военная помощь будет доставлена по основным маршрутам снабжения в Западную Украину.

Он сказал, что, хотя парк военных самолетов Hercules устаревает, основная часть из 50 военнослужащих, отправляющихся в Европу, будет посвящена поддержке самолетов.

«Мы привыкли к тому, что можем поддерживать их на расстоянии, и мы просто будем решать проблемы, если самолет нам их предоставит… мы всегда немного скрестили пальцы, но я думаю, что я уверен, что мы сможем начните оказывать там поддержку на следующей неделе».

Он сказал, что военные самолеты останутся в Новой Зеландии для реагирования на потенциальные кризисы в Тихом океане.

Командующий объединенными силами контр-адмирал Джим Гилмор … «мы всегда немного скрещивали пальцы». Изображение: РНЗ/НЗДФ

На прошлой неделе бывший министр обороны Рон Маркс предложил Новой Зеландии отправить военные LAV (Легкая бронетехника) для поддержки усилий Украины в войне — аналогичный шаг Поставка автомобилей Bushmaster в Австралию.

Адмирал Гилмор сказал, что LAV и другие военные ресурсы рассматривались в числе вариантов реагирования, предоставленных Кабинету министров.

«Мы предоставляем варианты от довольно легких или низких вариантов с точки зрения персонала, консультаций или удаленной разведки, например, вплоть до довольно обширных возможностей, включая наших людей.

«Мы не ожидаем, что правительство примет их, но наша работа состоит в том, чтобы наши рекомендации были всеобъемлющими, и в рамках этого у нас был набор существенных вариантов, которые мы могли бы предоставить».

Премьер-министр Джасинда Ардерн ранее заявляла, что из-за небольшого запаса востребованного вооружения, такого как зенитно-ракетные комплексы Javelin, любой вклад мало что изменит в усилиях Украины.

Тем не менее, адмирал Гилмор сказал, что все решения о военных расходах должны приниматься правительством, но признал, что с точки зрения логистики имеет смысл высвободить финансирование, позволяющее закупить ракеты Javelin ближе к конфликту в Украине.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Экономические санкции по-прежнему являются лучшим способом давления на Россию, считает Ардерн

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Премьер-министр Джасинда Ардерн говорит, что высылка российского посла остается вариантом, но это не будет иметь такого большого влияния, как действия, которые Новая Зеландия может предпринять для осуждения российского вторжения.

Депутаты обсуждают, могут ли они вызвать на допрос посла Георгия Зуева, после того как он дважды отклонил их просьбы обсудить войну в Украине.

Ардерн сказала RNZ Morning Report, что это текущее обсуждение Специального комитета по иностранным делам, и для нее было бы «очень необычно» вмешиваться в него.

«На самом деле Специальному комитету по иностранным делам нужно закончить обсуждение этого вопроса, и здесь я немного осторожен, потому что я не должен комментировать то, что происходит в комитете, и поэтому я хочу, чтобы они позволили этому идти своим чередом».

Ардерн сказал, что при обсуждении комитет, вероятно, будет иметь в виду тот факт, что в первый раз, когда они вызвали посла России, запрос был отклонен, а во второй раз он был проигнорирован.

Новая Зеландия не выслала российского посла, и Ардерн сказала, что, по ее мнению, только одна страна сделала это, потому что есть другие меры, которые имеют большее влияние на этот конфликт.

Однако она не исключила высылки посла в будущем.

Она сказала, что экономические санкции остаются гораздо более мощной позицией.

«Когда мы взаимодействуем с нашими украинскими коллегами, основное внимание для них сейчас уделяется экономическим санкциям, они видят, что это оказывает влияние, они хотят, чтобы все продолжали оказывать давление».

Выступление перед комитетом «минимум» – Браунли Однако официальный представитель National по иностранным делам Джерри Браунли сказал, что выступление перед специальным комитетом по иностранным делам – это меньшее, что мог сделать посол России.

