Category: Switzerland

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.

Пресс-релиз Государственного совета

Штат Во

Опубликовано 7 марта 2022 г.

Война на Украине

Госсовет отмечает, что значительное количество людей покидает Украину, и принимает ряд мер, направленных на прием этих групп населения. Эти приготовления осуществляются в соответствии с положениями, принятыми Конфедерацией, которая отвечает за определение политики предоставления убежища в Швейцарии.

Отправить страницу

Кантон, учитывая ситуацию в Украине, создает систему приема гражданских лиц, бегущих из этой страны, по согласованию и совместно с федеральными властями. С этой целью делегация, состоящая из Филиппа Леуба, главы Департамента экономики, инноваций и спорта, Ребекки Руис, главы Департамента здравоохранения и социальных действий, и Беатрис Метро, главы Департамента окружающей среды и безопасности, возглавляет эту подготовку и работает.

В прямом контакте с делегацией Государственного совета Центральную роль в этой системе играет Управление по приему мигрантов вальденсов (EVAM). Действительно, многие и многие граждане Во добровольно приветствуют украинцев. Приветствуя эти жесты солидарности, Государственный совет поручил EVAM указать и управлять как необходимыми условиями, которые необходимо выполнить для достойного приема этих беженцев, так и практическими мерами по приему и созданию необходимой поддержки. То же самое касается многочисленных произвольных действий. Цель состоит в том, чтобы четко структурировать эти предложения помощи от населения. Для этого все заинтересованные лица могут направить свой запрос по следующему адресу: хостинг-мигранта (в) evam.ch. EVAM просит тех, кто заявит о себе, знать не только о том, что размещение, вероятно, будет долгосрочным, но и о том, что обработка их запросов требует немного времени и требует их понимания.

Сегодня кантон Во рассчитывает, что ему придется позаботиться о большом количестве людей, спасающихся бегством от конфликта в Украине. Кантональные административные службы планируют увеличить количество доступных мест для приема, в частности, за счет открытия новых центров приема в ближайшие недели. Помимо проживания, параллельно решаются вопросы, связанные с состоянием здоровья, обучением в школе и материальным обеспечением.

Беженцам из Украины будет выдаваться разрешение S (как и в Европе), которое подразумевает право на проживание в течение одного года с возможностью продления в зависимости от развития войны в Украине. Условия выдачи этого разрешения в настоящее время являются предметом консультаций с кантонами.

Управление информации и связи штата Во

Информация

DEIS, Филипп Леуба, государственный советник,021 316 60 10
DSAS, Ребекка Руис, государственный советник,079 783 25 89
DES, Беатрис Метро, государственный советник,021 316 40 27
EVAM, Эрих Дюрст, директор Водуаского учреждения по приему мигрантов,079 870 12 25

Загрузки

На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Его ярлык: www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.

пресс-релиз

Опубликовано 8 марта 2022 г.

Трудовое право и гендерное равенство

8 марта, в Международный день прав женщин, Государственный совет желает содействовать гендерному равенству в профессиональной жизни, позволяя работникам, матерям и отцам укреплять знания о своих правах в сфере оплачиваемой работы. Даже сегодня родительство вызывает много вопросов, в том числе и для компаний. Этот «Часто задаваемые вопросы» (FAQ) содержит ответы на более чем 50 часто задаваемых вопросов, касающихся беременности, материнства и отцовства. Он отражает стремление государства работать для более эгалитарного общества, основанного на осуществлении прав.

Отправить страницу

В своей миссии по информированию и первичной юридической ориентации Управление по вопросам равенства между женщинами и мужчинами определило на протяжении многих лет повторяющиеся вопросы, касающиеся отцовства и трудового законодательства: Что я могу сделать, если во время собеседования меня спросят, планирую ли я начать семья? Я беременна и моя иерархия отказывает мне в продолжении обучения под предлогом того, что я скоро рожу, имеет ли она на это право? Я собираюсь стать отцом и хочу сразу уйти в отпуск по уходу за ребенком, как мне организовать себя?

Этот FAQ «Трудовое право и гендерное равенство: вопросы о беременности, материнстве, отцовстве и заработной плате» дает первую юридическую ориентацию на эти вопросы, которые задают себе многие женщины и мужчины, работающие по найму. Подготовленный Кристин Саттива Спринг, юрист, специалист по трудовому праву FSA и лектор федерального закона о равенстве между женщинами и мужчинами (LEg) в Лозаннском университете, FAQ построен вокруг различных этапов карьерного пути будущих родителей: до при приеме на работу, на испытательном сроке, при трудоустройстве во время беременности, в декретном отпуске, после декретного отпуска, в декретном отпуске, вокруг зарплаты и отпуска.

