Category: Ukraine War

Auto Added by WPeMatico

Posted on

Таможня Фиджи нарушила уведомление капитану российского судна Amadea

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Аниш Чанд в Лаутоке

Налогово-таможенная служба Фиджи направила два уведомления о нарушении капитану захваченной российской суперяхты Amadea, пришвартованной в порту Лаутока.

Это уведомления в соответствии с разделом 14 Закона о таможне 1986 года о несоблюдении процедуры по прибытии и разделом 17, касающимся несоблюдения требований при высадке людей.

Раздел 14 касается нарушений в рамках «процедуры по прибытии», когда капитан каждого самолета или судна, прибывающего на острова Фиджи, должен доставить судно или самолет в аэропорт, порт или причал, не касаясь их в каком-либо другом месте.

За нарушение применяется штраф в размере до 20 000 франков (14 000 новозеландских долларов) или тюремное заключение на четыре года.

Раздел 17 касается «положений, касающихся лиц, высаживающихся или поднимающихся на борт воздушного судна, морского судна» и устанавливает, что лицо, которое нарушает или не выполняет какое-либо указание, данное таможенным контролером в соответствии с положениями этого раздела, виновно в правонарушении и подлежит наказанию. подлежит штрафу в размере не более 10 000 франков (7000 новозеландских долларов).

«Эти обвинения соответствуют Закону о таможне 1986 года, — сказал комиссар полиции бригадный генерал Ситивени Килихо.

«Обычно Закон, (FRCS) налоговая и таможенная служба Фиджи действуют по тонкой матрице. Если он заплатит штрафы, то хорошо, в противном случае нам нужно будет обращаться в суд».

Власти США присоединяются к расследованию Репека Насико сообщает что американские правительственные чиновники сотрудничают с полицией Фиджи в расследовании дела Амадеи.

Комиссар полиции бригадный генерал Ситивени Килихо заявил, что американские следователи уже поднялись на борт суперяхты.

Комиссар Килихо сказал, что расследование продвигается успешно.

«Мы очень тесно сотрудничаем с правительством США в связи с текущим захватом яхты в данный момент, пока мы проводим этот процесс расследования», — сказал он.

Он сказал, что следующий курс действий не произойдет в одночасье и «вероятно, займет следующие пару дней».

Экипаж, по его словам, находился на борту, а заинтересованным лицом был капитан судна.

«Экипаж состоит из других национальностей.

«Их посольства и высокие комиссии связались со следственной группой, и мы работаем через правительство США с этими посольствами в отношении членов экипажа, которые продолжают находиться на борту судна».

Он добавил, что к расследованию привлечены все соответствующие оборонные и пограничные ведомства.

«У нас есть RFMF через военно-морской флот Фиджи, таможню, полицию Фиджи и наших международных партнеров, которые следят за движением судов».

Сообщается, что Amadea принадлежит российскому олигарху Сулейману Керимову, который в настоящее время находится под санкциями иностранных правительств, в том числе США, за вторжение России в Украину.

Аниш Чанд — главный репортер Fiji Times West Bureau; Репека Насико, репортер Fiji Times. Публикуется с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

«Мы не принимаем русских», — говорит министр здравоохранения Фиджи о визите на суперяхту

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Аниш Чанд в Лаутоке

«Мы не занимаемся русскими». Таков был ответ министра здравоохранения Фиджи доктора Иферейми Вакайнабете на вопрос о прибытии во вторник российской суперяхты Amadea.

«Нам потребуются разъяснения по этому поводу, и тогда мы сможем это прокомментировать», — сказал он. «Мы не занимаемся русскими».

В то время как канцелярия премьер-министра не ответила на вопросы по этому поводу, посольство США в Суве и представительство Европейского союза в Тихоокеанском регионе заявили, что связывались с правительством Фиджи по поводу присутствия на Фиджи суперяхты.

Судно Amadea, прибывшее во вторник и еще вчера находившееся в порту, принадлежит российскому миллиардеру Сулейману Керимову.