Браунли сказал, что комитет хотел, чтобы посол появился после того, как посольство России в Новой Зеландии разместило в социальных сетях фейковые новости о том, что происходит в Украине.

«Значит, его попросили прийти в комитет для того, чтобы поговорить об этом, это минимум, что он должен сделать, иначе какой смысл его здесь держать?»

Браунли сказал, что продолжается дискуссия о том, что произойдет с этого момента с точки зрения его появления перед комитетом, но он считает это абсолютным минимумом.

«Какой смысл иметь этого парня в Новой Зеландии, если мы не можем, по крайней мере, поставить его на коврик из-за того, что, как мы видим, сделало его правительство, или хотим иметь возможность сказать ему, что его правительство делает совершенно неправильно. .

«Он является рупором Владимира Путина в Новой Зеландии, и он может сидеть здесь, заходить в социальные сети, делать в этих социальных сетях всевозможные действия, продвигая ту российскую линию, [что] остальной мир все это выдумывает. и это не так плохо, как кажется — никто в это не верит».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

French Pacific готовится к президентским выборам, поскольку Макрон баллотируется на второй срок

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

По Вальтер Цвайфель, РНЗ Пасифик репортер

Поскольку French Pacific готовится к воскресному первому раунду выборы президента Франции, действующий президент Эммануэль Макрон, похоже, пользуется наибольшей поддержкой среди 14 кандидатов.

Комитеты, созданные в поддержку Макрона, проводят кампанию при поддержке власть имущих в Новой Каледонии и Французской Полинезии.

Однако партии, выступающие за независимость, остались в стороне, либо отказавшись отдать предпочтение какому-либо из кандидатов, либо предложив полностью проигнорировать выборы.

Однако сторонник независимости Палика призвал люди голосуют за «любого левого политика» в первом туре в воскресенье.

В число кандидатов входят Марин Ле Пен от Национального объединения, которая баллотируется в третий раз, Валери Пекресс от республиканцев и Жан-Люк Меланшон, возглавляющий левое движение La France Insoumise.

На выборах 2017 года Макрон победил Ле Пен по всей стране, набрав 66 процентов голосов.

На Уоллисе и Футуне его победа была еще более решающей, поскольку он набрал почти 80 процентов голосов.

Наименьшее количество голосов в Новой Каледонии Во Французской Полинезии Макрон набрал 58 процентов, а в Новой Каледонии его результат составил 52 процента.

За Ле Пен проголосовало 48 процентов, и ее результат в Новой Каледонии стал ее лучшим результатом среди всех французских заморских территорий.

Лидер ультраправого Национального объединения Марин Ле Пен… признана лучшей в Новой Каледонии в 2017 году. Изображение: RNZ/AFP

В районе Нумеа, который хочет тесных связей с Парижем, она набрала больше голосов, чем Макрон.

Сторона, выступающая против независимости, поддерживает Макрона В преддверии выборов в этом году политики, выступающие против независимости, из Нумеа создали комитет по переизбранию Макрона во главе с мэром Соней Лагард.

Комитет был сформирован в декабре, за несколько недель до того, как Макрон подтвердил, что будет баллотироваться на второй срок, и всего через несколько дней после того, как 96 процентов проголосовали против независимости от Франции на референдуме, бойкотированном сторонниками независимости.

Лагард назвала поддержку Макроном Новой Каледонии безупречной, заявив, что решение референдума остаться с Францией было принято благодаря его приверженности.

[встроенное содержимое]Страшные выборы во Франции. Видео: Люди и власть Аль-Джазиры

После встречи с Макроном в Париже в январе президент Южной провинции Новой Каледонии Соня Бэкес заявила, что также поддержит его, высоко оценив его участие как ключевой фактор в победе на референдуме.

В интервью на этой неделе Бэкес сказала, что в 2017 году она воздержалась, потому что отказалась голосовать ни за Ле Пен, ни за Макрона.

Она сказала, что ее оттолкнуло от Макрона его заявление в Алжире, когда он назвал колониализм преступлением против человечества.

