Russian Language Ngin

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 12. 05. 2025

Ключевые слова: землетрясение магнитудой,произошло,сицзане,западе китая,центр,утра,сообщил,сетей,района,понедельник

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 12. 05. 2025

Ключевые слова: американским гражданством,хамас,освободит,израильским,заложника,срочно,открытию пограничных переходов,достижению прекращения огня,сектора газа,рамках усилий,воскресенье,александра

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 11 мая /Синьхуа/ — Иран и Узбекистан подписали в воскресенье в Тегеране четыре документа о расширении двустороннего сотрудничества. Об этом сообщило иранское официальное информационное агентство ИРНА.

Согласно сообщению, подписание состоялось в ходе встречи делегаций двух стран, в состав которых вошли высокопоставленные официальные лица, в том числе первый вице-президент Ирана Мохаммад Реза Ареф и находящийся с визитом в исламской республике премьер-министр Узбекистана Абдулла Арипов.

По информации ИРНА, эти четыре документа включают межправительственный протокол о реализации преференциального торгового соглашения, меморандум о взаимопонимании по карантину и охране растений, меморандум о взаимопонимании в области халяль-стандартизации, межправительственную дорожную карту двустороннего сотрудничества на период 2025-2027 годов.

В ходе встречи М. Р. Ареф заявил, что Иран полон решимости улучшать отношения с Узбекистаном во всех областях, рассматривая “многочисленные культурные и исторические общие черты двух стран как ценные активы” для развития двусторонних связей в экономике, энергетике, туризме, культуре, науке и торговле, а также между представителями частного сектора.

А. Арипов со своей стороны указал, что Иран является “близким другом и надежным партнером” Узбекистана в регионе. Он отметил, что в 2024 году объем двусторонней торговли достиг 500 млн долларов США.

Премьер-министр Узбекистана подчеркнул, что расширение сотрудничества между двумя странами должно быть ориентировано на будущее и основано на долгосрочном планировании. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 11 мая /Синьхуа/ — Президент Украины Владимир Зеленский в воскресенье в социальной сети Х предложил президенту РФ Владимиру Путину провести личную встречу 15 мая в Турции для урегулирования российско-украинского вооруженного конфликта.

Он выразил надежду, что официальная Москва примет его предложение.

В. Зеленский добавил, что Украина также ожидает полного и долгосрочного прекращения огня начиная с 12 мая.

В ночь на воскресенье В. Путин предложил Украине возобновить прямые мирные переговоры между двумя странами 15 мая в Стамбуле. В. Зеленский назвал инициативу российского лидера “хорошим знаком”, однако отметил, что Киев готов к диалогу при условии, что РФ согласится на предложенное Украиной в субботу 30-дневное перемирие с 12 мая. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 12. 05. 2025

Ключевые слова:

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тайюань, 11 мая /Синьхуа/ — Китай в воскресенье запустил в космос новую группу спутников дистанционного зондирования с космодрома Тайюань в провинции Шаньси /Северный Китай/.

Как сообщили на космодроме, группа спутников “Яогань-40-02” была запущена в 21:27 по пекинскому времени с помощью модифицированной версии ракеты-носителя “Чанчжэн-6” /Long March-6/ и успешно вышла на заданную орбиту.

Эти космические аппараты будут преимущественно использоваться для измерения параметров электромагнитного поля и испытаний сопутствующих технологий.

Нынешний запуск стал 574-й полетной миссией для ракет-носителей серии “Чанчжэн”. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 11 мая /Синьхуа/ — На протяжении первых четырех месяцев текущего года в Китае шла высокоэффективная реализация железнодорожных проектов, что придало новый импульс устойчивому восстановлению и позитивной динамике в китайской экономике. Об этом сообщил в воскресенье оператор китайских железных дорог.

Согласно данным Китайской государственной железнодорожной корпорации /КГЖК/, с января по апрель инвестиции в основной капитал в железнодорожном секторе Китая возросли на 5,3 проц. в годовом исчислении и достигли 194,7 млрд юаней /около 27 млрд долларов США/.

Как отметили в КГЖК, в течение указанного периода железнодорожные ведомства сосредоточили внимание на усилении связности, устранении пробелов и укреплении цепочек в железнодорожной сети, усилили контроль за безопасностью, качеством, охраной окружающей среды и проектными инвестициями, обеспечив высококачественное и высокоэффективное продвижение железнодорожных проектов.

За это время удалось достичь прогресса при строительстве железнодорожной инфраструктуры в различных регионах страны, включая железную дорогу Ланьчжоу — Хэцзо в провинции Ганьсу /Северо-Западный Китай/ и тоннель под рекой в Тяньцзине /Северный Китай/.