Керимов находится в санкционном списке США, Великобритании и Евросоюза, который появился после вторжения России в Украину. Яхты, принадлежащие другим лицам, находящимся под санкциями, были конфискованы по всему миру.

«Арест активов российских олигархов, поддерживающих вторжение в Украину, является частью санкционного режима, применяемого Европейским Союзом», — заявил Судзиро Сим, посол делегации Европейского Союза.

«Яхты нескольких российских олигархов уже арестованы в Евросоюзе. Европейский союз сотрудничает с партнерами по всему миру по этому вопросу, в том числе в Тихоокеанском регионе.

Консультации с Фиджи«Европейский Союз знает о сообщениях о присутствии Amadea в Лаутоке и вместе с партнерами-единомышленниками проводит консультации с правительством Фиджи».

Посольство США на Фиджи также выступило с аналогичным заявлением, заявив, что они «сотрудничают с фиджийскими властями по этому вопросу».

«Соединенные Штаты привержены поиску и конфискации активов олигархов, которые поддерживали жестокую, неспровоцированную войну Российской Федерации против Украины», — заявила Стефани Фицморис, региональный офицер по связям с общественностью.

Мы тесно сотрудничаем с правительствами и партнерами из частного сектора в Европе и во всем мире, включая Фиджи, по этому вопросу».

Согласно требованиям Фиджи, яхты должны получить разрешение Министерства здравоохранения, Министерства торговли и туризма и Департамента иммиграции, прежде чем покинуть свой последний порт.

Аниш Чанд — главный репортер Fiji Times West Bureau. Публикуется с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Силы обороны Новой Зеландии уверены, что «стареющий» самолет Hercules справится с развертыванием в Европе

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Командующий объединенными силами Джим Гилмор говорит, что он уверен, что флот Новой Зеландии Hercules справится с задачей, поскольку 50 военнослужащих Сил обороны развернуты в Европе.

Новая Зеландия отправка 50 военнослужащих сил обороны в Европу завтра помочь раздать безвозмездную военную помощь для Украины.

Самолет Hercules с разведывательным персоналом должен вылететь из Новой Зеландии в среду.

Это происходит описывается как крупнейшее военное развертывание страны в регионе с начала 1990-х гг.

Командующий объединенными силами контр-адмирал Джим Гилмор сообщил RNZ Morning Report, что развертывание представляет собой небольшую угрозу для населения Новой Зеландии.

Он сказал, что передовая группа, отправленная в Великобританию, соберется вместе с последним развертыванием в Штутгарте, Германия, где координируются международные усилия.

Адмирал Гилмор сказал, что группа потратит неделю на оценку ситуации, а затем, надеюсь, отправится через Европу в сторону Украины в начале следующей недели.

«Никто не въезжает в Украину» «Никто из наших людей не будет въезжать в Украину, мы будем перебрасывать средства туда, где они потребуются, при условии, что это будет безопасно для нас», — сказал он.

Адмирал Гилмор ожидал, что военная помощь будет доставлена по основным маршрутам снабжения в Западную Украину.

Он сказал, что, хотя парк военных самолетов Hercules устаревает, основная часть из 50 военнослужащих, отправляющихся в Европу, будет посвящена поддержке самолетов.

«Мы привыкли к тому, что можем поддерживать их на расстоянии, и мы просто будем решать проблемы, если самолет нам их предоставит… мы всегда немного скрестили пальцы, но я думаю, что я уверен, что мы сможем начните оказывать там поддержку на следующей неделе».

Он сказал, что военные самолеты останутся в Новой Зеландии для реагирования на потенциальные кризисы в Тихом океане.

Командующий объединенными силами контр-адмирал Джим Гилмор … «мы всегда немного скрещивали пальцы». Изображение: РНЗ/НЗДФ

На прошлой неделе бывший министр обороны Рон Маркс предложил Новой Зеландии отправить военные LAV (Легкая бронетехника) для поддержки усилий Украины в войне — аналогичный шаг Поставка автомобилей Bushmaster в Австралию.