Президент Южной провинции Новой Каледонии Соня Бэкес… воздержалась в 2017 году, но в этом году поддержала Макрона. Изображение: РНЗ/Facebook

Письма Макрона к тихоокеанским территориямВ последние недели Макрон разослал открытые письма, адаптированные к французским заморским территориям и в которых изложены его достижения и политика.

Он сказал Новой Каледонии, что «Франции, локомотиву Индо-Тихоокеанского региона, суждено остаться.

«Инвестиции означают, что армии смогли вложить средства с 2017 года и от которых вооруженные силы в Новой Каледонии получат выгоду в ближайшие месяцы.

«Я хочу ускорить это и дополнить новыми региональными партнерствами на экономическом, научном, академическом и культурном уровнях».

Состав ограниченных списков избирателей в Новой Каледонии закреплен во французской конституции, но призывы к изменениям продолжают звучать и сейчас, когда лагерь противников независимости победил на финальном референдуме.

Это тревожит коренных канаков, которые все еще хотят добиться своей обещанной деколонизации.

«В сложных темах недостатка не будет — все думают о наболевшем вопросе электората. Мы все знаем термины: каледонское гражданство может и должно быть открыто для тех, кто им живет.

Гражданство завтрашнего дня? «Но кто такой каледонец? Как должно работать это гражданство завтрашнего дня?», — спросил он.

Кандидат от левого крыла Меланшон призвал к осторожности в Новой Каледонии, заявив, что итоги прошлогоднего референдума стали катастрофой.

Он сказал, что французское правительство разрушило процесс консенсуса по соглашению, назначив дату референдума в декабре прошлого года и спровоцировав массовое воздержание со стороны сторонников независимости.

Меланшон предложил сохранить Нумейское соглашение 1998 года еще на десятилетие.

Валери Пекресс из республиканцев заявила, что в случае избрания она сделает Новую Каледонию политическим приоритетом.

Валери Пекресс, кандидат от партии «Республиканцы» на президентских выборах 2022 года, во время публичного собрания, на котором она представляет свою программу… Новая Каледония станет политическим приоритетом в случае ее избрания. Изображение: Эрик Дерво/Ханс Лукас/RNZ

Она сказала, что хотела бы ускорить обсуждение с лидерами Новой Каледонии, чтобы к декабрю подготовить дорожную карту будущего статуса территории во Французской республике.

Это будет включать пересмотр списков избирателей.

«Уважение, традиции и современность» Комитет поддержки Ле Пен в Нумеа заявил, что его «программа называется «уважение, традиции и современность». Это дать голос народу, демократии, которой сегодня так не хватает.

«Чтобы выйти из этого непрекращающегося авторитаризма, отменив правила прохождения вакцинации, которые являются серьезной атакой на свободу».

В третий раз баллотируясь на высшую должность, Ле Пен сказала, что хочет создать постоянное зарубежное министерство и бороться с высокой стоимостью жизни, развивая голубую экономику.

В своем письме Французской Полинезии Макрон вновь изложил свои геополитические взгляды.

«Стратегия Индо-Тихоокеанского региона, которую я хотел для Франции, является важным шагом в нашей общей истории. Благодаря вам Франция присутствует и жива в Тихом океане», — написал он.

«На стратегическом уровне это обеспечит постоянное увеличение ресурсов наших армий», добавив, что «мы должны акцентировать эти военные усилия и, кроме того, сопровождать их новым сотрудничеством в регионе».

Остатки испытательной инфраструктуры на атолле Моруроа, где до 1996 года проводились ядерные испытания. Изображение: RNZ/AFP

Ядерное наследие Франции в Тихоокеанском регионе сохраняется Компенсация жертвам испытаний ядерного оружия во Франции остается спорным вопросом в отношениях между Парижем и Папеэте.

