Category: Technology

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Климатолог предупредил, что для ограничения наихудших последствий глобального потепления необходимы более глубокие и быстрые сокращения выбросов парниковых газов.

Об этом говорится в докладе Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата (МГЭИК). глобальные выбросы CO2 должны достичь пика в течение трех лет чтобы предотвратить худшие последствия.

В отчете ключевого органа ООН говорится, что без сокращения спроса на энергию быстрое сокращение выбросов к концу этого десятилетия, чтобы удержать потепление ниже 1,5°C, будет практически невозможным.

Даже если все меры по сокращению выбросов углерода, принятые правительствами к концу 2020 года, будут полностью реализованы, в этом столетии мир все равно потеплеет на 3,2 градуса Цельсия.

На данный момент только серьезное сокращение выбросов в этом десятилетии во всех секторах, от сельского хозяйства и транспорта до энергетики и строительства, может изменить ситуацию. Отчет сказал.

Заместитель председателя МГЭИК д-р Энди Райзингер сказал RNZ Morning Report, что мир «почти не успел» ограничить потепление до 1,5°C, как это было согласовано в Париже в 2015 году и впоследствии.

«Наш отчет показывает, что выбросы за последнее десятилетие были на самом высоком уровне за всю историю человечества.

«Но с положительной стороны, этот уровень роста выбросов замедлился, и во всем мире мы наблюдаем революцию в ценах на некоторые технологии возобновляемых источников энергии». По его словам, это привело к быстрому внедрению технологий солнечной и ветровой энергии.

«Кроме того, политика выросла. Около половины глобальных выбросов парниковых газов, которые мы рассмотрели в нашем отчете, теперь подпадают под действие каких-то законов, касающихся изменения климата».

В отчете говорится, что миру потребуются технологии «удаления углекислого газа» (CDR) — от посадки деревьев, которые поглощают углерод для роста, до дорогостоящих и энергоемких технологий, позволяющих поглощать углекислый газ непосредственно из воздуха.

Исторически правительства рассматривали эти технологии как «отмазку», но они были необходимы наряду с сокращением выбросов», — сказал Райзингер.

«Время уже истекло. Если мы не добьемся глубоких и быстрых сокращений в течение этого десятилетия, гораздо большего, чем мы в настоящее время планируем коллективно, то ограничение потепления до 1,5 градусов недостижимо.

«И у мира в совокупности есть инструменты для сокращения выбросов примерно наполовину к 2030 году».

Министр по вопросам изменения климата Джеймс Шоу… «Наша страна растратила последние 30 лет». Изображение: Facebook-страница Джеймса Шоу

Новая Зеландия «упустила 30 лет впустую», говорит Шоу. Министр по вопросам изменения климата Джеймс Шоу говорит, что у Новой Зеландии есть политическая воля для борьбы с изменением климата, но было бы намного проще, если бы это началось несколько десятилетий назад.

«Мы являемся одной из стран с самым высоким уровнем выбросов в мире в расчете на душу населения, и это означает, что сейчас мы находимся в ситуации, когда, по существу, в течение трех десятилетий сокращения, которые нам необходимо компенсировать, теперь намного круче. чем они были бы».

«Наша страна растратила последние 30 лет, — сказал Шоу в интервью Morning Report.

Он сказал, что в Плане сокращения выбросов, который будет опубликован в следующем месяце, будет указано, как страна будет сокращать выбросы во всех секторах экономики.

«Я думаю, что отличие плана, который мы публикуем в мае, заключается в том, что это нормативный документ», — сказал он, и он требуется в соответствии с Законом о нулевом выбросе углерода. У него будут цели по сокращению выбросов к 2025, 2030 и 2035 годам.

Шоу сказал, что такие меры, как скидка на чистую машину схема работала.

По его словам, сельскохозяйственные выбросы Новой Зеландии не сократились. Это был год, когда должны были быть приняты окончательные решения о включении сельского хозяйства в схему торговли квотами на выбросы, и весь сектор был вовлечен в этот процесс.

По всей стране были фермы, проделывавшие потрясающую работу по сокращению выбросов, но, как и в любом секторе, была «шумная группа», которая тянула цепь.

«Я думаю, что обвинение Граундсвелла в том, что мы не слушаем фермеров, — это «полная чепуха», — сказал он.

Шоу отметил, что в отчете МГЭИК говорится, что 83 процента чистого прироста выбросов парниковых газов с 2010 года приходится на Азию и Тихоокеанский регион, и что Новая Зеландия, Австралия и Япония, как группа, имеют одни из самых высоких показателей выбросов парниковых газов на душу населения в 2019.

Сокращение потребительского спроса В то время как предыдущие отчеты МГЭИК о сокращении выбросов углерода, как правило, были сосредоточены на перспективах экологически безопасных альтернатив топлива, в новом отчете подчеркивается необходимость сокращения потребительского спроса.

Почетный профессор Университета Мэсси Ральф Симс, редактор-рецензент отчета IPCC, сказал, что одним из основных выводов является то, что людям необходимо изменить свое поведение.

По его словам, несмотря на то, что новозеландцы считают, что наше влияние было небольшим, на самом деле в стране были одни из самых высоких выбросов углерода на душу населения.

«Нам нужно, чтобы люди посмотрели на свой образ жизни, посмотрели на свой углеродный след и подумали, как они могут его уменьшить».

По его словам, одним из самых простых для человека было избегать пищевых отходов.

Симс был вовлечен в транспортную главу и сказал, что это ключевая область для Новой Зеландии.

«Это самый быстрорастущий сектор, на который приходится 20 процентов выбросов в стране».

Более быстрая смена электромобилей Он не считал, что страна достаточно быстро переходит на электромобили, и государственная помощь должна быть увеличена.

По его словам, цены на электромобили также со временем снизятся, а рынок подержанных автомобилей сделает их более доступными.

Симс сказал, что Новой Зеландии необходимо «отказаться от угля», и некоторые компании уже снижают спрос на уголь.

Хотя угольная промышленность Новой Зеландии была небольшой, исследование все еще было на столе и только в прошлом году окружной совет Саутленда разрешил разведку в Охае, сказал он.

Выбросы метана необходимо сократить на треть к 2030 году, что, по словам Симса, является «серьезной задачей, и крайне маловероятной» для Новой Зеландии.

Профессор физической географии Веллингтонского университета Виктории Джеймс Ренвик сказал, что сокращение выбросов парниковых газов все еще возможно при немедленных действиях.

«Совет от Комиссия по изменению климата показывает, что мы можем достичь пика выбросов в ближайшие несколько лет и сократить выбросы углекислого газа до нуля, надеюсь, задолго до 2050 года», — сказал он.

«Невозможно переоценить опасную угрозу, с которой мы сталкиваемся в результате изменения климата, и тем не менее политики, политики и бизнес по-прежнему бездействуют, когда все поставлено на карту. Я еще не видел политической воли, но нам действительно нужны действия».

По его словам, доступные в настоящее время технологии удаления углекислого газа из атмосферы не могут работать в масштабах, необходимых для изменения климатической системы.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.