В соответствии с Законом о труде (LTr), Кодексом обязательств (CO) и LEg, этот ресурс находится в свободном доступе на веб-сайте штата Во: www.vd.ch/faq-travail-parentalite

Управление информации и связи штата Во

Информация

DIRH, Марибель Родригес, руководитель Управления гендерного равенства,021 316 61 24

Загрузки

На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Его ярлык: www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.

Пресс-релиз Государственного совета

Опубликовано 8 марта 2022 г.

Развитие территории

Государственный совет выносит на публичные консультации с 8 марта по 6 мая 2022 года 4-четвертую адаптацию генерального плана кантона. В нем предлагается адаптировать меру E12, чтобы разрешить обновление лейбла регионального природного парка Юра Водуа и интегрировать расширение периметра парка, а также меру F45, которая планирует передать проект центра микрозагрязнителей Железы на стадии регулируемая координация.

Отправить страницу

Кантональный генеральный план (PDCn) определяет желаемое развитие территории на период от 15 до 25 лет. Чтобы обеспечить интеграцию законодательных изменений и новых вопросов, связанных с планированием землепользования, он регулярно корректируется. Адаптация 4 quater PDCn предусматривает две модификации, которые относятся исключительно к сферам компетенции Государственного совета.

Чтобы разрешить возобновление статуса регионального природного парка Юра Водуа как «парка национального значения», масштабы и стратегические цели, вытекающие из устава парка на 2023–2032 годы, были перенесены на показатель E12, относящийся к паркам национального значения. Периметр парка был расширен за счет коммун Ла-Рипп, Муари, Саубраз и Сент-Ойенс, а также бывших коммун Пизи и Монтерод, которые объединились с Обоном. Это расширение вступит в силу в начале 2023 года, когда Конфедерация обновит лейбл.

Мера F45 – Сточные воды и чистая вода также изменены. Статус координации кластерного проекта по микрозагрязнителям в железе был обновлен на карте измерений, изменившись с «в процессе координации» на «координация завершена». Этот статус свидетельствует о том, что заинтересованные органы провели полное взвешивание интересов, что позволило обосновать выбор участка, а также необходимое расширение площади, подлежащей застройке в этом месте.

Публичные консультации по этой новой адаптации проходят с 8 марта по 6 мая 2022 года. Документы доступны на www.vd.ch/консультации или в Главном управлении территории и жилищного строительства (avenue de l'Université 5, 1014 Lausanne).

Управление информации и связи штата Во

Информация

DIT, Пьер Имхоф, генеральный директор, Главное управление территории и жилищного строительства,021 316 74 44

Загрузки

На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Его ярлык: www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.

пресс-релиз

Опубликовано 8 марта 2022 г.

Европейские дни ремесел (JEMA) Во приглашают людей всех возрастов с 1 по 3 апреля открыть для себя ремесла ручной работы и ценные ноу-хау, присутствующие в нашем кантоне. Мероприятие под руководством Департамента культуры дает возможность встретиться с мастерами и ремесленниками в их мастерской (по регистрации), а также в двух постоянных презентационных залах в Лозанне и Шато-д'Э (регистрация не требуется). ). Семинары по повышению осведомленности для детей 6-12 лет и «Школьные собрания www.metiersdart.ch.

Отправить страницу

Через свою Службу по культуре (SERAC) Департамент обучения, молодежи и культуры (DFJC) создает условия, чтобы специалисты могли передать свое увлечение и секреты своей профессии в течение 3 дней. Для этого 7-го выпуска 43 мастера и мастера, а также керамический сектор CEPV – Центр профессионального образования Веве приняли приглашение кантона. Среди отобранных восемнадцать принимают участие в мероприятии впервые.

После того, как издание 2021 года превратилось в 12 видеоклипов представляя портреты ремесленников и ремесленников кинорежиссёра Элизы Гигер, воссоединение с публикой ожидается с большим воодушевлением. Программа 2022 года JEMA Vaud, 7-го мероприятия в Во, развернута в нескольких регионах (Бруа, Шато-д'Э, Ла-Сарраз, Лозанна, Лаво-Орон, Ньон, Сент-Круа, Валле-де-Жу и Vevey) и представляет ремесла, связанные с различными областями и материалами, такими как текстиль, бумага, изготовление инструментов, прикладное искусство, дерево, часовое и ювелирное дело, глина, кожа, металл или консервация-реставрация. Публике предлагается 42 возможности для привилегированных встреч, в том числе несколько без предварительной регистрации, например, в колледже Henchoz в Шато-д'Э или в Maison Gaudard (ранее Mudac) в Лозанне. Не пропустите: гигантскую ротанговую виверну, созданную изготовителем корзин Мишелем Квебаттом и кукловодом Кристофом Киссом благодаря гранту Кантона на исследования и разработки в области COVID.

