Russian Language Ngin

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 8 мая /Синьхуа/ — Китай и Россия решительно выступили против односторонних и незаконных ограничительных мер, таких как торговые и финансовые ограничения.

Обе стороны высказали такую позицию в совместном заявлении Китая и России о дальнейшем углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху, которое в четверг в Москве подписали председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин.

Как отметили стороны, отдельные страны и их союзники применяют односторонние и незаконные ограничительные меры, значительно повышают таможенные пошлины и используют другие нерыночные средства конкуренции, что оказывает негативное влияние на мировую экономику, подрывает честную конкуренцию и препятствует международному сотрудничеству в преодолении общих вызовов, стоящих перед всем человечеством. –

Обе страны осудили циничные действия в обход Совета Безопасности ООН, которые нарушают Устав ООН и международное право, препятствуют отправлению правосудия и нарушают правила Всемирной торговой организации /ВТО/.

Китай и Россия продолжат общими силами противостоять понижательному давлению на мировую экономику и способствовать участию большего числа стран Глобального Юга в международной и региональной торговле.

Китай и Россия готовы активно продвигать открытую, инклюзивную, прозрачную и недискриминационную многостороннюю торговую систему, ядром которой является ВТО, поддерживать усилия по обновлению правил ВТО, содействовать либерализации и упрощению процедур торговли и инвестиций. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 8 мая /Синьхуа/ — Китай и Россия выразили поддержку центральной роли Организации Объединенных Наций в управлении искусственным интеллектом /ИИ/.

В совместном заявлении Китая и России о дальнейшем углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху, подписанном в четверг в Москве председателем КНР Си Цзиньпином и президентом РФ Владимиром Путиным, стороны подчеркнули, что в данном процессе важно уважать национальный суверенитет и соблюдать законодательство каждой страны, а также Устав ООН.

Стороны выступили против политизации научно-технических вопросов и негативной практики злонамеренного нарушения стабильности международных производственно-сбытовых цепочек в секторе ИИ.

Российская сторона высоко оценила усилия китайской стороны по принятию на основе консенсуса Генеральной Ассамблеей ООН резолюции об укреплении международного сотрудничества в области наращивания потенциала ИИ и приветствовала предложенный Китаем план действий по укреплению потенциала ИИ ради всеобщего блага.

Российская сторона также выразила готовность активно участвовать в двусторонней и многосторонней кооперации на основе таких платформ, как Группа друзей по международному сотрудничеству в области наращивания потенциала ИИ и Центр развития и сотрудничества в области ИИ Китай-БРИКС.

Стороны пообещали поддерживать друг друга при проведении Всемирной конференции по искусственному интеллекту и Конференции высокого уровня по глобальному управлению искусственным интеллектом 2025 года, а также Глобального цифрового форума 2025 года. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 8 мая /Синьхуа/ — Китай и Россия будут наращивать взаимодействие и уплотнять координацию в целях решительного противодействия курсу Вашингтона на “двойное сдерживание” КНР и РФ. Об этом в четверг заявили обе стороны.

Такое намерение они выразили в совместном заявлении Китая и России о дальнейшем углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху, подписанном председателем КНР Си Цзиньпином и президентом России Владимиром Путиным.

В заявлении указывается, что стороны решительно выступают против насаждения третьим странам в различных регионах мира враждебных подходов к Китаю и России, а также против дискредитации китайско-российского взаимодействия.

Стороны отметили, что США и их союзники пытаются расширить присутствие НАТО в Азиатско-Тихоокеанском регионе и создать в нем узкие коалиции, вовлекают региональные страны в реализацию своих “индо-тихоокеанских стратегий”, тем самым подрывая мир, стабильность и процветание в регионе.

Стороны считают неприемлемым построение военных блоков антироссийской и антикитайской направленности с общей ядерной составляющей, размещение в регионе ядерных вооружений под вывеской “расширенного сдерживания”, развертывание угрожающих стратегической стабильности глобальных систем противоракетной обороны и наземных ракетных систем средней дальности, подчеркивается в заявлении. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 8 мая /Синьхуа/ — Китай и Россия в четверг выразили обеспокоенность попытками подорвать послевоенный международный порядок.

Такое опасение выражено в опубликованном в четверг совместном заявлении Китая и России о дальнейшем углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

Стороны с беспокойством отметили, что в погоне за гегемонистскими интересами отдельные страны и их союзники пытаются исказить итоги Победы во Второй мировой войне, подорвать принципы послевоенного международного порядка и ослабить центральную роль ООН в поддержании мира и безопасности на планете.

