Russian Language Ngin

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 14 мая /Синьхуа/ — Президент РФ Владимир Путин утвердил состав делегации России для переговоров с Украиной. Об этом сообщили в среду на сайте Кремля.

“Утвердить следующий состав делегации Российской Федерации для переговоров с Украиной: Мединский Владимир — помощник президента Российской Федерации /глава делегации/, Галузин Михаил — заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации /член делегации/, Костюков Игорь — начальник Главного управления Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации /член делегации/, Фомин Александр — заместитель Министра обороны Российской Федерации /член делегации/”, — говорится в подписанном В. Путиным распоряжении “О составе делегации Российской Федерации для переговоров с Украиной”.

Также утвержден состав экспертов, в него входят: первый заместитель начальника информации управления Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации Александр Зорин, заместитель начальника Управления президента Российской Федерации по государственной политике в гуманитарной сфере Елена Подобреевская, директор Второго департамента стран СНГ МИД России Алексей Полищук и заместитель начальника Главного управления международного военного сотрудничества Минобороны России Виктор Шевцов.

Как сообщается, настоящее распоряжение вступает в силу со дня его подписания. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 мая /Синьхуа/ — Министр иностранных дел КНР Ван И в среду провел отдельные встречи с главами МИД Гондураса Эдуардо Энрике Рейной, Боливии Селиндой Сосой Лундой и Мексики Хуаном Рамоном де ла Фуэнте.

Вышеперечисленные высокопоставленные дипломаты прибыли в Китай для участия в 4-й министерской встрече Форума Китай-СЕЛАК /Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна/.

В ходе встречи с Э. Э. Рейной, Ван И, также являющийся членом Политбюро ЦК КПК, заявил, что Китай высоко ценит подтвержденную Гондурасом твердую приверженность принципу одного Китая и поддерживает эту страну в защите суверенитета, независимости и национального достоинства.

Как подчеркнул Ван И, Китай готов поделиться с Гондурасом опытом государственного управления, помочь стране в выборе пути развития, соответствующего национальным условиям и поддерживаемого народом страны, и в меру своих возможностей продолжит оказывать содействие Гондурасу в повышении благосостояния его населения и наращивании потенциала.

Министр иностранных дел Гондураса со своей стороны указал, что страны Латинской Америки и Карибского бассейна /ЛАК/ глубоко воодушевлены важными инициативами по сотрудничеству, выдвинутыми председателем КНР Си Цзиньпином. Он отметил, что Гондурас будет твердо следовать принципу одного Китая и претворять важные договоренности, достигнутые главами двух государств, в новые практические результаты.

Проводя встречу с С. Сосой Лундой, глава китайского МИД указал, что Китай высоко оценивает решительную приверженность Боливии защите национального достоинства, законных прав и интересов без страха перед внешним вмешательством.

Ван И поздравил Боливию с присоединением к БРИКС в качестве страны-партнера и заявил, что Китай рассчитывает расширять контакты и взаимодействие с боливийской стороной в рамках многосторонних механизмов. Китайский дипломат также призвал обе стороны дальше продвигать высококачественное совместное строительство “Пояса и пути”.

С. Соса Лунда со своей стороны подчеркнула, что Боливия является решительным защитником мультилатерализма и права на национальное самоопределение, придает большое значение сотрудничеству в рамках БРИКС и желает использовать эту платформу для укрепления сплоченности и взаимопомощи среди стран Глобального Юга. Она также акцентировала внимание, что приверженность принципу одного Китая является незыблемой позицией Боливии.

Во время встречи с Х. Р. де ла Фуэнте Ван И заявил, что Китай ставит отношения с Мексикой на ключевое место в своей дипломатии со странами ЛАК. Он отметил, что, руководствуясь важным консенсусом, достигнутым главами двух государств, КНР готова делиться с Мексикой опытом всестороннего продвижения модернизации в китайском стиле и возможностями, которые предоставляет китайский мегарынок.

Китай приветствует выход на свой рынок большего количества высококачественных товаров из Мексики и будет поощрять китайские предприятия к инвестированию и ведению бизнеса в Мексике, добавил глава МИД КНР.

