MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
К Моана Эллисиз Отчет о местной демократии
Лидер иви Вангануи говорит, что решение правительства Новой Зеландии Аотеароа ослабить меры covid-19 в это время это позор и шокирует.
Он предупреждает маори сохранять бдительность в отношении омикронов и готовиться к новым событиям.
Председатель Tūpoho Кен Мэйр говорит, что маори должны продолжать быть чрезвычайно осторожными и принимать меры предосторожности против covid-19, несмотря на новую стратегию правительства по началу жизни с вирусом.
Вчера премьер-министр Джасинда Ардерн заявила, что ограничения на собрания будут ослаблены до выходных, без ограничений для открытых площадок и до 200 собраний внутри.
Вакцинные пропуска и сканирование больше не будет нужен с 4 апреля, и мандаты будут отменены для всех, кроме тех, кто работает в сфере здравоохранения и ухода за престарелыми, исправительных учреждений и на границе.
Но Мэйр сказал, что страна далеко не из леса, о чем свидетельствует количество ежедневные случаи covid-19 сообщается — с 11 новыми смертельными случаями и 18 423 инфекциями.
«Просто кажется безумием, что правительство внедряет эту стратегию прямо сейчас, в самое неподходящее время в отношении большое количество омикронов в нашем сообществе. Это чрезвычайно опасно, — сказал Мэйр.
Об этом сообщает Radio NZ News. что Генеральный директор здравоохранения д-р Эшли Блумфилд сказал У маори был самый высокий уровень заболеваемости covid-19 в сообществе., обогнав жителей тихоокеанских островов с показателем 28 на 1000. Показатель для новозеландских европейских и азиатских этнических групп составляет 21 на 1000.
«Где линза маори?» «Где линза маори над этим? Конечно, в нашем сообществе сотни [случаев], и есть несколько в больницах.
«Я просто не могу понять стратегию, в которой не было никакого реального анализа воздействия на иви, хапу и маори, учитывая, что мы являемся чрезвычайно уязвимым сообществом в контексте респираторных заболеваний и астмы. ”
Майр сказал, что, как ему известно, некоторые лидеры маори обсуждали с правительством и давали рекомендации по новой стратегии, но, похоже, их проигнорировали.
«Я был глубоко обеспокоен в последние пару месяцев, когда, похоже, не прозвучало сильного голоса маори или чего-то еще, что могло бы указывать на то, что правительство четко понимает последствия своего решения в отношении стратегии covid.
«Это классический пример — решения принимаются прямо в разгар рассмотрения дел, новые варианты не за горами, без понимания влияния и последствий для маори. Я просто думаю, что это позор и шок».
Мэйр сказал, что, по его мнению, эта стратегия была политизирована, а ключевыми факторами были опросы лейбористов и политическое давление.
«Что побуждает вас применять чрезвычайно опасную стратегию? Вы можете только предполагать, что мотивация связана с политической целесообразностью и влиянием на экономическое благополучие, без учета здоровья, определяющего ваши решения.
Игнорирование риска для уязвимых «Решения премьер-министра и правительства явно не учитывали реальную уязвимость маори, и я думаю, что маори, иви и хапу должны быть чрезвычайно осторожны в это опасное время».
Вчера премьер-министр заявил, что ограничения ослабляются, потому что это безопасно. Мэйр сказал, что это проигнорировало риск, который оставался для уязвимых, и послало неверный сигнал.
«Я думаю, что из-за стратегии правительства люди говорят что-то вроде: ну, мы все равно это получим, это не имеет значения, давайте продолжим и вернемся к нормальной жизни как можно быстрее.
«Проблема с этими комментариями, конечно, в том, что уязвимость нашего сообщества маори, хапу и иви чрезвычайно высока.
«Я думаю, что наше сообщество в целом начинает занимать своего рода пораженческий подход, и мы должны быть, я думаю, чрезвычайно осторожны и бдительны в отношении этого омикрон.
«Я не сомневаюсь, что за углом будет больше вариантов, и мы всегда должны быть готовы».
Репортажи о местной демократии – это журналистика, представляющая общественные интересы, финансируемая через NZ On Air. Asia Pacific Report является партнером сообщества.
Автор статьи AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.