Russian Language Ngin

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ереван, 13 мая /Синьхуа/ — Перспективы расширения сотрудничества между Арменией и Европейским союзом обсуждались во вторник в Ереване на встрече премьер-министра Армении Никола Пашиняна с главой Генерального директората Европейской комиссии по политике соседства и переговорам о расширении Гертом Яном Купманом и членами возглавляемой им делегации. Об этом сообщила пресс-служба главы армянского правительства.

Н. Пашинян отметил важность развития отношений Армении и ЕС, подчеркнув твердую приверженность Еревана углублению и расширению всестороннего сотрудничества.

В свою очередь Г. Я. Купман высоко оценил отношения Евросоюза с Арменией, подчеркнув, что ЕС рассматривает эту страну как надежного и заслуживающего доверия партнера.

Собеседники подробно обсудили нынешний этап двусторонних отношений, а также вопросы, касающиеся региональной безопасности и стабильности и армяно-азербайджанского мирного процесса. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тбилиси, 13 мая /Синьхуа/ — Внешнеторговый оборот Грузии в январе-апреле 2025 года составил 7,7557 млрд долларов США, что на 15,3 проц. больше аналогичного показателя 2024 года. Об этом во вторник сообщил Статистический департамент Грузии.

По данным ведомства, за отчетный период экспорт составил 2,0144 млрд долларов /рост на 14,2 проц./, импорт — 5,7413 млрд долларов /рост на 15,7 проц./.

При этом отрицательное сальдо торгового баланса в январе-апреле 2025 года составило 3,7269 млрд долларов, или 48,1 проц. от всего оборота. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 13 мая /Синьхуа/ — Близорукая политика администрации США “Америка превыше всего” не только не достигнет заявленной цели “сделать Америку снова великой”, но и приведет страну к стагфляции и ускорит ее упадок. Такое мнение высказал посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй в своей авторской статье, опубликованной во вторник в российской газете “Аргументы и факты”.

“Экономика США уже продолжительное время подвержена рискам стагфляции, что вызывает серьезную обеспокоенность как внутри страны, так и среди международного сообщества”, — говорится в публикации.

Как отметил Чжан Ханьхуэй, стагфляция в Соединенных Штатах сопровождается высокой инфляцией, ухудшением ситуации на рынке труда, снижением потребительской активности и сокращением инвестиций. В статье подчеркивается, что тарифная война еще более усугубит экономический спад в стране.

Китайский дипломат сравнивает торговый протекционизм с бумерангом: чем агрессивнее его применяют, тем сильнее ощущают негативные последствия. “В конечном итоге тарифная политика США нанесет наибольший ущерб самой американской экономике”, — указывает он, добавляя, что резкие и непродуманные изменения в государственной политике серьезно подорвали экономические ожидания в стране.

Все это, по мнению автора статьи, вызывает обеспокоенность и дезориентацию относительно перспектив американской экономики.

Чжан Ханьхуэй уверен в том, что политика “Америка превыше всего” приведет США к изоляции. “По сути, тарифы используются как инструмент для проверки лояльности других стран, действуя через систему угроз и наказаний. Однако, как показывает практика, в современном мире давление и принуждение не приносят желаемых результатов. Вместо этого подобные действия лишь подталкивают другие страны к объединению в противовес американской гегемонии”, — поясняет посол.

При этом он заверил, что Китай полон решимости выстоять в тарифной войне с США до победного конца. По его словам, несмотря на продолжающуюся восемь лет китайско-американскую торговую войну, масштабы внешней торговли Китая продолжают расти, увеличившись с 30 трлн до 43 трлн юаней. Кроме того, увеличивается и число внешнеторговых партнеров КНР. Чжан Ханьхуэй приводит данные, согласно которым в 2024 году объем торговли Китая со странами-участницами инициативы “Пояс и путь” вырос на 6,4 проц., а доля новых рынков, включая страны АСЕАН, во внешней торговле Китая составила почти 60 проц. Тем временем доля китайского экспорта в США сократилась с примерно 19,2 проц. в 2018 году до 14,7 проц. в 2024 году.

Как подчеркивает Чжан Ханьхуэй, независимо от того, насколько непредсказуемо и опрометчиво будут действовать США, Китай продолжит уверенно идти своим путем, последовательно продвигая политику открытости и поддерживая создание мировой экономики открытого типа.

“История неоднократно доказывала, что торговый протекционизм не способствует улучшению собственной экономики, а напротив, серьезно подрывает мировую торговую систему, провоцирует глобальные экономические кризисы и в итоге вредит и другим, и себе. Игнорирование уроков истории неизбежно приводит к негативным последствиям”, — говорится в статье.