Спустя двадцать пять лет после последнего испытания и более десяти лет после того, как Франция впервые признала, что радиация оказывает влияние на здоровье человека, Макрон заверил французских полинезийцев, что Франция постарается найти всех пострадавших от взрывов.

«Мы собираемся искать пострадавших и их бенефициаров. Мы будем сопровождать их к компенсации. Дорога будет еще долгой, но есть обязательства, которые необратимы», — написал он.

«Потому что я хочу с вами правды и прозрачности», — добавил он.

Правящая Тапура Уираатира официально поддерживает Макрона, хотя в 2017 году он был лишь третьим кандидатом партии.

Затем она поддержала республиканца Алена Жюппе на праймериз, а после его исключения партия поддержала Франсуа Фийона, который после того, как также был исключен, призвал его поддержать Макрона.

Республиканский Пекресс, которого на Таити поддерживает лидер-ветеран Гастон Флосс, пообещал начать во Французской Полинезии крупное расследование испытаний ядерного оружия, чтобы пересмотреть распределение компенсаций.

Она сказала, что в случае избрания она хотела бы создать Зарубежный банк, в который вошли бы несколько существующих учреждений, таких как нынешний Банк развития.

Наследие ядерных испытаний Ле Пен также обратилась к наследию ядерных испытаний, заявив, что она признает последствия ядерных осадков и выплатит компенсацию жертвам испытаний.

Фотография, сделанная в 1971 году, на которой запечатлен ядерный взрыв на атолле Моруроа. Изображение: РНЗ/АФП

Она добавила, что возместит расходы, понесенные агентством социального обеспечения CPS.

С 1995 года CPS выплатила 800 миллионов долларов США на лечение в общей сложности 10 000 человек, страдающих от любого из 23 видов рака, признанных по закону результатом воздействия радиации.

Однако Париж пока отвергает призывы взять на себя эти расходы.

Партия сторонников независимости Тавини Уираатира предложила своим сторонникам воздержаться от голосования.

Ее лидер Оскар Темару сказал, что избиратели могут свободно выбирать, но он сказал, что ни один из кандидатов не представляет интересы Французской Полинезии.

Он сказал, что соглашение его партии с Социалистической партией Франсуа Олланда оказалось плохой авантюрой, потому что, придя к власти, французская сторона не выполнила своих обещаний.

Через две недели два главных кандидата примут участие во втором туре выборов, победитель которого станет президентом Франции на пять лет.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

«Было ясно, что обмен информацией был ключевым фактором», — говорит ушедший в отставку глава общественного здравоохранения Новой Зеландии.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Уходящий директор отдела общественного здравоохранения Новой Зеландии Аотеароа говорит, что быстрый обмен научной информацией и широкое использование масок были критически важными элементами ответных мер общественного здравоохранения страны.

Д-р Кэролайн МакЭлней, которая вскоре покидает эту должность, вчера в последний раз представила генеральному директору здравоохранения д-ру Эшли Блумфилд регулярную обновленную информацию о COVID-19 и поделилась своим мнением о реагировании на пандемию за последние пару лет.

Она уходит с должности на той же неделе, когда доктор Блумфилд объявил, что вскоре также покинет свою должность.

Доктор МакЭлней проработал на этой должности пять лет и сейчас путешествует по Европе, но планирует вернуться в Новую Зеландию. Она сказала, что с нетерпением ждет походов — долгих прогулок без покрытия сотовой связи.

Доктор МакЭлней сказал, что страна многому научилась с тех пор, как Новая Зеландия впервые закрылась более двух лет назад.

По ее словам, маски стали частью повседневной жизни и останутся важным инструментом.

«Они являются критическим аспектом наших ответных мер в области общественного здравоохранения».

По ее словам, пандемия ускорила наукуПандемия изменила методы работы многих людей, а также ускорила науку.

«Ученые эффективно демонстрируют прогресс, публикуя научные статьи, что делает информацию доступной для научного и медицинского сообщества», — сказала она.

