Russian Language Ngin

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 7 мая /Синьхуа/ — Государственное управление по финансовому надзору и контролю КНР в среду выступило с призывом поддерживать стабильный рост кредитования малых и микропредприятий, а также непрерывно совершенствовать качество предоставляемых им кредитных услуг.

В своем циркуляре ведомство заявило, что банковским и финансовым учреждениям необходимо обеспечивать достаточное кредитное предложение для малых и микропредприятий, стремясь к тому, чтобы темпы роста инклюзивного кредитования малых и микропредприятий не уступали темпам роста выдачи всех видов кредитов.

Управление также призвало вышеуказанные учреждения усилить регулирование стоимости кредитов, научно и рационально определять уровни процентных ставок на инклюзивное кредитование малых и микропредприятий.

Кроме того, банковским и финансовым учреждениям рекомендовано задействовать свои профессиональные преимущества и увеличить финансовую поддержку малых и микропредприятий в сферах внешней торговли, частного сектора, технологий и потребления.

По состоянию на конец февраля 2025 года суммарный объем непогашенных инклюзивных кредитов, выданных малым и микропредприятиям по всей стране, составил 33,9 трлн юаней /около 4,71 трлн долларов США/ с приростом 12,6 проц. в годовом исчислении. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Исламабад, 7 мая /Синьхуа/ — Премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф в среду заявил, что его страна вполне способна защитить свои географические границы и дать ответ на любую агрессию со стороны Индии.

Ш. Шариф сделал данное заявление, выступая в Национальной ассамблее /нижней палате парламента/ Пакистана.

По его словам, Пакистан сбил пять индийских военных самолетов, не входя в воздушное пространство Индии.

Как говорится в заявлении, опубликованном в среду канцелярией премьер-министра, Совет национальной безопасности Пакистана “уполномочил” армию принять “соответствующие” контрмеры в ответ на атаки Индии, в результате которых погибли 26 мирных жителей и 46 получили ранения.

Напряженность между двумя соседними странами Южной Азии обострилась после нападения на туристов в Пахалгаме, когда, по данным индийских СМИ, погибли не менее 25 человек. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 07. 05. 2025

Ключевые слова: Си Цзиньпин,Председатель КНР,летия победы,государственным визитом,участия,случаю,прибыл,москву,войне,срочно,мероприятиях,цзиньпин,торжествах,среду,россию

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 7 мая /Синьхуа/ — Комитет по обеспечению безопасности на производстве при Госсовете КНР в среду потребовал активизировать усилия по предотвращению серьезных несчастных случаев в стране.

Ведомство выпустило уведомление, в котором призвало правительства на всех уровнях и предприятия центрального подчинения предпринять решительные шаги для выполнения обязанностей и внедрения мер по обеспечению безопасности на низовом уровне и на каждом рабочем месте.

В документе также подчеркивается необходимость активно реагировать на вызовы, создаваемые для безопасности производства неблагоприятными погодными условиями.

Надлежит приложить дополнительные усилия для повышения безопасности в транспортном секторе, усилив проверки, патрулирование, мониторинг и раннее предупреждение при неблагоприятной погоде и в часы пик, указывается в уведомлении.

Кроме того, комитет требует усилить контроль за безопасностью в местах скопления людей и при экстремальных погодных явлениях принимать меры по эвакуации посетителей и приостановке работы.

В уведомлении отмечена необходимость устранить скрытые опасности в ключевых отраслях и сферах, в частности повысить безопасность химических индустриальных парков, исправить ситуацию с безопасностью устаревшего химического оборудования, расширить услуги по экспертному сопровождению в ключевых районах. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 7 мая /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин призвал международное сообщество неуклонно отстаивать историческую правду о Второй мировой войне, решительно защищать послевоенный международный порядок и твердо отстаивать международную справедливость и равноправие.

Китайский лидер сделал этот призыв в авторской статье, опубликованной в среду “Российской газетой” в преддверии его прибытия в Россию с государственным визитом и участия в торжествах по случаю 80-летия Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне.

Он отметил, что Китай и Советский Союз стали самыми надежными опорами в борьбе с милитаристской Японией и нацистской Германией, внесли решающий вклад в Победу в Мировой антифашистской войне.

Попытки искажения исторических фактов о Второй мировой войне и отрицания ее итогов, дискредитации исторических подвигов Китая и Советского Союза обречены на провал, добавил Си Цзиньпин.

Китайский лидер отметил, что создание ООН было, пожалуй, важнейшим решением, принятым мировым сообществом после окончания Второй мировой войны. Чем сложнее складывается международная обстановка, тем важнее защищать и обеспечивать авторитет ООН, твердо отстаивать международную систему, ядром которой остается ООН, основанный на международном праве миропорядок и основные нормы международных отношений, базирующиеся на целях и принципах Устава ООН, последовательно способствовать формированию равноправного и упорядоченного многополярного мира, общедоступной и инклюзивной экономической глобализации, говорится в статье.