Адмирал Гилмор сказал, что LAV и другие военные ресурсы рассматривались в числе вариантов реагирования, предоставленных Кабинету министров.

«Мы предоставляем варианты от довольно легких или низких вариантов с точки зрения персонала, консультаций или удаленной разведки, например, вплоть до довольно обширных возможностей, включая наших людей.

«Мы не ожидаем, что правительство примет их, но наша работа состоит в том, чтобы наши рекомендации были всеобъемлющими, и в рамках этого у нас был набор существенных вариантов, которые мы могли бы предоставить».

Премьер-министр Джасинда Ардерн ранее заявляла, что из-за небольшого запаса востребованного вооружения, такого как зенитно-ракетные комплексы Javelin, любой вклад мало что изменит в усилиях Украины.

Тем не менее, адмирал Гилмор сказал, что все решения о военных расходах должны приниматься правительством, но признал, что с точки зрения логистики имеет смысл высвободить финансирование, позволяющее закупить ракеты Javelin ближе к конфликту в Украине.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Экономические санкции по-прежнему являются лучшим способом давления на Россию, считает Ардерн

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Премьер-министр Джасинда Ардерн говорит, что высылка российского посла остается вариантом, но это не будет иметь такого большого влияния, как действия, которые Новая Зеландия может предпринять для осуждения российского вторжения.

Депутаты обсуждают, могут ли они вызвать на допрос посла Георгия Зуева, после того как он дважды отклонил их просьбы обсудить войну в Украине.

Ардерн сказала RNZ Morning Report, что это текущее обсуждение Специального комитета по иностранным делам, и для нее было бы «очень необычно» вмешиваться в него.

«На самом деле Специальному комитету по иностранным делам нужно закончить обсуждение этого вопроса, и здесь я немного осторожен, потому что я не должен комментировать то, что происходит в комитете, и поэтому я хочу, чтобы они позволили этому идти своим чередом».

Ардерн сказал, что при обсуждении комитет, вероятно, будет иметь в виду тот факт, что в первый раз, когда они вызвали посла России, запрос был отклонен, а во второй раз он был проигнорирован.

Новая Зеландия не выслала российского посла, и Ардерн сказала, что, по ее мнению, только одна страна сделала это, потому что есть другие меры, которые имеют большее влияние на этот конфликт.

Однако она не исключила высылки посла в будущем.

Она сказала, что экономические санкции остаются гораздо более мощной позицией.

«Когда мы взаимодействуем с нашими украинскими коллегами, основное внимание для них сейчас уделяется экономическим санкциям, они видят, что это оказывает влияние, они хотят, чтобы все продолжали оказывать давление».

Выступление перед комитетом «минимум» – Браунли Однако официальный представитель National по иностранным делам Джерри Браунли сказал, что выступление перед специальным комитетом по иностранным делам – это меньшее, что мог сделать посол России.

Браунли сказал, что комитет хотел, чтобы посол появился после того, как посольство России в Новой Зеландии разместило в социальных сетях фейковые новости о том, что происходит в Украине.

«Значит, его попросили прийти в комитет для того, чтобы поговорить об этом, это минимум, что он должен сделать, иначе какой смысл его здесь держать?»

Браунли сказал, что продолжается дискуссия о том, что произойдет с этого момента с точки зрения его появления перед комитетом, но он считает это абсолютным минимумом.

«Какой смысл иметь этого парня в Новой Зеландии, если мы не можем, по крайней мере, поставить его на коврик из-за того, что, как мы видим, сделало его правительство, или хотим иметь возможность сказать ему, что его правительство делает совершенно неправильно. .