Х. Р. де ла Фуэнте в свою очередь указал, что Мексика твердо придерживается суверенитета и независимости и продолжит строго соблюдать принцип одного Китая. По его словам, Мексика рассчитывает укреплять сотрудничество между двумя странами в таких областях, как взаимосвязанность, наука и технологии, сельское хозяйство, туризм и прямые авиарейсы, а также постоянно обогащать содержание мексикано-китайских отношений. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лима, 14 мая /Синьхуа/ — Президент Перу Дина Болуарте в среду назначила бывшего министра юстиции Эдуардо Арану новым премьер-министром страны после отставки Густаво Адриансена.

На вопрос Д. Болуарте во время принесения присяги — “Клянетесь ли Вы перед Богом и Родиной добросовестно и верно исполнять обязанности премьер-министра, не занимаясь коррупцией?” — Э. Арана ответил: “Клянусь”.

Затем президент Перу привела к присяге новых членов кабинета министров, которые будут работать с ней до окончания срока ее полномочий в следующем году. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 мая /Синьхуа/ — Министр иностранных дел КНР Ван И в среду в Пекине провел встречу с завершающим работу в качестве посла Судана в КНР и назначенным на пост министра иностранных дел Судана Омером Мохамедом Ахмедом Сиддигом.

Ван И, также являющийся членом Политбюро ЦК КПК, поздравил О. М. А. Сиддига с назначением на должность главы МИД Судана и выразил признательность за его вклад в развитие китайско-суданских отношений в период работы послом в КНР.

Отметив, что в этом году отмечается 10-летие установления отношений стратегического партнерства между Китаем и Суданом, Ван И призвал стороны реализовать важный консенсус, достигнутый главами двух государств, и способствовать непрерывным плодотворным результатам в двусторонних отношениях на благо народов обеих стран.

Китайский дипломат подчеркнул, что КНР решительно поддерживает Судан в защите его суверенитета, независимости и территориальной целостности, а также в скорейшем достижении мира, стабильности и развития. Китай продолжит оказывать Судану посильную гуманитарную помощь, добавил глава МИД КНР.

О. М. А. Сиддиг в свою очередь заявил, что Судан считает Китай своим важнейшим партнером и надежным другом, уделяет приоритетное внимание сотрудничеству с ним и продолжит твердо поддерживать страну в защите ее коренных интересов. На посту министра иностранных дел он пообещал приложить все усилия для развития стратегического партнерства между Суданом и Китаем и для совместной реализации важных глобальных инициатив, выдвинутых КНР. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 мая /Синьхуа/ — Китай в среду приостановил внесение нескольких американских компаний в список неблагонадежных субъектов и действие против них экспортных ограничений. Об этом сообщило Министерство коммерции КНР.

Отвечая на вопросы СМИ, официальный представитель ведомства сообщил, что объявленная 4 апреля мера по включению 11 американских компаний в китайский список неблагонадежных субъектов приостановлена на 90 дней.

По словам официального представителя, мера от 9 апреля, согласно которой в список неблагонадежных субъектов были включены еще шесть американских компаний, также была приостановлена, и теперь китайским предприятиям разрешено подавать заявки на проведение операций с этими компаниями.

Кроме того, Китай приостановил на 90 дней действие мер экспортного контроля, в соответствии с которыми 4 и 9 апреля в список экспортного контроля были внесены 28 американских компаний, добавил представитель Минкоммерции.

В случае если экспортерам необходимо осуществить поставки товаров двойного назначения вышеупомянутым 28 компаниям, они в соответствии с действующими нормами должны подать заявку в Минкоммерции. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ухань, 14 мая /Синьхуа/ — Всемирная конференция по цифровому образованию 2025 года начала работу в среду в городе Ухань провинции Хубэй /Центральный Китай/. На церемонии открытия присутствовал вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян, который выступил с речью.

Как подчеркнул Дин Сюэсян, являющийся также членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, Китай уделяет пристальное внимание развитию цифрового образования.

По его словам, Китай, ускоряющий в настоящее время строительство образовательной державы, будет последовательно продвигать цифровую трансформацию и интеллектуальную модернизацию образовательного сектора.

Дин Сюэсян уточнил, что Китай строит современную систему цифрового образования, которая будет более справедливой, будет отличаться более высоким качеством и степенью интеллектуализации и будет обеспечивать общедоступное непрерывное обучение для всего населения.