Посол подтвердил готовность Китая укреплять солидарность и взаимовыгодное сотрудничество с Россией и со всеми странами, которые придерживаются принципов честности и справедливости.

“Будем вместе реализовывать многосторонность, содействовать совершенствованию системы глобального управления и строить сообщество единой судьбы человечества, чтобы внести больший вклад в повышение благосостояния народов Китая и России, а также в защиту мира и развития во всем мире”, — заключает Чжан Ханьхуэй. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 мая /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник в Пекине провел переговоры с президентом Бразилии Луисом Инасиу Лулой да Силвой, который находится с государственным визитом в Китае.

Си Цзиньпин напомнил, что в прошлом году по случаю 50-й годовщины установления дипломатических отношений между Китаем и Бразилией стороны совместно объявили о повышении уровня двусторонних связей до китайско-бразильского сообщества единой судьбы ради более справедливого мира и более устойчивой планеты.

Председатель КНР призвал обе стороны энергично продвигать построение китайско-бразильского сообщества единой судьбы, последовательно усиливать сопряжение стратегий развития, совместно содействовать укреплению солидарности и кооперации между странами Глобального Юга.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и Бразилия должны поддерживать стратегическое взаимодоверие, оказывать друг другу поддержку по вопросам, касающимся коренных интересов и основных озабоченностей сторон, укреплять обмены на всех уровнях и на всех направлениях.

Глава китайского государства призвал обе страны расширять сотрудничество, углублять эффективное сопряжение инициативы “Пояс и путь” со стратегией развития Бразилии, в полной мере использовать различные механизмы сотрудничества между двумя странами, укреплять кооперацию в традиционных областях, таких как инфраструктура, сельское хозяйство и энергетика, а также осваивать новые сферы взаимодействия, включая энергетический переход, цифровую экономику, искусственный интеллект, авиацию и космонавтику.

Китаю и Бразилии, продолжил Си Цзиньпин, следует расширять культурно-гуманитарные обмены, предоставлять больше удобств для обменов между людьми, активизировать сотрудничество в сферах культуры, образования, туризма, средств массовой информации и на местном уровне.

Обе стороны должны поддерживать активное взаимодействие на многосторонних площадках, отметил китайский лидер, добавив, что, будучи крупнейшими развивающимися странами соответственно в Восточном и Западном полушариях, Китай и Бразилия должны укреплять координацию и кооперацию в рамках многосторонних механизмов, отстаивать мультилатерализм, совершенствовать глобальное управление, защищать международный торгово-экономический порядок, решительно выступать против унилатерализма, протекционизма и буллинга.

Л. И. Лула да Силва со своей стороны констатировал, что Бразилия рассчитывает углублять стратегическое сотрудничество с Китаем и содействовать построению бразильско-китайского сообщества единой судьбы.

Бразилия готова сопрягать свою стратегию развития с инициативой “Пояс и путь” и расширять сотрудничество между двумя странами в таких областях, как торговля, инфраструктура, космонавтика и финансы, заявил президент. Он также призвал две страны расширять обмены в сферах молодежи и культуры, укреплять связи и дружбу между двумя народами.

Как указал Л. И. Лула да Силва, протекционизм и злоупотребление тарифными мерами не могут способствовать развитию и процветанию, вместо этого ведя лишь к хаосу. Он подчеркнул, что решительная позиция Китая в противодействии глобальным вызовам придает силу и уверенность всем странам. По его словам, Бразилия готова укреплять стратегическое взаимодействие с КНР в международных делах, сотрудничать для защиты общих интересов Глобального Юга и отстаивания международной честности и справедливости.

В Доме народных собраний главы двух государств присутствовали при подписании 20 документов о сотрудничестве в таких областях, как сопряжение стратегий развития, наука и техника, сельское хозяйство, цифровая экономика, финансы, таможенный контроль и карантинный надзор, средства массовой информации.

Главы двух государств также совместно встретились с прессой.

Китай и Бразилия во вторник опубликовали совместное заявление об укреплении совместного строительства китайско-бразильского сообщества единой судьбы ради более справедливого мира и более устойчивой планеты и о совместной защите мультилатерализма, а также совместное заявление по украинскому кризису.

Перед началом переговоров Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань провели церемонию приветствия Луиса Инасиу Лулы да Силвы и его супруги Розанжелы Лулы да Силвы. –0–