MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Люк Нацеи в Суве
Формирование послевыборных союзов путем официального соглашения — это эффективный способ привлечь более широкую и разнообразную в культурном отношении группу избирателей в более крупный блок поддержки, говорит политический социолог из Новой Зеландии.
Профессор Стивен Ратува, директор Центр тихоокеанских исследований Макмиллана Брауна в Кентерберийском университете, сказал это, отвечая на меморандум о взаимопонимании, подписанный недавно оппозиционной партией Национальной федерации и партией Народный альянс, которая была сформирована в прошлом году и возглавляется Ситивени Рабука.
Две партии обязались работать вместе в преддверии всеобщих выборов на Фиджи в 2022 году.
Профессор Ратува сказал, что политика повсюду связана с борьбой за власть, и устранение или ослабление тех, кто находится у власти, обычно является одним из самых фундаментальных факторов этой «игры за власть».
Тем временем, Рабука говорит, что его партия выиграет выборы.
«Вопрос, который я хотел бы задать премьер-министру Вореке Байнимарама, заключается в том, занимался ли он когда-либо спортивными состязаниями», — сказал Рабука на пресс-конференции.
«Никто не выходит на поле, думая, что проиграет; мы собираемся думать так же, как он думает, мы собираемся победить».
Рабука, чей Меморандум о взаимопонимании с НФП устанавливает принципы совместной работы двух партий в преддверии выборов, подтвердил, что обе партии будут бороться за избирательные участки самостоятельно.
Однако он сказал, что они будут работать вместе по ряду вопросов во время выборов.
Отвечая на вопрос СМИ о том, как он намеревается заставить партнерство с NFP работать в рамках избирательного процесса, Рабука сказал, что «это не коалиция, это Меморандум о взаимопонимании».
Лидер NFP профессор Биман Прасад сказал, что их партнерство было направлено на то, чтобы избавиться от беспорядка, который правительство Фиджи создало в стране.
Люк Наси, репортер Fiji Times. Публикуется с разрешения.
Автор статьи AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.