«До пандемии этот процесс часто занимал месяцы, но во время эпидемии стало ясно, что ключевым моментом является обмен информацией. Информация, которая могла бы помочь понять науку, стоящую за пандемией, и помочь в борьбе с ней, должна быть быстрой, чтобы ее можно было использовать так же быстро.

«Применение этих знаний, которые со временем совершенствовались, сослужило Новой Зеландии хорошую службу.

«Вакцины и методы лечения, которые эффективно удерживают людей от госпитализации, были разработаны быстро, и успехи в отслеживании и тестировании были столь же быстрыми».

Смотрите обновление covid-19

[встроенный контент]Брифинг по covid. Видео: Новости РНЗ

Это позволило быстро распространить информацию среди научного сообщества и общественности в течение нескольких дней.

По ее словам, советы и подходы часто менялись по мере того, как эксперты и официальные лица узнавали больше.

Новой Зеландии очень повезло, что общественность заслужила прочный фундамент доверия к институтам страны, но она сказала, что ей также известно о влиянии пандемии на жизнь многих людей.

Она отметила, что также увеличился объем дезинформации, поэтому чиновники работали над увеличением объема достоверной информации, доступной общественности.

Она сказала, что выступления в СМИ будут продолжаться. По ее словам, это был ее 299-й случай за два года.

Доктор МакЭлней сказала, что она поедет за границу на несколько месяцев. Она сказала, что для нее большая честь занимать должность директора по общественному здравоохранению.

«Я хочу закончить, поблагодарив всех вас, всех новозеландцев, за то, что вы привели нас туда, где мы находимся сегодня, на американских горках. И я также хотел бы поблагодарить вас в этом зале, средства массовой информации, за ваше широкое освещение пандемии, помогающее информировать общественность».

Время отъезда Доктор Блумфилд сказал, что за последние 24 часа ходили слухи о времени отъезда его и доктора МакЭлнея. Он сказал, что доктор Джим Миллер уже присоединился, чтобы действовать в роли общественного здравоохранения, в то время как замена доктора МакЭлнея была назначена, а сам доктор Блумфилд останется на четыре месяца.

Реагирование на вирус было огромным мероприятием для многих людей, но, «сказав, что доктор МакЭлней сыграл важную роль и часто был публичным лицом реакции министерства», сказал он.

«Действительно гигантское усилие. Лично я просто хочу полностью признать спокойный, поддерживающий и ориентированный на решение подход доктора МакЭлней в течение последних пяти лет, но, в частности, она была для меня настоящей скалой за последние два года».

Доктор МакЭлней сказала, что она взяла на себя эту роль пять лет назад и тогда решила, что пять лет будет хорошим сроком, и это было непросто.

Она сказала, что получила довольно много комментариев по поводу ее волос и старалась избегать общения в социальных сетях.

Она лично не чувствовала себя выгоревшей, но сказала, что выгорание — вполне реальная вещь, и рабочие места и сами сотрудники должны признать это.

«Поговорите со своей семьей и друзьями и поговорите со своими медицинскими работниками».

Сотрудничество «внушает благоговейный трепет» По ее словам, самым ярким событием ее времени было то, что эксперты в области общественного здравоохранения собрались вместе, чтобы разработать план, когда covid-19 впервые обрушился на наши берега.

То, что советы, которые она и ее коллеги дали, были объявлены официальными решениями, усилило груз ответственности, связанный с ее работой. Она сказала, что это «внушает благоговейный трепет».

Число погибших в Новой Зеландии было ошеломляюще низким — 466 на сегодняшний день — и, хотя каждая смерть была трагедией, в Новой Зеландии была «такая удивительная реакция», — сказала она.

«Каждая страна реагировала по-разному в зависимости от контекста этой страны».

По ее словам, именно раннее закрытие границ как островного государства действительно вызвало такую сильную реакцию.

Д-р Блумфилд сказал, что системе здравоохранения сейчас необходимо подготовиться к переходу от реагирования на острые заболевания, вызванные COVID-19, к более длительному уходу за людьми с хроническими симптомами.

