MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Кэтлин Фармило и Суини Престон в Сиднее
Студенты факультета журналистики из Австралии Программа колледжа Маклей 50 участников говорят, что их степени были аннулированы всего через две недели после начала курса.
Macleay — частное высшее учебное заведение с кампусами в Сиднее и Мельбурне. Студенты Macleay говорят, что в пятницу днем им было отправлено электронное письмо, в котором говорилось, что их курс на получение степени бакалавра журналистики будет отменен из-за низкого числа зачисленных.
В электронном письме говорится, что первокурсники могут либо перейти на курс цифровых медиа, либо отказаться и получить отчет об успеваемости по пройденным предметам.
Macleay College также просит студентов сообщить о своем решении до даты переписи 18 марта.
Это оставило бы студентов с очень коротким временем, чтобы принять такое важное решение.
По словам студента Эзры Белл, после неожиданного электронного письма в пятницу после обеда университет не оказал никакой дальнейшей поддержки студентам. Пешеход.ТВ.
«От универа не было никаких сообщений, они действительно просто выставили нас на обозрение», — сказала она.
«Почему они не могли сказать это нам в лицо?»
Белл сомневался, что число зачисленных — около 48 человек в программе — было причиной закрытия.
«В чем настоящая причина, потому что мы все знаем, что низкий уровень зачисления — это не так».
Эту точку зрения поддержала еще одна студентка факультета журналистики Маклея, Келси Ричмонд. Ричмонд утверждал, что число учащихся на самом деле увеличилось.
Фрагмент заявления о закрытии школы журналистики Macleay College в пятницу. Изображение: ПТВ
Студенты Macleay написали в Твиттере о своем опыте.
Альянс СМИ и искусств (MEAA) подтвердил в субботу, что степень была отменена. По оценкам профсоюза, это затронет около 48 студентов.
Студентка Челси Кэффери заявила, что в колледже велели студентам обращаться к психологам, если они в этом нуждаются. Но психиатрические службы университета не откроются до понедельника.
Челси также утверждал, что сотрудники не знали, что степень будет аннулирована.
«Услышать такое в пятницу днем в нерабочее время — это действительно бессердечно», — сказал «Челси» news.com.
«Глава отдела журналистики [Сью Стивенсон] узнала об этом всего за несколько минут до того, как это сделали студенты… после 17:00… в пятницу».
Проведя день в @MacleayCollege только что узнал, что моя степень по журналистике была закрыта через две недели из-за «низкого набора». Абсолютно опустошен. 1/2
— Эзра Белл (@ezrabell_) 11 марта 2022 г.
Колледж еще не выпустил заявление о ситуации, но он уже копается в Интернете.
Колледж Маклей посоветовал брошенным студентам-журналистам при необходимости обратиться к психологу. Забавно. Психолог не работает до утра понедельника, и нам сообщили об отмене в пятницу днем. Так что я думаю, что психическое здоровье может просто подождать до понедельника, верно?
— Кафе Челси (@ChelseaCaffery) 11 марта 2022 г.
Как указал Ассоциация журналистского образования и исследований Австралии (JERAA) президент доктор Александра Уэйк, большинство университетов уже закрыли прием.
Это очень трудное время для принятия этого решения, так как прием на первый семестр в большинстве университетов закрыт, а в Виктории наступают длинные выходные. Не уверен, что могут предложить другие универы, но я изучаю это.
— Александра Уэйк, доктор философии (@WakeinFright) 11 марта 2022 г.
Это означает, что этим студентам может быть очень сложно повторно поступить на другие степени.
Вдобавок ко всему прочему, степень журналистики в колледже Маклея стоит недешево.
Завершение всех 24 модулей стоит 54 000 долларов, поэтому потенциальная финансовая нагрузка на студентов высока.
Частный университет принадлежит модному предпринимателю Саре Ставроу. Она сказала news.com, что не будет комментировать.
Доклад Азиатско-Тихоокеанского региона добавляет: В заявлении Австралийского агентства по качеству и стандартам высшего образования (TEQSA) говорится, что оно ищет дополнительную информацию о решении Маклина и поддержке, которая была предложена пострадавшим студентам для завершения учебы.
«Время и способ, которым Колледж Маклей сообщил об этом своим студентам, также вызывают озабоченность у TEQSA», — говорится в заявлении.
Он добавил, что в случае нарушения Рамочных стандартов высшего образования будут приняты «соответствующие принудительные меры» для защиты интересов студентов.
Кэтлин Фармило и Суини Престон, писатели Пешеход.ТВ.
Статья автора AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.