Что касается культурного посредничества, бесплатные обучающие семинары для детей в возрасте 6-12 лет (Maison Gaudard в Лозанне, необходима регистрация и количество мест ограничено) позволят самым маленьким ознакомиться с профессией декоратора и театрального декоратора/сценографа, а также закройщика и резак на бумаге или даже в качестве рамщика и рамщика, создав оригинальное творение. В конце марта будет открыта регистрация на традиционные «Встречи школ и ремесел», предназначенные для учащихся Во (с 9 до 11 лет) и организованные в сотрудничестве со структурой «Культура-школа» SERAC (vd.ch/культура-эколе) для мероприятий, проводимых в период с мая по июнь 2022 года.

Управление информации и связи штата Во

Информация

DFJC, Ариан Девантери, менеджер отдела наследия и президент программного комитета JEMA Vaud, Департамент по делам культуры, ariane.devanthery@vd.ch,021 316 07 51

Загрузки

На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Его ярлык: www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.

пресс-релиз

Штат Во

Опубликовано 7 марта 2022 г.

Здравоохранение

Здоровье полости рта, которое касается полости рта, зубов и десен, тесно связано с общим состоянием здоровья. Его деградация может, в частности, иметь серьезные последствия для социальной, профессиональной и экономической жизни. Определенные группы населения более подвержены этому заболеванию. Чтобы бороться с неравенством и его влиянием на здоровье, DSAS продолжает свою кантональную политику с системой, которая в этом году нацелена, в частности, на уязвимых людей.

Отправить страницу

Последствия заболеваний ротовой полости, т. е. полости рта, зубов и десен, могут оказать существенное негативное влияние на общее состояние здоровья человека, на его социальную или школьную жизнь, на его профессиональную жизнь или его финансы. Эти болезни, по большей части, предотвратимы, отсюда важность профилактики и доступа к медицинской помощи для всех.

В этом году DSAS продолжает свою кантональную политику гигиены полости рта, предлагая для наиболее уязвимых людей комплексный набор мер, начиная от профилактики и заканчивая лечением. Его развертывание будет происходить постепенно с 2022 года.

Эти новые меры направлены на сокращение неравенства, наблюдаемого в отношении здоровья полости рта, путем сосредоточения внимания на группах, которые особенно уязвимы в силу своего возраста (дети и пожилые люди), состояния здоровья или инвалидности, а также людей, сталкивающихся с финансовыми трудностями.

Профилактика и уход для уменьшения неравенства

Детство – ключевой момент в здоровье полости рта. Школьные стоматологические осмотры для детей будут усилены: скрининг, суммарный осмотр в течение нескольких минут, который останавливается при первой обнаруженной аномалии, будет заменен полным стоматологическим осмотром в 1, 3P и 9S, постепенно, с начала школы 2022 г. Полное обследование представляет собой углубленное обследование полости рта, которое длится около 15 минут, с проведением рентгенографии при клинической необходимости; он позволяет провести полную и точную диагностику необходимого ухода. Таким образом, можно значительно улучшить уход. Этот контроль финансируется кантоном и организуется коммунами. Кантон также оплатит стоматологические осмотры для 2-летних детей, для которых педиатр во время осмотра сочтет, что существуют риски. Для молодых людей в возрасте от 16 до 20 лет ваучеры на полное обследование по сниженной цене можно получить у стоматологов Общества стоматологов Во.

Людям, ослабленным из-за возраста или инвалидности, требуется помощь в соблюдении гигиены и уходе. Запланированные меры включают проведение полного стоматологического осмотра при поступлении в учреждение. Эта персонализированная оценка приведет к внедрению индивидуальных протоколов ухода за гигиеной полости рта, которые учитывают способности человека и ситуацию. Планируется также повысить осведомленность персонала, контактирующего с этими жителями, о важности гигиены полости рта.

Наконец, расходы на стоматологические услуги могут представлять собой серьезное препятствие для некоторых людей, что может привести к ослаблению мер контроля и профилактики. Однако отсрочка осмотров и лечения может привести в дальнейшем к дополнительным расходам, помимо страданий, которых можно было бы избежать. Государство поддерживает услуги в Point d'Eau в Лозанне и улучшает информацию для людей, имеющих право на помощь в рамках социальных программ, в сотрудничестве с сетью специалистов по гигиене полости рта и социальной поддержке. Список доступных пособий есть на сайте www.vd.ch/рот, а также советы по поддержанию здоровья полости рта.

Кантон также хочет расширить знания о гигиене полости рта. Профилактическая и информационная кампания будет поддерживать его политику с конца весны. Сотрудничество с существующими профессиональными сетями также будет укрепляться.

Управление информации и связи штата Во

Информация

DSAS, Ребекка Руис, государственный советник,021 316 50 04
DSAS, д-р Карим Бубакер, кантональный врач, Главное управление здравоохранения,079 597 64 14
DSAS, Соня Арнал, менеджер по коммуникациям, medias.sgdsas@vd.ch,079 783 25 89

Загрузки

На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Ярлык www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.