Замглавы китайского правительства призвал использовать динамику развития образования в эпоху интеллекта, углублять международное сотрудничество в области цифрового образования и ускорить реализацию Глобального цифрового договора ООН.

Всемирная конференция по цифровому образованию 2025 года на тему “Развитие и трансформация образования: эпоха интеллекта” продлится до 16 мая.

На церемонии открытия мероприятия собрались более 600 человек, включая должностных лиц из правительств Китая и зарубежных стран, руководителей профильных международных организаций, представителей вузов, начальных и средних школ, а также экспертов и ученых. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 мая /Синьхуа/ — Китайская конференция интернет-цивилизации 2025 года пройдет с 10 по 11 июня в городе Хэфэй провинции Аньхой /Восточный Китай/. Как сообщили в среду организаторы, мероприятие уделит особое внимание строительству киберцивилизации среди молодых пользователей сети и повышению общенационального уровня цифровой грамотности.

Как отметил на пресс-конференции в Пекине Ян Цзяньвэнь, заместитель начальника Канцелярии Центральной комиссии по делам киберпространства и Государственной канцелярии интернет-информации КНР, программа двухдневной конференции на тему “Аккумулирование позитивной энергии интернета и формирование новых тенденций эпохи” будет включать торжественную церемонию открытия, главный форум, 14 подфорумов и серию тематических событий, призванных продемонстрировать научно-технические достижения и инновации.

В ходе мероприятия также будет представлен ряд новых успехов в области построения киберцивилизации.

Молодые китайские интернет-пользователи, число которых в настоящее время уже достигло порядка 540 млн человек, выступают важной силой в деле формирования киберцивилизации, подчеркнул Ян Цзяньвэнь, добавив, что во время главного форума планируется обнародовать инициативу по развитию молодежной интернет-цивилизации.

Конференция проводится Канцелярией Центральной комиссии по делам киберпространства и Канцелярией ЦК КПК по вопросам духовной культуры совместно с парткомом и народным правительством провинции Аньхой. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Рабат, 14 мая /Синьхуа/ — Член Политбюро ЦК КПК, заведующий Отделом пропаганды ЦК КПК Ли Шулэй во главе делегации КПК посетил Марокко с визитом с 12 по 14 мая по приглашению партии “Национальное объединение независимых” /НОН/.

В ходе визита Ли Шулэй провел отдельные встречи с высокопоставленными официальными лицами Марокко, включая премьер-министра, председателя НОН Азиза Аханнуша, спикера Палаты представителей /нижней палаты парламента/ Рашида ат-Талби Алями, министра по делам молодежи, культуры и коммуникаций Мохамеда Мехди Бенсаида, министра оборудования и водных ресурсов Низара Бараку, а также провел переговоры с лидерами других крупных марокканских политических партий.

Как отметил Ли Шулэй, под стратегическим руководством глав двух государств китайско-марокканские отношения стремительно развиваются и переживают лучший период в истории. По его словам, Китай готов совместно с Марокко воплощать в жизнь важный консенсус, достигнутый лидерами двух стран, укреплять политическое взаимодоверие, углублять стратегическое взаимодействие, расширять взаимное обучение между цивилизациями, совместно выступать за равноправный и упорядоченный многополярный мир и инклюзивную экономическую глобализацию, приносящую пользу всем.

Заведующий Отделом пропаганды ЦК КПК призвал содействовать высококачественному совместному строительству “Пояса и пути” на благо двух стран и их народов, а также сделать китайско-марокканские культурно-гуманитарные обмены и сотрудничество образцом реализации Инициативы глобальной цивилизации.

Ли Шулэй добавил, что КПК рассчитывает углублять обмен опытом в области государственного управления с дружественными политическими партиями Марокко, чтобы содействовать дальнейшему развитию китайско-марокканского стратегического партнерства по межпартийным каналам.

Представители марокканской стороны в свою очередь заявили, что король Мухаммед VI и правительство Марокко придают большое значение развитию отношений с Китаем и готовы дальше продвигать практическое сотрудничество в таких областях, как строительство инфраструктуры, новые источники энергии и инвестиции, укреплять обмены на всех уровнях, постоянно обогащая содержание стратегического партнерства двух стран.

Помимо этого, марокканские политические партии выразили готовность углублять диалог с КПК, укреплять обмен идеями и опытом, чтобы более эффективно стимулировать развитие двусторонних связей. –0–