MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Министерство здравоохранения Новой Зеландии сообщило сегодня о 19 542 новых случаях заболевания COVID-19 в обществе и еще о 24 смертельных случаях.
Министерство сообщило, что восемь человек умерли от covid-19 вчера, а еще 16 человек умерли за последние три недели.
«Местные органы здравоохранения уведомили министерство об этих смертях за последние 24 часа в рамках изменений в отчетности о смертях, объявленных на прошлой неделе. Задержки с отчетностью могут быть связаны с тем, что люди умирают от Covid-19, а не от Covid-19, и Covid-19 обнаруживается уже после их смерти», — говорится в заявлении.
Министр, отвечающий за реагирование Новой Зеландии на COVID-19, также теперь сам дал положительный результат для коронавируса.
Разместив в Твиттере изображение экспресс-теста на антиген, Крис Хипкинс сказал: «Слабая линия, кажется, не соответствует тому, что я сейчас чувствую!
«Седьмой день изоляции и теперь моя очередь. Так что я буду отключаться еще на 7 дней. Будьте осторожны.
Слабая линия, кажется, не соответствует тому, что я сейчас чувствую! 7 день самоизоляции и теперь моя очередь. Так что я буду отключаться еще на 7 дней. Будьте осторожны там все. pic.twitter.com/9wt8u7oe3o
— Крис Хипкинс (@chrishipkins) 15 марта 2022 г.
Обычно Хипкинс выступил бы с сегодняшним обновлением о covid-19, но сегодня пресс-конференция была отменена.
Депутаты дали положительный результат Хипкинс — последний из несколько депутатов дали положительный результат, включая министра окружающей среды Дэвида Паркера, министра полиции Пото Уильямса, лидера оппозиционной Национальной партии Кристофера Луксона и национального депутата Саймона Бриджеса.
В сегодняшнем отчете министерства человек в возрасте 40 лет был одним из людей с Covid-19, чья смерть была зарегистрирована сегодня, а другому человеку было за 50. Среди остальных четверо в возрасте 60 лет, трое в возрасте 70 лет, восемь в возрасте 80 лет и шесть в возрасте 90 лет.
Одиннадцать женщин и двенадцать мужчин. Министерство заявило, что средний возраст составлял 79 лет, и за последнюю неделю этот показатель увеличился.
Восемь из 24 смертей, зарегистрированных сегодня, были людьми, которые умерли в домах престарелых.
Общее число умерших от COVID-19 на данный момент составляет 141 человек.
Скользящее среднее число смертей за последние семь дней составляет семь, по сравнению с четырьмя вчера.
Министерство заявило, что тенденция к увеличению числа смертей, к сожалению, не была неожиданной.
Более высокие цифры«Как это произошло с омикроном за границей, хотя случаи заболевания covid-19 обычно наблюдаются в большем количестве среди молодых людей в начале вспышки, со временем более тяжелые и фатальные последствия вируса непропорционально ложатся на наши пожилые и более уязвимые группы населения. ”
В больнице находится 971 человек, 21 из которых находится в реанимации. Средний возраст людей с COVID-19 в больнице — 57 лет.
Также на границе выявлено 17 новых случаев.
Вчера были 21 616 новых случаев нового коронавируса в сообществе и еще два случая смерти. В больницах находилось 960 человек.
Азиатско-Тихоокеанский отчет добавляет: в новостях цитируется профессор Майкл Планк, создатель моделей Covid-19, который указывает, что этническая принадлежность случаев может увеличить число тяжелых случаев.
Маори составляют около 17 процентов от 5-миллионного населения, но на них приходится 20 процентов всех случаев заболевания и 25 процентов госпитализированных, сообщает New Zealand Herald.
Пасифика составляют 8 процентов населения, но 21 процент всех заболевших и 38 процентов госпитализированных.
Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.
Автор статьи AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.