Давление на систему здравоохранения из-за covid-19 теперь ослабевает.

По его словам, число дел снижаетсяОбщая ситуация улучшается, и, поскольку число дел продолжает снижаться, это также будет означать, что меньше сотрудников не будут работать.

По его словам, у всех DHB есть планы, как наверстать упущенное в отношении ухода, который был отложен, и обеспечить его предоставление.

Он был достаточно обеспокоен возможностью идеального шторма зимних болезней, а также covid-19, чтобы подготовить план, чтобы предотвратить это.

По его словам, на этой неделе министры получат рекомендации по поводу четвертой ракеты-носителя.

«Группы, которым другие страны предлагают четвертую дозу, — это в основном пожилые люди и люди с ослабленным иммунитетом всех возрастов».

Д-р Блумфилд также сказал, что хочет отметить вчерашний день как Всемирный день здоровья, годовщину основания ВОЗ в 1948 году.

Сегодня стало известно о десяти новых летальных исходах. — включая кого-то в возрасте от 10 до 19 лет — в то время как ежедневное число новых случаев заболевания в Новой Зеландии упало ниже отметки в 10 000. Сегодня было зарегистрировано 9906 новых случаев заболевания в сообществе, по сравнению с Вчера было зарегистрировано 11 634 случая заболевания в сообществе., в то время как количество людей в больнице сократилось с 654 вчера до 626 сегодня, в том числе 17 человек в отделении интенсивной терапии. Число умерших от COVID-19 на данный момент составляет 466 человек.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Отставка главы Минздрава: «Он чувствовал давление вместе со всеми нами»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

К Роуэн Куинн, Новости РНЗ корреспондент здоровья

Медицинские работники в Аотеароа, Новая Зеландия, благодарят генерального директора здравоохранения доктора Эшли Блумфилда за его работу по предотвращению коллапса больной системы здравоохранения во время пандемии COVID-19 и за спасение жизней.

Они говорят, что могут относиться к нему, нуждающемуся в отдыхе.

Доктор Блумфилд уходит с работы в июле, уход в отставку на 12 месяцев раньше после огромного стресса последних двух лет.

Немногие государственные служащие имели такую же степень известности.

В течение двух лет он был завсегдатаем жилых комнат страны, особенно во время первого карантина, когда почти все каждый день возвращались домой, чтобы узнать новости об угрозе covid-19.

Врач скорой помощи и председатель Совета медицинских колледжей доктор Джон Боннинг сказал, что доктору Блумфилду пришлось активизироваться, чтобы общаться с общественностью в роли, которую обычно выполняли политики.

По словам доктора Боннинга, он излучал доверие и имел блестящую репутацию в области общественного здравоохранения, поскольку работал врачом во Всемирной организации здравоохранения и возглавлял районный совет здравоохранения (DHB).

Взаимодействие и общениеОн очень регулярно взаимодействовал с группами работников здравоохранения и общался с ними.

«Он чувствовал боль, он чувствовал давление вместе со всеми нами», — сказал он.

Главный врач и председатель Pacific GP Network Апи Талемайтога сказал, что стране повезло с генеральным директором, обладающим высочайшими навыками в области общественного здравоохранения, когда они больше всего были нужны.

Это означало, что доктор Блумфилд понимал практические аспекты того, что необходимо было сделать, например, ограничение численности, массовое маскирование, программы вакцинации и важность коммуникации, сказал он.

Министр Covid-19 Крис Хипкинс сказал, что совет доктора Блумфилда был в основе принятия решений правительством, и он «спас тысячи, если не десятки тысяч жизней».

Но не все было идеально при его владении. Была ошибка, которая означала пограничники с высоким уровнем риска не проходили регулярное тестирование, как было обещано, критика по поводу распространения в учреждениях MIQ, иногда задержки с тестированием и медленное развертывание вакцины для маори.