В КГЖК пообещали, что корпорация продолжит вести научную и упорядоченную работу по планированию и реализации железнодорожных проектов, будет реально повышать эффективность инвестиций, чтобы ускорить строительство современной железнодорожной инфраструктуры в стране. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Анкара, 11 мая /Синьхуа/ — Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в воскресенье выразил готовность турецкой стороны принять прямые мирные переговоры между Россией и Украиной после того, как российская сторона предложила провести их в Стамбуле.

Как говорится в сообщении канцелярии Р. Т. Эрдогана, соответствующее заявление было сделано во время его отдельных телефонных разговоров с российским президентом Владимиром Путиным и президентом Франции Эммануэлем Макроном.

В ходе беседы с В. Путиным глава Турции затронул вопросы турецко-российских отношений, а также более широкие региональные и глобальные темы. Он приветствовал недавнее предложение российского лидера о возобновлении мирных переговоров с Украиной в Стамбуле 15 мая и заявил, что “Турция готова принять переговоры, направленные на достижение долгосрочного решения”, уточнили в канцелярии.

Р. Т. Эрдоган подчеркнул, что открылось окно возможностей для достижения мира, и отметил, что установление всеобъемлющего прекращения огня создаст необходимые условия для продуктивных переговоров.

В разговоре с Э. Макроном турецкий президент обозначил важность продолжения сотрудничества в вопросе запуска переговоров о постоянном мире и поддержки процесса восстановления Украины.

Констатировав, что на пути к прекращению войны между Украиной и Россией наступил исторический поворотный момент и что этой возможностью необходимо воспользоваться, Р. Т. Эрдоган заявил Э. Макрону, что Турция готова внести любой вклад, включая организацию переговоров, для достижения прекращения огня и прочного мира.

Выступая с заявлением перед журналистами в Кремле ранее в воскресенье, В. Путин предложил возобновить прямые переговоры с Украиной 15 мая в Стамбуле. Глава российского государства подчеркнул, что Россия настроена на серьезные переговоры с Украиной, которые призваны устранить первопричины продолжающегося конфликта и выйти на установление долгосрочного, прочного мира на историческую перспективу.

В ответ на это президент Украины Владимир Зеленский назвал хорошим знаком то, что Россия начала задумываться об окончании войны, но, по его словам, самым первым шагом к этому должно стать начало полного, длительного и надежного прекращения огня с 12 мая.

В 2022 году российские и украинские переговорщики провели прямые переговоры в Стамбуле, однако не смогли достичь договоренностей о приостановке боевых действий. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 11 мая /Синьхуа/ — В воскресенье состоялся телефонный разговор президента РФ Владимира Путина с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. Об этом сообщили в пресс-службе Кремля.

“Подробно обсуждена инициатива президента России о возобновлении прямых российско-украинских переговоров, которые предлагается провести в Стамбуле начиная с 15 мая”, — говорится в сообщении.

“Реджеп Тайип Эрдоган всецело поддержал это российское предложение, подчеркнув готовность предоставить стамбульскую площадку. Турецкая сторона окажет все возможное содействие в организации и проведении переговоров, направленных на достижение устойчивого мира”, — отметили в Кремле.

Кроме того, по данным Кремля, В. Путин поделился впечатлениями по итогам прошедших в Москве торжественных мероприятий в честь 80-летия Победы в Великой Отечественной войне и состоявшихся в эти дни международных контактов на высшем уровне.

Как сообщили в Кремле, лидеры двух стран также выразили обоюдную заинтересованность в дальнейшем расширении торгово-инвестиционных связей, включая реализацию совместных стратегических проектов в энергетике.

Ранее В. Путин выступил с предложением возобновить с 15 мая в Стамбуле прямые переговоры с Украиной.

Помощник президента РФ Юрий Ушаков заявил в воскресенье, что предлагаемые Россией переговоры по ситуации в Украине должны проходить с учетом результатов переговоров, прерванных в 2022 году, и ситуации “на земле”. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Коломбо, 11 мая /Синьхуа/ — Более 20 человек погибли и несколько пострадали в результате падения автобуса в пропасть в Котмале в Центральной провинции Шри-Ланки в воскресенье утром, сообщила полиция.

Пострадавшие находятся под пристальным наблюдением врачей в больнице.

Транспортный департамент Шри-Ланки направил на место происшествия группу для расследования происшествия.

Полиция сообщила, что также расследует инцидент.

На Шри-Ланке часто происходят дорожно-транспортные происшествия. В общей сложности 592 жителя страны погибли в 565 ДТП со смертельным исходом по состоянию на 2 апреля этого года. –0–