Си Цзиньпин также призвал международное сообщество придерживаться принципов “диалог вместо конфронтации, партнерство вместо узкокорыстного блока, взаимная выгода вместо игры с нулевой суммой”.

Необходимо идти по пути истинного мультилатерализма, учитывать рациональные интересы различных сторон, а также обеспечивать международные правила и порядок, говорится в статье. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 7 мая /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин совместно участвуют в праздновании 80-летия Победы во Второй мировой войне, демонстрируя тем самым политическую ответственность и твердую решимость противостоять попыткам искажения исторической правды. Об этом заявил посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй в интервью Синьхуа в преддверии государственного визита китайского лидера в Россию.

“Более 80 лет назад Мировая антифашистская война объединила любящие мир и справедливость силы во всем мире и привела к великой победе справедливости над злом, света над тьмой и истины над грубой силой”, — отметил дипломат.

По его словам, Китай и Россия принесли огромные жертвы и внесли значительный исторический вклад в победу в Мировой антифашистской войне. Народы двух стран сражались плечом к плечу, кровью и жизнью скрепив нерушимую великую дружбу, подчеркнул посол.

“Историческую правду нельзя искажать, справедливость нельзя попирать”, — отметил Чжан Ханьхуэй. По его словам, лидеры Китая и России совместно примут участие в праздничных мероприятиях 80-летия Победы не только для того, чтобы вспомнить историю и почтить память павших героев, но и для того, чтобы взять на себя ответственность за будущее, продемонстрировать твердую волю и решимость обеих сторон совместно защищать плоды Победы во Второй мировой войне и отстаивать международную справедливость.

Являясь ключевыми победителями во Второй мировой войне, основателями ООН и постоянными членами Совета Безопасности ООН, КНР и РФ будут всемерно продвигать правильный взгляд на историю Второй мировой войны, совместно защищать послевоенный международный порядок, выступать за мир и способствовать глобальному сотрудничеству и развитию, заявил дипломат.

Две страны также будут “непрестанно углублять политическое взаимодоверие и стратегическое сотрудничество, поддерживать великое боевое товарищество и совместно способствовать построению сообщества с единой судьбой для человечества”, подчеркнул Чжан Ханьхуэй. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Исламабад, 7 мая /Синьхуа/ — 26 человек, в том числе женщины и дети, погибли, еще 46 получили ранения в результате нападения Индии на гражданские населенные пункты в шести районах Пакистана во вторник вечером и в среду утром. Об этом сообщил глава Межведомственного управления по связям с общественностью /ISPR, медиа-подразделение пакистанской армии/ генерал-лейтенант Ахмед Шариф Чаудри на брифинге.

По его словам, Индия атаковала дома и мечети, нацелившись на гражданское население в контролируемой Пакистаном части Кашмира и провинции Пенджаб на востоке страны.

Он подтвердил, что ВВС Пакистана сбили пять индийских истребителей и один беспилотник, обломки которых упали на территории Индии. “Ни один из пакистанских самолетов не вошел в воздушное пространство Индии”, — добавил он.

Глава ISPR сообщил, что ответным ударом армия Пакистана поразила несколько постов и штаб бригады индийской армии. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 7 мая /Синьхуа/ — Китай высоко ценит особое внимание правительства Испании к развитию отношений с КНР и его последовательное содействие практическому сотрудничеству и людским обменам между двумя странами. Об этом заявил в среду официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Линь Цзянь.

Китайский дипломат сделал это заявление на регулярном брифинге, комментируя по просьбе одного из журналистов опубликованную на днях Стратегию внешнеполитических действий Испании на 2025-2028 годы, в которой, в частности, подчеркивается необходимость углубления испано-китайских отношений всеобъемлющего стратегического партнерства.

Напомнив о недавнем визите премьер-министра Испании Педро Санчеса в Китай, Линь Цзянь отметил, что две страны совместно обнародовали план действий по укреплению отношений всеобъемлющего стратегического партнерства и предложили строить всеобъемлющее стратегическое партнерство, характеризующееся большей стратегической решительностью и большей энергией развития.

Официальный представитель указал, что, помимо этого, стороны подписали пакет документов о сотрудничестве в сферах экономики, торговли, образования, науки и техники, а также достигли важных результатов в кооперации по таким направлениям сектора новых источников энергии, как электромобили и тяговые аккумуляторы.

Китай рассчитывает работать с Испанией над дальнейшим углублением открытого сотрудничества, прежде всего в таких областях, как зеленое развитие, искусственный интеллект и цифровая экономика, чтобы повышать благосостояние народов обеих стран и придавать дополнительный импульс отношениям между КНР и ЕС, заключил Линь Цзянь. –0–