MIL OSI Перевод. Регион: США – Разговорный анализ – 
Вооруженные сальвадорские солдаты по приказу президента окружили законодателей в 2020 году. AP Photo/Сальвадор Мелендес
Люди потеря веры демократии во всем Западном полушарии.
В Северной, Центральной и Южной Америке, а также в некоторых частях Карибского бассейна только 63% населения выразили поддержку демократии в 2021 году. АмерикаБарометр опросы у нас есть проведенный раз в два года: поддержка демократии снизилась почти на 10 процентных пунктов с 2004 года.
Раунд 2021 года, в который вошли 64 352 интервью взрослых избирательного возраста в общенациональных репрезентативных опросах в 22 странах Северной, Центральной и Южной Америки и Карибского бассейна, дает важные сведения о том, что является причиной снижения поддержки демократии в регионе.
И это указывает на возможное объяснение роста поддержки авторитарного руководства в таких местах, как Соединенные Штаты, Перу а также Сальвадор.
Недоверие к избирательной политике
Эта ослабевающая поддержка демократии, что имеет параллели в других частях мира, вызывает тревогу. Исследования показали, что массовая поддержка демократии увеличивает его шансы на выживание.
Что подрывает привлекательность демократии?
Все большее число людей считают свои выборы и избранных ими представителей ошибочными и ненадежными.
В среднем около 3 из 5 взрослых в регионе считают, что большинство или все политики замешаны в коррупции. Однако эти взгляды сильно различаются в разных странах. В Перу 88% граждан считают, что большинство или все их политики коррумпированы. Только 20% канадцев так относятся к своим лидерам.
На вопрос, насколько они доверяют выборам в своей стране, только 2 из 5 взрослых в регионе дали положительный ответ. А в большинстве опрошенных нами стран менее половины всех взрослых считают, что голоса всегда подсчитываются правильно.
Цинизм на подъеме
Наши опросы показывают, что по всей Америке общественность все больше разочаровывается в выборах и избранных представителях.
Эти отношения коррелирует со снижением поддержки демократии: Чем более цинично люди относятся к честности своих выборов и избранных представителей, тем меньше вероятность того, что они поддержат демократию.
Во многих случаях такие негативные взгляды на электоральную политику оправданы.
Волны громкие коррупционные скандалы потрясла Америку в последние годы. То Панамские документы, в 2015 году просочилась целая куча финансовых документов, которая показала, что политики по всему региону уклонялись от уплаты налогов через секретные офшорные счета.
В конце 2016 года бразильская строительная компания Одебрехт признал, что провел сотни миллионов долларов подкуп государственных служащих по всему региону для заключения государственных контрактов.
Были также скандалы, связанные с пандемией COVID-19, в том числе политики злоупотребляют чрезвычайными фондами или доступ к вакцинам раньше широкой публики.
Бывшие президенты находятся в заключении или находятся под следствием в больше половины крупных демократий Западного полушария, включая Аргентину, Боливию, Гватемалу и Перу.
Выборы стали очень спорными. Иногда это происходит из-за кампаний дезинформации, как в Перу в 2021 году и США в 2016 и 2020 годах. В других случаях конфликт возникает из-за фактического бесхозяйственности и возможного мошенничества, как это было в случае Боливия в 2019 году.
Опыт недавнего прошлого сделал людей в Америке циничными в отношении избирательной демократии.
Сторонники президента Педро Кастильо протестовали перед Конгрессом Перу в 2021 году после того, как законодатели потребовали его импичмента.
Карлос Гарсия Грантон/Fotoholica Press/LightRocket через Getty Images
Свобода слова в приоритете
Этот цинизм не означает, что регион готов полностью отказаться от демократии.
Когда AmericasBarometer 2021 года попросил жителей региона подумать, предпочитают ли они политическую систему с выборными представителями или систему, гарантирующую минимальный уровень жизни без выборов, 54% выбрали второе.
Но когда их попросили выбрать между гарантированным уровнем жизни и системой, защищающей свободу слова, 74% предпочли бы возможность свободно говорить, не опасаясь последствий.
Разница в этих ответах указывает на то, что большинство людей в Америке хотят, чтобы их голоса были услышаны, но они не думают, что большинство их избранных представителей прислушиваются.
Вместо этого они все чаще обращаются к харизматичным популистам, чтобы направить свои голоса против опытных политиков, которых они считают коррумпированными.
Люди, которые считали, что Дональд Трамп должен остаться в Белом доме, заполонили Капитолий США 6 января 2021 года.
AP Photo/Джон Минчилло
Быть открытым для закрытия Конгресса
В ходе нашего опроса людей спрашивали, считают ли они оправданным закрытие президентом национального законодательного собрания в трудные времена. своего рода переворот, известный на испанском языке как autogolpe.
Поддержка этой крайне антидемократической акции в Америке существенно возросла, до 30%. Это вдвое больше, чем в 2010 году.
В начале 2019 года наш опрос выявил значительный рост терпимости к закрытию Конгресса в Перу. В конце 2019 года президент Перу Мартин Вискарра сделал именно это.
В том же году мы обнаружили аналогичный всплеск в Соединенных Штатах, вызванный беспрецедентным увеличением числа республиканцев на 21 процентный пункт. Менее чем через два года, 6 января 2021 г., сотни сторонников Трампа атаковали Капитолий США.
Между тем общественность Сальвадора также стала более терпимой к закрытию исполнительной властью Конгресса этой страны на фоне широкой общественной поддержки президента Наиба Букеле. У него есть приказал силам безопасности запугать законодательный орган и имеет централизованный власть в исполнительной власти.
Требуется больше уверенности
Современные демократии должны переводить голос народа в политику через избранных представителей.
[Более 150 000 читателей полагаются на информационные бюллетени The Conversation, чтобы понять мир. Зарегистрироваться Сегодня.]
Но по всей Америке общественность теряет веру в эту систему. Все большее число имеющих право голоса избирателей предпочитают видеть людей, которых они считают сильными лидерами, во главе правительства, даже если это означает пропуск выборов или отменив их результаты.
На наш взгляд, если граждане повсюду, от Аляски до Аргентины, не вернут себе уверенность в честности своих выборов и представительных институтов, демократия в Америке останется под угрозой.
Элизабет Дж. Зехмайстер является соруководителем AmericasBarometer; в 2021 году проект поддержан грантами USAID, Национального научного фонда США и Межамериканского банка развития.
Ноам Лупу является одним из руководителей AmericasBarometer; в 2021 году проект поддержан грантами USAID, Национального научного фонда США и Межамериканского банка развития.
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.