Обе страны подтвердили твердую приверженность соблюдению международного права и противодействию любым попыткам искажения его основополагающих принципов.

В заявлении стороны указали, что построение более справедливого и устойчивого многополярного миропорядка является преобладающей тенденцией времени.

Как подчеркивается в заявлении, отдельные страны, предавшись заблуждениям гегемонизма и неоколониализма, безрассудно проводят агрессивную политику, ограничивают суверенитет других государств и подавляют их экономическое и технологическое развитие ради сохранения собственных привилегий. Это противоречит тенденциям многополярности и демократизации международных отношений.

Стороны пообещали поддерживать широкий и равноправный диалог на основе сохранения многообразия цивилизаций и достижения баланса сил и интересов между странами, изучая пути адаптации международной архитектуры к процессу формирования многополярного мира в ХХI веке.

Страны подчеркнули, что выдвинутая Китаем концепция построения сообщества единой судьбы человечества и ряд глобальных инициатив имеют важное позитивное значение. Судьбы народов всех стран взаимосвязаны, и ни одно государство не должно обеспечивать свою безопасность за счет других.

Стороны констатировали, что принимаемые в обход Совета Безопасности ООН односторонние принудительные меры, в том числе экономические санкции, противоречат Уставу ООН и другим нормам международного права и наносят ущерб интересам международной безопасности.

Китай и Россия решительно выступили против односторонних принудительных мер, не имеющих оснований в международном праве и не получивших одобрения Совета Безопасности ООН, осудили использование запугивания, ограничений и принуждения для оказания давления на другие страны. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 8 мая /Синьхуа/ — Китай и Россия в четверг договорились твердо отстаивать итоги Победы во Второй мировой войне.

Обе стороны дали такое обязательство в совместном заявлении Китая и России о дальнейшем углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху, которое подписали председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин.

Стороны пообещали решительно пресекать любые попытки фальсификации истории Второй мировой войны, принижения исторических достижений Китая и России во Второй мировой войне или очернения образа освободителей. Стороны резко осудили акты осквернения и разрушения мемориалов павшим героям войны.

В совместном заявлении две страны охарактеризовали Вторую мировую войну как беспрецедентную катастрофу в истории человечества, в которой Китай и Советский Союз стали главными театрами боевых действий в Азии и Европе и служили оплотом сопротивления милитаризму и фашизму.

В документе отмечен огромный исторический вклад китайского и советского народов в защиту достоинства человечества и в восстановление мира на планете.

В заявлении подчеркивается, что в современном мире Китай и Россия выполняют общую миссию и несут общую ответственность за сохранение правильного взгляда на историю Второй мировой войны и будут вечно помнить праведный подвиг своих народов, защитивших мир во всем мире.

Согласно документу, стороны намерены приложить все силы, чтобы не допустить возрождения человеконенавистнической идеологии нацизма и расового превосходства, и продолжат вместе противостоять героизации нацистов и их пособников, подъему неонацизма, милитаристскому реваншизму, поощрению различных форм расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.

Китай и Россия призвали международное сообщество уважать и защищать выработанные Международным военным трибуналом в Нюрнберге и Международным военным трибуналом для Дальнего Востока принципы, направленные на предотвращение попыток развязывания войн, осуществления геноцида, военных и других преступлений против человечности.

Китай и Россия пообещали и далее проводить образовательные и памятные мероприятия в различных формах. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 09. 05. 2025

Ключевые слова:

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тбилиси, 8 мая /Синьхуа/ — Многонациональные командно-штабные учения “НАТО-Грузия 2025” завершились в четверг на полигоне Совместного учебно-оценочного центра НАТО-Грузия /JTEC/ недалеко от Тбилиси.

По сообщению грузинского оборонного ведомства, в штабной и полевой частях учений участвовали Грузия, Болгария, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Италия, Литва, Польша, Словакия, Турция, Великобритания, США, Азербайджан, Молдова, Армения и Тунис.

Учения “НАТО-Грузия 2025” — это командно-штабные учения бригадного уровня с использованием компьютерных технологий, целью которых является подготовка многонациональных подразделений под руководством грузинской стороны к планированию и проведению кризисных операций.

Нынешние учения “НАТО-Грузия” стартовали 28 апреля и стали четвертыми подобными учениями. Они проводятся в Грузии каждые три года. –0–