Задержки из-за автономии здравоохранения маори Исполнительный директор Te Whanau O Waiapareira Джон Тамихере сказал, что генеральный директор проделал достойную работу, но ему не нравится «идолопоклонство», которое возникло вокруг него.

Он вызывал доктора Блумфилда в течение последних двух лет по таким вопросам, как задержки с предоставлением группам здравоохранения маори автономии заботиться о своих общинах, а также по поводу первоначальной неспособности министерства передать данные о состоянии здоровья.

Доктор Эшли Блумфилд… «Он войдет в историю как ведущий отличный результат по сравнению с другими странами». Изображение» РНЗ/Пул/Гетти

По его словам, было бы подло критиковать доктора Блумфилда перед его уходом.

Он был высокооплачиваемым государственным служащим, проделавшим достойную работу, в частности, для мейнстрима Новой Зеландии, но его тетрадь была не совсем чистой, сказал Тамихере.

«Но… д-р Блумфилд войдет в историю как ведущий отличный результат по сравнению с другими странами», — сказал он.

Группы здравоохранения Тихоокеанского региона разделили опасения по поводу того, что изначально они не могли возглавить ответные меры для своих сообществ, которые вынесли на себе основную тяжесть первых волн вируса.

Посвященный в общую картину Врач общей практики доктор Апи Талемайтога сказал, что, хотя это и расстраивало, он и его коллеги на передовой не всегда были посвящены в общую картину, с которой имел дело доктор Блумфилд «с точки зрения всей страны, министерства и его политических хозяев». .

Старший врач неотложной помощи доктор Кейт Аллан представляет Колледж неотложной медицины и сказала, что доктор Блумфилд унаследовал «сломанную систему здравоохранения», но предпринял меры, которые не позволили ей рухнуть под тяжестью COVID-19.

«Снимаю шляпу перед ним. Я думаю, что это была замечательная и невероятно трудная работа, и я не могу представить, насколько он должен быть уставшим», — сказала она.

Доктор Блумфилд, в свою очередь, спешит отдать должное таким людям, как доктор Аллан, которые работали на передовой в борьбе с вирусом.

«Беспощадный» генеральный директор здравоохранения был одним из трех главных Главы Минздрава объявят об отставке вчера.

Директор отдела общественного здравоохранения доктор Кэролайн МакЭлней… также подала в отставку. Изображение: RNZ/Pool/Stuff/Robert Kitchin

Министр общественного здравоохранения Кэролайн МакЭлней и заместитель директора Ники Стефанояннис также покидают министерство.

Министр здравоохранения Эндрю Литтл сказал RNZ Morning Report, что они были в авангарде реагирования на COVID-19 и работали не покладая рук. «Как сказал мне Эшли на выходных, он просто вымотался».

По его словам, тысячи медицинских работников на передовой проделали феноменальную работу и будут чувствовать то же самое после двух лет пандемии.

Предстояла еще работа по восстановлению и общенациональная реструктуризация здравоохранения «Потому что мы должны создать эту дополнительную мощность».

«Я намерен заполнить имеющиеся пробелы».

«Спас тысячи жизней» Эпидемиолог профессор Род Джексон сказал, что ключевая группа лидеров, включая доктора Блумфилда, премьер-министра, высокопоставленных министров и других, «спасла тысячи жизней, спасла наше здравоохранение».

«Работа, которую они проделали за последние пару лет, просто неустанна». — сказал Джексон. «Я поражен, что они продержались так долго».

Все трое были там на самом важном этапе, но было «немного тревожно», что они уходят. «Следующий этап будет грязным, он будет более политическим».

Однако у Новой Зеландии были «фантастические» вакцины и знания о том, как замедлить и сдержать пандемию.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Генеральный директор здравоохранения Новой Зеландии Эшли Блумфилд уходит в отставку

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Аотеароа Генеральный директор здравоохранения Новой Зеландии д-р Эшли Блумфилд — человек, который неустанно руководил ответными мерами страны на пандемию COVID-19 в течение последних двух лет — уходит со своей должности в конце июля.

