MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Пекай Котоисува, Сува
Некоторые министры правительства Фиджи «держатся на коротком поводке» и боятся делать открытые заявления на публике, утверждает бывший министр здравоохранения Нил Шарма.
Об этом он сказал во время видеоинтервью в прямом эфире. Тема разговора Саши Сингха страницу в Фейсбуке.
Д-р Шарма заявил, что представление общественности о том, что эта страна управляется «правилом одного человека», было правдой.
«Многие министры опасаются делать открытые заявления перед публикой, — сказал д-р Шарма.
«Они будут зачитывать подготовленные заявления и выступления, и эти выступления проходят через правительственный отдел связи».
Он сказал, что министры правительства опасаются выговора за то, что они поделились своими личными или министерскими взглядами.
«Позвольте мне сказать, что они на коротком поводке», — сказал он.
Д-р Шарма также утверждал, что представление общественности о том, что министры правительства являются «всего лишь марионетками» в парламенте, было правдой.
Вопросы, направленные генеральному прокурору Айязу Сайед-Хайюму и премьер-министру Вореке Байнимараме, остались без ответа.
Пекай Котоисува, репортер Fiji Times. Публикуется с разрешения.
Статья автора AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.