«Он является рупором Владимира Путина в Новой Зеландии, и он может сидеть здесь, заходить в социальные сети, делать в этих социальных сетях всевозможные действия, продвигая ту российскую линию, [что] остальной мир все это выдумывает. и это не так плохо, как кажется — никто в это не верит».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Война на Украине: Партия зеленых говорит, что финансирование Новой Зеландии в размере 5 миллионов долларов лучше для «спасения жизней»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

К Крейг МакКаллох, Новости РНЗ заместитель политического редактора

Партия зеленых заявляет, что Новая Зеландия поставила свои отношения с альянсом безопасности НАТО выше спасения жизней на Украине.

Об этом вчера заявила премьер-министр Джасинда Ардерн. 5 миллионов долларов пойдут в фонд НАТО на покупку «несмертельной военной помощи», такой как топливо, пайки и средства первой помощи.

Организация Североатлантического договора, или НАТО, представляет собой союз безопасности, включающий США, Канаду и 28 европейских стран.

Представитель Партии зеленых по иностранным делам Голриз Гахраман заявил RNZ, что финансирование, похоже, было «дипломатическим кивком», и его можно было бы использовать с большей пользой.

«Похоже, что мы пытаемся стать частью «Коалиции желающих» — так сказать — хотя на самом деле это не лучший наш вклад», — сказал Гахраман.

«Эти 5 миллионов долларов могли бы пойти на помощь там, где они сразу же спасли бы жизни… по сравнению с тем, что мы ставили галочку в кругу НАТО, давая очень мало, реально помогая людям в этом конфликте».

Гахраман сказал, что украинские беженцы отчаянно нуждаются в еде, одеялах, лекарствах и крове.

«Борьба с ковидом» «Они борются с ковидом в то же время, когда они переживают европейскую зиму — миллионы и миллионы людей, перемещенных в лагерях беженцев или нуждающихся в переселении».

На сегодняшний день Новая Зеландия предоставила гуманитарную помощь на сумму 6 миллионов долларов, в основном через Красный Крест. Правительство также создало специальная виза для помощи украинцам присоединиться к своим родственникам в Новой Зеландии.

Выступая на пресс-конференции в понедельник, Ардерн сказал, что «чрезвычайные меры» по оказанию помощи украинским силам были прямым ответом на запросы Украины.

На просьбу объяснить поворот от гуманитарной помощи к военной помощи, Ардерн назвал российское вторжение в Украину «массовым нарушением международного порядка, основанного на правилах».

Силы обороны также пожертвуют украинским силам излишки в виде 1066 бронежилетов, 571 маскировочного жилета и 473 касок.

Лидер ACT Дэвид Сеймур назвал вклад Новой Зеландии «жалким» и должен включать в себя прямую поддержку оружия.

«До каких пор мы хотим быть самым слабым звеном на Западе? Мы должны ответить на призыв и предоставить то, что у нас есть, чтобы помочь этим людям защитить свои дома».

Отправить ракетные установкиСеймур сказал, что Новая Зеландия должна немедленно отправить Украине свои поставки ракетных установок средней дальности Javelin.

«Здесь они мало что делают — в последнее время я не видел русских танков в Новой Зеландии, — но там они могли бы многое сделать», — сказал Сеймур.

Ардерн сказал, что прямое предоставление оружия будет «фундаментальным изменением» в подходе страны к конфликту, но этот вариант остается на столе переговоров.

Она отметила, что в Новой Зеландии нет больших запасов такого оборудования.

Представитель Национальной партии по иностранным делам Джерри Браунли заявил RNZ, что реакция правительства на данный момент была адекватной.

«Обстоятельства здесь сильно отличаются от всего, с чем нам приходилось сталкиваться раньше», — сказал Браунли. «Мы должны внести свою лепту».

Обеспечение огневой мощи Браунли сказал, что возможность обеспечения огневой мощи потенциально может быть рассмотрена «в дальнейшем».

«Наш вклад был бы таким маленьким по сравнению с вкладом США или Великобритании», — сказал Браунли.

«Что бы мы ни делали, ясно, что нам придется действовать через НАТО и их связи с Украиной, чтобы убедиться, что любая оказанная помощь действительно дойдет до нужного места».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.