Комиссар по вопросам государственной службы Питер Хьюз сообщил сегодня о решении доктора Блумфилда.

По словам Хьюза, в конце прошлого года доктор Блумфилд дал понять комиссару, что намерен уйти в отставку до того, как его срок официально истечет 11 июня 2023 года.

Выступая на сегодняшнем брифинге для СМИ, д-р Блумфилд сказал, что больше всего гордится тем, как система здравоохранения и государственная служба так хорошо работали вместе, чтобы защитить общественность.

Он сказал, что три предыдущих генеральных директора также досрочно завершили свои пятилетние полномочия, и он некоторое время думал о том, когда будет подходящее время уйти в отставку.

«Кажется, мы находимся в хорошей точке с точки зрения пандемии, реакция меняется, я также уверен, что система находится в надежных руках с учетом происходящих изменений, и, безусловно, моя семья будет очень рада иметь немного больше моего времени.

Об этом сегодня сообщил Минздрав. 12 575 новых случаев заражения COVID-19 в сообществе, 654 человека в больницах и еще 15 смертей.. Двадцать три человека находились в реанимации по сравнению с 30 вчера.

Выдающаяся работаКомиссар Хьюз сказал, что доктор Блумфилд проделал выдающуюся работу, руководя реагированием правительства на COVID-19 и развертыванием вакцинации.

«Доктор Блумфилд неустанно работал более двух лет, чтобы обезопасить новозеландцев от коронавируса», — сказал Хьюз.

«Д-р Блумфилд продемонстрировал замечательную стойкость и мужество, руководя общей реакцией системы здравоохранения на Covid-19. Этот ответ спас жизни.

«Я благодарю доктора Блумфилда за его приверженность государственной службе, его дух служения обществу и его исключительный вклад в реагирование Новой Зеландии на COVID-19. Я знаю, что многие новозеландцы также будут благодарны за проделанную им работу».

Хьюз сказал, что доктор Блумфилд хотел остаться, пока страна не справится с вирусом, и это время пришло.

Генеральный директор здравоохранения д-р Эшли Блумфилд, премьер-министр Джасинда Ардерн и заместитель премьер-министра Грант Робертсон… «имеют центральное значение для нашего успеха в борьбе с COVID как нации». Изображение: Сэмюэл Риллстоун/RNZ

В сообщении на Facebook премьер-министр Джасинда Ардерн сказала, что Блумфилд был настоящим государственным служащим во всех смыслах благодаря своей самоотверженности, энергичности и спокойствию.

«Он сыграл центральную роль в нашем успехе в борьбе с COVID как нации, и он сделал это с юмором и изяществом (подробности его спорадических издевательств надо мной я сохраню при себе!), — сказала она.

«Когда мы говорили о его решении уйти, он упомянул, что хочет проводить время со своей семьей, и это меньшее, чем мы ему обязаны. Итак, киа ора из-за Моту, доктор Блумфилд. Мы благодарим Вас."

[встроенный контент]

Министр по реагированию на Covid-19 Крис Хипкинс также написал в Facebook после того, как новость была опубликована, что «дайте мужчине пива», признав Bloomfield за «обнадеживающую фигуру» благодаря реагированию на пандемию.

«Уровень давления, которое он выдержал, и уровень приверженности, который он продемонстрировал за последние два года, делают это решение легким для понимания.

«Мы благодарим вас, Эшли, за все, что вы сделали для нашей безопасности. Дай мужику пива, он его действительно заслужил!»

Как министр я хочу поблагодарить доктора Блумфилда за консультирование правительства по некоторым наиболее важным решениям, принятым в мирное время. @ЭшБлумфилд как коллега, внесший беспрецедентный вклад в защиту здоровья новозеландцев.

— Айеша Верралл (@drayeshaverrall) 5 апреля 2022 г.

Исполняющий обязанности генерального директора будет назначен до закрытия Bloomfield 29 июля 2022 года.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.