MIL OSI Перевод. Регион: США — Анализ разговора — Украинский солдат идет по железной дороге мимо тел погибших российских солдат на окраине Ирпеня, Украина, 1 марта 2022 года. Маркус Ям / Los Angeles Times через Getty Images
В начале вторжения России почти никто на Западе не ожидал, что Украина сможет предложить России любую серьезную оппозицию к его неспровоцированной агрессии.
Много написано о том, как лидеры, в том числе союзники, недооценивали лидерские способности Владимира Зеленского. Но помимо просчета, как комик мог превратиться в Фигура в стиле Уинстона Черчилля, боевые оценки украинской армии были также далеко.
Через несколько недель после начала войны стало ясно, что многие переоценили волю русской армии и способность бороться и украинской армии будет противостоять противнику, превосходящему его по численности, оснащению и позиционированию.
Чем можно объяснить то, как разыгралась украинская война вопреки прогнозам экспертов?
Мы полагаем, что один из факторов, лежащих в основе неожиданных действий вооруженных сил каждой страны, можно отнести к культурным различиям между русскими и украинцами. Эти различия частично культивировались в сказках их детства.
Одна из нас, Софья Москаленко, является экспертом по психология сказок. Другая, Миа Блум, учится. мобилизация детей в насильственный экстремизм – почему и как дети обращаются к насилию. Мы знаем силу фольклора в формировании мировоззрения детей и, в конечном счете, взрослых, которыми они вырастают.
Герой-аутсайдер против магического мышления
Фольклор важен для понимания культурных нарративов людей — сюжетных линий, описывающих что-то уникальное для истории культуры и ее людей. Они помогают определить культурную идентичность и, тонкими способами формировать будущий выбор. Основные нарративы, на которых растут украинские дети и которые служат доминирующим культурным сценарием, радикально отличаются от тех, которые усваиваются российскими детьми.
Традиционные украинские сказки на ночь, такие как «Котигорошко, "Кирилл Кожумяка" а также "Ивасик Телесик», все изображают непритязательных персонажей, упорно борющихся с непреодолимыми препятствиями. Арка персонажей проводит их через испытания, проверяя их волю и превращая их из уязвимых в победоносных.
Скульптура в Киеве героя украинской сказки Котигорошко, побеждающего злого дракона.
этобосси/Flickr, CC BY-SA
Эти сказки следуют хорошо известной арке повествования о герое-неудачнике — формуле, десятилетиями используемой в таких бестселлерах, как «Гарри Поттер" и голливудские блокбастеры вроде "Звездные войны».
В украинских детских сказках на ночь главные герои часто выглядят маловероятными героями, но их мужество, ум и мужество помогают им добиться успеха, несмотря ни на что.
Напротив, Русские детские сказки часто вращаются вокруг центральный персонаж по имени Иван Дурак – Иван Глупый. Он третий брат, уступающий своим старшим братьям, один из которых обычно умный, другой средний. Когда главного героя прямо не называют «глупым», его изображают ленивым, лежать в постели весь день в то время как его старшие братья много работают.
Иллюстрация 1913 года к русской народной сказке «По щучьему велению», также известной как «Емельян-дурак».
В. Курдюмов
В русских сказках типа «По желанию щуки, "Принцесса лягушка" а также "Сивка Бурка», в конце концов побеждает главный герой. Однако он побеждает не благодаря собственным достоинствам, а благодаря вмешательству волшебного существа — рыбы, лягушки, лошади — которые делают всю тяжелую работу, пока главный герой претендует на признание.
Эти русские народные сказки, кажется, подсказывают, что рецепт успеха не в том, чтобы быть слишком умным или слишком много работать, как два старших брата, а в том, чтобы сидеть сложа руки в надежде, что магия обо всем позаботится.
Столкнувшись с величайшей проблемой
Большинство взрослых не думают о сказках, которые слышали в детстве. Однако эти ранние рассказы, переживаемые через увеличительное стекло детских эмоций, формируют наше представление о мире. Они определяют репертуар наших действий, особенно в времена кризиса.
Сказки готовят нас к распознаванию реальных героев и злодеев, любви и предательства, добра и зла. Они направляют наши действия, когда мы ориентируемся в этих дихотомиях..
Разница в традиционном русском и украинском фольклоре может частично объяснить разницу между действиями русской и украинской армий.
Столкнувшись с величайшей проблемой в своей жизни, те, кто в русской армии, не проявили себя хорошо и продемонстрировали низкий моральный дух. Напротив, Украинцы блестяще справились с задачей, трансформируясь благодаря настойчивости и решимости из неудачника в героя, который может преуспеть вопреки всему.
[Получите лучшее из The Conversation каждые выходные. Подпишитесь на нашу еженедельную новостную рассылку.]
Миа Блум получает финансирование от Исследовательской инициативы Минервы и Управления военно-морских исследований. Любые высказанные мнения, выводы или рекомендации принадлежат только автору и не отражают точку зрения Управления военно-морских исследований, Министерства военно-морского флота или Управления военно-морских исследований. Министерство обороны. Блум также является научным сотрудником по международной безопасности в New America.
София Москаленко получает финансирование от Исследовательской инициативы Минервы и Управления военно-морских исследований. Любые мнения, выводы или рекомендации, изложенные в этой статье, принадлежат автору и не отражают точку зрения Управления военно-морских исследований, Министерства военно-морского флота или Министерства обороны.
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.